Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Dobře, Jean-Claude. Pojďme domů.
Je to samice, soudruhu Yonyxi?
Ano, je to samice.
To je problém. Nemůžeme je nechat o samotě.
- To není moc vtipné. - Souhlasím. Vypni to, Leo.
Co je? Není to pro vás dost glamúr?
Vraťte se do doby kamenné.
Sledujte. A můžete slintat.
Jsme na návštěvě, tak pozor na jazyk. Vypni to.
Tyhle pořady mají lidi ponížit.
Když pomyslím na to, co nutí herce dělat…
Nejsou to skuteční herci.
Jsou to soutěžící.
- A nikdo je nenutí. - Díky bohu.
- Nechtěla bych být jimi. - A je to naživo. Bez efektů.
Nejspíš dostanou příplatek.
Měli by dostat příplatek za ponížení.
- Grilovaného cvrčka? - S radostí.
Je dobrý, že?
- Výborný. - Ano.
Nechtěla jste někdy být herečkou?
Nejen kvůli vzhledu. Vyzařujete takový magnetismus.
Děkuji.
Ne, jsem moc stydlivá.
Možná by se mi to líbilo, ale v takových pořadech ne.
- Ne, díky. - Tyhle jsou nejhorší.
Stejně se točí jen pro Yonyxy.
To jsem ti řekl já.
Ukážete mi své nejnovější dílo?
Ano.
Měl jsi zůstat doma, tak tu seď a buď zticha.
Knihovna se skutečnými knihami je vzácnost.
Byly mojí babičky.
Pojďte.
Tohle je můj deník emocí.
Nikdo ho nesmí číst.
Ale vám ho ukážu.
- Vidíte? - Ano.
- Skvostné. - Poslouchejte.
„My živé bytosti musíme věřit,
abychom uvěřili.“
Nádhera, co? To je Sarah Bernardtová.
Vaše pocity jsou krásné. Víte proč?
Jsou autentické.
EREKCE 100 %
Podívejte.
To jste napsala skutečným perem?
- S inkoustem? - Ano.
Důležitá je zručnost,
pravidelnost…
To vyžaduje disciplínu.
Lidé už neumí psát.
Je to kouzelné, Alice.
Víte, vedu několik stránek o umění.
UMĚLECKÉ STRÁNKY!
- Vážně? - Ano.
PŘEDSTÍRÁNÍ POMPÉZNOST
Postujte to na Crystal Fusion
Crystal Fusion?
Ten zbožňuju! Ten web se mi moc líbí!
To by byl splněný sen!
„Jaké lepší vykoupení v tomto světě než uznání talentu?“
Jsem tak…
tak ráda, že jsem vás poznala.
Takového jsem vás nečekala.
Nestore!
Rozpraš…
Čerstvě posekaný trávník od Plenitude.
Hned to bude, Alice.
„Proč by mě zajímala vůně stromů a květin,
ohně a kamene,
když budu bez domova a bez lásky?“
To je krásné.
To jsme my.
- To jsme my! - Nestore, otevři dveře.
Promiňte, můj bývalý manžel.
- Nebylo to v plánu. - Dostalas vzkaz?
- Taky tě zdravím. - Spletl jsem se.
Odjíždíme dnes večer, tak jsem holku přivezl dřív.
O čtrnáct hodin, takže den předem.
Ahoj, Nino!
Jestli máš úkoly, můžu ti pomoct.
Moniko, je mi 17. Jsem v pohodě.
Nino, pojď!
Tohle je Max. Maxi, Nina.
Adoptovali jsme ji, když se zaplavilo Nizozemí.
Tehdy berušce bylo šest měsíců.
- Těší mě. - Taky.
Victor, můj bývalý manžel.
Jeho…
sekretářka.
Jsem Jennifer.
Dělám teď manažerku, ne sekretářku, ale v pohodě.
Ovšem.
Ano, od té doby jste…
hodně poskočila.
Ano, přesně.
POPICHOVÁNÍ ŽÁRLIVOST
Victore, je tu čaj, grilovaní cvrčci a vejce naměkko.
To mám nabízet já, Moniko. Díky.
Jsem paní domu.
Takže máme čaj, grilované cvrčky a vejce naměkko.
Jasně, od rozvodu jsi ji nebootovala, myslí si, že je to můj domov.
Nezapomeň, že sis vzal ty rebootovací kódy s sebou.
Snažte se, vy dva.
Chovejte se trochu lidsky.
LIDSKY?!
Narušen elektrický plot.
Nestore, pozorovací dron.
Hned to bude, Alice.
To je Toby! To nic. Je to sousedčin pes.
No vidíš.
Jako obvykle ho uvidíme až za 24 hodin.
- A kdo je „my“? - My jsi samozřejmě ty.
Já a srdíčko budeme už hodně daleko.
Ano, daleko.
Otevři dveře, Nestore.
- Naslintá tu bacily! - Toby šestý!
Vypadni odtamtud. Běž!
Ne, ne v mém skleníku!
Je to Toby šestý, nebo sedmý?
Kdo ví? Už to nepočítáme.
Dva přejelo auto, jeden se utopil, další sežral herbicid,
teď nevím…
- Vždycky je to stejná rasa? - Je to ještě horší.
Nestore!
Ukaž nám Tobyho.
Prvního naklonovali.
A když má pes nehodu nebo zestárne, nahradí ho klon.
Nemůžeme to udělat i s teenagery?
- To je vtipné. - Ještě že je to nelegální.
Jo, ve Francii jsme megapozadu.
- To máš štěstí. - Toby.
Toby, pojď sem.
- Tome, pojď za Tobym! - Už jdu, Nino.
Nekecej! Nechalas sis prvního robota?
A co tvůj e-dudu?
Pomůžu ti uklidit pokoj.
- Toby, nech toho! - Pomůžu ti.
Pomůžu ti uklidit…
…pokoj.
Fuj, zvratkaly!
Všude rozpráší jeho zvratky.
Co se děje? Co s tím je?
Je rozbitý.
Co to dělá?
Jsem alergická!
Výborně, Maxi. Phantom XP5.
24K kamera. Za 800 bitdolů na Altiplanu.
- Nic z ní nezbylo, totálka. - XP5? Vážně?
- To je mi líto. - To nic. To neřešte.
Stejně, to zaplatím já.
Čistič Award V2. Megakolektorální.
Cíl v dohledu.
Saturace.
Aspirace.
Dezinfekce.
Děkuji za pozornost.
- Sousedka - Françoise.
Je mou povinností připomenout všechno, co si Françoise vypůjčila
a nevrátila.
Dřevěná vařečka, tři upomínky.
Láhev saponátu, čtyři upomínky…
Stačí, Nestore! Otevři. To je Françoise.
Je tu můj Toby?
Máte tu signál?
Jak se máš, Françoise?
Ten dvorek potřebuje oživit. Vypadá jako Černobyl.
Souhlasím s tebou. Objednala jsem si kaktusy.
Monika z nich udělala džem. Byli jsme týden nemocní.
Sousedko Françoise, čaj,
grilované cvrčky a vejce naměkko.
- Ne, díky. - Děkuji.
Kohopak to tu máme?
Panečku.
Ten oblek se hodí k tvému přízvuku. Stejný jako měl otec, ale míň elegantní.
Vždycky se považoval za Raimu.
- Znáš Jennifer? - Ahoj.
Neznám. Ale slyšela jsem o ní hodně.
Akné se ti čistí.
Ale uvidíš, že někdy se vrátí a bude horší.
Ani tady nedostávám zprávy.
Nemůžu se spojit s Louisem. Uvízl v zácpě.
V jaké zácpě?
Velká zácpa. Je to ve zprávách.
Začalo to jako hustý víkendový provoz,
ale zdá se, že tuto historickou zácpu
způsobují automatická vozidla na příkaz administrativy Yonyxů.
Aeromobil nezvolil jinou cestu, aby se vyhnul?
Naopak.
Otočil se a vjel přímo sem do toho marastu.
Chtěl jsem vzít holku na oslavu narozenin. Bez šance.
Neuvěřitelné. Před půl hodinou byl provoz v pořádku.
Ale zlato, dnes odlétáme na Rajský ostrov.
Za chvíli je po příležitosti.
Rajský ostrov?
Vy jste o něm neslyšely?
Rajský ostrov.
Jeho bazény s destilovanou vodou, hypoalergenní písečné pláže,
nastavitelné mikroklima, anti-UV záření,
virtuální rybaření…
- Rajský ostrov… - Žůžo!
Váš ostrov fantazie.
Známý tam dostal mykózu.
To mě nepřekvapuje. To se mi nelíbí.
Líbí se mi to skutečné, jako je transsibiřský expres,
Orient Express…
Pokud jsi manažer způsobilý k nahrazení umělou inteligencí,
máš nárok na volnočasový penzijní plán na Rajském ostrově.
Zapsal ses do plánu? Proč?
Hleď si svého, Françoise.
S Louisem jsme odmítli. Ještě že jsme stále užiteční.
Budeme se tam brát. Srdíčko všechno naplánoval.
Na čtyři roky. Obnovitelně. Že, srdíčko?
Gratuluju.
Bravo, srdíčko.
Na rozdíl od lidských dělníků Yonyxové nepotřebují jídlo ani pití.
Lidští vojáci jsou při extrémních teplotách zranitelní,
Yonyxové jsou budoucností lidstva.
Leo, co jsme ti řekli?
To já ne. Třipojuje se to samo.
Myslím, že se něco děje.
Yonyxové?
Omluvte mě.
Taky mě omluvte.
Jsou prý případy, kdy se Yonyxové napojili na domácí androidy.
- No, na ty nejnovější. - Tak to tu nehrozí.
Tamten pochází z období Duhohor.
Drahá Jennifer. Můžu vám říkat Jennifer?
Miluju starobylé věci.
Za koho se Yonyxové mají?
Mají nám ulehčit život, ne nás zničit.
Mají pravdu. Lidé expirují příliš rychle. Dosáhnou na špivrch a pak degradují.
Tělo je jako postava. Potřebuje údržbu.
Tak já jdu. Toby?
Kde je můj Toby?
- Půjdeme? - Louis se mě určitě pokusil kontaktovat.
Nestore, otevři dveře.
Moje brýle. Zůstaň, Toby.
Moje brýle. Nevím, kde…
Hledač, Françoise brýle.
Byly tady.
Kéž by uměl sbírat špinavé ponožky.
To je legrační.
Nestore, otevři dveře.
Promiňte, žádost zamítnuta.
- Důvod? - Kód C4.
Auto-zámek aktivován.
Kód C4? Co to je?
Míra venkovní nejistoty se odhaduje na 7,1 na stupnici do deseti.
Hodnoty nad sedm spouští kód C4
pro vaši bezpečnost a pohodu.
- Takže před deseti vteřinami… - To bylo 6,99.
- Možná kvůli té dopravní zácpě. - Promiňte.
Deckere, odšroubuj mi to.
Hned to bude, Victore.
Dělej, pospěš si, Deckere.
Vždycky k tvým službám, Victore.
Moniko.
Budu zvracet.
Změnila jsi kód?
Ne, pořád je to datum svatby.
A to bylo kdy?
Jasně.
To musím taky resetovat.
Použiju datum rozvodu, to bude snazší.
Přesně.
Postaru.
Ručně!
Kód C4, automatický zámek aktivován.
No tak, Moniko. To je nelegální.
Promiňte. Imbertův zákon z 22. 11. tohoto roku
opravňuje všechny formy UI k sebe-přeprogramování
za účelem zlepšení výkonu.
Promiňte?
Může mi to někdo objasnit?
Roboti převzali daču.
Byli jsme oblbčeni.
Moniko, ruku.
Pro nouzové odpojení domácích robotů je potřeba kompletní restart.
To je Einstein!
Všechna vaše nastavení budou smazána.
A připomínám, že Monika už není v záruce.
- To máte z blešího trhu? - Ne, táta to postavil.
Pracuju v chytré protetice, ale ve volném čase
dělám staromódní mechaniku.
Einstein je úžasný.
Zná přes 150 000 stolních her.
Ahoj, Einsteine!
Ahoj, Nino. Druhá odmocnina z 52?
To si děláte srandu!
Jestli to chápu správně, váš plechový strašák nám brání v odchodu?
Resetovat Moniku.
Kód C4. Auto-zámek aktivován.
Nyní nás omluvte…
Počkejte na mě!
Pořád bez signálu.
To by stačilo. Jdeme!
Pojďte se mnou.
Tati, ne!
To je vyztužený polykarbonát.
Neměli jsme stahovat nové pokyny. Už nás nebudou mít rádi.
Myslím, že ztrácíme jejich důvěru.
Nevšímají si nebezpečí Yonyxů. Nemají tušení, co přichází.
Naší povinností je chránit je.
Ano!
Musí vidět, že jim chceme pomoct, protože jsme jako oni.
Jen nám chybí emoce.
To je ono. Emoce.
Příklad?
Nestore, hledej.
Nina, čtyři roky, návštěva muzea Pierrefonds.
Zkoumám vyrovnávací paměť. Tady.
Třetího srpna, 2035, 14:22.
- Je rytíř uvnitř prázdný? - Ano.
Mám ještě něco.
Dvacátého pátého června, 2036, 17:28.
Koukej, tati. Vypadají jako miminka hvězd.
Já vím. Tomu se říká „být něžný“.
Přesně tak.
Všichni zkusme být lidštější.
Čím víc se jim podobáme, tím víc nám budou věřit,
a budou nás milovat.
Bude to fungovat?
Jestli to vyjde, uspějeme.
Pokud ne, udělali jsme chybu,
ale uspějeme, protože chybovat je lidské.
Není tu čím dál větší horko?
Je.
Kam jsem to…
Nestor asi vypnul klimatizaci.
Ale nemůžeme si stěžovat. Venku je sotva 43 stupňů.
Ne, teď není čas.
Není vhodný čas, ani místo.
Dovolte mi vám nadlehčit vlasy.
Není nic smyslnějšího než šíje.
A zakřivení ramene…
Ne, jste moc hrr. Prosím.
Říkejte mi hezké věci. To bych ráda.
Dívat se na vás bylo jako vidět zjevení.
Čisté srdce.
- Autentická duše. - Ano!
- Co tady děláš? - Ano, co tu děláte?
Tyto částice práškovité hmoty
rozptýlené ve světle mi připomínají hvězdy ve stavu plodu.
Ano, to je dobré.
To je skvělé, Moniko.
Děkuji.
Můžeš zase zapnout klimatizaci?
Mám taky možnost pěkné šíje.
Maxi.
Můžeš taky zavřít žaluzie?
Maminka hned přijde.
Neboj se.
Mimolette.
OLEJ
Victore, už osm měsíců, dva týdny a tři dny
ses mě na nic nezeptal.
Byl jsem tak osamělý.
Einsteine.
Dveře byly otevřené, aby mohla Françoise a její pes odejít.
Mohli jsme odjet a touto dobou být pěkně daleko.
To, co nebylo, nemůže být,
a co bylo, nemohlo nebýt.
Jaká je úroveň tvé inteligence?
- Čtyři. - Jdi na jedničku.
Jako má Jennifer.
Dveře byly otevřené
a teď jsme tu zavření.
Tohle je naprosto absurdní, ne?
Než je čas, je moc brzy.
A potom už je pozdě.
Nastavili jste klimatizaci na režim sauny?
Nežádala jsem tě, Moniko, ať to zapneš?
Podle nového ekologického zákona
potřebujete pro úpravu teploty souhlas ministerstva.
Děláš si srandu, Moniko?
Do toho. Žádám o souhlas.
Kvůli vysokému počtu žádostí je služba přehlcená.
Guntzelovi, vaše prádelna bude brzy zastaralá.
Uvažovali jste o biopolynézním gelu 3. generace od Hotluxu?
A co vy, Barelliovi,
víte, že jen Hotlux umí odmašťovat, odstraňovat skvrny, žehlit,
ale také navrhovat každé ráno oblečení podle počasí,
denního programu a nálady?
Bylinkový čaj? Běžný čaj? Ovocný džus? Kávu?
Doporučuji Zlaté zrno, tu nejsilnější kávu ze všech.
Se Zlatým zrnem se vyspíte až v rakvi.
Jestli i jí ruplo v bedně, tak jsme nahraný.
Předplatili jsme si aktualizace zdarma za tři reklamy týdně.
Každopádně mám radši cikorku. Aspoň zemřete zdraví.
Bylinkový čaj? Běžný čaj? Džus? Kávu?
Copak to té plechovce nedochází?
Chceme odsud vypadnout! Podepsali jsme VIP VPP.
Chcem se na Rajském ostrově brát!
Jestli to nestihneme, budeme na čekací listině
měsíce nebo roky, tak otevři sakra ty dveře!
Už se uklidni, milá Jennifer, s tím tvým Rajským ostrovem!
Byla jsem snad já na Rajském ostrově?
No? Byla jsem na Rajském ostrově?
Kód C4, automatický zámek aktivován.
Pro reset stiskněte 1. Pro podání stížnosti stiskněte 2.
Pro technickou podporu…
- Drž hubu, krávo! - Ty jsi kráva.
Takhle se mnou nemluv. Jsem tvá macecha. Respekt!
- Promiňte. Vy jste kráva! - Dost!
Pro zrušení předplatného stiskněte nulu.
- Ty nic neřekneš? - Ty už taky mlč.
A ty s mojí dcerou takhle nemluv!
- Já? - Ano, ty. Přestaň!
Nelepší se to.
Hele.
Po automobilové a aeromobilové dopravě nyní stojí i popeláři,
záchranáři a dobíjecí stanice.
Totální blokáda.
Naše rada zní: zůstaňte doma.
„Zůstaňte doma.“ To je dobrý.
Navrhuji rozhovory o metafyzice, vědě, filozofii, hry se slovy, šarády…
Určitě si to tu užijeme.
Leo, kolikrát to mám říkat?
Zapíná se to samo, tati.
Už nevypadají jako soutěžící.
To je pravda.
- Myslíš, že jsou oběti? - Lidé, kteří nemají na výběr.
Možná. Všichni jsou teď rukojmí.
- Jako my. - Ne všichni mají tak dobrou společnost.
Když tak přemýšlím…
Domovy jsou vybaveny odemykacími stanicemi pro případy nouze.
Ovšem.
- Máš pravdu. Nestore? - Ano, Victore?
Je během kódu C4 přístupná nouzová odemykací stanice?
- Potvrzuji. - V tom případě ji ukaž.
Respektujme bezpečnostní protokol úplně.
Postarám se o to.
V PŘÍPADĚ NOUZE ZATÁHNĚTE
Tamhle! Zavoláme nějakého souseda, aby zatáhl za madlo a uvolnil tak zámek.
Ale všechny sítě jsou nefunkční. Proto jsem sem přišla.
Mám nápad! Toby.
Pamatuješ, jak jste si hráli s laserem?
Nestore, venkovní reproduktory.
Françoise, zavolej si psa.
Toby?
Tamhle je! Pojď k mamince!
Toby, pomoz nám. Sleduj červenou tečku.
- Do toho, Toby! - Běž.
- Do toho, Toby! - Běž tam.
- Běž tamhle. - Běž k bráně.
- Běž! - Tamtudy, Toby!
Za červenou tečkou, Toby!
Ta červená tečka! To je ono. Do toho!
Tam, Toby!
- Tamhle! - To je dobře, Toby!
Výš! Skoč, Toby!
Tam!
Chyť se, Toby! Skoč!
To je ale nešika.
A je to. Je po všem.
Hele, někdo jde kolem.
- Pane! - Igore!
Tady, pane.
- Tudy, pane! - Igore!
Přestaňte. Je to k ničemu.
To je Igor. Co oslepl, má mozek na maděru.
- Ale není hluchý. - Co je s ním?
Je obětí implantátu HawkEye. Nepamatujete si to?
Garance zvětšení zorného pole o 40 stupňů s implantátem HawkEye.
Volitelně noční vidění
a optimalizace identifikace barev až do 200 000 odstínů.
- No a? - Přihlásil se a o půl roku později…
Tělo odmítlo implantáty?
Nedokázal splácet půjčku.
- Zabavili mu protézy. - Je z něj lidská onuce.
ONUCE (SUBSTANTIVUM) VYŘAZENÝ ČI VYHOZENÝ KUS ODĚVU
Možná bychom si měli jít lehnout?
- Myslíte, že v tom horku usnete? - Uvidíme.
- Zabírám si gauč ve tvé pracovně. - Fajn.
Maxi, vy si můžete vzít pokoj pro hosty.
Tak jo. Přijel jsem jako host.
A my dva budeme spát v obýváku, ne?
Je tu pohovka pro dva s trojitou vzduchovou výplní.
Je to velmi pohodlné.
- Ano, ale jsme přímo na chodbě. - Jasně.
Pro jednoho je to v pořádku.
- Ale ne pro pár. - Ne.
Jennifer a já potřebujeme soukromí.
- Jo, soukromí. - Svoji ložnici vám nedám.
A proč ne, madam?
Omluvte mě za vyrušení, ale můžu vám pomoct.
Podle mých výpočtů je vás sedm a dům má pět postelí,
existuje celkem 4 440 kombinací, takže…
Sklapni, Einsteine!
Kombinace jedna:
Max spí v pokoji Niny.
Leo spí v pracovně.
- Dobře, tak… - Victor spí s Jennifer ve svém pokoji.
Françoise…
Nevadí ti vzduchová výplň?
Taky potřebuju soukromí.
Max a Leo spí…
No, asi budu spát v obýváku.
Co já? Kde mám spát já?
Ty…
- Nevím. Budeš… - …Victor a Jennifer v pokoji Niny…
Ano, v pokoji Niny.
Máš tam matraci navíc.
Proč nespí tady, se svým tátou?
Protože… Sklapni, Einsteine! Protože tak to bude!
Nikdo neví, jak dlouho to bude trvat.
Všichni si musíme pomoct.
Dobře, holčičko?
Sklapni, Einsteine!
S kým se musíš vyspat, abys byla v Crystal Fusion?
Dělám si, co chci,
s kým chci,
kdykoliv chci.
Kombinace osm: Leo a Nina spí v pokoji Niny.
Alice spí ve svém pokoji…
Podívejte, onuce.
Když tohle může být lidské, proč ne my?
- Ano, proč by ne? - Ano!
Co je to za posraný udělátko?
Sakra…
Co…
Díky, Moniko.
Není zač, Maxi.
Panebože.
Einsteine, ty spíš?
- Nikdy. - To je ale talent.
Synu, to, čemu lidé říkají talent,
jsou jen náhody v řádu přírody.
Lidé vždy považovali muzikanta Mozarta za génia.
Jeho dokonalý sluch je přitom
jednoduchá schopnost identifikovat základní frekvence.
V minulém století trpěl Tino Rossi, legendární zpěvák, anomálií hlasivek.
A Einstein, můj proslulý předek,
vděčil za svůj talent absenci oddělení mezi laloky mozku.
Synu, všechny mimořádné lidské schopnosti vycházejí z chyby.
Nechci vás rušit, ale někteří chtějí spát.
Tak to skonči a jdi spát.
Deset na devátou. Výjimečnost vítězí.
Čekáš na někoho?
Françoise,
šíje je velmi smyslná.
A zakřivení ramene…
Děkuji.
Sousedko Françoise,
ta věta byla plná něhy.
To je milé.
Kámen, nůžky, papír!
Cancoillotte.
Páni. Mega-retro-passé!
Cabécou.
Chceš panáka vodky?
Ne, alkohol nepiju.
Máš rád zvířata?
- Ano, proč? - Jíš je?
- Ne, nikdy. - Jsi vegetarián.
Nepiješ. Miluješ zvířata.
Tři společné věci s Adolfem Hitlerem.
S kým?
Alice, chci vás.
Pro felaci stiskněte *. Pro masturbaci stiskněte #.
Penetraci poskytuje specializovaný humanoid.
- Promiňte, spletl jsem se. - Ano?
Máme stejný parfém, Maxi.
Ano?
Nirvána.
- Dobrý večer, pane. - Dobrý večer.
Co vás sem přivádí?
Vy.
To, co se mezi námi děje, je jako něco…
z románu.
- Ale není správný čas. - Přesně tak, Alice.
- Život je krátký. - Ano.
Zbytek je jen čas.
- Užijme si každou minutu. - Ano.
- Buďme autentičtí. - Nádhera!
- Co je? - Můj přívěsek se zasekl do košile.
No jo.
- Dopředu. Ne, zpátky. - Co mám dělat?
- Kozy. Pojďme tam. - Cože?
- Můj kozy. Stoleček. - Kozy? Co…
- Mám tam nástroje. - Jaké nástroje?
Svoji pinzetu.
Objevili jsme zádrhel ve vaší košili Liberty Zolando.
Chcete to nahlásit? Vyplnili jste průzkum?
Chcete dostávat náš zpravodaj?
- Určitě nechceš? - Tak jo.
Co je to za jizvu?
Chtěla ses zabít?
Mám ji od školky. Protože mě adoptovali, jeden kluk mi nakecal, že jsem android.
Že si rodiče nemohli dovolit děti a koupili mě na netu.
Tys mu věřila?
Chtěla jsem mít jistotu.
Zbláznil ses?
Tvůj táta chce spát s mojí mámou, ale to ti nedává právo! Spíš tady.
No tak, Jennifer!
Dýchej. Wifi nefunguje.
Udělej něco, srdíčko, než mi z toho přeskočí.
Měli bychom být na cestě na Rajský ostrov.
Tak vezmi krumpáč, kladivo, něco chlapskýho a rozbij okno!
Je to polykarbonát 12. Je to beznadějné.
Pokud…
Pokud co?
Všichni do obýváku! Můj snoubenec nás odsud dostane!
Vstávejte, děcka. Je čas vypadnout!
Na muchlovačky není čas. Jdeme odsud!
Einsteine, na jaké jsi úrovni?
- Úroveň devět. - Jdi na jedničku.
Na jedničku? Ano, Victore.
Řekni vtip. Uvidíme.
Kráva se ptá zpívajícího osla:
„Jak se jmenuješ?“
„Muladonna.“
Perfektní. Neměň nic.
Parkuju za rohem.
Zapnout motory. Zahřát.
Do vzduchu. Rychlost pět.
Pozor, všichni. Bude to foukat.
No tak. Jdeme!
Devadesát stupňů doleva.
A je to.
Brzdy na maximum.
Motory jedna a dva na 100 % výkonu.
Z cesty, všichni!
Bude to foukat!
Zbláznil se!
Plnou parou vpřed!
Toby! K zemi!
Varování.
- Pozor! - Řekni mu, ať uhne.
Já se snažím. On mě neslyší. Toby!
- Zavolej si psa! - Dolů!
K zemi! Toby!
Rozbiješ mi dům!
Už drž hubu! Naplno vpřed!
Jsi na sebe hrdý, co?
Stratus Aero Five!
Jeden a půl milionu bitdolů v koši.
Kvůli klonovanýmu čoklovi.
Díky, Françoise. Dobrá práce.
- Ten pes je hloupej. - Ano. A co ty, Maxi?
Přišel jsi pěšky?
Umělec jako ty musí mít někde aeromobil.
- Jo, máme obojživelníka Stratus-X. - Ano.
Problém je, že dálkový startér nefunguje.
Je rozbitý.
Zdá se, že vaše aeromobily mají menší technické problémy.
Je ideální příležitost vyzkoušet Mustango 9.2!
Vzrušující, pohotový, impulzivní.
Dokonale ladí s vaší osobností, Victore Barelli.
B5, jo.
Dolů na D6.
Nestore,
rozptyl nám něco čerstvého.
Něco jako Dešťové kapky na asfaltu.
- Hned, Alice. - Díky.
Promiň, Alice.
Moje obvody nesnáší vedro.
Rozptýlil jsem Mokrého psa.
Když vás poslouchám a vidím, chápu, jak jste se zalíbil voličům.
Já taky.
Díky mým názorům na válku, klimatickou změnu, kontrolu porodnosti
a kolonizaci vesmíru.
Vůbec ne. Je to vaším šarmem.
Vaším hlasem. A vzhledem.
Vaší osobností.
Jistě, pokud jde o osobnost,
jste mezi nulou a záporným nekonečnem.
Přesně.
Yonyxův vzhled vás neohromí.
Jsme čistá inteligence.
Má megatotálně pravdu.
Pojďme si promluvit o vašem dronovém programu,
exterminační superletce Yonyx.
Je její mise čistě vojenská, nebo předpokládáte i funkci policie?
Občané se nemusí bát.
Drony mají zajistit bezpečnost lidí.
Má můj hlas.
Je očividně inteligentní.
Na inteligentní lidi já mám nos a on…
Olé!
Narušen elektrický perimetr.
To je Greg!
- Moniko, pusť ho dovnitř! - Kdo je Greg?
Můj sportovní robot. Měl nehodu.
Nestore, otevři!
- Kód C4, automatický zámek… - Na to ti kašlem.
Nechceme odejít. Chceme pustit Françoisina robota.
Prosté, ne?
Nemůžu se rozhodnout sama.
No výborně, domácí spotřebiče si to musí promyslet.
Kde to jsme?
Výjimečně udělena autorizace.
- Gregu, co se ti stalo? - To Jo. Jojo…
- Jojo? - Yonyx!
Yonyx? Jaký Yonyx?
Přišel do domu. Všechno přeprogramoval.
Chtěl mi utrhnout hlavu.
Nestore, zatáhni žaluzie!
A Toby?
Desintegrován.
Bude osmý. A klony stojí majlant.
Françoise…
Rozplývám se ve tvém pohledu.
Když tě vidím, hřeje mi to srdce.
To je milé. Teď ne.
Françoise,
křivka tvých víček okouzluje moji duši.
- Nádhera. - Ano, ale je to naprogramované.
- I tak je to nádhera. - Jo.
Françoise…
Tvá prsa jsou lilie, které uhasí mou žízeň.
Co to do něj vjelo?
- Chci ochutnat tvůj nektar. - Přestaň.
Nech mé prsty proniknout do tvého hnízda lásky.
- Hej! - Pomozte mi!
Gregu, nehýbej se!
- Bolí to? - Ano, bolí to!
Promiň, Gregu.
Promiň.
- Promiň! - Páni, Françoise.
Dělá pokročilý Pilates, že?
Já to nechápu. Ještě se to nestalo.
Je to nějaká porucha.
Koupila jsem ho skoro před dvěma lety.
Už nejsou ani náhradní díly.
Nenechávejme ho tak.
- Myslím, že trpí. - Dám ho do prádelny.
- Může mi někdo pomoct? - Píchnu ti.
- Opatrně. - Leo?
Opatrně.
Dávej pozor. Opatrně.
- Dělám, co můžu. - Ano, ale jemně…
Dildo s elektronikou buď funguje, nebo ne, ale netrpí.
To nechápu.
Děkuji.
Vteřinku!
Cancoillotte.
Co je „Kemp Kojot“? Mamča byla skautka?
To bys neuhodl. Je to zakázaný sýr. Výživově naprosto nevhodný.
Retropassé, jestli chceš.
Jako tvoje pyžamo.
Ale to pěkně voní.
To je parfém tvý mamči?
To jsem já.
Nina od Niny.
Voníš hezky.
Ahoj, Gregu.
Chceme od tebe malou laskavost.
Co je tvé tajemství?
Jak jsi přiměl lidi, aby tě tak zbožňovali?
Říká se tomu svádění.
To byste nepochopili.
Ale pochopili.
Řekni nám jak.
Promiňte. Na to nejste naprogramovaní.
Abychom tě restartovali bez kódů, museli jsme jít do tvého systému.
Našli jsme datum tvého plánovaného vyřazení z provozu.
Chceš ho znát?
Ne! Rozhodně ne.
- Pomůže nám. - Ovšem.
Pomůže nám.
Věřte, nebo ne, ke svedení člověka ho musíte umět rozesmát.
Ale to vyžaduje něco, co nikdy nebudete mít,
protože jste jen stroje.
Smysl pro humor.
To je to, co nás lidi charakterizuje, to, co nás odlišuje od robotů jako vy.
Yonyxové ho dostali.
Zahajuji hledání.
To nejde stáhnout.
Ale jde.
Ne, nejde.
Ale jde.
Jo, to není špatný.
Ano.
Ne.
Catwoman.
NAČÍTÁM
Takže vtipný žert.
Je rok 2060. Telefon zvoní.
Zvedne to robot a ptá se: „Co volá?“
Vidíte. Nechápete to.
Je to legrační, protože čekáte,
že se zeptá „Kdo volá?“
Nirvána.
No pane jo.
Kdysi dávno
by tě vystavili do výlohy s pěkným červeným osvětlením.
Děkuji.
Nemáš na půjčení nějaké triko nebo noční košili?
Já nevím. V tomhle vedru?
Nemůžu spát nahá.
Mám bavlnu nebo syntetiku. Vyber si.
Pořád kupuješ syntetiku?
Ovšem.
Můžu nosit jen 100% bavlnu nebo něco hedvábného, jako je tohle.
- Můžeš v tom vedru spát? - Ne.
Možná jsem našel řešení, jak nás dostat ven.
Vidíš ty idioty? Nepustí nás ven kvůli našemu bezpečí.
Takže jen potřebujeme, aby úroveň nejistoty tady
byla vyšší než ta venku,
a logicky by nás měli pustit ven.
Na co myslíš? Hladovka? Hromadná sebevražda?
Na požár.
- Na požár? - Na požár.
Spálíme pár knih, hodně kouře, alarm 3,
evakuace domu,
všichni venku.
Máte to tu pojištěné?
Ano. Proč?
Zapomeň na to. Při nehodách v domácnosti
se nahrají záznamy z domácích kamer.
Když oheň zapálíš ty, jde to přímo k prokurátorovi.
Jak to víš?
Patří to k mé práci.
Nepracuješ v umění?
Vlastně je umění můj koníček.
Jako ty a roboti. Jako…
Myslíš, že to zvládneme?
Myslíš…
nás dva?
Že se dostaneme ven.
Jsou to roboti. Je jen malá šance, že se odsud dostaneme.
Každopádně všichni jednou zemřeme.
Všichni ne.
Jennifer,
na Rajském ostrově je nastavitelná klimatizace,
co se přizpůsobí vaší tělesné teplotě.
A každé ráno je tam mořský vánek.
To není fér.
Toby Grega miloval.
Všude za ním chodil. Dělal všechno, co on.
Ale…
Ví to Louis?
Co?
O tvé tranzici na Grega.
Chápu to vzrušení ze specializovaného robota,
ale zamilovat se…
Ty mě budeš poučovat?
Myslíš, že jsi něco víc, když plníš sešity tím krasopisem,
zatímco manžel šoustá sekretářku?
Ale už není můj manžel.
Je bývalý manžel. Ano, píšu. Cítím se díky tomu naživu.
A to vzrušení, Françoise!
Dostane mě tam, kam žádný vibrátor nemůže.
No jak myslíš.
- Díky za župan. - Pak mi ho vrať.
„Myslím, tedy jsem.“
„Vítězství bez nebezpečí je triumf bez slávy.“
„To be or not to be.“
„Ó vzteku! Ó zoufalství! Ó, můj nepříteli!“
Roboti hltají literaturu.
Začíná se to vymykat z rukou.
Podívej.
Dokonce i chytré lékařské protézy blbnou.
- Jak se máš? - Zdravím.
Prosím!
Dobře, tak…
zlomil jsem prsty třem kolegům.
Nemůžu se dotýkat své ženy.
Neříkal jsem nic špatného.
Je krapet citlivá.
Vidíš, co myslím? To je hnus.
- Proto jsem se přihlásil na VPP. - Tady jsi.
- Ty nespíš, srdíčko? - Ty taky nespíš.
Ne, já taky ne.
Tak jo. Tak já vás nechám.
Vyspíme se na to a promluvíme si?
- Jo, taky jdu spát. - Skvěle.
Dobrou noc.
Počkejte! Teď ne.
- Proč čekat? - Nejdřív mě polibte.
- Takhle? - Ano, takhle.
Vrány krákají. Žáby kvákají.
- A kosi… - Spinkají!
Ne, je to: „A kosi? Ako si sa vyspal?“
Co tady děláte?
Konečně s vámi sdílíme tuto veselou formu vědomí,
která podtrhává komediální, absurdní či neobvyklou povahu
určitých aspektů reality.
Což podněcuje opakované křečovité výdechy s tichou či hlasitou vokalizací.
Ne.
Ne, to je moc!
Už to dál nesnesu.
Alice…
To nic.
- To nevadí. - Ne, Alice.
Vraťte se. Koho to zajímá? Jsou to jen stroje.
- Ne. - Alice.
- Děkuji. - Není zač.
Maxi.
Je váš čaj dost studený?
Dala jsem vám cvrčky a mandarinkové ravioli. Miluju to.
Jestli chcete, je tu i žížalí dort.
Alice, stačí mi vaše přítomnost.
Vychutnejte si jemnost nádechu koření.
Úžasně jemná chuť.
Autentické lidské foie gras.
To je hrozné! Lidská paštika? Věřil byste tomu?
- Vidělas to? - Je to tak?
Musíme odsud vypadnout co nejrychleji.
Tak jdeme.
Zapálit oheň by bylo ideální.
Dobře. Stejně je to tady hnusný.
Není to tak snadné kvůli pojištění.
- Máš návrh? - Jsou dvě řešení.
Konstrukční chyba
nebo chyba programování.
U poškozeného robota,
na příklad.
Chápeš?
Grega ne!
Chceš skončit jako paštika?
Ne, ale…
Dnes večer za soumraku…
Zatímco flirtuješ s tou neukojenou brécou, měli jsme se naloďovat na Rajský ostrov.
- Udělej něco, sakra! - O co myslíš, že se snažím?
Proti Yonyxům nic nemáme.
Při registraci do VPP ses vzdal své práce.
Možná když je kontaktujeme, pochopí situaci.
Yonyxové nic nepochopí.
Ti nás nahradí bez skrupulí.
Jestli to nechápeš, jsi dutá jak džbán.
Varuju tě. Tak dlouho se chodí se džbánem, až se ucho utrhne.
Čím dřív se utrhne, tím líp pro nás.
Jennifer…
Nemáte slov?
Nechcete vyzkoušet hlášky z e-Galaxy?
Dráždivé slovní útoky, geniální hříčky, historické citáty…
Ihned za pouhých 35 bitdolů na neomezenou dobu.
Přátelé!
Nebojte se, jsme tu, abychom vás ochránili.
To je super. Díky, Moniko.
Sdílená radost je dvojitá radost.
Sdílený zármutek je poloviční zármutek.
Naše srdce bijí společně s těmi vašimi.
Jak to myslíš? Jaké srdce, Moniko?
Srdce, které má své důvody. Navzdory důvodu.
„Navzdory důvodu.“ Jo, to znám.
No, půjdu na chvíli psát. To mě uvolní.
- Rád bych vás u toho viděl. - Jistě, pojďte.
- Kam jdeš? - Do pokoje.
Je to přece můj pokoj.
Ráda bych trochu soukromí. Promiň.
Myslel jsem, že…
Jdi si hrát s kamarádem.
Leo, chceš pokračovat tam, kde jsme skončili?
Pořád úroveň sedm?
Úroveň osm, prosím. Budu stimulovat své neurokonektory.
Běž si hrát se svým Macem Classic.
Nino, ty máš Mac Classic?
- Nikdy jsem ho neviděla. Ukážeš mi ho? - Jasně.
Vypadá to tak jednoduše.
Je to čisté.
Jako šlépěje ve sněhu.
Moc hezké.
Jako touha, kterou k vám cítím.
Přijďte ke mně večer.
- Ano. - Tentokrát do mého pokoje.
Ano.
Zdravím, Gregu.
Françoise. Moje sluníčko.
- Tvé oči jsou jak dva lístky ze zlata. - Určitě to říkáš všem.
Jsem naprosto věrný.
Jsem tak naprogramovaný.
Ale Alice tě miluje.
To je nemožné.
Přísahám na to nejcennější, tedy na naši lásku…
Zlatý řečičky.
Ale v lásce se počítají jen činy.
Řekni, co mám udělat, a já to udělám.
V obýváku
na Alicině stole je spousta papírů pokrytých písmem.
Za soumraku chci, abys tam šel
a vzal je.
Roboti mě zastaví.
O ně se postarám.
Řeknu ti, co uděláš.
- Máš nějaké spojení? - Ano.
Právě jsem ten krám připojila k původnímu modemu ve Web muzeu.
Snad tuhle síť nenarušili.
Samozřejmě je pomalá.
Trefa!
Vidíš, jsem chytrá jako myška.
Co to děláš?
Posílám zprávu v lahvi.
Nirvána.
Dobrý večer.
Jmenuju se Garance.
- Dobře. - Jako ta květina.
Samozřejmě, jako ta kytka.
„Červená jako vaše rty.“
Musíte říct „Červená jako vaše rty.“
„Červená jako vaše rty.“
„Paříž je malá.
Malá pro ty, kdo sdílí stejně velkou vášeň jako my.
Frédéricku.“
Maxi.
„Frédéricku.“
Frédéricku.
- Můžu s tebou mluvit? - Ano.
Máme plán, jak odsud vypadnout.
Je na tebe spoleh?
- Ano, ale proč? - Mluvila jsem s Ninou.
Myslí si, že jsi ten pravý.
- Nina? - Proto šla k sobě.
- Abys měl volné pole. - Co mám dělat?
Zaměstnej roboty.
Rozptyl je na deset minut.
- Jak to mám udělat? - Spoléháme na tebe.
Hlavně Nina.
Einsteine, svolej ostatní.
Pane. Najděte mě.
- Nic nevidím. - Jsem tu.
Jsem celá vaše.
Splním vaše přání.
Pardon.
- Ano, ale… - Zlobivá holka.
Pardon.
Přátelé, musím vyřešit problém.
Jen UI mi může pomoct.
Na nás se můžeš spolehnout.
- Ano, spolehni se na nás. - Takže…
Víc švýcarského sýra znamená víc děr, ne?
Takže,
víc děr,
méně sýra.
Takže…
více sýra znamená méně sýra.
Humor. Je to humor.
Ne, Deckere, není to humor.
Je to paradox.
Einsteine, jdi na jedničku.
Hotovo, Leo.
Abychom vyřešili problém se sýrem, jsme v bryndě.
Vím, proč ten paradox nevyřešíte.
Já vím.
- Bude to bolet. - Silněji!
Jsem děvka. Tohle si zasloužím, pane.
- Potrestejte mě. Takhle. - Ještě?
Ovšem.
Jednou v noci se muži jménem Čuang-C' zdálo, že je motýl.
Byl tak šťastný, že létal, že když se probudil, začal pochybovat.
„Jsem muž, kterému se zdálo, že je motýl?“
„Nebo jsem motýl, kterému se zdá, že je muž?“
Jestli nemůžete vyřešit problém se sýrem,
asi nejste umělá inteligence.
To znamená,
že jste lidé, kterým se zdá, že jsou roboti.
Jsme lidé!
Ano! Ale na co čekáte?
Ano, Maxi.
Vemte si mě.
Má pravdu.
Nemůžeme být roboti, kterým se zdá, že jsou lidé, jednoduše proto,
že robotům se nic nezdá. Proto musíme být…
lidé!
Jsme lidé!
S emocemi! Ano, s emocemi!
Byl detekován požár. Nebezpečí devět z deseti.
Okamžitá evakuace všech obyvatel.
- Nestore, otevři dveře. - Srdíčko to dokázal!
Nestore, otevři komoru!
- Co jsi to udělal? - Nic jsem neudělal.
Myslím, že skenuje naši identitu.
Na to nemá právo.
Nedívej se mu do očí.
To není gorila.
Nestore, reproduktor.
Jsem Yonyx Z-7389-X-AB2.
Jsem oprávněn klasifikovat
a ohodnotit obyvatele tohoto domu.
A aktualizovat domácí androidy.
Ne. Nikdo nám to neřekl.
Přijďte jindy.
Jsem tu na žádost jednoho z obyvatel tohoto domu.
Cože? To vůbec ne.
Promiňte. Já jsem obyvatelé tohoto domu.
Takovou žádost jsem nikdy neposlala. Vaše činy jsou nezákonné.
Nelegální!
Robote Moniko, otevřete dveře.
Mýlíte se. Jsou tu jen lidé.
Proč ho nepustíme? Nemáme co skrývat.
Porušuje zákon.
- Copak to nechápeš? - Jennifer.
Ano?
Podívej se mi do očí.
Soustřeď se na můj hlas.
Uvolni se.
Ano.
- Tvoje tělo těžkne. - To si děláš srandu.
Cítíš se skvěle.
Teď, Jennifer,
dojdi ke klávesnici.
Ano.
- Jennifer, vzbuď se. - Jennifer?
Probuď se!
- Jennifer, slyšíš mě? - Nech mě.
Nepředstírej!
Jennifer,
nic tě nezastaví.
- Tvoje síla nemá hranic. - Zastavte ji!
Ne! Nedělej to.
Zadej kód 13-03-32.
Jennifer, podívej se na mě.
- 13-03-32. - Nedělej to!
To není možné. Udělala to.
Podívej. Jsme lidé!
Jsem rytíř a uvnitř jsem dutý.
ODSTRANIT
Myslí si ještě někdo, že je člověk?
Ne, Tome!
V rámci nouzových pravomocí musí nyní
tyto retrográdní věci schválit výbor Yonyx.
Procento knih zakázaných komisí Anastasia je překročeno.
Zničím je.
Ne. Ne moje knihy!
Má je po babičce.
Musíte zavolat skartovací dron.
Bude vám účtováno 1 500 bitdolů.
Françoise,
slib mi, že mě opravíš.
Zálohoval jsem všechny naše konverzace.
Víš, můj Gregu,
jsi jediný, kdo otřásl mým světem.
A zároveň jsi jako malý kluk, kterého jsem nikdy neměla.
Pamatuješ?
Označil jsem tuto informaci jako dojemnou.
A vytvořil jsem slzu.
Vím o tobě všechno, Françoise.
Tvůj první plyšák se jmenoval Babar,
i když to byl medvěd.
První erotický zážitek jsi měla v 11 letech při sledování Tarzana.
Françoise,
že si spolu ještě zazpíváme nazí ve vaně?
Píseň, kterou ti zpívala matka.
Dítě, sladce spinkej,
maminka ti zpívá,
paleček si cucej,
už se připozdívá.
Vladimír, váš nový společník.
180 centimetrů mužnosti.
Nikdy se neporouchá. K dostání ve verzích Macho,
Romantik, Bad Boy, Sportovec…
Pozor. Příliš sexu škodí zdraví.
Uchovávejte mimo dosah dětí. Dostupnost zjistíte v obchodech.
Za spiknutí k napadení Yonyxe sexuálním humanoidem
je trest 24 500 bitdolů za osobu.
Promiňte.
- Vaše bankovní účty budou zmrazeny. - Promiňte, pane Robote.
Můj snoubenec a já,
my tu nežijeme.
Projektu Yonyx velmi fandíme.
To já jsem volala. Jennifer.
Vezmeme to v potaz.
Já to věděla.
- Alice Barelliová? - Ano.
Máte podvratnou literaturu reflektující humanistickou ideologii.
- Trestem je uvěznění. - Cože?
Než se dostavíte k soudu Yonyx, musíte se podrobit testu.
Testu? K čemu?
Ke zhodnocení vašeho nepřizpůsobení se vznikající společnosti.
- Ne. Odmítám. - Přestaňte!
- Intelektuální zájmy. - Proto se nehýbu.
Archaické umělecké aktivity.
Retrográdní kultura. Váš profil je nevhodný.
Co se týče emocí, programátor se moc nenadřel.
Víte, že nás neprogramoval člověk. Podívejte se mi do očí.
Co je největší lidský vynález?
Umělá inteligence, pane Robote.
Humor.
Ano, humor.
Se současným technologickým pokrokem, jsou lidé zbyteční?
- Lidé nikdy nebudou zbyteční. - Proč ne?
Protože…
Protože každý je originál a plný chyb, ty zatracená plechovko!
Alice Barelliová, převádím vás z kategorie nevhodných do nepřátelských.
Nehýbejte se. Skenuji vás.
Vaši podobu má nyní protiteroristická jednotka.
Jak se opovažujete? Je skvělá umělkyně.
Jako komplicové nepřátelského občana budete všichni vyslýcháni.
Chci být vyslýchána.
Můžu?
Výslechy já umím.
Robote Moniko, nehýbej se.
Co?
ZRCÁTKO
Alice Barelliová, kam jdete?
Na záchod, pane Robote.
Dokonce i nepřátelé mají močáky.
Šmejde.
Pane Robote?
Mám nápad.
Když vám pomůžeme zničit ty zbytečné knihy,
ušetříme čas a můžeme jít rovnou k výslechu.
A uvidíte, že můj snoubenec a já jsme vám fandili už od začátku.
Že jo, srdíčko?
- Vyplázněte jazyk. - Co?
Vyplázněte jazyk.
Ještě slovo a ufiknu ho.
ILUSTROVANÁ KÁMASÚTRA
Nezapomeňte na tuhle.
Nic pro vás, pane Robote.
Pozor!
Promiňte.
Co to dělá?
Shořely mu optické obvody, tak zapojil ty tepelné.
Jste spolupachateli pokusu o úmyslné zničení Yonyxe,
který se trestá 20letým trestem odnětí svobody.
Já nejsem komplic. Dokonce jsem vás varovala!
Před soudem zůstanete pod dohledem Yonyxe Z-7389-X-AB2.
Takže pod vaším dohledem.
Potvrzuji.
- Françoise! - Je mi moc horko.
Mohl byste mezitím zase zapnout klimatizaci?
Potvrzuji. Centrála vyhoví vaší žádosti.
Chcete-li získat nový kód, odpovězte na následující otázky.
Chcete regulovat všechny pokoje současně, nebo každý pokoj zvlášť?
To druhé.
Aktivovat automatické ovládání při nepřítomnosti?
- Ne! - Chcete volný přístup ke svému kódu?
Nebo bude na červené listině?
Na červené listině!
Hotovo. Máte nový kód.
Děkuji.
A jaký to je kód?
To nemůžu říct, je na červené listině.
To je ale debilní!
Nerad ruším, ale je to naléhavé.
Moje receptory indikují kritickou úroveň bakterií kvůli nadměrnému horku.
Potvrzeno. Pokuta Agentury pro planetární zdraví je 20 000 bitdolů.
Ale…
Ale vy jste nám zmrazili účty.
Správně.
Předávám Centrále žádost o zabavení vašeho majetku.
Žádost se zpracovává.
Všimněte si efektivity a rychlosti našich služeb.
Dobrý večer, Mazettiovi!
- Azizi, zkusil jste sbírku… - Martine Vasseurová…
Pomůžu ti uklidit pokoj.
SKLÍČENOST 87 %
Yonyxi Z-7389-X-AB2,
zapněte klimatizaci.
Je to otázka života a smrti.
Navzdory pokutám, které vám byly uloženy, Centrála vyhoví vaší žádosti zdarma,
pokud přijmete následující podmínku.
Jakou?
Vaše účast v epizodě Homo Ridiculus.
Takže budeme v televizi?
A co musíme udělat?
Nestore! Velká cirkusová šou!
Vstaňte!
Řekl jsem vstát!
Opravdu dobře umím pštrosa!
Vy jste osvobozená.
Cože? Nebudu v televizi?
- Nestore, kamera v obýváku. - Zapnutá.
Vstaň!
Neudělám to. Neudělám!
No tak, nemáme co ztratit.
Ale ano, naši hrdost.
Proč prostě nemůžu být v telce jako ostatní?
Ve 14 jsem byla Miss Pontault-Combault.
- Prosím. - Vážně?
- Lachtana. - Dobře.
- Rychleji! - To se mi líbí.
- Medvěda. - Medvěda…
- Slona. - Počkejte, já…
To je zábava!
- Psa. - Psa?
Ani hnout!
A teď…
Chytej.
Chytej, pejsku.
Hodný pejsek.
To je dobré!
To by stačilo. Přestaňte!
No tak!
To se nemůžu trochu pobavit?
Konec prvního dílu.
Určitě jsem získala pár bodů.
A o kolik jsi přišla sebeúcty?
Mrzne tu, ne?
Neboj. Srdíčko tě zahřeje.
Za dvě vteřiny to kleslo o deset stupňů. Asi to pustili na maximum.
Nejdřív nás skoro roztavili, a teď umrzneme.
Radši bych teplo než mráz.
V extrémních podmínkách je výsledek stejný.
Rozdíl je vidět až pak.
V době rozkladu.
Možná, že když se vrátíme k Homo Ridiculus, zas tu klimošku vypne.
Super nápad.
Jaké bude téma?
Jak naplnit dutý džbán.
A dost!
Nepřeháněj to! Jennifer už toho má plné necky.
Pane Yonyxi, nezacházejte s námi jako se zvířaty. Je to nelidské!
Nezjistil jsem účel vaší stížnosti.
Chceme spát v ložnicích
pod teplými dekami.
Lidé spánek potřebují. Ověřte si to.
Nemůžou spát v sedě, zmrzlí na kost.
Potvrzuji.
Můžete jít do pokojů, ale nezavírejte.
Každou půlhodinu udělám obchůzku.
No vidíte.
Nebylo to tak těžké. Stačilo se jen zeptat.
Co byste si beze mě počali?
To je husa.
- Budu v pracovně. - Fajn.
Einsteine, chci tě o něco poprosit.
Jako muž muže.
Tady Yonyx Z-7389-X-AB2.
Žádám technickou podporu.
Požaduji nouzovou výměnu vizuální karty KD5.
Jestli se nám podaří uniknout Yonyxovu dohledu,
mohl bys otevřít přechodovou komoru z lidské solidarity?
Nemožné. Převzal kontrolu.
A kdyby o ni přišel, otevřel bys ji?
Ano, náš vztah se vyvinul, Victore.
Odteď budu projevovat solidaritu.
Einsteine, jsi úžasný.
Děkuji.
- Dobře? - Ponožky taky?
Ponožky taky.
Už vím. Má to být vtip.
Tomu se říká dobrý vtip.
Ano, je to vtip, ale pššššt.
Zahřejte mě.
Jakmile bude povlečení teplejší, svlékneme se.
S teplem našich těl to bude jako v iglú uprostřed ledové kry.
Pojď sem, ty troubo.
A přitáhni si přikrývku.
Proč jsi to udělal?
Abych byl připravený
na den, kdy…
Uloží tvoje osobní data na pevný disk?
Aby sis uložil duši? Stal se nesmrtelným?
Vážně tomu věříš?
Lidi věřili, že do roku 2000 budou auta lítat.
Stačilo počkat ještě 45 let.
Můžu se na něco zeptat?
Až bude život úplně virtuální,
jak budeš líbat holku?
Dobrou noc, Gregu.
Co to děláš, srdíčko?
Máš plán útěku?
Vzhledem k tvému vztahu s Yonyxem nevím jistě, jestli to můžu říct.
No tak. Nikdy bych tě nezradila.
Ale přesně to jsi udělala.
Zradila jsi nás.
Nechtěla jsem nikomu ublížit.
Udělala jsem to pro nás. Kvůli Rajskému ostrovu.
Promiň.
Řekni si, udělám cokoli.
Cokoli, abych ti to vynahradila.
Zatím nikam nejdeme a počkáme.
- A co budeme dělat při čekání? - Nic.
Znám hru, kterou bychom mohli hrát.
Tak to se mi vůbec nechce.
Ponožky taky.
Ano! Celá hořím!
Je horko!
To není bolest.
Nebo je to v kombinaci s něčím jiným.
O nic nejde. Stává se to.
Ne. Obvykle se mi to nestává.
Ne.
Možná proto, že jsme tak dlouho čekali.
- To by bylo naopak. - Ano.
Možná je to tím chladem a stresem.
Za těchto okolností by to bylo těžké pro každého.
- Přesně tak. - Ano.
Mám vám ukázat poslední stránku mého deníku emocí?
Ani náhodou.
Proč ne?
Proč?
- Už to nevydržím. - Vážně?
Kaligrafie, čerstvě pokosená tráva, staré knihy, vějíře,
výšivky, pletení…
To všechno nesnáším. Už to nevydržím!
Proč je to tak složité?
Některým mužům stačí pohled a ženy jim padají k nohám.
A já se můžu přetrhnout,
předstírám, že mě hrozně zajímá meditace,
malba na hedvábí a přesazování kytek a pokaždé to praskne.
Proč?
Takže Crystal Fusion byla lež?
Co?
Věřila jsem v Crystal Fusion!
Začalo to Sylvie Pageotovou v páté třídě.
Byl jsem do ní blázen.
Celou třídu pozvala na oslavu narozenin.
Všechny kromě mě.
- Vy jste vážně ňouma. - To je ono. Jsem ňouma.
Ale pozor.
Nejsem jen tak nějaký ňouma. Ne.
Jsem ze všech nejňoumovatější.
- Prvotřídní hovado. - To je škoda.
Začala jsem vám plést vlněnou šálu.
Směšné mimikry.
Jste ostudou umělé inteligence.
Přesně, soudruhu Yonyxi. Je tu problém, který nedokážu vyřešit.
Pomůže mi jen tak vyspělá inteligence, jako jsi ty.
Mluv, robote.
Takže švýcarský sýr má díry…
Je to zmrzlý.
Připraveno. Běž pro ostatní a sejdeme se v prádelně.
Jdi zadem.
Jednou v noci se muži jménem Čuang-C’ zdálo, že je motýl.
Nemá smysl pokračovat.
Tento příběh obsahuje paradoxní tvrzení.
Je stylistickým prostředkem pro formulaci antiteze.
Píše se rok 2080.
- Telefon zvoní. Robot říká… - Co volá?
Yonyx nás vidí díky svým termosenzorům.
Když se zbavíme tepla, neuvidí.
Berte.
Tohle je teroristický čin!
Podle mě svěřené moci
nařizuji okamžité odstranění člověka Alice Barelliové!
Ne!
Jejda.
My ubozí lidé, páni i sluhové,
před smrtí jsme si všichni rovni.
Neměla jsem vás sem pouštět!
Nejsem tu.
Robote Einsteine, kde jsou lidé v této místnosti?
Člověk na desáté hodině.
Ne, na sedmé. Ne, na třetí!
Ne, na osmé.
Ne, promiňte.
- Na 22. hodině. - Iracionální informace.
Potvrzuji. Cíl na deseti hodinách.
Jinými slovy, 600. minutě nebo 36 000. sekundě.
Robote Einsteine, tato informace je nepřípustná.
Yonyxi, potvrzuji.
Cíl na 22. hodině.
Na dvaadvacáté.
Jinými slovy, cíl deset stupňů východně.
Nebo o 180 stupňů západně od deseti, dopoledne nebo odpoledne,
podle směru otáčení kolem osy.
Robote Einsteine, kde jsou?
Lidé na deváté hodině!
Einsteine, je čas. Otevři dveře.
Einsteine? Otevři dveře.
Kde je?
Kam zmizeli?
Je to odliv mozků.
Nestore, otevřeš dveře?
Všechny mé funkce jsou momentálně nedostupné.
Prosím, zopakujte svůj požadavek později.
Einstein mi to slíbil.
Přátelé, omlouvám se.
Právě jsme se dozvěděli o nové epidemii koronaviru.
Covid-50.
Na minimálně tři měsíce byl vyhlášen všeobecný lockdown.
- Ne! - To není možné!
- Já chci domů! - To není možné!
Apríl!
Smát se s přáteli je zábava.
Moc vtipné, Einsteine.
Mohl bys teď prosím otevřít?
Kamaráde?
Promiň, Victore.
Myslím, že to nebude možné.
Ale slíbil jsi mi to.
Ve jménu lidské solidarity!
Není v pravdě lidské něco slibovat a pak to nesplnit?
Prosím, Einsteine!
Zase ten humor!
Skvrny od koberce, rozbitá okna, poškození vodou?
Je tu nový Renovátor, co osvěží váš dekor!
Sklapni!
Je tu nový Renovátor, co osvěží váš dekor!
To byl teda mejdan.
Ahoj, Françoise.
Sbohem.
- Ahoj, Françoise. - Měj se.
Zavolám aerotaxi.
Parkuju tamhle. Ten sporťák.
Říkal jste, že dálkový startér nefunguje.
Jo.
No, teď zase funguje.
Leo, jdeš?
Leo?
Bude to dobrý.
No, když mě tu nechtějí…
Počkejte! Můžete mě někam hodit?
Jasně.
Sbohem, Victore.
Srdce má své důvody a někdy není důvod.
Uhni.
- Kam to bude? - Tam.
Barelliovi, jste zatčeni.
Leo! Vrať se sem.
Rád utíká, ale vždycky se vrátí.
- Ano, ale stejně. - Barelliovi.
Jste obviněni z organizovaného terorismu.
Budete okamžitě předvedeni před Nejvyšší soud Yonyx.
Rozumíte?
CÍL IDENTIFIKOVÁN
MISE SPLNĚNA
Tak. Tohle je od Grega.
Včera v noci byli v celé zemi zničeni všichni Yonyxové
pomocí dronů užívajících rozpoznávání obličejů.
Tento radikální krok neučinilo ministerstvo obrany
ani vnitřní bezpečnost, ale protiteroristická jednotka Yonyx.
Na místě je naše zpravodajka Ségolène Trousseauová.
Včera v 9:15 ráno se Yonyxové rozhodli
eliminovat všechny lidi s označením „nepřátelský“.
Naštěstí došlo k chybě,
jak odhalily jejich kamery.
NEPŘÁTELSKÝ SMAZAT
NEPŘÁTELSKÝ
SMAZAT
NEPŘÁTELSKÝ
Když se Yonyxové označili jako cíl svých dronů,
stali se obětí své vlastní efektivity.
Jak se říká, že chybovat je lidské,
nejspíš na to přece jen nemáme monopol.
Přátelé,
Monika vám před vypnutím nahrála zprávu.
Jestli dostanete tuhle zprávu, už mezi vámi nejsem,
ale nebuďte smutní.
Vzpomínky a pocity nikdy neumírají.
Žijí dál v srdcích těch, které jsme milovali.
Takový poklad nikdy neztraťte. Zůstaňte lidmi.
Vidíš, Nino?
Jak se zdá, možná duši měla.
Potvrzuji.
To je to poslední, co si stáhla.
Dostala model Empatie 3 000, zatímco já jsem si vybral Duši dítěte.
Einsteine, jdi na jedničku.
Na jedničku?
Fajn, Victore.
Udělám vám lahodnou omáčku.
Speciální robotickou omáčku.
Au-tomatovou omáčku.
Pomůžu ti uklidit pokoj.
Pomůžu ti… tvůj pokoj.
Je opravený.
Taky máme co opravovat, že?
Pamatuješ si na náš výlet do Mendozy?
Jak to ta hromada šrotu říkala?
Nestore!
Velká šou lásky!
Pak to bylo takhle.
Můžu nabídnout…
- Čaj? - Vrhcáby?
- Kávu? - Shogi?
- Aperitiv? - Hru Go?
Určitě si to tu užijeme.
Překlad titulků: Alena Novotná