Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Jól van, Jean-Claude. Megyünk haza.
Nőstény, Yonyx elvtárs?
Igen, nőstény.
Na, ez a gond. Nem hagyhatjuk magukra őket.
- Nem vicces. - Szerintem sem. Kapcsold ki, Leo!
Nem elég retroglam nektek?
Akkor vissza a felső paleolitikumba!
Nézzétek ezt, erre nyálzotok!
Vendégek vagyunk, úgyhogy vigyázz a szádra! Kapcsold ki!
Megalázzák az embereket az ilyen műsorokkal.
Szegény színészeket rákényszerítették erre…
De ők nem is színészek.
Bizony, hanem versenyzők.
- Senki sem kényszeríti őket. - Hála az égnek!
- Nem lennék a helyükben. - És élő. Nincs különleges effektus.
Veszélyességi pótlékot is kapnak.
Megalázási pótlékot kellene!
- Grilltücsköt? - Örömmel.
- Grilltücsök? - Igen.
Jó, ugye?
- Isteni. - Igen.
Sosem gondolt arra, hogy színésznő legyen?
Nem csupán a külseje miatt, a kisugárzása is
elragadó.
Köszönöm.
Túlságosan félénk vagyok.
Talán szerettem volna, de nem ilyen műsorokban.
- Nem, kösz. - Azok szörnyűek is.
Csak a Yonyxoknak készülnek.
Ezt tőlem tudod.
Akkor megmutatja a legújabb munkáit?
Igen.
Otthon kellett volna maradnod, szóval meg se mukkanj!
Ritkaság ma egy könyvespolc valódi könyvekkel.
A nagymamámtól örököltem őket.
Jöjjön!
Ez az érzelemnaplóm.
Senki sem olvashatja el.
De magának megmutatom.
- Látja? - Igen.
- Csodálatos. - Ezt hallgassa!
„Nekünk, vibráló élőlényeknek
hinnünk kell azért, hogy hitet ébresszünk.”
Szép, ugye? Sarah Bernhardt.
Az ön érzelmei a szépek. Tudja, miért?
Hitelesek.
EREKCIÓ: 100%
Nézze!
Ezt igazi töltőtollal csinálta?
- Tintával? - Igen.
Sokat számít a kidolgozottság,
a szabályosság.
Szakértelmet igényel. Az emberek manapság nem tudnak írni.
Varázslatos, Alice.
Tudja, művészeti oldalakat vezetek.
NAGYKÉPŰSÉG: 87%
- Tényleg? - Igen.
ÖNTELTSÉG: 92%
Posztolhatná a Crystal Fusionra.
A Crystal Fusionra?
Imádom azt az oldalt!
Ez egy valóra vált álom!
„A tehetség elismerése a legnagyobb segítség a világon.”
Annyira…
Annyira örülök, hogy megismerhettem!
Nem egészen ilyennek képzeltem önt.
Nestor!
Fújj be…
Frissen Nyírt Pázsitot a Plénitude-től!
Máris, Alice.
„De mit érdekel engem a fák s a virágok illata,
a tűzé s a kőé,
ha nincs otthonom
és szerelmem?”
Gyönyörű!
Mi vagyunk.
- Mi vagyunk! - Nestor, ajtót nyiss!
Elnézést, ez a volt férjem.
- Nem beszéltük meg. - Megkaptad az üzit?
- Neked is helló! - Tévedtem.
Este utazunk, ezért pár órával előbb hoztam a lányunkat.
Tizennégy órával, vagyis egy nappal előbb.
Szia, Nina!
Ha van házi feladatod, segíthetek.
Monique, 17 éves vagyok. Megoldom.
Nina! Gyere!
Ő itt Max. Max, Nina.
Akkor fogadtuk örökbe, amikor Hollandia víz alá süllyedt.
Hat hónapos volt az én kicsikém.
- Örvendek. - Én is.
Victor, a volt férjem.
És…
a titkárnője.
Jennifer a nevem.
Már ezer éve irodavezető és nem titkárnő vagyok, de hagyjuk!
Hát persze.
Tényleg, azóta már…
- Felmászott a ranglétrán. - Így van.
Victor! Van tea, grilltücsök és lágytojás.
Én kínálom meg őket, Monique. Köszi.
Én vagyok a ház úrnője.
Szóval, van tea, grilltücsök és lágytojás.
Mivel a válásunk óta nem indítottad újra, nyilván azt hiszi, hogy itt lakom.
Jó, de ne feledd, hogy magaddal vitted az újraindító kódokat!
Szedjétek már össze magatokat!
Legyetek kicsit emberiek!
EMBERI?!
Áthatoltak a kerítésen.
Nestor! Megfigyelődrónt!
Máris, Alice.
De hisz ez Toby! Semmi gond, ez a szomszéd kutyája.
Na tessék!
Szokás szerint egy napig nem kapjuk vissza.
- „Kapjuk”? Mármint ki? - Te, nyilván.
Bébuci és én addigra már messze járunk.
Messze bizony.
Ajtót nyiss, Nestor!
- Nyáladék bacik! - Toby 6!
Kifelé onnan! Kifelé!
Nem, ne az üvegházamban!
- Ne oda! - Ez Toby 6 vagy 7?
Már nem is tudjuk.
Az egyiket elütötték, a másik megfulladt, volt, aki gyomirtót ivott,
szóval kicsit már…
- És mindig ugyanolyan fajtát szereznek? - Még annál is rosszabb!
Nestor!
Mutasd Tobyt!
Klónozták az elsőt.
Ha a kutya balesetet szenved, vagy megöregszik, a klónja lép a helyére.
A kamaszokkal nem lehet ilyet?
- Vicces! - Szerencsére illegális!
Ja, Franciaország gigamaradix.
- Szerencsédre. - Toby!
Toby! Gyere!
- Tom, nézd meg Tobyt! - Jövök, Nina.
Ne! Még megvan az első babarobotod?
Mi van az e-cumiddal?
Segítek kitakarítani a szobádat.
- Tűnés, Toby! - Segítek kitakarítani.
Segítek kitakarítani a…
a szobádat.
Pfuj, okádéx!
Mindenhová széthordja a hányást!
Mit csinál? Mi baja?
Totál meghülyült.
Mit csinál?
Allergiás vagyok!
Gratulálok, Max. Egy Phantom XP5-ös.
24K-s kamera, 800 bitdol az Altiplanón.
- Ennyi volt, kaput. - XP5? Tényleg?
- Sajnálom. - Semmiség, ne aggódjon miatta!
Én fizetem a havidíjat.
Azta, Award V2 takarító! Megaklasszix!
Célpont bemérve.
Áztatás.
Szívás.
Fertőtlenítés.
Köszönöm a figyelmet.
- A szomszéd… - Françoise.
Emlékeztetnem kell önt a tárgyakra, melyeket Françoise kölcsönvett,
és nem adott vissza.
Egy fakanál, három emlékeztető.
Egy flakon tisztítószer, négy emlékeztető…
Elég, Nestor! Nyisd ki! Françoise az.
Nincs itt az én Tobym?
Nálatok van térerő?
Szia, Françoise!
Kicsit fel kéne dobni a kertedet, tiszta Csernobil.
Egyetértek. Rendeltem is igazi kaktuszokat.
De Monique lekvárt főzött belőlük, és egy hétig rosszul voltunk.
Françoise szomszéd, van tea, grilltücsök és lágytojás.
- Kösz, nem. - Köszönjük.
Odanézzenek!
Ejha! A ruhád passzol a marseille-i kiejtésedhez.
Olyan, mint apádé, csak kevésbé elegáns.
Ő folyton Raimunek képzelte magát.
- Ismered Jennifert? - Jó napot!
Nem, de sok jót hallottam róla.
Már kevesebb a pattanásod.
Persze visszajönnek majd, és rosszabb lesz.
Na jó, itt se mennek át az üzenetek.
Nem érem el Louis-t, a dugóban rekedt.
Milyen dugóban?
A forgalmi dugóban, tele vannak vele a hírek.
Hétvégi csúcsforgalomnak indult,
de úgy tűnik, hogy a Yonyx vezetés utasítására reagáló
automatizált járművek okozták a történelmi dugót.
Nem módosított útvonalat az aeromobiljuk?
Épp ellenkezőleg!
Egyenesen ebbe a káoszba vezetett minket!
Szülinapi bulira vittem a lányomat. De annak annyi!
Hihetetlen! Fél órája még rendben volt a légi forgalom.
De bébuci, este repülünk Isola Paradisóra!
Erről nem maradhatunk le!
Isola Paradiso?
Ne mondjátok, hogy nem ismeritek!
Isola Paradiso.
Desztillált vizes medencék, hipoallergén homokos strandok,
állítható mikroklíma,
anti-UV-napfény,
virtuális horgásztúrák.
- Isola Paradiso… - Szupi!
A fantáziasziget.
Egy ismerősöm ott gombás fertőzést kapott.
Nem lep meg. Nem szeretem az ilyet.
Nekem az jön be, ami valódi, hiteles, mint a Transzszibériai
vagy az Orient expressz…
Mesterséges intelligenciára cserélhető vezetőként
jogosult vagy a Nyugdíjas Pihenőtervre az Isola Paradisón.
NYPT-s lettél? Miért?
Én sem ütöm az orrom a te dolgodba, Françoise.
Louis-val nem kértük. Még mindig hasznosak vagyunk.
Ott házasodunk össze. Bébuci mindent megtervezett.
Négy év, megújítható. Ugye, bébuci?
Gratulálok!
Bravó, bébuci!
Az emberi munkaerőtől eltérően
a Yonyxok sem enni, sem inni nem kérnek.
Mivel az emberi katona nem viseli el az extrém hőmérsékletet,
az emberiség jövője a Yonyx.
Mit mondtam neked, Leo?
Nem én voltam, magától trikonnektál.
Azt hiszem, történik valami.
A Yonyxok?
Sajnálom.
Én is sajnálom.
Állítólag előfordul, hogy a Yonyxok házi androidokra csatlakoznak rá.
- Az újabb modellekre. - Akkor itt nincs veszély.
Az egy ókőkori darab.
Kedves Jennifer… Szólíthatom Jennifernek?
Imádom a régiségeket.
Kinek hiszik magukat a Yonyxok?
Az életünket kéne megkönnyíteniük, nem leselejtezni minket.
Igazuk van. Az emberek nem tartósak. A csúcsix után seperc alatt amortixolnak.
A test olyan, mint a fizikum. Karban kell tartani.
Na, én megyek. Toby!
Hol az én Tobykám?
- Nem indulunk? - Louis biztos próbált már elérni.
Nestor, ajtót nyiss!
Jaj, a szemüvegem! Toby, maradsz!
Nem tudom, hol a szemüvegem…
Finder! Françoise szemüvege!
Ott volt.
Lehetne piszkos zoknit begyűjtő modell is.
Vicces!
Nestor, ajtót nyiss!
Sajnálom, kérés elutasítva.
- Magyarázat? - C4-es kód.
Automatikus zár aktiválva.
C4-es kód? Megbocsáss?
A külső veszélyszint becsült szintje tízes skálán 7.1.
Hetes érték felett életbe lép a C4-es kód,
az önök biztonsága és jó közérzete érdekében.
- Vagyis tíz másodperce… - Még 6.9.9-nél voltunk.
- Talán a dugó az oka. - Elnézést!
Decker! Csavard ki nekem!
Máris, Victor.
Gyerünk, siess már, Decker!
Ahogy parancsolod, Victor.
Monique!
Jaj, hányni fogok!
Megváltoztattad a kódot?
Nem, még mindig a házasságunk dátuma.
És az mikor is volt?
Hát…
Át kell állítanom.
A válásunk dátumával egyszerűbb lesz.
Na tessék.
Akkor a régi módszerrel!
Kézzel.
C4-es kód, automatikus zár aktiválva.
Ne már, Monique, ez illegális!
Sajnálom. A november 22-én életbe léptetett Imbert-törvény
felhatalmazza az MI-ket önmaguk átprogramozására
a teljesítmény javítása érdekében.
Elnézést!
Felvilágosítana valaki?
A mechák irányítják a kecót.
Kifogtak rajtunk.
Monique, a kezedet!
A háztartási androidok vészleállítása
teljes újraindítást jelent.
- Ez Einstein! - Einstein!
Az összes beállítás törlődik.
És ne feledjétek: Monique már nincs garancia alatt!
- Ezt egy bolhapiacon találták? - Nem, apa építette.
Na igen, okosprotézisekkel foglalkozom, de a szabadidőmben
régimódi masinákat rakok össze.
Einstein csodálatos.
Több mint 150 000 társasjátékot ismer.
Szia, Einstein!
Szia, Nina! Ötvenkettő négyzetgyöke?
Ugye ez csak vicc? Ha jól értem,
az ócskavas madárijesztőtök miatt nem mehetünk ki?
Monique alaphelyzetbe állítása.
C4-es kód. Automatikus zár aktiválva.
És most bocsássatok meg!
Várjatok meg!
Még mindig nincs térerő.
Na jó, ebből elég! Gyerünk!
Utánam!
Apa, ne!
Páncélozott poliüveg.
Hiba volna letöltenünk az új irányelveket.
Nem fognak szeretni minket.
Szerintem elveszítjük a bizalmukat.
Nem értik a Yonyxok jelentette veszélyt. Nem sejtik, mi lesz.
Az akaratuk ellenére is meg kell védenünk őket.
Igen! Meg kell érteniük, hogy segíteni akarunk,
mert olyanok vagyunk, mint ők.
Csak érzelmeink nincsenek.
Így van. Érzelmek.
Példa?
Nestor, keresés! Nina négyéves, látogatás a Pierrefonds Múzeumban.
Puffermemória keresése. Megvan.
2035. augusztus 3., 14:22.
- Anya, a lovag üres belül? - Igen.
Találtam mást.
2036. június 25., 17:28.
Nézd, apa! Olyanok, mint a babacsillagok!
Tudom! Ezt gyengédségnek hívják!
Bizony.
Próbáljunk meg emberibbek lenni!
Ha jobban hasonlítunk rájuk, jobban bíznak bennünk,
és jobban fognak szeretni.
Szerinted működhet?
Ha működik, sikerrel fogunk járni.
És ha nem működik, akkor hibáztunk valamiben,
és akkor is sikerrel jártunk,
hisz tévedni emberi dolog.
Csak szerintem van egyre melegebb?
Nem, tényleg.
Hová tettem… Nestor biztos kikapcsolta a légkondit.
De nem panaszkodhatunk.
Alig van kint 43 fok.
Nem, ez nem…
Sem az idő, sem a hely nem megfelelő.
Hadd emeljem fel a haját!
Nincs érzékibb pont a tarkónál.
És a váll ívénél…
Nem, így túl gyors. Kérem!
Mondjon szép dolgokat! Örülnék nekik.
Önt megpillantani olyan volt, mint jelenést látni.
- Igen? - Tiszta a szíve.
- Hiteles a lelke. - Igen!
- Mit keresel itt? - Igen, mit?
Ezek a fénytörésben lebegő, porszerű anyagrészecskék
magzati stádiumban lévő csillagokra emlékeztetnek.
Igen, ez jó.
Nagyon jó, Monique.
Köszönjük.
Vissza tudnád kapcsolni a klímát?
Én is rendelkezem a széptarkó-opcióval…
Max.
Behúznád a függönyöket, kérlek?
Mindjárt jön anyuci! Mindjárt jön!
Ne aggódj!
Mimolette.
OLAJ
Victor, már nyolc hónapja, két hete és három napja
nem kérdeztél semmiről.
Magányosnak éreztem magam.
Einstein!
Az előbb még kinyílt az ajtó,
hogy Françoise és a kutyája kimehessen.
Mi is kimehettünk volna,
és már nagyon messze járhatnánk.
Ami nem volt, az nem lehet,
és ami volt, az nem lehet, hogy ne lett volna.
Milyen szintű az intelligenciád?
- Négyes. - Menj le egyre!
Jennifer szintjére.
Az előbb még kinyílt az ajtó,
és most be vagyunk zárva.
Ez teljesen abszurd, nem?
Míg nincs itt az idő, korán van.
Ha elmúlt az idő, már késő.
Szauna üzemmódba kapcsoltátok a klímát?
Monique! Nem kértelek, hogy intézd el?
Az új környezetvédelmi törvény értelmében
a hőmérséklet módosításához minisztériumi engedély szükséges.
Ugye csak viccelsz, Monique?
Akkor gyerünk, kérj engedélyt!
A kérelmek nagy száma miatt akadozik a feldolgozás.
Jó estét, Gutzel család! Hamarosan elavul a ruhafülkéjük.
Gondolkodtak már a 3.0-s, Hotlux-féle biopolinéz géles verzión?
Jó estét, Barelliék!
Tudták, hogy a Hotlux nemcsak eltávolítja a zsírfoltokat és kivasal,
de minden reggel olyan ruhát javasol, ami megfelel az időjárásnak,
a napi feladataiknak és a hangulatuknak?
Gyógyteát? Rendes teát? Gyümölcslét? Kávét?
Az Aranybabot, a létező legerősebb kávét javaslom.
Az Aranybabbal csak az alszik, aki meghalt.
Ajjaj, ha meszesedik az agya, benne vagyunk a pácban!
Heti három reklámért cserébe ingyen frissítést kapunk, ennyi.
Én a cikóriát szeretem, azzal legalább egészséges a halál.
Gyógyteát? Rendes teát? Gyümölcslét? Kávét?
Mit nem ért ez a bádogribanc?
El akarunk menni innen! VIP-s NYPT-nk van!
Összeházasodunk Isola Paradisón! Ha lekéssük a beszállást,
több hónapos vagy -éves várólistára kerülünk,
úgyhogy nyisd ki a kurva ajtót!
Nyugi már, drága Jennifer, elég legyen Isola Paradisóból!
Talán én jártam Isola Paradisón?
De komolyan! Voltam én Isola Paradisón?
C4-es kód, automatikus zár aktiválva.
Visszaállítás: egyes gomb. Reklamáció: kettes gomb.
Technikus kapcsolása…
- Kussolj, hülye picsa! - Te vagy picsa!
Vigyázz a szádra! A nevelőanyád vagyok. Tiszteletet!
- Elnézést, hölgyem! Maga a picsa! - Elég!
Előfizetés lemondása: nullás gomb.
- Meg se szólalsz? - Ezt fejezd be!
Te meg ne beszélj így a lányommal!
- Én? - Igen, te! Állj le!
Egyre rosszabb.
Ezt nézzétek!
Az autó- és aeromobil-forgalom után
a szemétszállítók, az elsősegélynyújtók és a gépjármű-töltőállomások is
teljesen leálltak.
Azt tanácsoljuk: maradjanak otthon.
Maradjunk otthon! Jó vicc.
A javaslatom:
metafizikus, tudományos, filozófiai beszélgetések, szójátékok, rejtvények.
Jól fogunk szórakozni.
Leo, hányszor mondjam még el?
Nem én voltam, magától kapcsolódik.
Már nem tűnnek önkéntes versenyzőnek.
Így van.
- Áldozatok? - Emberek, akiknek nincs választásuk.
Lehet, hogy mindenkit túszul ejtettek.
- Mint minket. - De nincs mindenki ilyen jó társaságban.
Ha belegondolok…
Minden lakást felszereltek egy vészhelyzeti nyitóberendezéssel.
Így van.
- Igazad van. Nestor! - Igen, Victor?
C4-es kód esetén
a vészhelyzeti nyitóberendezés elérhető marad, ugye?
- Megerősítve. - Hát akkor érd el!
A biztonsági protokollt tiszteletben kell tartani.
Máris intézem.
VÉSZHELYZET ESETÉN MEGHÚZNI
És ott is van! Felhívjuk valamelyik szomszédot,
aki meghúzza a kart, és máris kinyílik a zsilip.
Csakhogy nincsen térerő, pont ezért jöttem át.
Van egy ötletem! Toby.
Emlékszel, amikor lézereztél vele?
Nestor, a kültéri hangszórókat!
Françoise, hívd a kutyádat!
Toby!
Itt is van! Gyere anyucihoz!
Toby, segíts, és kövesd a vörös pontot!
- Gyerünk, Toby! - Gyerünk!
- Gyerünk, Toby! - Menj oda!
- Menj az oszlophoz!
- Gyerünk! - Arra, Toby!
Kövesd a vörös pontot, Toby!
A vörös pontot! Ez az, kapd el!
Azt ott, Toby!
- Ott! - Jól van, Toby!
Feljebb! Ugorj, Toby!
Ez az!
Kapd el, Toby! Ugorj!
Jaj, de hülye…
Na szép. Ennek annyi.
Nézzétek! Ott megy valaki.
- Uram! - Igor!
Erre, uram!
- Nézzen ide! - Igor!
Hagyjátok, semmi értelme!
Ez Igor, úgyse válaszol, lehalt az agykérge, amióta vak.
- De attól még nem süket. - Mi ütött belé?
A HawkEye implantátumok áldozata. Nem emlékeztek?
A HawkEye implantátummal garantált a 40 fokkal szélesebb látómező.
Kiegészíthető éjszakai látással
és több mint 200 000 színárnyalat megkülönböztetésének képességével.
- És? - Igor megvette, és fél évvel később…
- Kilökődött? - Nem.
Nem tudta fizetni a hitelt.
- Lefoglalták a protézisét. - Emberi hulladék lett.
HULLADÉK (FŐNÉV): ÉRTÉKTELEN ANYAG, SZEMÉT
Esetleg lepihenhetnénk egy kicsit.
- Tud aludni ebben a hőségben? - Meglátjuk.
- Enyém a kanapé az irodában. - Jó, rendben.
Max, maga alhatna
a vendégszobában.
Az jó, hisz vendég vagyok.
Mi ketten meg itt alszunk a nappaliban?
Igen, a légbuborékos tripla futon kétszemélyes.
Nagyon kényelmes.
- Jó, de mindenki itt mászkál. - Igen.
Ez egy embernek biztos megfelel.
- De egy párnak nem. - Nem.
Nekünk Jenniferrel kell a magánszféra!
- Magánszféra! - Nem adom oda a szobámat!
És mégis miért nem?
Elnézést, hogy közbeszólok, de én segíthetek.
Úgy számolom, hogy mivel ti heten vagytok,
a házban pedig öt ágy található,
összesen 4440 kombináció lehetséges, tehát…
Fogd be, Einstein!
Első kombináció:
Max Nina szobájában alszik.
Leo az irodában.
- Na jó… - Victor Jenniferrel…
Françoise…
Jó lesz a légbuborékos futon?
Nekem is kell magánszféra.
Max és Leo a…
Hát jó, akkor alszom én a nappaliban.
És én hol?
Te…
- Nem tudom, a… - Victor és Jennifer Nina szobájában…
Igen, Nina szobájában.
Van egy extra matrac.
Mi? Miért nem az apjával alszik?
Mert… Fogd be, Einstein! Mert ez van!
Senki sem tudja, meddig fog ez tartani. Mindenkinek ki kell vennie a részét.
Jól van, kislányom?
Fogd be, Einstein!
Mondd csak, Alice! A Crystal Fusionhoz le kell feküdni valakivel?
Azt teszem, amit akarok, azzal, akivel akarom,
amikor akarom!
Nyolcadik kombináció: Leo és Nina Nina szobájában.
Alice a szobájában…
Nézzétek! Hulladék!
Ha ez emberi lehet, mi miért ne lehetnénk?
- Igen! Én miért nem? - Miért ne?
Mi ez a szar már?
Baszki!
Mit…
Köszönöm, Monique.
Nincs mit, Max.
KÁMASZÚTRA
Egek!
Alszol, Einstein?
- Soha. - Micsoda tehetség!
Gyermekem, amit az ember tehetségnek nevez,
az csupán természetes véletlenek eredménye.
Az emberek mindig is zseninek tartották Mozartot, a zeneszerzőt.
Abszolút hallás:
egyszerűen az alapvető frekvenciák azonosításának képessége.
Tino Rossi, a híres múlt századi énekes
hangszál-rendellenességben szenvedett.
És Einstein, a jeles ősöm
tehetsége abból eredt, hogy az agylebenyei
nem különültek el egymástól.
Minden rendkívüli emberi képesség valamilyen hibából fakad.
Nem akarok zavarni, de van, aki aludni szeretne.
Úgyhogy tűnés lefeküdni!
Tíz a kilencediken. Győz a szingularitás.
Vársz valakit?
Françoise!
Nincs érzékibb egy gyönyörű tarkónál,
a váll ívénél.
Köszönöm.
Françoise szomszédasszony! Ez a mondat tele volt gyengédséggel.
Nagyon kedves.
Kő, papír, olló!
Igen!
Kő, papír, olló!
Cancoillotte.
Azta! Megaretrox!
Camembert.
Kérsz vodkát?
Nem, nem iszom alkoholt.
Szereted az állatokat?
- Igen, miért? - Megeszed őket?
- Nem, soha. - Vega vagy.
Nem iszol. Szereted az állatokat.
Három közös pont Adolf Hitlerrel.
Kivel?
Alice, úgy kívánom önt…
Orális izgatás: csillag. Maszturbálás: kettőskereszt.
Behatolás: forduljon speciális robothoz!
- Elnézést, összezavarodtam. - Igen?
Ugyanolyan a parfümünk, Max.
Igen!
Nirvána!
- Jó estét, uram! - Jó estét, hölgyem!
Mit óhajt?
Magát.
Ami köztünk történik,
az nagyon…
nagyon regényszerű.
- De most nem alkalmas. - Pontosan, Alice.
- Az életben ritkán élünk igazán. - Igen.
A többi csak idő.
- Élvezzünk ki minden percet! - Igen.
- Teljes hitelességben. - De gyönyörű!
- Mi az? - A nyakláncom beakadt az ingébe.
Igen…
- Menjen előre! Nem, hátra! - Most melyik?
- Vissza a zugomba! - Hova?
A zugomba, a kis asztalkámhoz.
- Ott vannak az eszközeim. - Eszközei?
A csipeszem!
Az ön Liberty Zolando felsője szakadást jelez.
Óhajt bejelentést tenni? Kitöltötte a kérdőívet?
Feliratkozik a hírlevelünkre?
- Biztos nem kérsz? - Na jó.
Mi az a sebhely?
Öngyilkos akartál lenni?
Az óvodában szereztem.
Mivel örökbe fogadtak, egy fiú androidnak csúfolt.
Azt mondta, a szüleim a neten vettek.
És hittél neki?
Meg akartam győződni róla.
Megőrültél?
Az, hogy apád megdugná anyámat,
nem jogosít fel semmire! Itt fogsz aludni.
Jennifer!
Lélegezz! Lehalt a wifi!
Csinálj valamit, bébuci! Meghibbanok!
Most kéne felszállnunk az Isola Paradisóra!
Fogj csákányt, kalapácsot, valami férfias dolgot, és törj ablakot!
Polikarbo–12-es üveg. Reménytelen.
Hacsak…
Hacsak mi?
Mindenki a nappaliba! A vőlegényem kiszabadít minket innen!
Keljetek fel! Meglépünk!
Nincs idő etyepetyézni. Induljunk!
Milyen szinten vagy, Einstein?
- Kilences. - Menj le egyre!
Egyre? Rendben, Victor.
Mondj egy viccet!
A tehén megkérdi a lovat:
„Mivel iszod a teát?”
Lócitrommal.
Tökéletes. Ne változtass semmin!
Itt parkolok a sarkon.
Motort indíts! Előmelegít!
Lebegés! Ötös sebesség!
Vigyázat, emberek! Ez ütős lesz!
Ez az, gyerünk!
Kilencven fok balra!
Ez az!
Maximális fékblokkolás!
Egyes és kettes motort 100%-ra!
Mindenki félre!
Ez nagyot fog szólni!
Megőrült!
Teljes gőzzel előre!
Toby! Fekszik!
Vigyázat!
- Vigyázz! - Mondd, hogy tűnjön el!
Próbálom, de nem hallja. Toby!
- Hívd el onnan! - Fekszik!
A földre! Toby!
Tönkreteszed a házamat!
Téged teszlek tönkre! Teljes gőzzel előre!
Büszke lehetsz magadra.
Stratus Aero ötös!
Másfél millió bitdol a kukába!
Egy kurva klónozott korcs miatt!
- Kösz, Françoise! Gratulálok! - Buta kutya.
Az bizony. Na és te, Max? Gyalog jöttél?
Egy ekkora művésznek biztos van egy aeromobilja valahol!
- Igen, kétéltű Stratus-X-ünk van. - Igen.
Csak sajnos nem működik a távindító.
Elromlott.
Úgy tűnik, az aeromobiljaiknak műszaki nehézségeik adódtak.
Itt az alkalom, hogy átéljék a Mustango 9.2 mámorát!
Heves, indulatos, lobbanékony.
Illik a személyiségéhez, Victor Barelli.
B5, igen, ez az.
Menj le a D6-ra!
Nestor!
Fújj be valami frisset!
Például: Első Esőcseppek az Aszfalton.
- Máris, Alice. - Köszi.
Bocsánat, Alice.
Az áramköreim nem bírják a meleget.
A Vén Vizes Kutyát fújtam be.
Rendszeresen nézem magát, tudom, mi csábította el a választókat.
Én is.
A nézeteim a klímabevándorlás elleni harcról,
a születésszabályozásról
és az űrkolonizációról.
Egyáltalán nem. A varázsa.
A hangja. A megjelenése.
A személyisége.
Persze, maguknál a személyiség
a nulla és a negatív végtelen között helyezkedik el.
Pontosan.
A Yonyxoknál kizárt, hogy a külső bármit befolyásoljon.
Tiszta intelligencia vagyunk.
Ez megaigaz.
Beszéljünk a megsemmisítődrón-programjukról,
a Yonyx szuperosztagról!
Kizárólag katonai funkciókat fog ellátni, vagy a rendfenntartásban is részt vesz?
A polgároknak nem kell aggódniuk.
Ezek a drónok szavatolják a lakosság biztonságát.
Biztos, hogy rá szavazok.
Látszik, hogy intelligens.
Felismerem az okos embereket, és ő…
Gyerünk!
Áthatoltak a kerítésen.
Ez Greg!
- Monique, engedd be! - Ki az a Greg?
A sportandroidom! Balesete volt.
Nestor, ajtót nyiss!
- C4-es kód, automatikus… - Teszünk a C4-re!
Nem kimenni akarunk, hanem beengedni Françoise androidját.
Egyszerű, nem?
Nem tudok egyedül dönteni.
Eszem megáll, a készülékek tanácskoznak!
Hova süllyedtünk?
Kivételes engedély megadva.
- Jaj, Greg, mi történt veled? - A Yo… Yo-Yo…
- A jojó? - A Yonyx.
A Yonyx? Milyen Yonyx?
Bejött a házba. Mindent átprogramozott.
Le akarta tépni a fejem.
Nestor, függönyt be!
És Toby?
Szétporlasztotta.
Már a nyolcadik! És a klónok nagyon drágák!
Françoise…
Elolvadok tekinteted napsugarában.
Ha látlak, szívem felmelegszik.
Nagyon kedves. Ne most!
Françoise!
Szemhéjad íve megigézi lelkem.
- De szép! - Előre programozott.
- Akkor is szép. - Aha.
Françoise…
Kebled oly liliom, hol szomjamat olthatom.
Nem tudom, mi ütött belé.
- Begyűjtöm nektárodat, Françoise. - Elég!
- Hadd csúsztassam ujjam puha fészkedbe! - Ne!
- Hé! - Segítség!
Greg, ne mozdulj!
- Fáj? - Igen, fáj!
Bocsáss meg, Greg!
Bocsáss meg!
- Bocsánat! - Ejha, Françoise!
Ezzel nem csak pilátusozni lehet!
Nem értem, még sose csinált ilyet.
Bugos!
Alig két éve vettem.
Már nem kapni hozzá pótalkatrészt.
Nem hagyhatjuk így!
- Hiszen szenved! - Betesszük a mosókonyhába.
- Segítene valaki? - Majd én.
- Óvatosan! - Leo!
Óvatosan!
Vigyázat, óvatosan!
- Megteszem, amit tudok. - Jó, de óvatosan, mert…
Egy elektromos műfarok vagy működik, vagy nem, de biztos nem szenved.
Nem értem.
Köszönöm.
Egy pillanat!
Cancoillotte!
Mi az a „kan kojot”? Valami prérifarkas?
Nem akarod tudni. Egy betiltott sajt.
Táplálkozási szempontból helytelen.
Beavult tökselejt, ha úgy jobban tetszik.
Kicsit olyan, mint a pizsamád.
Csak annak jó az illata.
Ez a mamszid parfümje?
Az enyém.
Nina, a Ninától.
Jó illatod van.
Helló, Greg!
Kérnénk tőled egy szívességet.
Mi a titkod?
Hogy éred el, hogy egy ember ennyire szeressen?
Csábítással.
Ti úgysem értenétek.
De, értenénk.
Mondd el, hogyan kell!
Sajnálom, ti nem vagytok arra programozva.
Úgy indítottunk újra kódolás nélkül,
hogy beléptünk a rendszeredbe.
És megtaláltuk a beprogramozott elavulásod dátumát.
Szeretnéd tudni?
Nem! Biztosan nem!
- Akkor segít nekünk. - Még szép!
Segíteni fog.
Hiszitek vagy sem, de egy embert elcsábítani nevettetéssel lehet.
De ahhoz olyasmi szükséges, ami nektek sosem lesz.
Mert csak gépek vagytok.
Humorérzék.
Humorérzék?
Ami bennünk, emberekben megvan, és amiért mások vagyunk, mint ti, mechák.
A Yonyx jól elintézte.
Keresést indítok.
Úgysem tudjátok letölteni.
De, le tudjuk.
Nem, nem tudjátok!
De igen.
Aha, nem rossz.
Igen.
Nem.
Macskanő!
TÖLTÉS
Szóval, vicces tréfa.
A 2060. évben járunk. Megcsörren a telefon.
A robot felveszi, és így szól: „Mi keres?”
Na tessék! Nem értetek semmit.
Azért vicces, mert arra számítunk, hogy: „Ki keres?”
Nirvána!
Ejha! A mindenit!
Tudod, volt idő,
amikor belepasszoltál volna egy szép, piros lámpás kirakatba.
Köszönöm.
Nincs véletlenül egy bő pólód
vagy hálóinged a számomra?
Nem is tudom… Ebben a hőségben?
Nem tudok meztelenül aludni.
Van pamut, szintetikus, amit csak szeretnél.
Még szoktál szintetikusat venni?
Persze.
Én csak 100%-os pamutot veszek fel,
esetleg egy ilyen egyszerű kis selymet.
- Te tudsz aludni ebben a hőségben? - Nem.
Figyelj, kitaláltam, hogyan érhetjük el, hogy kiengedjenek.
Látod ezeket a barmokat?
A saját érdekünkben nem engednek ki minket.
Vagyis ha idebent nagyobb lenne a veszély, mint odakint,
máris logikus volna kiengedniük minket.
Éhségsztrájk? Közös öngyilkosság?
Tűz.
- Tűz? - Tűz.
Meggyújtunk pár könyvet, lesz nagy füst, hármas szintű riadó,
teljes evakuáció,
és mindenki kijut.
Van proxiszem-biztosításotok?
Igen. Miért?
Erről ennyit! Otthoni baleset esetén
feltöltődnek a belső kamerák felvételei.
Ha te gyújtod a tüzet, az egyenesen az ügyészségre kerül.
És ezt honnan tudod?
Hát ez a munkám.
Nem művészettel foglalkozol?
A művészet a hobbim, ha úgy tetszik.
Mint neked a mechanika.
Szerinted sikerül?
Úgy érted…
kettőnk közt?
Kijutnunk innen.
Ezek mechák. Egy a tízhez az esélye, hogy látjuk még a napot.
Egyszer úgyis mind meghalunk.
Nem mind.
Jennifer!
Az Isola Paradisón a személyes légkondicionálás
a testhőmérsékletéhez alkalmazkodik.
Öltse magára minden reggel az óceán frissességét!
Ez nem igazság!
Toby imádta Greget.
Mindenhová követte, és mindenben utánozta.
De…
Louis tud róla?
Miről?
Hogy Gregre váltottál.
Megértem, hogy egy speciális robot sok örömet szerezhet,
de beleszeretni…
Ugye nem akarsz kioktatni?
Felsőbbrendűnek hiszed magad, mert szépen írsz a füzeteidbe,
míg a férjed a titkárnőjét dugja?
De hát… már nem a férjem!
Csak volt a férjem. És igen, írok. Felpezsdít.
Dobog tőle a szívem! Oda juttat el, ahová egy beszélő vibrátor sosem fog!
Oké, akkor maradj is ott!
- Kösz a köpenyt. - Kérem majd vissza.
„Gondolkodom, tehát vagyok.”
„Veszélytelen viszály dicstelen diadalt szül.”
„Lenni vagy nem lenni.”
„Ó, düh! Ó, fájdalom! Ó, rám törő öregség!”
A robotok már irodalmat falnak.
Egyre súlyosabb ez az egész.
Ezt nézd!
Még az orvosi okosprotézisek is benne vannak.
- Üdv! - Jó napot!
Kérem!
Szóval…
Eltörtem három kollégám hat ujjpercét.
A nejemhez hozzá sem érhetek.
Nem mondtam semmi rosszat.
Kicsit érzékeny.
Érted, miről beszélek? Undorító!
- Ezért váltottam ki az NYPT-t. - Te itt vagy?
- Nem alszol, bébuci? - Úgy látom, te sem.
Így van, én sem.
Hát jó. Akkor magatokra hagylak.
Alszunk rá, és holnap megbeszéljük?
- Aha, én is alszom rá. - Szuper.
Jó éjt!
Neked is!
Várjon! Még ne!
- Miért? - Csókoljon előtte!
- Így? - Igen, így!
A hím ló csődör, a kecske bak.
- A hangya… - A hangyafészek!
Nem, az „boy”! A hangya „boy”.
Mit kerestek itt?
Végre osztozhatunk veletek a maró szellemességen,
amely a valóság bizonyos aspektusainak komikus, abszurd
vagy szokatlan jellegét hangsúlyozza.
És változó erejű hangokkal kísért, rángatózó légzést vált ki.
Nem…
Nem, ez már túlzás!
Nem bírom tovább!
Alice…
Minden rendben.
- Semmi baj. - Alice, ne!
Jöjjön vissza! Kit érdekelnek? Hisz ezek csak gépek!
- Nem. - Alice!
- Kösz szépen! - Szívesen.
Max!
Elég hideg a teája?
Szedtem magának mandarinos tücsökraviolit, nagyon finom.
De van gilisztakeksz is.
Alice, nekem az ön egyetlen cseppje elegendő.
Tapasztalja meg a kifinomult fűszerezést!
A fenséges, hosszan tartó utóízt!
Valódi hízott embermáj.
Rettenetes! Embermáj? Hát nem hihetetlen?
- Láttad? - Ez komoly?
Sürgősen el kell tűnnünk innen, Françoise.
Bizony.
Tüzet kellene gyújtani.
Rajta! Amúgy is szörnyű itt.
A biztosítás miatt nem annyira könnyű.
- Mit javasolsz? - Kétféle megoldás lehetséges.
Vagy valamilyen tervezési hiba,
vagy egy android hibája.
Mondjuk egy sérült androidé,
például.
Érted?
Nem Greg!
Embermájként akarod végezni?
Nem, de…
Ma este, amikor besötétedik…
Te a szexjátékszeres nyanyával flörtölsz, pedig Isola Paradisón kéne lennünk!
- Csinálj valamit! - Szerinted mivel próbálkozom?
Nekünk nincs bajunk a Yonyxokkal. Az NYPT-vel nekik adtad a munkádat.
Ha beszélnénk velük, talán megértenék a helyzetet.
A Yonyxok nem értenek meg semmit. Lelkifurdalás nélkül a helyünkre lépnek.
Ha nem érted, igazi félnótás vagy.
Na jó, figyelmeztetem! Ha idegesít, elhúzom a nótáját!
Inkább csak húzz el!
Jennifer!
Nem jut eszébe jó visszavágás?
Próbálta már az e-Galaxy-szövegeket?
Csípős replikák, szellemes szóviccek, történelmi idézetek!
Azonnali kiszállítás, a korlátlan csomag 35 bitdol.
Barátaim!
Ne aggódjatok!
Mi megvédünk titeket.
Csodálatos! Köszi, Monique!
A közös öröm dupla öröm.
A közös bánat fele bánat.
Szívünk a tiétek ütemére dobog.
Miről beszélsz? Milyen szívetek?
Amelynek érveit az ész nem ismeri.
„Nem ismeri”, igen, ezt ismerem.
Én írok egy kicsit, attól megnyugszom.
- Szívesen nézném, ahogy ír, ha lehet. - Persze, jöjjön!
- Te hova mész? - A szobába.
De az az én szobám.
Szeretnék egy kis nyugalmat. Bocsi.
Gondoltam, esetleg…
Játssz a barátoddal!
Leo, folytassuk onnan, ahol abbahagytuk?
A hetes szinten?
Nyolcas, légyszi! Stimulálnám a neurokapcsolataimat.
Te meg játssz a Mac Classicoddal!
Nina! Van egy Mac Classicod?
Sose láttam olyat, megmutatod?
Jó.
Olyan egyszerűnek tűnik.
Tiszta.
Mint a lábnyomok a hóban.
De szép!
Mint a vágy, melyet ön iránt érzek.
Találkozzunk ma este!
- Jó. - Ezúttal a szobámban.
Aha.
Szia, Greg!
Françoise! Napsugaram!
Tekinteted aranyló fénysugár arcomon.
Biztos ezt mondod mindenkinek.
Teljesen hűséges vagyok.
Így programoztak.
De Alice szerelmes beléd.
Lehetetlen.
Esküszöm arra, ami a legdrágább nekem, vagyis a szerelmünkre…
Ezek csak szép szavak.
A szerelemben a tettek számítanak.
Mondd el, mire vágysz, és megteszem!
A nappaliban, Alice asztalán
rengeteg, szavakkal teleírt papírlapot találsz.
Ahogy besötétedik, menj fel,
és hozd el őket!
A robotok meg fognak állítani.
Az legyen az én gondom!
A következőt fogod tenni.
- Sikerült kapcsolódnod? - Igen.
Csatlakoztattam ezt a régi vackot az eredeti modemhez a webmúzeumban.
Ha mázlink van, azt a hálózatot nem zavarják.
Persze nem túl gyors.
Bingó!
Akár hiszed, akár nem, van egy kis főznivalóm.
És mit csinálsz?
Palackpostát dobok a tengerbe.
Nirvána.
Jó estét!
Garance-nak hívnak.
- Rendben. - Ami a vörös virág neve.
Persze, a virágé.
„Vörös, mint az ajka.”
Ezt mondja: „Vörös, mint az ajka”!
„Vörös, mint az ajka.”
„Párizs túl kicsi azoknak, akik ily szenvedélyesen szeretik egymást,
Frédérick.”
Max.
Frédérick.
- Beszélhetnék veled? - Igen.
Kitaláltuk, hogy lépjünk le.
Számíthatunk rád?
- Igen, de miért? - Beszéltem Ninával.
Szerinte csak te segíthetsz.
- Ő mondta? - Ezért ment a szobájába.
- Hogy tiszta legyen a terep számodra. - Mit csináljak?
Foglald le a robotokat!
Vond el a figyelmüket tíz percre!
- Hogyan? - Számítunk rád.
Főleg Nina.
Einstein, hívd a többieket!
Mesterem! Keressen meg!
- Nem látok semmit. - Itt vagyok.
Az öné vagyok.
A lábai előtt.
Bocsánat!
- Igen, mert… - Rossz kislány!
Bocsánat!
Barátaim, van egy megoldandó problémám.
Csak egy MI segíthet.
Tudod, hogy számíthatsz ránk.
- Ez csak természetes. - Szóval…
Minél több az ementáli, annál több a lyuk, ugye?
Ezért aztán…
ha több a lyuk,
kevesebb a sajt.
Így hát…
ha több a sajt, kevesebb a sajt.
Humor. Ez humor.
Nem, Decker, ez nem humor.
Ezt paradoxonnak hívják.
Einstein, menj le egyre!
Kész, Leo.
Így már reszeltek a sajtprobléma megoldásának.
Tudom, miért nem tudjátok megoldani.
Tudom.
- Ez fájni fog. - Erősebben!
- Cafka vagyok! Megérdemlem, uram! - Tessék!
- Büntessen! - Így?
- Igen, így! - Erősebben?
Jó, de… Persze.
Egy Csuang Csou nevű férfi egy éjjel azt álmodta, hogy pillangó.
Oly boldogan repdesett, hogy felébredve kételkedni kezdett.
„Ember vagyok, aki azt álmodta, hogy pillangó?
Vagy pillangó, aki azt álmodja, hogy ember?”
Ha nem tudjátok megoldani a sajtproblémát,
akkor nem lehettek mesterséges intelligenciák.
Vagyis…
Vagyis emberek vagytok, akik azt álmodják, hogy robotok!
Emberek!
Igen! Mire vár még?
Igen, Max!
Tegyen magáévá!
Igaza van.
Egyszerű az oka, miért nem lehetünk magukat embernek álmodó robotok.
A robotok nem álmodnak. Vagyis akkor…
Emberek vagyunk!
Érzelmekkel! Igen, érzelmekkel!
Tűz észlelve. Veszélyszint tízes skálán kilenc.
Az összes lakó azonnali evakuálása.
- Nestor, zsilipnyitás! - Bébucinak sikerült!
Nestor, a zsilipet!
- Mit csináltál már megint? - Semmit.
Szerintem beazonosít minket.
De ahhoz nincs joguk.
Ne nézzetek a szemébe!
Ez nem gorilla ám.
Nestor, hangszórót!
Yonyx Z-7389-X-AB2 vagyok.
Felhatalmazást kaptam a ház lakóinak összeírására és értékelésére,
valamint a háztartási androidok frissítésére.
Minket nem értesített senki.
Jöjjön vissza máskor!
A ház egyik lakójának kérésére vagyok itt.
Nem, az kizárt.
Bocsánat, én vagyok a ház lakója.
Sohasem kértem ilyesmit. Ez az eljárás teljesen illegális.
Illegális!
Mecha Monique! Ajtót nyiss!
Téved. Itt csak emberek vannak.
Miért nem engedjük be? Nincs rejtegetnivalónk.
Mert ez törvényellenes.
- Még mindig nem érted? - Jennifer!
Igen?
Nézz a szemembe!
Koncentrálj a hangomra!
Lazulj el!
Igen.
- A tested elnehezül. - Na ne már!
Csodálatosan érzed magad.
És most, Jennifer,
menj a billentyűzethez!
Igen.
- Jennifer, ébresztő! - Jennifer!
Ébredj fel!
- Hallasz, Jennifer? - Hagyd!
Ne csak színleld!
Jennifer!
Semmi sem állíthat meg.
- Az erőd határtalan. - Állítsátok meg!
Nem! Ne csináld!
Üsd be: 13-03-32…
Jennifer, nézz rám!
- …13-03-32… - Ne csináld!
Nem lehet igaz! Beírta!
Ide nézzetek! Emberek vagyunk!
Lovag vagyok, belül üres!
LIKVIDÁLÁS
Van más is, aki embernek hiszi magát?
Ne, Tom!
A vészhelyzeti törvény értelmében ezeket a retrográd tárgyakat
egy Yonyx bizottságnak kell jóváhagynia.
Túllépték az Anastasia Bizottság által betiltott könyvek arányát.
Megsemmisítem őket.
Ne, a könyveimet ne!
A nagymamája könyveit ne!
Hívjanak aprítódrónt! Az eltávolítás 1500 bitdolos költsége önöket terheli.
Françoise!
Ígérd meg, hogy megjavítasz!
Archiváltam minden intim beszélgetésünket.
Tudod, drága Greg,
csak te vagy képes a csúcsra juttatni,
és egyúttal te vagy az a kisfiú, akire mindig vágytam.
Emlékszel?
Ezt az információt megindítónak értékeltem.
Ejtettem egy könnycseppet.
Mindent tudok rólad, Françoise.
Az első plüssállatodat Babarnak hívtad, pedig maci volt.
Az első erotikus élményed 11 évesen ért,
amikor a Tarzant nézted.
Françoise!
Mondd, hogy fogjuk még a fürdőben meztelenül énekelni a dalt,
amit anyukád énekelt neked!
Csak egy kedves dallam
Mit anya dúdolt halkan
Míg szoptam az ujjam
Szép lassan elaludtam
Vladimir, az ön új társa.
Száznyolcvan centi férfiasság.
Sosem megy tönkre.
Van belőle: Macsó, Romantikus, Rosszfiú, Kocka, Sportos, Meleg.
A túl sok szex káros az egészségre.
Gyerekektől távol tartandó. A feltételekről érdeklődjön az üzletekben!
Egy szexandroiddal megkísérelt Yonyx elleni támadás
fejenként 24 500 bitdol büntetést von maga után.
Bocsánat!
- A bankszámláik lefoglalásra kerülnek. - Elnézést, robot úr!
Én és a vőlegényem nem itt lakunk.
Abszolút támogatjuk a Yonyx projektet.
Én hívtam magukat. Jennifer.
Figyelembe fogjuk venni.
Tudtam.
- Alice Barelli? - Én vagyok.
Ön humanista ideológiával átitatott, felforgató irodalmat birtokol.
- Ezért börtönbüntetés jár. - Hogy?
Mielőtt Yonyx bíróság elé állítanám,
alávetem egy tesztnek.
Tesztnek? Mit akar tesztelni?
Hogy mennyire alkalmatlan az életre az új társadalomban.
- Nem, elutasítom. - Elég legyen!
- Intellektus vizsgálata. - Ezért nem mozdultam.
Archaikus művészeti tevékenység.
Retrográd kultúra. A profilja: alkalmatlan.
A programozója nem vesződött az érzelmekkel.
Tudja, hogy nem ember programozott minket. Nézzen a szemembe!
Mi a legnagyszerűbb emberi találmány?
A mesterséges intelligencia, robot úr.
Humor.
Igen, humor.
A technológiai fejlődés mellett opcionális-e az emberek létezése?
- Az ember sosem lesz opcionális. - Miért?
Mert…
Mert mi eredetiek vagyunk, tele hibákkal, te rohadt gép!
Alice Barelli! Az alkalmatlanból az ellenséges kategóriába helyezem át.
Ne mozduljon! Beszkennelem.
Az arcképét továbbítottam a terrorelhárításnak.
Hogy merészeli? Ő egy művész.
Egy ellenséges polgár bűntársaiként valamennyien ki lesznek hallgatva.
Én szeretném, ha kihallgatna.
Szabad?
Kihallgatásban jó vagyok.
Mecha Monique, ne mozdulj!
Mi?
TÜKÖR
Alice Barelli, hova megy?
A mosdóba, robot úr.
Egy ellenség is pisil néha.
Rohadék.
Robot úr!
Van egy ötletem.
Ha segítünk megsemmisíteni a vacak könyveket,
időt nyerünk, és rátérhetünk a kihallgatásra.
És akkor rájön majd, hogy én és a vőlegényem
kezdettől fogva rajongók voltunk. Ugye, bébuci?
- Nyújtsa ki a nyelvét! - Micsoda?
Nyújtsa ki a nyelvét!
Még egy szó, és levágom.
KÁMASZÚTRA ILLUSZTRÁLT KIADÁS
Ezt se hagyja ki!
Nem magának való, robot úr!
Vigyázat!
Bocsánat.
Mi ütött belé?
Az optikai áramköreinek annyi, a hőérzékelőit aktiválja.
Mindannyian bűnrészesek
egy Yonyx előre megfontolt elpusztításának kísérletében,
ami 20 év börtönnel büntetendő.
Én nem vagyok bűnrészes! Figyelmeztettem is!
Amíg bíróság elé nem állnak,
a Yonyx Z-7389 -X-AB2 őrizetében maradnak.
Vagyis a magáéban.
Pontosan.
- Françoise! - Melegem van.
Addig is megtenné, hogy visszakapcsolja a légkondit?
Megerősítve. A Központ eleget tesz a kérésnek.
A légkondicionáló új kódjához feleljen a következő kérdésekre!
A helyiségek hőmérsékletét egyszerre vagy külön-külön kívánja szabályozni?
A második.
Kíván-e automatikus vezérlést távollét esetén?
- Nem! - Kívánja, hogy a kód nyilvános legyen?
Vagy inkább titkosított?
Titkosított!
Kész. Új kódot kapott.
Köszönöm.
Mi az?
Nem adhatom meg. Titkosított.
De hát ez baromság!
Elnézést, de vészhelyzet van.
Az érzékelőim szerint a poratkamennyiség a hőség miatt kritikus szintre nőtt.
Megerősítve. A bolygóvédelmi bírság 20 000 bitdol.
De…
De befagyasztotta a számláinkat.
Így van.
Azonnal kérelmezem a Központtól a vagyontárgyaik lefoglalását.
A kérés feldolgozás alatt.
Megtapasztalhatják szolgáltatásaink hatékonyságát és gyorsaságát.
Jó estét, Mazetti család!
- Aziz, próbálta már… - Martine Vasseur…
Segítek kitakarítani a szobádat.
Yonyx Z-7389-X-AB2!
Kapcsolja be a légkondicionálót!
Ez élet-halál kérdése.
Az önökre kiszabott büntetések ellenére
a Központ ellenszolgáltatás nélkül eleget tesz a kérésnek,
amennyiben elfogadják a következő feltételt.
Igen?
Szerepelnek a Homo Ridiculus egyik epizódjában.
Benne leszünk a tévében?
És mit kell tennünk?
Nestor!
A nagyszabású cirkuszi parádét!
Felállni!
Azt mondtam, felállni!
Én jól tudok struccot utánozni.
Maga mentességet élvez.
Mi? Nem leszek a tévében?
- Nestor, a nappali kameráját! - Megy.
Felállni!
Én ezt nem csinálom! Biztos nem!
- Ugyan, nincs vesztenivalónk. - De van, a büszkeségünk.
Én miért nem lehetek a tévében, mint ők?
Én voltam Miss Pontault-Combault 14 évesen.
- Rajta! - Tényleg?
- Fóka! - Oké.
- Gyorsabban! - Imádom.
- Medve! - Ó, medve…
- Elefánt! - Pillanat…
De jó!
- Kutya! - Kutya.
Ne mozdulj!
És most…
kapd el!
Kapd el, kutyus!
Jó kutya!
Ügyes!
Na jó, elég! Hagyja abba!
Jaj, ugyan már!
Hát már mókázni sem lehet?
Vége az első résznek.
Tuti, hogy szereztem pár pontot.
De mennyi önbecsülést veszítettél?
Ez jéghideg, nem?
Ne aggódj! Bébuci majd felmelegít!
Pillanatok alatt tíz fokkal kevesebb lett. Alaposan feltekerték a klímát.
Az előbb majd megsültünk, erre most megfagyunk.
Inkább legyen túl meleg, mint túl hideg!
Extrém körülmények között az eredmény ugyanaz.
A különbség később, a lebomlás időtartamában mutatkozik meg.
Ha megkérjük, hogy újra szerepelhessünk a Homo Ridiculusban,
talán kikapcsolja a klímát.
Remek ötlet.
Mi lesz a téma?
„Félnótás tyúkból mirelit liba.”
Ami sok, az sok!
Ne húzd ki a dugót! Jennifernek tele van a hólapátja!
Yonyx úr! Nem bánhat velünk úgy, mint az állatokkal! Embertelen!
Nem sikerült azonosítanom a panasza tárgyát.
Követeljük, hogy a szobákban alhassunk,
meleg takarók alatt!
Az alvás természetes emberi szükséglet. Utánanézhet.
Nem képesek ülve, csontig fagyva aludni.
Megerősítve.
Alhatnak a szobájukban, de hagyják nyitva az ajtót!
Félóránként ellenőrzöm.
Na tessék!
Nem volt ez olyan nehéz. Csak kérni kellett.
Mihez kezdenétek nélkülem?
Ezt az idiótát!
- Hé! A dolgozószobában leszek. - Jó.
Einstein! Beszélni szeretnék veled, mint férfi a férfival.
Itt Yonyx Z-7389-X-AB2. Technikai segítséget kérelmezek.
A következő látókártya sürgős cseréjére van szükségem: KD5…
Ha valahogy ki tudnánk játszani a Yonyx figyelmét,
kinyitnád nekünk a légzsilipet emberi szolidaritásból?
Lehetetlen. Nála van az irányítás.
De ha elveszítené, kinyitnád?
Igen, fejlődött a kapcsolatunk, Victor.
Mostantól szolidaritást tanúsítok.
Einstein! Fantasztikus vagy!
Köszi.
- Rendben? - A zoknikat is?
A zoknikat is.
Tudom már! Ez egy ugratás!
Ezt nevezik jó viccnek!
Így van, ez egy vicc, de…
Melegítsen fel!
- Ha felmelegszik a paplan, levetkőzünk. - Jó.
A testünk hőjétől olyan lesz itt, mint egy igluban.
Egy jégtábla közepén.
Gyere ide, te barom!
És hozd a takaródat is!
Ezt miért csináltad?
Hogy készen álljak
a napra, amikor…
Minden személyes adatodat merevlemezre mentik?
Megmentik a lelked? Halhatatlanná tesznek?
Tényleg hiszel ebben?
Az emberek azt hitték, hogy 2000-re repülő autók lesznek.
Csak 45 évvel kellett tovább várniuk.
Kérdezhetek valamit?
Ha teljesen virtuális az életed,
hogy fogsz lányokkal csókolózni?
Jó éjt, drága Greg!
Mit csinálsz, bébuci?
Kitervelted a szökést?
Látva a viszonyodat a Yonyxszal nem tudom, hogy elmondjam-e.
Ne már, Victor! Sosem árulnálak el!
És mégis azt tetted.
Elárultál minket.
Nem akartam rosszat.
Értünk tettem. Isola Paradisóért.
Sajnálom!
Kérj tőlem bármit! Bármit megteszek, hogy megbocsáss!
Egyelőre nem mozdulunk, és várunk.
És mit csinálunk közben?
Semmit.
Tudok valamit, amit játszhatnánk.
Ahhoz most semmi kedvem.
A zoknikat is.
Igen! Éget!
Forró!
Ez nem fájdalom.
Vagy keveredik valami mással.
Semmi baj. Előfordul.
Nem, velem általában nem.
Nem.
Talán azért, mert túl sokáig vártunk.
- Annak ellenkező hatása lenne. - Igen.
Talán a hideg és a stressz az oka.
Az biztos, hogy egy ilyen helyzetben keveseknek menne.
- Pontosan. - Igen.
Megmutassam az érzelemnaplóm utolsó oldalát?
- Semmiképpen. - Miért?
Miért?
- Nem bírom tovább. - Tényleg?
Kalligráfia, frissen nyírt fű, régi könyvek, legyezők,
hímzés, kötés…
Mindet utálom! Nem bírom tovább!
Miért olyan bonyolult ez?
Vannak pasik, akiknek egyetlen pillantásától elolvadnak a nők.
Én meg törhetem magam,
játszhatom, hogy érdekel a transzcendentális meditáció,
a selyemfestés, a begóniaültetés, de folyton bukta a vége.
Miért?
A Crystal Fusion sem volt igaz?
Micsoda?
Én hittem a Crystal Fusionban!
Sylvie Pageot-val kezdődött, ötödikben.
Megőrültem érte.
Az egész osztályt meghívta a szülinapi bulijára.
Mindenkit, kivéve engem.
- Maga tényleg egy pancser. - Így van. Az vagyok.
De vigyázzon!
Nem akármilyen pancser. Dehogy.
A pancserek királya vagyok.
- Igen. Igazi szar alak. - Kár!
És én még gyapjúsálat kötöttem magának!
Szánalmas utánzás.
A mesterséges intelligencia szégyenei vagytok.
Pontosan, Yonyx elvtárs. Van egy megoldandó problémám.
Csak az ön szintjén álló intelligencia képes segíteni.
Beszélj, mecha!
Szóval az ementáli egy lyukas sajt…
Megfagyott.
Kész. Szólj a többieknek, találkozunk a mosókonyhában!
A hátsó lépcsőn menj!
Egy Csuang Csou nevű férfi egy éjjel azt álmodta, hogy pillangó.
Felesleges folytatni. Ez a történet egy paradox állítást tartalmaz,
és csupán egy ellentétes értelmű tételt megfogalmazó stíluseszköz.
A 2080. évben járunk.
- Megcsörren a telefon. A robot így szól… - „Mi keres?”
A Yonyx csakis hőérzékeléssel képes észrevenni minket.
Hő nélkül láthatatlanok vagyunk.
Szolgáljátok ki magatokat!
Ez terrorcselekmény!
A rám ruházott hatalomnál fogva
hatályossá nyilvánítom Alice Barelli likvidálását.
Ne!
Hoppá!
Mi, szegény emberek, urak és szolgák,
a halálban mind egyenlőek vagyunk.
Hiba volt beengednem!
Nem vagyok itt.
Mecha Einstein! Hol vannak az emberek a helyiségben?
Ember tíz óránál!
Nem, hét óránál! Nem, három óránál!
Nem, nyolc óránál.
Nem, bocsánat.
- Huszonkét óránál. - Irracionális információ.
Megerősítem. Célpont tíz óránál.
Vagyis 600 percnél, vagy 36 000 másodpercnél.
Mecha Einstein, ez az információ elfogadhatatlan.
Yonyx, megerősítem.
Célpont 22 óránál.
Huszonkét óránál.
Más szóval célpont keletre, tíz foknál,
vagy 180 fokkal délelőtt vagy este tíz órától nyugatra,
a körforgás irányától függően.
Mecha Einstein! Hol vannak?
Emberek kilenc óránál!
Einstein, itt az idő! Ajtót nyiss!
Einstein! Ajtót nyiss!
Hol van?
Hová tűntek?
Ez az agyelszívás!
Nestor! Ajtót nyiss!
A funkcióim jelenleg nem elérhetőek.
Kérem, ismételje meg a kérését később!
Einstein megígérte!
Sajnálom, barátaim.
Egy új koronavírus-járványról értesültünk.
Itt a Covid–50.
Általános, minimum három hónapos zárlat lépett érvénybe.
- Ne! - Ne már!
- Haza akarok menni! - Ez nem lehet!
Április bolondjai!
De jó együtt nevetni a barátokkal!
Nagyon vicces, Einstein.
És most volnál szíves kinyitni az ajtót, barátom?
Sajnálom, Victor.
Azt hiszem, az lehetetlen.
De megígérted,
az emberi szolidaritás nevében!
Hát van emberibb az olyan ígéreteknél, melyeket nem tartunk be?
Légy szíves, Einstein!
Ez is humor volt!
Foltos szőnyeg, törött ablak, csőtörés?
Aki bátor, annak bárhol segít a Renovator.
Fogd be!
Aki bátor, annak bárhol segít a Renovator…
Hát, ez jó kis hepaj volt.
Szia, Françoise!
Viszlát!
- Szia, Françoise! - Pá!
Hívok egy aerotaxit.
Az enyém ott áll. A sportautó.
Azt hittem, rossz a távvezérlő.
Igen.
Megjavult.
Leo, jössz?
Leo!
Semmi baj.
Hát, ha nem kellek…
Várjon! Elvinne?
Igen.
Ég veled, Victor!
A szívnek megvannak az érvei, és néha nincs észnél.
Na mozdulj!
- Merre? - Arra.
Barelli család! Le vannak tartóztatva.
Leo! Azonnal gyere vissza!
Szeret elszökni, de mindig hazajön.
- Jó, de akkor is… - Barelli család!
A vád önök ellen szervezett csoportban elkövetett terrorcselekmény.
Haladéktalanul a Legfelsőbb Yonyx Bíróság elé kell állniuk!
Világos?
CÉLPONT AZONOSÍTVA
KÜLDETÉS TELJESÍTVE
Nesze! Ezt Gregért!
Ma este az ország teljes területén kivétel nélkül valamennyi Yonyxot
arcfelismerő szoftverrel ellátott, gyilkos drónok végezték ki.
Ezt a radikális intézkedést
nem a Védelmi Minisztérium és nem is a Nemzetbiztonság,
hanem a Yonyxok saját terrorelhárító egysége hajtotta végre.
A helyszínről tudósítónk, Ségolène Trousseau jelentkezik.
Tegnap délelőtt 9:15-kor a Yonyxok úgy döntöttek,
hogy minden ellenségesként besorolt embert likvidálnak.
Szerencsére hiba történt,
amint azt a biztonsági felvételek tanúsítják.
ELLENSÉGES TÖRLÉS
ELLENSÉGES
TÖRLÉS
ELLENSÉGES
Miután önmagukat jelölték ki a drónok célpontjaiként,
a Yonyxok saját hatékonyságuk áldozataivá váltak.
Ami pedig a tévedést illeti, az végső soron…
nem csak emberi dolog.
Barátaim!
Monique felvett nektek egy üzenetet, mielőtt kikapcsolt.
Ha ezt az üzenetet halljátok, már nem vagyok köztetek,
de ne szomorkodjatok!
Az emlékeink és az érzelmeink nem múlnak el.
Szeretteink szívében élnek tovább.
Ezt a kincset ne veszítsétek el! Maradjatok emberek!
Látod, Nina?
Úgy néz ki,
hogy talán neki is volt lelke.
Így van.
Az az utolsó dolog, amit letöltött.
Az övé lett az Empátia 3000-es modell, az enyém pedig a Gyermeki Lélek.
Na jó, Einstein, menj le egyre!
Egyre?
Jól van, Victor.
Készítek egy finom szószt.
Különleges robotszószt.
Igazi gépi papit!
Segítek kitakarítani a szobádat.
Segít… szobádat.
Megjavítottam.
Nekünk is van mit helyrehoznunk.
Emlékszel a mendozai nyaralásunkra?
Hogy is mondta az a fémizé?
Nestor!
A nagyszabású szerelmi parádét!
Aztán így volt.
Esetleg…
- Teát? - Ostáblát?
- Kávét? - Sógit?
- Aperitifet? - Gót?
Jól fogunk szórakozni.
A feliratot fordította: Marik Gábor