Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Baiklah, Jean-Claude. Ayo pulang.
Apa dia betina, Kamerad Yonyx?
Ya, dia betina.
Itu masalahnya. Kita tak bisa tinggalkan mereka sendiri.
- Kurasa itu tak lucu. - Aku juga. Matikan, Leo.
Apa? Tak cukup retroglam bagimu?
Kembali ke zaman Paleolitikum Atas.
Lihat. Kalian pasti mau.
Kita tamu di sini. Jadi, jaga bahasamu. Matikan itu.
Acara ini dibuat untuk mempermalukan manusia.
Saat aku memikirkan aktor yang dipaksa melakukan itu…
Tidak, mereka bukan aktor sungguhan.
Mereka kontestan.
- Tak ada yang memaksa. - Syukurlah.
- Aku tak mau jadi mereka. - Itu siaran langsung. Tanpa efek khusus.
Mereka mungkin dapat bayaran bahaya.
Mereka harus dibayar karena dipermalukan.
- Jangkrik bakar? - Dengan senang hati.
Enak, bukan?
- Lezat. - Ya.
Kau pernah berpikir untuk menjadi aktris?
Bukan hanya karena penampilanmu. Kau punya
daya tarik.
Terima kasih.
Tidak, aku terlalu malu.
Aku mungkin menyukainya, tapi tidak di acara seperti itu.
- Ini? Tidak. - Acara itu terburuk.
Program ini dibuat hanya untuk Yonyx.
Sudah kukatakan padamu.
Bisa tunjukkan karya terbarumu?
Ya.
Kau seharusnya tinggal di rumah. Jadi, jangan mengintip.
Rak buku dengan buku asli sudah langka.
Aku mewarisinya dari nenekku.
Ayo.
Ini jurnal emosiku.
Tak ada yang boleh membacanya.
Tapi akan kutunjukkan padamu.
- Lihat? - Ya.
- Luar biasa. - Dengarkan ini.
"Kita makhluk hidup
harus percaya
untuk membuat orang percaya."
Indah, bukan? Ini Sarah Bernhardt.
Perasaanmu sangat indah. Kau tahu kenapa?
Itu asli.
Lihatlah.
Kau melakukannya dengan pulpen asli?
- Dengan tinta? - Ya.
Yang penting adalah keindahannya,
konsistensinya…
Ini membutuhkan disiplin.
Orang tak bisa menulis lagi.
Ini ajaib, Alice.
Aku mengelola beberapa situs seni.
SITUS SENI!
- Sungguh? - Ya.
Kau harus mengunggahnya di Crystal Fusion.
Crystal Fusion?
Aku suka! Aku suka situs itu!
Itu seperti mimpi jadi kenyataan.
"Penebusan apa yang lebih baik di dunia selain pengakuan atas bakat seseorang?"
Aku senang…
Aku senang sekali bertemu denganmu.
Kau tak seperti yang kubayangkan.
Nestor?
Semprotkan
Rumput yang Baru Dipotong oleh Plenitude.
Segera, Alice.
"Tapi apa peduliku dengan aroma pohon dan bunga,
dan api dan batu
jika aku tak punya rumah
dan tanpa cinta?"
Itu indah.
Ini kami.
- Ini kami! - Nestor, buka pintu.
Maaf, ini mantan suamiku.
- Ini tak direncanakan. - Kau menerima pesanku?
- Halo juga. - Aku membuat kesalahan.
Kami akan pergi malam ini. Jadi, kuantar putri kita pulang lebih awal.
Empat belas jam lebih awal adalah sehari penuh.
Halo, Nina!
Jika ada pekerjaan rumah, aku bisa membantu.
Monique, usiaku 17 tahun. Aku baik-baik saja.
Nina, ayo!
Ini Max. Max, Nina.
Kami mengadopsinya saat Belanda kebanjiran.
Saat itu umurnya enam bulan.
- Salam kenal. - Ya.
Victor, mantan suamiku.
Ini…
sekretarisnya.
Aku Jennifer.
Sudah lama aku jadi manajer, bukan sekretaris, tapi tak apa.
Baiklah.
Ya, sejak itu, kau…
- Jabatanmu naik. - Ya, tepat.
Victor, ada teh, jangkrik panggang, dan telur rebus.
Aku yang tawarkan, Monique. Terima kasih.
Aku nyonya rumah.
Jadi, kami punya teh, jangkrik panggang, dan telur rebus.
Jelas, kau tak menyalakannya ulang sejak perceraian kita.
Jadi, dia pikir ini rumahku.
Ingat bahwa kau membawa kode menyalakan ulangnya.
Berusahalah, kalian berdua.
Jadi manusia sekali saja.
MANUSIA?!
Perimeter elektronik dilanggar.
Nestor, drone pengintai.
Segera, Alice.
Itu Toby! Tak apa-apa. Itu anjing tetangga.
Itu dia.
Seperti biasa, itu akan keluar dalam 24 jam.
- "Kita" siapa? - "Kita" adalah kau.
Manisku dan aku akan pergi dalam 24 jam.
Ya, jauh sekali.
Buka pintu, Nestor.
- Kuman liur! - Toby 6!
Keluar dari sana. Pergi dari sini!
Tidak, jangan di rumah kacaku!
Itu Toby 6 atau 7?
Siapa yang tahu? Kami tak menghitung.
Antara dua yang terlindas dan yang menelan pembunuh rumput liar,
kami agak…
- Mereka terus memelihara jenis yang sama? - Lebih buruk dari itu!
Nestor!
Bawakan Toby.
Anjing pertama dikloning.
Jika anjing mereka kecelakaan atau tua,
dia digantikan oleh klona.
Bisakah kita lakukan itu dengan remaja?
- Itu lucu. - Untungnya itu ilegal.
Ya, di Prancis, kita sangat ketinggalan zaman.
- Bagus untukmu. - Toby.
Toby, kemarilah.
- Tom, kemari dan temui Toby! - Aku datang, Nina.
Tidak mungkin! Kau menyimpan robot bayi pertamamu?
Kau juga menyimpan e-binky-mu?
Aku akan membantumu membersihkan kamarmu.
- Toby, pergi! - Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu membersihkan…
kamarmu.
Muntah!
Dia akan muntah di mana-mana.
Apa yang terjadi? Kenapa itu?
Drone-nya rusak.
Kenapa drone ini?
Aku alergi.
Bagus, Max. Phantom XP5.
Kamera 24K, 800 bitdol di Altiplano.
- Tak ada yang tersisa. Itu hancur. - XP5? Sungguh?
- Maaf. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Bagaimanapun, aku membayar langganannya.
Pembersih Award V2. Benda kolektor.
Target terlihat.
Resapkan.
Pengisap.
Disinfektan.
Terima kasih atas perhatiannya.
- Tetangga… - Françoise.
Ini tugasku untuk mengingatkanmu tentang semua yang dipinjam oleh Françoise
dan tak pernah dikembalikan.
Spatula kayu, tiga pengingat.
Sebotol detergen, empat pengingat…
Cukup, Nestor! Buka. Itu Françoise.
Apa Toby-ku di sini?
Ada penerimaan di sini?
Apa kabar, Françoise?
Halaman belakangmu butuh keceriaan. Itu tampak seperti Chernobyl.
Aku cenderung setuju denganmu. Tapi aku memesan kaktus asli.
Monique membuat selai dengan itu. Kami sakit selama seminggu.
Tetangga Françoise, ada teh,
jangkrik panggang, dan telur rebus.
- Tidak, terima kasih. - Terima kasih.
Lihat siapa yang datang.
Astaga.
Setelanmu cocok dengan aksen Marseille-mu.
Mirip ayahmu, tapi tak begitu berkelas.
Dia selalu menganggap dirinya sebagai Raimu.
- Kau kenal Jennifer? - Halo.
Tidak. Tapi aku mendengar banyak hal baik.
Jerawatmu mulai hilang.
Kau akan melihatnya kembali bahkan lebih buruk.
Pesan juga tak masuk di sini.
Aku tak bisa menghubungi Louis. Dia terjebak macet.
Kemacetan apa?
Kemacetan besar. Ada di seluruh berita.
Awalnya lalu lintas padat di akhir pekan,
tapi mengikuti perintah dari pemerintahan Yonyx,
kendaraan otomatis tampaknya menyebabkan kemacetan lalu lintas bersejarah ini.
Mobil udara kalian berubah arah untuk menghindari wilayah itu?
Sebaliknya!
Itu membuat kami berputar balik ke kekacauan ini!
Aku hendak mengantar putriku ke pesta ulang tahun. Kini mustahil.
Luar biasa. Setengah jam lalu, lalu lintas udara lancar.
Tapi sayang, malam ini kita pergi ke Isola Paradiso.
Tak boleh lewatkan kesempatan ini!
Isola Paradiso?
Jangan bilang kalian belum mendengarnya!
Isola Paradiso.
Kolam air sulingnya, pantai berpasir hipoalergenik,
iklim mikro yang bisa diatur,
sinar matahari anti-UV,
perjalanan memancing virtual…
- Isola Paradiso… - Berkelas!
Pulau fantasimu.
Aku kenal seseorang yang terkena infeksi jamur di sana.
Itu tak mengejutkanku. Aku tak menyukainya.
Aku suka yang asli, autentik, seperti Trans-Siberia,
Orient Express…
Kau manajer yang layak untuk digantikan oleh kecerdasan buatan.
Kau berhak atas Rencana Pensiun Nyaman di Isola Paradiso.
Kau mengambil RPN? Kenapa?
Françoise, apa aku membombardirmu dengan pertanyaan?
Louis dan aku menolak. Kami suka berpikir kami masih berguna.
Kami akan menikah di sana. Manisku merencanakan semuanya.
Empat tahun bisa diperpanjang. Benar bukan, Manisku?
Selamat.
Bravo, Manisku.
Tak seperti pekerja manusia,
Yonyx tak butuh makanan atau minuman.
Karena prajurit manusia rentan terhadap suhu ekstrem,
Yonyx adalah masa depan umat manusia.
Leo, apa yang kami katakan?
Bukan aku. Itu trikoneksi sendiri.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi.
Yonyx?
Maaf.
Aku juga minta maaf.
Rupanya, pernah ada kasus Yonyx
terhubung ke android domestik.
- Yang terbaru. - Tak ada risiko di sini.
Itu berasal dari zaman Cetacea.
Jennifer sayangku… Boleh kupanggil kau Jennifer?
Aku suka barang antik.
Yonyx pikir mereka siapa?
Mereka harusnya mempermudah hidup kita, bukan menghina kita.
Mereka benar. Manusia kedaluwarsa terlalu cepat.
Mereka mencapai puncak, lalu menurun.
Tubuh itu seperti fisik. Perlu perawatan.
Baik, maaf. Toby?
Di mana Toby-ku?
- Kita pergi sekarang? - Louis pasti mencoba menghubungiku.
Nestor, buka pintu.
Kacamataku. Jangan bergerak, Toby.
Kacamataku. Aku tak tahu di mana…
Penemu, kacamata Françoise.
Ternyata di sana.
Munculkan model untuk kaus kaki kotor.
Itu lucu.
Nestor, buka pintu.
Maaf, permintaan ditolak.
- Alasan? - Kode C4.
Kunci otomatis diaktifkan.
Kode C4? Permisi?
Tingkat ketidakamanan di luar ruangan diperkirakan 7,1 pada skala sepuluh.
Bacaan di atas tujuh memicu Kode C4
untuk keamanan dan kesejahteraanmu.
- Jadi, sepuluh detik yang lalu… - Kita di 6.9.9.
- Mungkin karena macet. - Permisi.
Decker, buka itu untukku.
Segera, Victor.
Ayo, cepat, Decker.
Apa pun perkataanmu, Victor.
Monique.
Aku akan muntah!
Kau mengubah kodenya?
Tidak, itu masih tanggal pernikahan kita.
Kapan itu?
Benar.
Aku harus mengatur ulang itu juga.
Aku akan masukkan tanggal perceraian kita. Mudah!
Itu dia.
Cara kuno.
Secara manual.
Kode C4, kunci otomatis diaktifkan.
Ayolah, Monique. Itu ilegal.
Maaf. Undang-Undang Imbert tanggal 22 November tahun ini
mengizinkan semua kecerdasan buatan memprogram ulang sendiri
untuk meningkatkan kinerja.
Maaf?
Ada yang bisa menjelaskannya?
Meca telah mengambil alih rumah.
Kita sudah dibodohi.
Monique, tanganmu.
Pemutusan darurat android rumah tangga
berarti penyalaan ulang total.
Itu Einstein!
Semua pengaturanmu akan dihapus.
Dan kuingatkan bahwa Monique tak lagi bergaransi.
- Kau dapat itu di pasar loak? - Tidak, Ayah yang membuatnya.
Aku bekerja di prostetik pintar, tapi sebagai hobi,
aku membuat mecano kuno. Itu dia.
Einstein luar biasa.
Dia tahu lebih dari 150.000 permainan papan.
Hai, Einstein!
Halo, Nina. Akar kuadrat dari 52?
Kalian pasti bercanda! Jika aku mengerti dengan benar,
orang-orangan sawah kalian mencegah kami pergi?
Atur ulang Monique.
Kode C4. Kunci otomatis diaktifkan.
Sekarang, kami permisi…
Tunggu aku!
Masih belum ada sinyal.
Sudah cukup. Ayo!
Ikuti aku.
Ayah, jangan!
Itu polikarbo lapis baja.
Kita seharusnya tak mengunduh panduan baru.
Kita tak akan dicintai lagi.
Kurasa kita kehilangan kepercayaan mereka.
Mereka tak menyadari bahaya Yonyx. Mereka tak tahu apa yang akan terjadi.
Tugas kita adalah melindungi mereka.
Ya!
Mereka perlu tahu kita ingin membantu mereka sebab kita seperti mereka.
Yang kita tak punya adalah emosi.
Itu dia. Emosi.
Contohnya?
Nestor, cari.
Nina, empat tahun, mengunjungi museum Pierrefonds.
Menjelajahi memori cadangan. Ini dia.
Tanggal 3 Agustus 2035, pukul 14.32.
- Apa kesatria itu kosong dalamnya? - Ya.
Aku punya hal lain.
Tanggal 25 Juni 2036, pukul 17.28.
Lihat, Ayah. Mereka seperti bayi bintang.
Aku tahu. Itu disebut "menyayangi".
Itu dia.
Mari kita coba lebih manusiawi.
Makin kita mirip mereka, makin mereka percaya pada kita,
dan sayang kita.
Begitukah cara kerjanya?
Jika itu berhasil, kita akan berhasil.
Jika itu tak berhasil, kita membuat kesalahan,
tapi kita tetap akan berhasil
karena berbuat salah itu manusiawi.
Perasaanku saja atau ini makin panas?
Benar.
Di mana aku taruh…
Nestor pasti mematikan pendinginnya.
Tapi kita tak bisa mengeluh.
Suhu di luar hampir 6 derajat.
Tidak, ini bukan…
Ini bukan…
waktu atau…
tempatnya.
Akan kusibakkan rambutmu.
Bagian tengkuk sangat sensual.
Dan lekukan bahu…
Tidak, ini terlalu cepat. Kumohon.
Ceritakan hal-hal indah. Aku suka itu.
Melihatmu
seperti melihat penampakan.
Hati yang murni.
- Jiwa yang asli. - Ya!
- Sedang apa kau di sini? - Ya.
Partikel zat bubuk ini terdifraksi dalam cahaya
mengingatkanku pada bintang dalam keadaan janin.
Ya, itu bagus.
Bagus sekali, Monique.
Terima kasih.
Bisa nyalakan lagi pendinginnya?
Aku juga punya pilihan tengkuk yang cantik.
Max.
Bisa tutup tirainya juga?
Ibu akan segera datang.
Jangan cemas.
Mimolette.
Victor, sudah delapan bulan, dua minggu, dan tiga hari
sejak kau menanyakan sesuatu.
Aku merasa sangat kesepian.
Einstein.
Pintunya terbuka tadi
untuk membiarkan Françoise dan anjingnya keluar.
Kami bisa saja pergi,
dan sekarang, kami akan sudah sangat jauh.
Yang tak terjadi takkan ada,
dan yang tak mungkin takkan terjadi.
Berapa tingkat kecerdasanmu?
- Empat. - Turun ke satu.
Seperti Jennifer.
Pintunya terbuka tadi,
dan sekarang kita terkunci di dalam.
Ini sungguh tak masuk akal, bukan?
Sebelum waktunya terlalu cepat.
Setelah waktunya sudah terlambat.
Kau menyetel pendinginnya ke mode sauna?
Monique, bukankah kuminta kau urus itu?
Alice, di bawah UU ramah lingkungan baru,
perlu persetujuan menteri untuk menyesuaikan pendingin atau pemanas.
Kau bercanda, Monique?
Silakan. Minta persetujuan.
Banyaknya permintaan membanjiri layanan.
Keluarga Guntzel, lemari pakaianmu akan segera usang.
Kalian sudah mempertimbangkan gel biopolinasi versi 3.0 oleh Hotlux?
Dan keluarga Barelli,
tahukah kalian bahwa hanya Hotlux yang bisa menghilangkan noda, menyetrika,
dan menyarankan pakaian tiap pagi yang disesuaikan dengan cuaca,
hari, dan suasana hati kalian?
Teh herbal? Teh biasa? Jus buah? Kopi?
Aku merekomendasikan Gold Bean, kopi terkuat di luar sana.
Dengan Gold Bean, kau bisa tidur saat kau mati.
Jika tengkoraknya mengeras, kita tak berdaya.
Kami berlangganan peningkatan gratis untuk tiga iklan seminggu. Itu sebabnya.
Omong-omong, aku lebih suka sawi putih. Setidaknya kita mati dengan sehat.
Teh herbal? Teh biasa? Jus buah? Kopi?
Wanita kaleng itu tak mengerti?
Kami ingin keluar dari sini! Kami menandatangani RPN naratama.
Kami akan menikah di Isola Paradiso!
Jika ketinggalan keberangkatan, daftar tunggunya bertahun-tahun,
Jadi, buka pintunya!
Kau harus tenang, Jennifer, tentang Isola Paradiso!
Apa aku pernah ke Isola Paradiso?
Jujur? Apa aku pernah ke Isola Paradiso?
Kode C4, penguncian otomatis diaktifkan.
Untuk mengatur ulang, tekan satu. Untuk mengajukan keluhan, tekan dua.
Untuk menghubungi teknisi…
- Diam, Jalang! - Kau yang jalang!
Beraninya kau? Aku seperti ibu tirimu. Hormat!
- Permisi. Nona Kau yang Jalang! - Cukup!
Untuk membatalkan langganan, tekan nol.
- Tak ada yang ingin kau katakan? - Cukup!
Jangan bicara seperti itu pada putriku!
- Aku? - Ya, kau. Hentikan!
Itu tak membaik.
Lihat ini.
Setelah kemacetan mobil dan mobil udara,
sekarang pemungut sampah,
penanggap pertama, dan stasiun pengisian kendaraan
sedang terhenti.
Saran kami adalah tetap di rumah.
"Tetap di rumah". Itu lucu.
Aku menyarankan
percakapan tentang metafisika, sains, filsafat, permainan kata, tebak kata…
Kita akan bersenang-senang bersama.
Leo, berapa kali harus kukatakan?
Itu terhubung dengan sendirinya, Ayah.
Mereka tak terlihat seperti kontestan lagi.
Itu benar.
- Menurutmu mereka korban? - Orang yang tak punya pilihan.
Bisa jadi. Semua orang kini menjadi sandera.
- Seperti kita. - Tidak semua orang bersama orang baik.
Kalau dipikir-pikir…
Rumah dilengkapi dengan pos pelepas kunci darurat
untuk keadaan darurat.
Tentu saja.
- Kau benar. Nestor? - Ya, Victor?
Di Kode C4,
bukankah pos pelepas darurat bisa diakses?
- Benar. - Kalau begitu, lakukanlah.
Mari hormati protokol keamanan sepenuhnya.
Aku akan mengurusnya.
TARIK JIKA KEADAAN DARURAT
Itu dia! Kita hubungi salah satu tetangga
untuk menarik tuasnya, dan kunci akan terbuka.
Tapi semua jaringan mati. Itu sebabnya aku kemari.
Aku punya ide! Toby.
Ingat saat kau bermain laser dengannya?
Nestor, pengeras suara luar ruangan.
Françoise, panggil anjingmu.
Toby?
Itu dia! Datanglah kepada Ibu!
Toby, bantu kami. Ikuti titik merahnya.
- Ayo, Toby! - Ayo.
- Ayo, Toby! - Pergilah ke sana.
- Pergi ke sana. - Pergi ke tonggak pagar.
- Ayo! - Lewat sana, Toby!
Ikuti titik merahnya, Toby!
Titik merah! Itu dia. Ambillah!
Itu dia, Toby!
- Itu dia! - Itu bagus, Toby!
Lebih tinggi! Lompat, Toby!
Itu dia!
Ambil, Toby! Lompat!
Bodoh sekali…
Itu dia. Sudah berakhir.
Lihat, di sana! Ada yang lewat.
- Pak! - Igor!
Ini, Pak!
- Lewat sini, Pak! - Igor!
Berhenti. Tak ada gunanya.
Itu Igor. Korteksnya rusak saat dia buta.
- Tapi dia tidak tuli. - Ada apa dengannya?
Dia korban implan HawkEye. Kalian tak ingat?
Empat puluh derajat peningkatan bidang visual dijamin dengan implan HawkEye.
Sebagai pilihan, penglihatan malam
dan optimalisasi identifikasi warna hingga 200.000 warna.
- Jadi? - Igor mendaftar dan enam bulan kemudian…
Dia mengalami penolakan?
Dia tak bisa membayar pinjamannya.
- Mereka menyita prostesisnya. - Dia menjadi rongsokan manusia.
RONGSOKAN (KATA BENDA): BARANG YANG RUSAK ATAU DIBUANG
Mungkin kita harus istirahat atau berbaring?
- Kau pikir kau bisa tidur di panas ini? - Kita lihat saja.
- Aku akan tidur di sofa di kantor. - Baiklah.
Max, kau bisa pakai
kamar tamu.
Baik. Aku datang sebagai tamu.
Kami berdua akan tidur di ruang tamu, bukan?
Itu futon tiga gelembung udara yang dibuat untuk dua orang.
Itu sangat nyaman.
- Ya, tapi seperti jalan raya di sini. - Benar.
Tak apa untuk satu orang
- tapi tidak bagi pasangan. - Benar
Jennifer dan aku butuh privasi.
- Privasi. Benar. - Kalian takkan dapat kamarku!
Kenapa tidak, Bu?
Maaf mengganggu, tapi aku bisa membantumu.
Menurut perhitunganku, karena ada tujuh orang
dan rumah ini memiliki lima tempat tidur,
ada total 4.440 kombinasi, oleh karena itu…
Diam, Einstein!
Kombinasi satu:
Max tidur di kamar Nina.
Leo tidur di kantor.
- Baik. Jadi… - Victor tidur dengan Jennifer.
Françoise…
Apa futon tiga gelembung udara tak apa?
Aku juga butuh privasi.
Max dan Leo tidur di…
Kurasa aku akan tidur di ruang tamu.
Bagaimana denganku? Di mana aku tidur?
Kau…
- Entahlah. Kau akan… - …Victor dan Jennifer di kamar Nina…
Ya, di kamar Nina.
Ada kasur tambahan.
Kenapa dia tak tidur di sini bersama ayahnya?
Karena… Diam, Einstein! Karena begitulah adanya!
Tak ada yang tahu berapa lama ini akan berlangsung.
Semua orang harus ikut membantu.
Baik, Sayang?
Diam, Einstein!
Katakan, Alice. Apa kau harus bercinta untuk masuk Crystal Fusion?
Kulakukan yang kumau,
dengan siapa pun yang kumau,
kapan pun aku mau.
Kombinasi delapan: Leo dan Nina tidur di kamar Nina.
Alice tidur di kamarnya…
Lihat, rongsokan.
Jika makhluk ini bisa jadi manusia, kenapa kita tidak?
- Ya, kenapa kita tak bisa? - Ya!
Benda apa ini?
Sial…
Apa-apaan…
Terima kasih, Monique.
Sama-sama, Max.
Astaga.
Einstein, kau tidur?
- Tak pernah. - Bakat yang hebat.
Nak, yang manusia sebut bakat
hanyalah kebetulan alam.
Manusia selalu menganggap musisi Mozart genius.
Nada sempurna,
kemampuan sederhana untuk mengidentifikasi frekuensi dasar.
Pada abad terakhir, Tino Rossi, penyanyi legendaris,
menderita anomali pita suara.
Dan Einstein, leluhurku yang terkenal,
berutang bakatnya pada ketiadaan pemisahan
di antara lobus otaknya.
Nak, semua kemampuan manusia yang luar biasa
berasal dari kekurangan.
Aku tak mau mengganggumu, tapi ada orang yang ingin tidur.
Pergi dan tidurlah.
Sepuluh pangkat sembilan. Singularitas menang.
Menunggu seseorang?
Françoise,
tengkuk itu sangat sensual.
Dan lekukan bahu…
Terima kasih.
Tetangga Françoise,
kalimat itu penuh kelembutan.
Itu bagus.
Batu, Kertas, Gunting!
Cancoillotte.
Benda antik.
Cabécou.
Mau minum vodka?
Tidak, aku tak minum alkohol.
Kau suka binatang?
- Ya, kenapa? - Kau memakannya?
- Tidak pernah. - Kau vegetarian.
Kau tak minum. Kau suka binatang.
Tiga kesamaan dengan Adolf Hitler.
Siapa?
Alice, aku menginginkanmu.
Untuk oral, tekan bintang. Untuk masturbasi, tekan tanda pagar.
Untuk penetrasi, konsultasikan dengan robot spesialis.
- Maaf, aku salah. - Ya?
Kita memakai parfum yang sama, Max.
Ya?
Nirvana.
- Selamat malam, Pak. - Selamat malam, Bu.
Apa yang kau mau?
Kau.
Hubungan kita ini
seperti sesuatu
dari novel.
- Tapi waktunya tidak tepat. - Tepat sekali, Alice.
- Hidup ini terlalu singkat. - Ya.
Yang lain hanya masalah waktu.
- Mari nikmati tiap menitnya. - Ya.
- Dalam keaslian total. - Itu indah!
- Apa? - Liontinku tersangkut di bajumu.
- Maju. Tidak, mundur. - Apa yang harus kulakukan?
- Kembalilah ke tempat nyamanku. - Apa?
- Tempat nyamanku. - Nyaman?
Meja kecil. Peralatanku di sana.
- Peralatanmu? - Ya.
Pinsetku!
Sobekan di kaus Liberty Zolando-mu terdeteksi.
Kau ingin melaporkannya? Kau sudah mengisi survei?
Kau mau menerima buletin kami?
- Kau yakin tak mau? - Baik.
Bekas luka apa ini?
Apa kau mencoba bunuh diri?
Aku terluka di taman kanak-kanak.
Karena aku diadopsi, seorang anak bilang aku android.
Bahwa orang tuaku tak bisa punya anak dan membeliku secara daring.
Dan kau memercayainya?
Kupikir aku harus memeriksanya.
Kau gila?
Ayahmu ingin meniduri ibuku,
tapi itu tak memberimu hak! Tidur di sini.
Jennifer!
Bernapaslah. WiFi-nya mati.
Lakukan sesuatu, Manisku, sebelum aku jadi gila!
Kita harus pergi ke Isola Paradiso.
Ambil beliung, palu, dan pecahkan jendela!
Itu kaca polikarbo-12. Percuma.
Kecuali…
Kecuali apa?
Semua ke ruang tamu! Tunanganku akan keluarkan kita dari sini!
Bangun, Anak-anak. Saatnya pergi!
Tak ada waktu untuk hubungan seks. Ayo kita pergi!
Einstein, kau di level berapa?
- Level sembilan. - Turun ke satu.
Ke satu? Ya, Victor.
Ceritakan lelucon.
Seekor sapi bertanya pada keledai bernyanyi
siapa namanya.
Keledaidonna.
Sempurna. Jangan ubah apa pun.
Aku parkir di sudut jalan.
Mesin menyala. Panas.
Mengudara. Kecepatan lima.
Hati-hati, Semuanya. Ini akan meledak.
Ayolah. Ayo!
Sembilan puluh derajat ke kiri.
Ini dia.
Penguncian rem maksimal.
Mesin satu dan dua dengan tenaga 100%.
Minggir, Semuanya!
Itu akan meledak!
Dia gila!
Maju kecepatan penuh!
Toby! Tiarap!
Peringatan.
- Awas! - Suruh dia pindah.
Aku berusaha. Dia tak mendengarku! Toby!
- Panggil anjingnya! - Tiarap!
Tiarap! Toby!
Kau akan menghancurkan rumahku!
Aku akan menghancurkanmu! Maju kecepatan penuh!
Bangga pada dirimu, bukan?
Stratus Aero Five!
Harganya 1,5 juta bitdol di tempat sampah.
Semua itu untuk anjing kloning jelek.
Terima kasih, Françoise. Kerja bagus.
- Anjing itu bodoh. - Ya. Bagaimana denganmu, Max?
Kau berjalan ke sini?
Seniman sepertimu pasti punya mobil udara.
- Ya, kami punya Stratus-X Amphibian. - Ya.
Masalahnya adalah starter jarak jauh tak berfungsi.
Itu rusak.
Sepertinya mobil udara kalian mengalami masalah teknis kecil.
Ini kesempatan ideal untuk mencoba Mustango 9.2!
Bersemangat, responsif, impulsif.
Sangat cocok dengan kepribadianmu, Victor Barelli.
B5, ya.
Turun ke D6.
Nestor,
semprot sesuatu yang segar.
Sesuatu seperti Hujan di Aspal.
- Segera, Alice. - Terima kasih.
Maaf, Alice.
Sirkuitku tak suka panas.
Aku semprotkan Anjing Tua Basah.
Setelah mendengarkanmu dan melihatmu,
aku paham kenapa pemilih menyukaimu.
Aku juga.
Pendapatku tentang perang, migrasi iklim,
pengendalian tingkat kelahiran,
dan kolonisasi antariksa.
Bukan karena itu, tapi pesonamu.
Suaramu. Penampilan fisikmu.
Kepribadianmu.
Yang pasti, dalam hal kepribadian,
kau berada di antara nol dan tak terhingga negatif.
Tepat sekali.
Dengan Yonyx, kau takkan terpengaruh oleh penampilan.
Kami adalah intelijen murni.
Dia benar sekali.
Mari kita bahas program drone pembasmimu,
skuadron super Yonyx.
Apakah misinya hanya militer
atau termasuk kepolisian domestik juga?
Warga tak perlu cemas.
Tujuan drone itu adalah memastikan keamanan orang.
Dia dapat suaraku.
Dia jelas cerdas.
Aku bisa mengenali orang cerdas dan dia…
Olé!
Penerobosan perimeter listrik.
Itu Greg!
- Monique, biarkan dia masuk! - Siapa Greg?
Android olahragaku. Dia mengalami kecelakaan.
Nestor, buka pintu!
- Kode C4, kunci otomatis… - Persetan kode C4.
Kami tak mau pergi. Kami ingin android Françoise masuk.
Sederhana, bukan?
Aku tak bisa memutuskan sendiri.
Permisi, peralatan sedang mempertimbangkan!
Sudah seperti ini?
Otorisasi pengecualian diberikan.
- Greg, apa yang terjadi padamu? - Yo… Yo-yo…
- Yo-yo? - Yonyx!
Yonyx? Yonyx apa?
Dia masuk ke rumah. Dia memprogram semuanya.
Dia ingin memenggal kepalaku.
Tutup tirainya!
Dan Toby?
Hancur.
Itu delapan. Dan kloning itu mahal.
Françoise…
Aku meleleh di bawah cahaya tatapanmu.
Melihatmu menghangatkan hatiku.
Itu bagus. Jangan sekarang.
Françoise,
lekukan kelopak matamu memikat jiwaku.
- Itu indah. - Ya, tapi itu diprogram.
- Tetap indah. - Ya.
Françoise…
Payudaramu adalah bunga lili yang memuaskan dahagaku.
Apa yang merasukinya?
- Akan kukumpulkan nektarmu, Françoise. - Hentikan.
Biarkan kuselipkan jariku ke sarang nyamanmu.
- Hei! - Tolong aku!
Greg, jangan bergerak!
- Itu sakit? - Ya, sakit!
Maaf, Greg-ku.
Maaf.
- Maaf! - Ya ampun, Françoise.
Dia melatih Pilates tingkat lanjut?
Aku tak mengerti. Ini belum pernah terjadi.
Itu bug!
Aku membelinya hampir dua tahun lalu.
Suku cadangnya bahkan tak tersedia lagi.
Jangan biarkan dia begitu.
- Dia menderita. - Aku akan menaruhnya di ruang cuci.
- Ada yang bisa bantu? - Akan kubantu.
- Hati-hati. - Leo?
Hati-hati.
Hati-hati, pelan-pelan.
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Ya, tapi pelan-pelan karena…
Dildo berteknologi tinggi bisa berfungsi atau tidak,
tapi tidak menderita.
Aku tak mengerti.
Terima kasih.
Sebentar!
Cancoillotte.
Apa itu "Camp Coyote"? Mommom-mu seorang pengintai?
Kau takkan tahu. Itu salah satu keju terlarang.
Tidak benar secara nutrisi.
Bisa dibilang rongsokan.
Agak seperti piamamu.
Kecuali itu harum.
Apa itu parfum Mommom-mu?
Ini parfumku.
Nina oleh Nina.
Kau wangi.
Halo, Greg.
Kami ingin minta bantuan padamu.
Apa rahasiamu?
Bagaimana kau membuat manusia tergila-gila padamu?
Itu disebut rayuan.
Kalian takkan mengerti.
Tentu kami bisa mengerti.
Beri tahu kami caranya.
Maaf. Kalian tak diprogram untuk itu.
Untuk menyalakan ulang tanpa kode,
kami harus masuk ke sistemmu.
Kami menemukan tanggal keusangan terprogrammu.
Kau mau tahu?
Tidak! Jelas tidak!
- Jadi, dia akan membantu kita. - Tentu saja.
Dia akan membantu kita.
Percaya atau tidak, untuk merayu manusia,
kita harus membuat mereka tertawa.
Tapi itu membutuhkan sesuatu yang takkan pernah kalian miliki
karena kalian hanya mesin.
Selera humor.
Selera humor?
Itulah ciri khas manusia,
yang membedakan kami dari Meca seperti kalian.
Yonyx benar-benar merusaknya.
Memulai pencarian.
Kalian tak bisa mengunduhnya.
Ya, kami bisa.
Tidak, tak bisa!
Kami bisa.
Ya, lumayan.
Ya.
Tidak.
Catwoman.
MEMUAT
Jadi, lelucon lucu.
Itu terjadi pada tahun 2060. Telepon berdering.
Robot itu menjawab, "Apa yang menelepon?"
Itu dia. Kalian tak mengerti.
Itu lucu karena kita berharap dia berkata,
"Siapa yang menelepon?"
Nirvana.
Astaga.
Dahulu kala,
kau akan ditaruh di jendela pajangan dengan lampu merah yang cantik.
Terima kasih.
Kau punya kaus besar
atau baju tidur yang bisa kupinjam?
Entahlah. Dalam udara panas ini?
Aku tak bisa tidur telanjang.
Aku punya katun atau sintetis. Ambillah sendiri.
Kau masih membeli sintetis?
Tentu saja.
Aku hanya bisa memakai 100% katun
atau baju sutra kecil seperti itu.
- Kau bisa tidur di udara panas ini? - Tidak.
Aku mungkin menemukan solusi agar mereka mengeluarkan kita.
Lihat para robot bodoh itu? Kita dilarang keluar demi keselamatan kita.
Yang kita butuhkan adalah tingkat ketidakamanan interior
yang lebih tinggi dari eksterior,
dan secara logis, mereka harus biarkan kita keluar.
- Apa? Mogok makan? Bunuh diri massal? - Kebakaran.
- Kebakaran? - Kebakaran.
Kita akan membakar beberapa buku, banyak asap, alarm level 3,
evakuasi rumah,
semua orang keluar.
Apa kau punya asuransi standar?
Ya. Kenapa?
Lupakan. Untuk klaim di rumah,
unggahan rekaman dari kamera dalam ruangan.
Jika kau membakarnya, itu langsung diterima jaksa.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu pekerjaanku.
Bukankah kau bekerja di bidang seni?
Sebenarnya, seni bisa dibilang adalah hobiku.
Seperti kau dan mekanik.
Menurutmu kita akan berhasil?
Maksudmu…
kau dan aku?
Berhasil keluar dari sini.
Mereka Meca. Kita punya peluang satu banding sepuluh untuk keluar dari sini.
Bagaimanapun, kita semua akan mati suatu hari nanti.
Tidak semuanya.
Jennifer,
di Isola Paradiso, pendingin personalisasi
menyesuaikan dengan suhu tubuhmu.
Setiap pagi, memakai angin laut.
Ini tidak adil!
Toby mencintai Greg.
Toby mengikutinya ke mana pun. Dia meniru gerakannya.
Tapi…
Apa Louis tahu?
Apa?
Tentang pemindahanmu ke Greg.
Aku paham sensasi robot spesialis,
tapi jatuh cinta…
Apa hakmu menasihatiku?
Kau pikir kau lebih hebat, mengisi buku catatan dengan tulisan indahmu
sementara suamimu meniduri sekretarisnya?
Tapi dia bukan suamiku lagi.
Dia mantan suamiku. Ya, aku menulis. Itu membuatku merasa hidup.
Jantung berdebar, Françoise!
Vibrator bicara tak bisa membawaku ke tempat itu.
Baik, tetaplah di sana.
- Terima kasih untuk jubahnya. - Kembalikan nanti.
"Aku berpikir, maka aku ada."
"Kemenangan tanpa bahaya adalah kemenangan tanpa kejayaan."
"Lakukan atau tidak."
"Kemarahan! Keputusasaan! Usia adalah musuhku!"
Robot melahap sastra.
Keadaan mulai tak terkendali.
Lihatlah.
Bahkan prostesis medis pintar mulai beraksi.
- Apa kabar? - Halo.
Tolong!
Baiklah. Jadi, aku…
Aku mematahkan enam buku jari tiga rekanku.
Istriku tak membiarkanku mendekat.
Aku tak mengatakan hal buruk.
Ini agak sensitif.
Lihat maksudku? Itu membuatku jijik.
- Itu menjelaskan RPN-ku. - Kau di sini.
- Kau tak tidur, Manisku? - Ternyata kau juga tidak.
Tidak, aku juga tidak.
Baiklah. Aku akan meninggalkan kalian.
Haruskah kita tidur dan bicara lagi besok?
- Ya, aku juga akan tidur. - Bagus.
Selamat malam.
Tunggu! Jangan sekarang.
- Kenapa menunggu? - Cium aku dulu.
- Seperti ini? - Ya, seperti itu.
Gagak berkokok. Katak menggaok.
- Dan si anjing penjaga… - Guk!
Tidak, itu "dan anjing penjaga berdetak".
Sedang apa kalian di sini?
Kami akhirnya bisa berbagi lelucon pedas
yang menekankan karakter lucu, absurd, atau tak biasa
dari aspek realitas tertentu.
Menimbulkan embusan napas kecil yang berurutan,
disertai vokalisasi lembut atau keras.
Tidak.
Tidak, ini berlebihan!
Aku tak tahan lagi!
Alice…
Tidak apa-apa.
- Tak apa-apa. - Tidak, Alice.
Kembalilah. Siapa yang peduli? Mereka hanya mesin.
- Tidak. - Alice.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Max.
Apa tehmu cukup dingin?
Aku memberimu ravioli jangkrik dan mandarin. Aku menyukainya.
Jika kau mau, ada kue cacing juga.
Alice, setetes dirimu saja sudah cukup bagiku.
Nikmati kelezatan sedikit rempah.
Hasil akhir yang panjang.
Foie gras manusia asli.
Mengerikan sekali! foie gras manusia asli? Kau percaya?
- Kau lihat itu? - Apa itu benar?
Kita harus keluar dari sini secepat mungkin.
Ayo pergi.
Memicu kebakaran akan ideal.
Ayo lakukan. Bagaimanapun, tempat ini mengerikan.
Tak semudah itu karena asuransi.
- Saran? - Ada dua cara untuk mengatasinya.
Cacat konstruksi
atau bug android.
Sebuah android yang rusak,
misalnya.
Lihat?
Bukan Greg!
Kau mau menjadi foie gras?
Tidak, tapi…
Malam ini saat malam tiba…
Saat kau merayu tante girang mainan seks,
kita harusnya pergi ke Isola Paradiso.
- Lakukan sesuatu! - Menurutmu apa yang kucoba lakukan?
Kita tak menentang Yonyx.
RPN kami pada akhirnya memberi mereka pekerjaanmu.
Mungkin jika kita menghubungi mereka, mereka akan mengerti situasinya.
Yonyx tak akan mengerti apa pun.
Mereka ingin menggantikan kita dan tanpa keraguan.
Jika kau tak paham, kau bodoh.
Jadi, kuperingatkan kau,
jika kau memaksakan diri, orang bodoh ini akan marah.
Tolong kami dan pergi dari sini.
Jennifer…
tak bisa temukan balasan yang bagus?
Sudah coba lelucon dari e-Galaxy?
Komentar pedas, permainan kata cerdas, kutipan sejarah…
Pengiriman instan hanya 35 bitdol untuk paket tak terbatas.
Teman-teman!
Jangan takut,
kami akan melindungi kalian.
Aku menyukainya. Terima kasih, Monique.
Berbagi kesenangan adalah kesenangan ganda.
Berbagi kesedihan adalah setengah kesedihan.
Jantung kami berdetak bersamaan dengan jantung kalian.
Apa maksudmu? Jantung apa, Monique?
Jantung yang punya alasan, yang menentang akal sehat.
"Yang menentang akal sehat", aku tahu itu.
Aku akan menulis sebentar. Itu akan membuatku tenang.
- Aku ingin melihatmu menulis. - Dengan senang hati. Ayo.
- Kau mau ke mana? - Ke kamar tidur.
Itu adalah kamarku.
Aku ingin privasi. Maaf.
Kupikir…
Bermainlah dengan temanmu.
Leo, kau mau melanjutkan?
Masih level tujuh?
Tolong level delapan.
Aku akan merangsang penghubung sarafku.
Bermainlah dengan Mac Classic-mu.
Kau punya Mac Classic, Nina?
Aku belum pernah lihat. Bisa kau tunjukkan?
Tentu.
Tampak sangat sederhana.
Ini murni.
Seperti langkah kaki di salju.
Itu cantik.
Seperti hasratku untukmu.
Datanglah padaku malam ini.
- Ya. - Kali ini di kamarku.
Halo, Greg-ku.
Françoise. Sinar matahariku.
Tatapanmu padaku seperti daun emas.
Aku yakin kau mengatakan itu pada semua orang.
Aku sangat setia.
Aku diprogram seperti itu.
Tapi Alice mencintaimu.
Itu mustahil.
Aku bersumpah demi hal paling berharga, yaitu cinta kita…
Pidato yang bagus.
Dalam cinta, hanya tindakan yang dihitung.
Katakan apa maumu, dan aku akan melakukannya.
Di ruang tamu,
di meja Alice, kau akan temukan banyak kertas bertulisan.
Saat malam tiba, aku ingin kau kembali ke atas
dan ambil kertas-kertas itu.
Para robot akan menghentikanku.
Akan kutangani mereka.
Ini yang akan kau lakukan.
- Kau dapat koneksi? - Ya.
Aku baru saja menghubungkan benda lama ini ke modem asli di museum Web.
Jika beruntung, mereka takkan merusak jaringan ini.
Itu tersendat, tentu saja.
Bingo!
Percaya atau tidak, aku memang kotak pintar.
Apa yang kau lakukan?
Mengirim pesan dalam botol.
Nirvana.
Selamat malam.
Namaku Garance.
- Baiklah. - Itu bunga.
Tentu saja, seperti bunga itu.
"Bunga merah seperti bibirmu."
"Bunga merah seperti bibirmu". Itu kalimatnya.
"Bunga merah seperti bibirmu."
"Paris itu kecil."
"Kecil untuk mereka yang punya hasrat besar seperti kita."
"Frédérick."
Max.
"Frédérick."
Frédérick.
- Bisa kita bicara sebentar? - Ya.
Kami punya rencana untuk keluar.
Bisakah kami mengandalkanmu?
- Ya, tapi kenapa? - Aku bicara dengan Nina.
Dia pikir kau orang yang tepat.
- Nina? - Itu sebabnya dia pergi ke kamarnya.
- Agar keadaan aman bagimu. - Apa yang harus kulakukan?
Buat robot tetap sibuk.
Alihkan perhatian mereka sepuluh menit.
- Bagaimana caranya? - Kami mengandalkanmu.
Terutama Nina.
Einstein, panggil yang lain.
Tuan. Temukan aku.
- Aku tak bisa melihat. - Aku di sini.
Aku milikmu.
Semua keinginanmu.
Maaf!
- Ya, tapi kau… - Gadis nakal!
Maaf!
Teman-teman, aku punya masalah untuk dipecahkan.
Hanya kecerdasan buatan yang bisa membantu.
Kau tahu kau bisa mengandalkan kami.
- Tentu saja kau bisa mengandalkan kami. - Jadi…
Lebih banyak keju Swiss sama dengan lebih banyak lubang, bukan?
Jadi,
lebih banyak lubang
lebih sedikit keju.
Jadi,
lebih banyak keju Swiss, lebih sedikit keju Swiss.
Humor. Itu humor.
Tidak, Decker, itu bukan humor.
Itu paradoks.
Einstein, turun ke satu.
Selesai, Leo.
Sekarang, untuk memecahkan masalah keju, kita dalam masalah.
Aku tahu kenapa kau tak bisa menyelesaikan paradoks ini.
Aku tahu.
- Ini akan sakit. - Lebih keras!
Aku wanita jalang. Ini yang pantas kuterima, Tuanku.
- Hukum aku. Seperti itu. - Lebih keras?
Tentu saja.
Suatu malam, seorang pria bernama Zhuangzi mimpi menjadi kupu-kupu.
Dia sangat senang terbang hingga saat bangun, dia ragu.
"Apa aku pria yang bermimpi menjadi kupu-kupu?"
"Atau aku kupu-kupu yang bermimpi dia pria?"
Jika kalian tak bisa memecahkan masalah keju,
kalian tak bisa jadi kecerdasan buatan.
Artinya
kalian manusia yang bermimpi menjadi robot.
Manusia!
Ya! Tunggu apa lagi?
Ya, Max.
Ambil aku.
Dia benar.
Kita tak bisa jadi robot yang bermimpi kita manusia
karena alasan sangat sederhana.
Robot tak bermimpi. Karena itu, kita pasti…
Manusia!
Kita manusia!
Dengan emosi! Ya, emosi!
Api terdeteksi. Bahaya tingkat sembilan dari sepuluh.
Segera evakuasi semua penghuni.
- Nestor, buka kunci. - Manisku berhasil!
Nestor, buka kunci!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak melakukan apa pun.
Kurasa dia memindai identitas kita.
Mereka tak boleh melakukan itu.
Jangan tatap matanya.
Dia bukan gorila.
Nestor, pengeras suara.
Aku Yonyx Z-7389-X-AB2.
Aku berwenang untuk mengelompokkan
dan mengevaluasi penghuni rumah ini.
Dan memperbarui android domestik.
Tidak. Tak ada yang memberi tahu kami.
Kembalilah lain hari.
Aku di sini atas permintaan salah satu penghuni rumah ini.
Apa? Tidak sama sekali.
Maaf. Aku penghuni rumah ini.
Aku tak pernah membuat permintaan itu. Tindakanmu benar-benar ilegal.
Ilegal!
Meca Monique, buka pintu.
Kau membuat kesalahan. Hanya ada manusia di sini.
Kenapa tak izinkan dia masuk? Tak ada yang kita sembunyikan.
Dia melanggar hukum.
- Kau tak paham? - Jennifer.
Ya?
Tatap mataku.
Fokus pada suaraku.
Tenanglah.
Ya.
- Tubuhmu semakin berat. - Kau pasti bercanda.
Kau merasa luar biasa.
Sekarang, Jennifer,
pergi ke papan tombol.
Ya.
- Jennifer, sadarlah. - Jennifer?
Sadarlah!
- Jennifer, kau dengar aku? - Aku saja.
Jangan pura-pura!
Jennifer,
tak ada yang bisa menghentikanmu.
- Kekuatanmu tak terbatas. - Hentikan dia!
Tidak! Jangan lakukan itu!
Masukkan kode 13-03-32.
Jennifer, lihat aku.
- Tekan 13-03-32. - Jangan lakukan itu!
Tak mungkin. Dia melakukannya.
Lihat. Kita manusia!
Aku kesatria yang kosong di dalam diriku.
MATIKAN
Ada lagi yang mengira diri mereka manusia?
Tidak, Tom!
Di bawah tenaga darurat, objek retrograde ini
kini harus disetujui oleh komite Yonyx.
Rasio buku yang dilarang oleh Komisi Anastasia sudah dilampaui.
Aku akan menghancurkannya.
Tidak. Jangan bukuku!
Jangan buku neneknya.
Kau harus memanggil drone penghancur.
Kau akan dikenakan biaya 1.500 bitdol.
Françoise,
berjanjilah kau akan memperbaikiku.
Aku mencadangkan semua pembicaraan kita.
Kau tahu, Greg-ku,
hanya kau yang mengguncang duniaku.
Dan pada saat yang sama, kau anak yang tak pernah kumiliki.
Kau ingat?
Aku mencatat informasinya sebagai mengharukan.
Aku mengeluarkan air mata.
Aku tahu segalanya tentangmu, Françoise.
Boneka binatang pertamamu bernama Babar
meski itu beruang.
Pengalaman erotis pertamamu saat usiamu 11 tahun,
saat menonton Tarzan.
Françoise,
katakan kita akan menyanyi telanjang lagi di bak mandimu.
Lagu yang dinyanyikan ibumu.
Ini hanya lagu pengantar tidur
Yang dulu Ibu nyanyikan untukku
Saat aku mengisap jempolku
Aku selalu
Tertidur
Vladimir, teman barumu.
Kejantanan setinggi 1,80 meter.
Tak pernah rusak. Tersedia dalam Macho, Romantis,
Nakal, Kutu Buku, Atlet, Gay…
Kebanyakan seks buruk untuk kesehatan.
Jauhkan dari anak-anak. Periksa persediaan di toko.
Persekongkolan untuk menyerang Yonyx dengan android seks
dapat hukuman masing-masing 24.500 bitdol.
Permisi.
- Rekening bank kalian akan disita. - Permisi, Pak Robot.
Tunanganku dan aku
tak tinggal di sini.
Kami sepenuhnya mendukung proyek Yonyx.
Aku yang menghubungimu. Jennifer.
Itu akan dipertimbangkan.
Sudah kuduga.
- Alice Barelli? - Ya, itu aku.
Kau punya sastra subversif yang mencerminkan ideologi humanis.
- Hukumannya adalah penjara. - Apa?
Sebelum kau muncul di pengadilan Yonyx,
aku harus mengujimu.
Menguji? Untuk mengevaluasi apa?
Tes untuk mengevaluasi tingkat ketidakcocokanmu
dengan masyarakat baru.
- Tidak. Aku menolak. - Hentikan!
- Pemeriksaan intelek. - Maka itu aku diam saja.
Kegiatan artistik kuno.
Budaya retrograde. Penilaian profilmu tak layak.
Dalam hal emosi, pemrogrammu tak berusaha.
Kau tahu manusia tak memprogram kami.
Tatap mataku.
Apa penemuan terbesar manusia?
Kecerdasan buatan, Pak Robot.
Humor.
Ya, humor.
Dengan kemajuan teknologi saat ini, apakah manusia menjadi pilihan?
- Manusia takkan pernah menjadi pilihan. - Kenapa tidak?
Karena…
Karena kami orisinal dan penuh kekurangan, dasar mesin!
Alice Barelli, aku memindahkanmu dari kategori tak layak
ke kategori bermusuhan.
Jangan bergerak. Aku memindaimu.
Potretmu dikirim ke antiteroris.
Beraninya kau! Dia seniman hebat.
Sebagai kaki tangan warga yang bermusuhan,
kalian semua akan diinterogasi.
Aku, aku! Boleh aku diinterogasi.
Bolehkah?
Aku pandai saat interogasi.
Meca Monique, jangan bergerak.
Apa?
CERMIN
Alice Barelli, kau mau ke mana?
Ke kamar mandi, Pak Robot.
Musuh pun punya kandung kemih.
Berengsek.
Pak Robot?
Aku punya ide.
Jika kami membantu menghancurkan buku-buku tak berguna itu,
kita akan menghemat waktu dan kita bisa langsung ke interogasi.
Kau akan lihat bahwa tunanganku dan aku
adalah penggemar sejak awal. Benar, Manisku?
- Julurkan lidahmu. - Apa?
Julurkan lidahmu.
Jika bicara lagi, aku akan memotongnya.
ILUSTRASI KAMA SUTRA
Jangan lupa yang ini.
Itu bukan keahlianmu, Pak Robot.
Awas!
Maaf.
Apa yang merasukinya?
Sirkuit optiknya tertembak. Jadi, dia mengaktifkan sensor termal.
Kalian semua kaki tangan percobaan penghancuran Yonyx
dengan perencanaan, yang bisa dihukum 20 tahun penjara.
Aku bukan kaki tangan. Aku bahkan memperingatkanmu!
Sebelum sidang,
kalian akan tetap dalam pengawasan dari Yonyx Z-7389-X-AB2.
Dengan kata lain, kau.
Benar.
- Françoise! - Aku kepanasan.
Sementara itu, maukah kau nyalakan kembali pendingin ruangannya?
Konfirmasi. Pusat mengabulkan permintaanmu.
Untuk mendapatkan kode baru, jawab pertanyaan berikut.
Kau ingin mengatur semua kamar atau masing-masing kamar sendiri?
Yang kedua.
Kau ingin aktifkan kendali otomatis jika tak ada orang?
- Tidak! - Kau mau akses terbuka ke kodemu?
Atau kau ingin itu tak terdaftar?
Tak terdaftar!
Selesai. Kau punya kode baru.
Terima kasih.
Apa itu?
Aku tak bisa memberitahumu. Itu tak terdaftar.
Itu bodoh!
Maaf mengganggu, tapi ini darurat.
Penjaga kebersihanku menunjukkan tingkat tungau debu kritis
karena panas yang berlebihan.
Dikonfirmasi. Denda Badan Kesehatan Planet adalah 20.000 bitdol.
Tapi…
Tapi kau membekukan rekening kami.
Benar.
Aku mengirim permintaan ke Pusat untuk menyita barang-barangmu.
Permintaan sedang diproses.
Perhatikan efisiensi dan kecepatan layanan kami.
Selamat malam, Keluarga Mazetti!
- Aziz, kau sudah coba koleksinya… - Martine Vasseur…
Aku akan membantumu membersihkan kamarmu.
Yonyx Z-7389-X-AB2,
nyalakan pendinginnya.
Ini masalah hidup dan mati.
Terlepas dari hukuman kalian,
Pusat mengabulkan permintaan kalian tanpa biaya
jika kalian menerima syarat berikut.
Yaitu?
Partisipasi kalian dalam episode Homo Ridiculus.
Itu artinya kami akan tampil di televisi?
Apa yang harus kami lakukan?
Nestor!
Parade besar sirkus!
Sekarang kau!
Kubilang, "Sekarang kau!"
Aku bisa meniru burung unta yang bagus.
Kau pengecualian.
Apa? Aku takkan tampil di televisi?
- Nestor, kamera pengawas ruang tamu. - Merekam.
Berdiri!
Aku tak mau. Tak mau!
Ayolah. Kita tak rugi apa pun.
Kita rugi. Harga diri kita.
Kenapa aku tak bisa tampil di televisi seperti orang lain?
Aku adalah Miss Pontault-Combault saat usiaku 14 tahun.
- Silakan. - Sungguh?
- Anjing laut. - Baiklah.
- Lebih cepat! - Aku menyukainya.
- Beruang. - Beruang…
- Gajah. - Tunggu, aku…
Ini menyenangkan!
- Anjing. - Anjing.
Jangan bergerak!
Dan sekarang…
Tangkap.
Tangkap, Anjing.
Anjing pintar!
Bagus!
Cukup. Hentikan!
Ayolah!
Tak bisakah kita bersenang-senang lagi?
Akhir episode satu.
Aku mencetak beberapa poin.
Berapa banyak harga diri yang hilang?
Dingin sekali, bukan?
Jangan cemas. Manisku akan menghangatkanmu.
Suhunya turun sepuluh derajat dalam dua detik.
Pendingin ruangan pasti menyala.
Setelah hampir meleleh, kini kita akan membeku.
Lebih baik terlalu panas daripada terlalu dingin.
Dalam kondisi ekstrem, hasilnya sama.
Perbedaannya adalah setelahnya.
Pada saat dekomposisi.
Mungkin jika kita minta kembali bermain di Homo Ridiculus,
dia akan matikan pendinginnya.
Itu ide bagus.
Apa temanya?
Mengubah keringat jadi payudara beku.
Sudah cukup!
Jangan berlebihan! Jennifer sedang kesal.
Pak Yonyx, berhenti memperlakukan kami seperti hewan. Itu tidak manusiawi!
Aku gagal mengidentifikasi tujuan permintaanmu.
Kami menuntut tidur di kamar tidur
di bawah selimut hangat.
Manusia butuh tidur. Verifikasi.
Mereka tak bisa tidur sambil duduk, kedinginan.
Dikonfirmasi.
Kalian bisa pergi ke kamar dengan pintu terbuka.
Aku akan berkeliling setiap setengah jam.
Itu dia.
Itu tak terlalu sulit. Kita hanya perlu meminta.
Apa yang akan kalian lakukan tanpa aku?
Dasar bodoh!
- Aku akan di ruang belajar. - Baiklah.
Einstein, ada yang ingin kutanyakan.
Pria ke pria.
Ini Yonyx Z-7389-X-AB2.
Meminta bantuan teknis.
Perlu penggantian darurat nomor kartu penglihatan KD5…
Jika kami bisa lolos dari pengawasan Yonyx,
maukah kau membuka pintunya
demi solidaritas manusia?
Mustahil. Dia mengambil kendali.
Jika dia kehilangan itu, apa kau akan membukanya?
Ya, hubungan kita telah berkembang, Victor.
Akan kutunjukkan solidaritas mulai sekarang.
Einstein, kau luar biasa.
Terima kasih.
- Ya? - Kaus kaki juga?
Kaus kaki juga.
Aku tahu. Ini untuk mengerjai.
Yang kau sebut lelucon bagus!
Ya, itu lelucon, tapi diamlah.
Hangatkan aku.
Begitu seprainya lebih hangat, kita akan buka baju.
Dengan panas tubuh kita, itu akan seperti iglo
di tengah gumpalan es.
Kemarilah, Bodoh.
Dan bawa selimutmu.
Kenapa kau lakukan itu?
Agar siap
untuk hari di mana…
Mereka menyimpan data pribadimu ke cakram keras?
Menyimpan jiwamu? Membuatmu abadi?
Kau sungguh percaya itu?
Orang mengira akan ada mobil terbang pada tahun 2000.
Mereka hanya harus menunggu 45 tahun lebih lama.
Boleh aku bertanya?
Saat hidupmu benar-benar virtual,
bagaimana kau akan mencium wanita?
Selamat malam, Greg-ku.
Apa yang kau lakukan, Manisku?
Kau punya rencana kabur?
Mengingat hubunganmu dengan Yonyx,
aku tak yakin harus memberitahumu.
Ayolah, Victor. Aku takkan mengkhianatimu.
Tapi itu yang kau lakukan.
Kau mengkhianati kami.
Aku tak bermaksud jahat.
Aku melakukannya untuk kita. Untuk Isola Paradiso.
Maafkan aku.
Minta apa saja.
Akan kulakukan apa pun untuk menebusnya.
Untuk saat ini, kita tunggu saja.
Mau apa kita sambil menunggu?
Tak ada.
Aku punya permainan yang bisa kita mainkan.
Aku tidak mau.
Kaus kaki juga.
Ya! Terbakar!
Panas!
Itu bukan rasa sakit.
Atau digabungkan dengan hal lain.
Tak apa. Itu biasa terjadi.
Tidak. Secara umum, itu tak biasa terjadi padaku.
Tidak.
Mungkin karena kita menunggu lama.
- Seharusnya sebaliknya. - Ya.
Mungkin karena dingin dan stres.
Akan sulit bagi siapa pun dalam situasi ini.
- Tepat sekali. - Ya.
Mau kutunjukkan halaman terakhir di jurnal emosiku?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kenapa?
- Aku tak tahan. - Sungguh?
Kaligrafi, rumput yang baru dipotong, buku-buku tua, kipas,
sulaman, merajut…
Itu semua yang kubenci. Aku tak tahan lagi!
Kenapa itu begitu rumit?
Beberapa pria hanya melihat, dan wanita jatuh seperti lalat.
Aku harus berusaha keras
dan berpura-pura bersemangat tentang meditasi transendental,
melukis sutra, menanam begonia, dan selalu gagal.
Kenapa?
Jadi, Crystal Fusion itu bohong?
Apa?
Aku percaya padamu soal Crystal Fusion!
Dimulai dengan Sylvie Pageot di kelas lima.
Aku tergila-gila padanya.
Dia mengundang seluruh kelas ke pesta ulang tahunnya.
Semua orang kecuali aku.
- Kau sungguh pecundang. - Itu dia. Aku pecundang.
Tapi hati-hati.
Aku bukan pecundang biasa.
Aku raja para pecundang.
- Ya. Bajingan. - Sayang sekali.
Aku mulai merajut syal wol untukmu.
Mimikri menyedihkan.
Kalian membuat malu kecerdasan buatan.
Tepat sekali, Kamerad Yonyx. Ada masalah yang tak bisa kupecahkan.
Hanya tingkat kecerdasanmu yang bisa membantuku.
Bicaralah, Meca.
Jadi, keju Swiss berlubang…
Ini beku.
Sudah siap. Panggil yang lain, dan kita akan bertemu di ruang cuci.
Di tangga belakang.
Suatu malam, seorang pria bernama Zhuangzi bermimpi menjadi kupu-kupu.
Tak ada gunanya melanjutkan.
Kisah ini mengandung proposisi paradoks.
Itu hanya alat gaya yang memformulasikan proposisi antitesis.
Tanggalnya adalah 2080.
- Telepon berdering. Robot bilang… - Apa yang menelepon?
Jika Yonyx melihat kita, itu karena sensor termalnya.
Tak ada panas dan kita tak terlihat.
Silakan.
Ini aksi terorisme!
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,
aku mengamanatkan pemusnahan efektif terhadap Alice Barelli!
Tidak!
Ups!
Kita manusia yang malang, Tuan dan Pelayan,
semuanya sama dalam kematian.
Harusnya aku tak membiarkanmu masuk!
Aku tak di sini.
Meca Einstein,
di mana manusia di ruangan ini?
Manusia di pukul sepuluh.
Tidak, pukul tujuh. Tidak, pukul tiga!
Tidak, pukul delapan.
Tidak, permisi.
- Pukul 22.00. - Informasi tak masuk akal.
Aku mengonfirmasi. Target arah pukul sepuluh.
Dengan kata lain, 600 menit atau 36.000 detik.
Meca Einstein, informasi ini tak bisa diterima.
Yonyx, aku pastikan.
Target arah pukul 22.00.
Pukul 22.00.
Dengan kata lain, target di sepuluh derajat timur.
Atau 180 derajat ke barat dari arah jam sepuluh pagi atau malam,
tergantung arah putarannya.
Meca Einstein, di mana mereka?
Manusia arah pukul sembilan!
Einstein, ini saatnya. Buka pintu.
Einstein? Buka pintu.
Di mana dia?
Ke mana mereka pergi?
Itu penguras otak.
Nestor, buka pintu?
Semua fungsiku saat ini tidak tersedia.
Tolong ulangi permintaanmu nanti.
Einstein berjanji kepadaku.
Teman-temanku, maafkan aku.
Kami baru tahu ada wabah baru virus Corona.
COVID 50.
Penguncian universal minimal tiga bulan
telah diumumkan.
- Tidak! - Tidak mungkin!
- Aku mau pulang! - Tak mungkin.
April Mop!
Sangat menyenangkan tertawa bersama teman-teman.
Lucu sekali, Einstein.
Sekarang bisa kau buka pintunya?
Teman?
Maaf, Victor.
Kurasa itu tak mungkin.
Tapi kau berjanji padaku
demi solidaritas manusia!
Bukankah pada dasarnya manusia membuat janji
dan tidak menepatinya?
Kumohon, Einstein!
Itu humor lagi!
Noda karpet, jendela pecah, kerusakan air?
Dengan Renovator, jangan menunggu lagi untuk menyegarkan dekorasimu!
Diam!
Dengan Renovator, jangan menunggu lagi untuk menyegarkan dekorasimu…
Itu pesta kecil yang menyenangkan.
Dah, Françoise.
Sampai jumpa!
- Dah, Françoise. - Sampai jumpa.
Akan kupanggilkan taksi udara.
Aku parkir di sana. Mobil sport.
Kukira starter jarak jauhnya rusak.
Ya.
Itu berfungsi lagi.
Leo, kau ikut?
Leo.
Tak apa-apa.
Jika aku tak diinginkan…
Tunggu! Bisa antar aku?
Tentu.
Selamat tinggal, Victor.
Hati punya alasan, dan kadang tak ada alasan.
Ayo, pindah.
- Ke mana? - Ke sana.
Keluarga Barelli, kalian ditahan.
Leo! Kembali ke sini sekarang!
Dia suka kabur, tapi dia selalu kembali.
- Ya, tapi tetap saja. - Keluarga Barelli.
Kalian dituduh melakukan terorisme oleh kelompok terorganisir.
Kalian akan segera dibawa
ke Mahkamah Agung Yonyx.
Kau paham?
TARGET DIIDENTIFIKASI
MISI SELESAI
Ini. Ini dari Greg.
Semalam, di seluruh negeri,
semua Yonyx tanpa kecuali dimusnahkan
oleh drone algojo menggunakan perangkat lunak pengenal wajah.
Tindakan radikal ini bukan ulah Departemen Pertahanan
atau Keamanan Dalam Negeri,
tapi tindakan dari unit antiterorisme Yonyx.
Melaporkan dari tempat kejadian, koresponden kami Ségolène Trousseau.
Kemarin pada pukul 09.15, Yonyx memutuskan
untuk memusnahkan semua manusia yang bermusuhan.
Untungnya, muncul bug,
seperti yang terungkap oleh kamera pengawas mereka.
BERMUSUHAN HAPUS
BERMUSUHAN
HAPUS
BERMUSUHAN
Dalam menunjuk diri mereka sebagai target
drone algojo mereka,
Yonyx menjadi korban efisiensi mereka sendiri.
Saat mereka bilang berbuat salah itu manusiawi,
pada akhirnya,
kita tak punya monopoli.
Teman-teman,
Monique merekam pesan untuk kalian sebelum dimatikan.
Jika kalian menerima pesan ini, aku tak lagi bersama kalian,
tapi jangan sedih.
Kenangan dan perasaan tak pernah mati.
Itu terus hidup di hati orang-orang yang kita cintai.
Jangan pernah kehilangan harta ini. Tetaplah manusiawi.
Lihat, Nina?
Ternyata
mungkin dia punya jiwa juga.
Benar.
Itu hal terakhir yang dia unduh.
Dia dapat model Empathy 3000, sementara aku memilih Jiwa Kekanakan.
Einstein, turun ke level satu.
Ke satu?
Baik, Victor.
Akan kubuatkan kau saus lezat.
Saus spesial dari dapur robot.
Saus tomat otomatis!
Aku akan membantumu membersihkan kamarmu.
Aku akan… kamarmu.
Sudah diperbaiki.
Banyak yang harus kita perbaiki, bukan?
Kau ingat perjalanan kita ke Mendoza?
Apa yang dikatakan tumpukan logam itu?
Nestor!
Parade besar cinta!
Lalu seperti ini.
Boleh kutawarkan…
- Teh? - Backgammon?
- Kopi? - Shogi?
- Minuman beralkohol? - Main Go?
Kita akan bersenang-senang bersama.
Terjemahan subtitle oleh May SO