Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Bene, Jean-Claude. Torniamo a casa.
È una femmina, compagno Yonyx?
Sì, è una femmina.
Ecco il problema. Non li puoi lasciare soli.
- Non mi fa ridere. - Nemmeno a me. Spegni, Leo.
Che c'è? È poco retroglam per voi?
Tornate al Paleolitico superiore.
Questo vi farà sbavare.
Siamo ospiti, quindi bada a come parli.
Spegni.
Spettacoli per umiliare gli umani.
Se penso agli attori costretti a farli…
No, non sono veri attori.
Sono concorrenti.
- E nessuno li costringe. - Grazie al cielo.
- Non li invidio. - In diretta, senza effetti speciali.
Avranno un'indennità per i rischi.
E per l'umiliazione no?
- Grilli grigliati? - Volentieri. Grigliati?
Buoni, vero?
- Deliziosi. - Già.
Ha mai pensato di fare l'attrice?
Non solo per l'aspetto. Emana un tale…
magnetismo.
Grazie.
No, sono troppo timida.
SINCERITÀ 3% DESIDERIO 85%
Mi sarebbe piaciuto, ma non in spettacoli del genere.
- No, grazie. - Sono terribili.
Sono pensati per gli Yonyx.
Te l'ho detto.
Mi mostrerebbe il suo ultimo lavoro?
Sì.
Saresti dovuto restare a casa, quindi zitto e muto.
Che rarità, una libreria con libri veri.
Erano di mia nonna.
Mi segua.
Il mio diario delle emozioni.
Non lo faccio leggere a nessuno,
ma a lei lo mostrerò.
- Vede? - Sì.
- Magnifico. - Ascolti.
"Noi esseri vibranti
dobbiamo credere
per far credere."
Meraviglioso, vero? È di Sarah Bernhardt.
I suoi sentimenti sono meravigliosi. Sa perché?
Sono autentici.
EREZIONE: 100%
Guardi.
Ha usato una vera penna stilografica?
- Con l'inchiostro? - Sì.
Quello che conta è la tecnica,
la regolarità.
Richiede disciplina.
La gente non sa più scrivere.
È magico, Alice.
Sa, gestisco diversi siti d'arte.
SITI D'ARTE!
- Davvero? - Sì.
PRETENZIOSITÀ 87%
Dovrebbe postarlo su Crystal Fusion.
Crystal Fusion?
Lo adoro. Adoro quel sito. Sarebbe un sogno che si avvera.
"Quale redenzione migliore del riconoscimento del proprio talento?"
Sono così…
Sono felice di averla conosciuta.
È diverso da come la immaginavo.
Nestor?
Diffondi…
"Prati appena falciati" di Plenitude.
Subito, Alice.
"Ma che m'importa del profumo di alberi e fiori,
di fuoco e pietra,
se sono senza casa
e senza amore?"
Che meraviglia.
Siamo noi.
- Siamo noi. - Nestor, apertura porta.
Scusi, è il mio ex marito.
- Non era previsto. - Ti ho scritto.
- Ciao anche a te. - Mi sono confuso.
Partiamo, quindi ti ho riportato prima nostra figlia.
Prima? 14 ore è un giorno intero.
Buongiorno, Nina. Se devi fare i compiti, ti posso aiutare.
Monique, ho 17 anni. Me la cavo.
Nina, vieni.
Lui è Max. Max, Nina.
L'abbiamo adottata dopo l'inondazione dell'Olanda.
La mia piccolina aveva sei mesi.
- Piacere. - Piacere mio.
Victor, il mio ex marito.
La sua…
segretaria.
Sono Jennifer.
Sono dirigente da quando le auto volano, ma non fa nulla.
Ma certo.
Giusto, da allora ha…
- Ha fatto carriera. - Sì, esatto.
GELOSIA 43%
Victor, abbiamo tè, grilli grigliati e uova alla coque.
Spetta a me offrire, Monique. Grazie. Sono la padrona di casa.
Abbiamo tè, grilli grigliati e uova alla coque.
Non l'hai riavviata da dopo il divorzio, quindi pensa ancora che sia casa mia.
Ti ricordo che ti sei portato via i codici per il riavvio.
Dai, fate un piccolo sforzo.
Siate umani, per una volta.
UMANI?!
Perimetro violato.
Nestor, drone di sorveglianza.
Subito, Alice.
Tranquilli, è Toby. Il cane della vicina.
Come al solito.
Non ce lo restituiranno prima di 24 ore.
- Perché parli al plurale? - Con noi, intendo te.
Tra 24 ore, io e cucciolotta saremo lontani.
Molto lontani.
Apertura porta, Nestor.
- Quanta spargi-germi! - Toby 6!
Via da lì. Fuori.
No, non nella mia serra!
È Toby 6 o 7?
Chi lo sa? Ci siamo persi.
Due sono stati investiti, uno ha mangiato il diserbante
e siamo un po'…
- Continuano a prendere la stessa razza? - No, peggio.
Nestor.
Mostraci Toby.
Lo hanno clonato.
Se ha un incidente o diventa vecchio, viene sostituito da un clone.
Si può fare con gli adolescenti?
- Che ridere. - Per fortuna è illegale.
In Francia siamo giga-antiquati.
- Per tua fortuna. - Toby.
Toby, vieni qui.
- Tom, vieni a vedere Toby. - Arrivo, Nina.
No, hai tenuto il tuo primo robottino?
Magari anche il robo-ciuccio?
Ti aiuto a pulire la tua stanza.
- Toby, via! - Ti aiuto.
Ti aiuto a pulire la…
tua stanza.
Argh, giga-vomitoso.
Finirà vomito dappertutto.
Cos'ha? Cosa sta facendo?
È fuori controllo.
Che sta facendo?
Sono allergica!
Complimenti, Max. Un Phantom XP5.
Telecamera a 24K, 800 bitdol su Altiplano.
- Completamente a pezzi. Andato. - Un XP5? Davvero?
- Mi spiace. - Fa nulla, non ti preoccupare.
Tanto pago io l'abbonamento.
Un robot per le pulizie Award V2. Una giga-rarità.
Bersaglio avvistato.
Assorbimento.
Aspirazione.
Disinfezione.
Grazie per l'attenzione.
- La vicina… - Françoise.
Sono tenuto a ricordare tutto quello che Françoise ha preso in prestito
e non ha restituito.
Spatola di legno, tre solleciti.
Flacone di detersivo, quattro solleciti.
Basta, Nestor. Apri, è Françoise.
Il mio Toby è qui?
Da voi c'è segnale?
Come stai, Françoise?
Dovresti ravvivare il giardino, sembra Chernobyl.
Sono d'accordo con te. Ma ho ordinato dei veri cactus.
Monique ci ha fatto la marmellata, siamo stati malissimo.
Vicina Françoise, abbiamo tè, grilli grigliati e uova alla coque.
- No, grazie. - Grazie.
Guarda chi c'è.
Caspita, il tuo completo si abbina al tuo accento marsigliese.
Come tuo padre, ma meno di classe.
Si è sempre creduto un Raimu.
- Conosci Jennifer? - Salve.
No, ma ne ho sentito parlare benissimo.
Ti sta passando l'acne.
A volte torna più forte, vedrai.
I messaggi non arrivano nemmeno qui.
Non riesco a contattare Louis. È bloccato nell'ingorgo.
Quale ingorgo?
Il grande ingorgo. È su tutti i telegiornali.
Sembrava il solito traffico del weekend,
ma a seguito di un'ordinanza dell'amministrazione Yonyx,
i veicoli automatizzati hanno causato questo storico ingorgo.
La vostra auto volante non ha cambiato rotta?
No, anzi.
Ci ha fatto fare inversione e siamo finiti in questo casino!
Stavo portando mia figlia a un compleanno. Ora se lo scorda.
Assurdo. Mezz'ora fa, il traffico aereo era scorrevole.
Ma stasera partiamo per l'Isola Paradiso.
È un'occasione irripetibile.
L'Isola Paradiso?
Non ditemi che non la conoscete.
Isola Paradiso.
Piscine d'acqua distillata, spiagge sabbiose ipoallergeniche,
microclima regolabile,
luce solare anti raggi UV,
battute di pesca virtuali…
Che classe, eh.
L'isola delle vostre fantasie.
Un mio conoscente si è preso i funghi lì.
Non mi sorprende. Non mi piace.
Sono per i viaggi veri e autentici, come la Transiberiana,
l'Orient Express…
Sei un manager sostituibile dall'intelligenza artificiale?
Acquista un PPTL, un piano pensionistico per il tempo libero sull'Isola Paradiso!
Ti sei iscritto a un PPTL? Perché?
Françoise, io ti faccio tutte queste domande?
Io e Louis ci siamo rifiutati. Siamo ancora utili.
Ci sposiamo lì. Cucciolotto ha progettato tutto.
Contratto di quattro anni, rinnovabile. Vero?
Congratulazioni. Bravo, cucciolotto.
A differenza dei lavoratori umani, agli Yonyx non serve bere o mangiare.
I soldati umani sono vulnerabili alle temperature estreme,
mentre gli Yonyx sono il futuro dell'umanità.
Leo, cosa ti abbiamo detto?
Non sono io, si è triconnesso da solo.
Sta succedendo qualcosa.
Gli Yonyx?
Scusate.
Scusate anche me.
Ci sono stati casi in cui gli Yonyx si sono collegati agli androidi domestici.
- Quelli più recenti. - Qui non correte rischi.
Quella risale all'era Cetacea.
Cara Jennifer… Posso chiamarla Jennifer?
Io adoro l'antiquariato.
Chi si credono di essere?
Gli Yonyx devono semplificarci la vita, non distruggerci.
Hanno ragione. Gli umani muoiono in fretta.
Arrivi al livello pro e crashi.
È come per il fisico, serve manutenzione.
Ok, io vado. Toby?
Dov'è il mio Toby?
- Andiamo? - Louis avrà provato a contattarmi.
Nestor, apertura porta.
Ah, i miei occhiali. Fermo lì, Toby.
I miei occhiali. Chissà dove li ho…
Trovatutto, occhiali di Françoise.
Eccoli qui.
Servirebbe per i calzini sporchi.
Che ridere.
Nestor, apertura porta.
Mi dispiace, richiesta respinta.
- Motivo? - Codice C4.
Blocco automatico attivato.
Codice C4? Come, scusa?
Livello di pericolo all'aperto pari a 7,1 su dieci.
Un valore superiore al sette fa attivare il Codice C4
per garantire la vostra sicurezza.
- Quindi, dieci secondi fa… - Eravamo a 6,9,9.
- Sarà colpa dell'ingorgo? - Permesso.
Decker, svitami quello.
Subito, Victor.
Sbrigati, Decker.
Sempre al tuo servizio, Victor.
Monique.
Mi viene da vomitare.
Hai cambiato il codice?
No, è ancora la data del nostro matrimonio.
Quando era?
Figuriamoci.
Dovrò resettare anche quello.
Userò la data del divorzio, sarà più facile.
Perfetto.
Ok, alla vecchia maniera.
A mano.
Codice C4, blocco automatico attivato.
Ma dai, Monique. È illegale.
Spiacente, ma la Legge Imbert del 22 novembre
consente alle forme di IA di riprogrammarsi da sole
per migliorare le prestazioni.
Come, scusa?
Qualcuno può illuminarmi?
I Meka controllano la casa.
Ci hanno fregati.
Monique, la mano.
La disconnessione d'emergenza implica un riavvio completo.
È Einstein!
Le impostazioni verranno cancellate.
Vi ricordo che Monique non è più sotto garanzia.
- L'avete preso a un mercatino? - L'ha fatto papà.
Mi occupo di protesi intelligenti,
ma faccio meccanica all'antica per hobby. Ecco qua.
Einstein è fantastico. Conosce più di 150.000 giochi da tavolo.
Ciao, Einstein.
Ciao, Nina. Radice quadrata di 52?
Mi prendete in giro?
Questo spaventapasseri di latta ci sta impedendo di andarcene?
Resettare Monique.
Codice C4. Blocco automatico attivato.
Ora, se volete scusarci…
Aspettatemi.
Non prende ancora.
Ora basta. Andiamo.
Seguitemi.
No, papà!
È in policarbonato temperato.
Non avremmo dovuto scaricare le linee guida.
Non ci vorranno più bene.
Stiamo perdendo la loro fiducia.
Ignorano la pericolosità degli Yonyx. Non sanno cosa li aspetta.
Il nostro dovere è proteggerli.
Sì.
Devono capire che vogliamo aiutarli perché siamo come loro.
Ci mancano solo le emozioni.
Esatto. Le emozioni.
Per esempio?
Nestor, cerca. Nina, quattro anni, visita al Museo di Pierrefonds.
Ricerca nella memoria tampone. Ecco.
3 agosto 2035, 14:22.
- Mamma, il cavaliere è vuoto dentro? - Sì.
C'è qualcos'altro.
25 giugno 2036, 17:28.
Guarda, papà. Sembrano stelline.
Lo so. Si chiama "essere affettuosi".
Perfetto.
Cerchiamo di essere più umani.
Più gli somigliamo, più si fideranno di noi
e più ci vorranno bene.
Dici che funzionerà?
Se funziona, sarà un successo per noi.
Se non funziona, avremo commesso un errore,
ma sarà comunque un successo,
perché errare è umano.
Sono io o fa più caldo?
No, è così.
Dove l'ho messo… Nestor deve aver spento il climatizzatore.
Ma non possiamo lamentarci.
Fuori ci sono sei gradi.
No, non è…
Non è il momento o il luogo adatto.
Le tiro su i capelli.
La nuca è un punto molto sensuale.
La curva delle spalle…
No, sta correndo troppo. Per favore.
Mi dica qualcosa di carino. Mi piace così.
La prima volta che l'ho vista è stata come un'apparizione.
Un cuore puro.
- Un'anima autentica. - Sì!
- Cosa ci fai qui? - Già, cosa?
Queste particelle di polvere diffratte alla luce
mi ricordano stelle allo stato fetale.
Sì, brava.
Bravissima, Monique.
Grazie.
Puoi riaccendere il climatizzatore?
Anch'io ho in dotazione una bella nuca.
Max.
Puoi anche chiudere le persiane?
Mamma arriva subito.
Non ti preoccupare.
Brie.
Victor, non mi chiedi nulla da otto mesi, due settimane e tre giorni.
Mi sono sentito molto solo.
Einstein.
Prima la porta era aperta per far uscire Françoise e il suo cane.
Avremmo potuto andarcene
e a quest'ora saremmo già molto lontani.
Ciò che non è stato non può essere
e ciò che è stato non può non essere stato.
A che livello di intelligenza sei?
- Quattro. - Scendi a uno.
Come Jennifer.
Prima la porta era aperta
e ora siamo chiusi dentro.
È del tutto assurdo, no?
Prima del momento giusto, è presto. Dopo il momento giusto, è tardi.
Avete impostato la modalità sauna?
Monique, non ti avevo chiesto di occupartene?
Ai sensi della nuova legge sull'ecologia,
per regolare il condizionatore serve l'approvazione ministeriale.
Stai scherzando, Monique?
E allora chiedi l'approvazione.
Il servizio è intasato dalle molte richieste.
Famiglia Gutzel, la vostra lavanderia presto sarà obsoleta.
Perché non comprate la versione in gel biopolinese di Hotlux?
Famiglia Barelli,
sapevate che solo Hotlux è in grado di sgrassare, smacchiare, stirare,
e suggerire ogni mattina gli abiti più adatti al clima,
alla giornata e all'umore?
Tisana? Tè? Succo di frutta? Caffè?
Vi suggerisco Chicco d'Oro, il caffè più forte sul mercato.
Ci sarà tempo per dormire nella tomba.
Se le si calcifica il cranio, non potremo fare più nulla.
Siamo abbonati: aggiornamenti gratis in cambio di tre pubblicità a settimana.
Comunque, io preferisco la cicoria. Almeno muori in salute.
Tisana? Tè? Succo di frutta? Caffè?
Questa lattina ce la fa o no?
Vogliamo solo andarcene! Abbiamo prenotato un PPTL VIP.
Ci sposeremo sull'Isola Paradiso!
Se perdiamo il volo, c'è una lista d'attesa di mesi o anni,
quindi aprite quella porta!
Deve calmarsi, Jennifer, con questa storia dell'Isola Paradiso!
Io ci sono mai stata?
Insomma, io sono mai stata sull'Isola Paradiso?
Codice C4, blocco automatico attivato.
Per resettare, premere uno. Per sporgere un reclamo, due.
Per un tecnico…
- Zitta, stronza! - La stronza sei tu!
Non parlarmi così, sono la tua matrigna.
- Mi scusi, signora stronza! - Basta!
Per annullare l'abbonamento, premere zero.
- Non hai niente da dire? - Ora basta!
E non parlare così a mia figlia!
- Io? - Sì, tu. Basta!
Non sta migliorando.
Guardate qui.
Dopo l'ingorgo automobilistico e aereo,
ora anche operatori ecologici,
veicoli d'emergenza e stazioni di ricarica si sono bloccati.
Vi consigliamo di restare a casa.
Restare a casa? Questa è buona.
Vi suggerisco conversazioni su metafisica, scienza, filosofia, giochi, mimi…
Ci divertiremo insieme.
Leo, quante volte te lo devo dire?
Si connette da solo, papà.
Loro non sembrano concorrenti.
Hai ragione.
- Credi che siano vittime? - Persone che non hanno scelta.
Forse è così. Siamo tutti in ostaggio.
- Anche noi. - Ma non tutti sono in buona compagnia.
Ora che ci penso,
le case sono dotate di meccanismi di sblocco per le emergenze.
Ma certo.
- È vero. Nestor? - Sì, Victor?
Con il Codice C4,
il meccanismo di sblocco funziona?
- Affermativo. - In tal caso, attivalo.
Dobbiamo rispettare il protocollo di sicurezza, no?
Ci penso io.
TIRARE IN CASO DI EMERGENZA
Ecco fatto. Chiameremo uno dei vicini
che tirerà la maniglia e aprirà il portellone.
La rete è fuori uso. Sono venuta qui apposta.
Ho un'idea. Toby.
Giocavi col laser con lui, ricordi?
Nestor, altoparlanti esterni.
Françoise, chiama il tuo cane.
Toby?
Eccolo! Vieni dalla mamma!
Toby, aiutaci. Segui il puntino rosso.
- Forza, Toby! - Vai.
- Vai, Toby! - Laggiù.
- Là. - Alla colonnina.
- Vai! - Di là, Toby!
Segui il puntino rosso, Toby!
Il punto rosso. Così, prendilo!
Là, Toby!
- Là! - Bravo, Toby.
Più in alto! Salta, Toby!
Così!
Prendilo, Toby! Salta!
Che stupido.
Ok, è finita.
Guardate, sta passando qualcuno.
- Signore! - Igor!
Siamo qui, signore!
- Da questa parte, signore! - Igor!
Fermi, non serve a nulla.
È Igor. È così da quando è diventato cieco.
- Ma non è sordo. - Che gli è successo?
È una delle vittime dell'impianto Occhio di falco.
L'impianto Occhio di falco garantisce un campo visivo di 40 gradi,
con possibilità di visione notturna
e identificazione di 200.000 sfumature cromatiche.
- Allora? - Igor ha firmato e sei mesi dopo…
- Ha rigettato l'impianto? - Non poteva pagare il prestito.
- Gli hanno tolto le protesi. - È un cencio umano.
CENCIO (NOME): VECCHIO INDUMENTO STRAPPATO
Forse dovremmo riposare, sdraiarci un po'.
- Riesci a dormire con questo caldo? - Vedremo.
- Io prendo il divano in ufficio. - Va bene.
Max, tu puoi usare la camera degli ospiti.
Perfetto, sono un ospite.
E a noi due tocca il soggiorno, giusto?
Sì, c'è un futon con bolle d'aria triple per due persone.
È molto comodo.
- Sì, nel bel mezzo del corridoio. - Già.
- Va bene per una persona, non una coppia. - Già.
Io e Jennifer abbiamo bisogno di privacy.
- Privacy, già. - Non vi do la mia camera.
Perché no, signora?
Scusate se vi interrompo, ma posso aiutarvi.
Secondo i calcoli, dato che siete in sette
e in casa ci sono cinque letti,
in totale ci sono 4.440 combinazioni possibili, quindi…
Zitto, Einstein!
Combinazione uno:
Max dorme nella camera di Nina.
Leo dorme in ufficio.
- Ok, allora… - Victor dorme con Jennifer.
Françoise…
A te il futon va bene?
Anch'io ho bisogno della mia privacy.
Max e Leo dormono…
Ok, allora dormirò io in soggiorno.
E io? Dove dormo?
Tu…
- Non saprei, tu… - Victor e Jennifer in camera di Nina.
Sì, in camera di Nina.
C'è un materasso in più.
Perché non dorme qui con suo padre?
Perché… Zitto, Einstein! Perché faremo così.
Non possiamo sapere quanto durerà questa situazione.
Dobbiamo dare tutti una mano.
Va bene, figlia mia?
Zitto, Einstein!
Alice, ci devi scopare per apparire su Crystal Fusion?
Faccio quello che voglio
con chi voglio,
quando voglio.
Combinazione otto: Leo e Nina dormono in camera di Nina.
Alice dorme in camera sua…
Guardate, un cencio.
Se questa cosa può essere umana, perché noi no?
- Sì, perché non posso? - Sì!
Come funziona questo affare di merda?
Accidenti.
Ma che…
Grazie, Monique.
Non c'è di che, Max.
Caspita.
Einstein, stai dormendo?
- Non dormo mai. - Che talento.
Ciò che gli umani chiamano talento
non è altro che uno scherzo della natura.
Gli umani hanno sempre considerato Mozart un genio della musica.
L'orecchio assoluto,
la semplice capacità di identificare le frequenze fondamentali.
Tino Rossi, cantante leggendario del secolo scorso,
soffriva di un'anomalia alle corde vocali.
Ed Einstein, il mio illustre predecessore,
doveva il suo talento all'assenza di separazione tra i lobi cerebrali.
Le capacità straordinarie degli umani derivano tutte da un difetto.
Non per disturbarvi, ma c'è gente che vuole dormire.
Sparisci e vai a letto.
Dieci alla nona. La singolarità vince.
Aspetti qualcuno?
Françoise, la nuca è un punto molto sensuale.
E la curva delle spalle…
Grazie.
Vicina Françoise,
quella frase era piena di tenerezza.
Che gentile.
Carta, forbici, sasso!
Camembert.
Wow, giga-medievale.
Rocquefort.
Vuoi uno shottino di vodka?
No, non bevo alcolici.
Ami gli animali?
- Sì, perché? - Li mangi?
- No, mai. - Sei vegetariano.
Non bevi, ami gli animali.
Tre cose in comune con Hitler.
Chi?
Alice, ti desidero.
Per pompini, asterisco. Per masturbazione, cancelletto.
Per penetrazione, rivolgersi a un robot specializzato.
- Scusa, mi sono sbagliato. - Sì?
Abbiamo lo stesso profumo, Max.
Sì?
Nirvana.
- Buonasera, signore. - A lei, signora.
Cosa desidera?
Lei.
Quello che c'è tra noi sembra…
uscito da un romanzo.
- Ma non è il momento giusto. - Vero, Alice.
- La vita è troppo breve. - Sì.
Il resto è solo tempo.
- Godiamoci ogni istante. - Sì.
- In piena autenticità. - Che meraviglia.
- Cosa? - Si è incastrato il ciondolo.
- Vada avanti. No, indietro. - Cosa?
- Verso il cosy. - Il cosa?
- Il cosy, il tavolino. - Ma che…
- Ci sono i miei attrezzi. - Attrezzi?
Le pinzette!
È stato rilevato uno strappo nella sua camicia Liberty Zolando.
Vuole segnalarlo? Ha risposto al sondaggio clienti?
Vuole ricevere la nostra newsletter?
- Sicuro che non ne vuoi? - Ok.
E questa cicatrice?
Hai tentato il suicidio?
Me la sono fatta all'asilo.
Un bambino mi ha detto che ero un'androide.
E che i miei mi avevano comprata online.
Gli hai creduto?
Ho pensato di controllare.
Sei pazzo?
Tuo padre vuole scoparsi mia madre,
ma questo non ti dà il diritto. Dormi qui.
Jennifer!
Respira. Il WiFi è morto.
Fa' qualcosa, cucciolotto, prima che impazzisca!
A quest'ora dovevamo imbarcarci per l'Isola.
Prendi un piccone, un martello o un attrezzo e rompi i vetri!
È in policarbonato 12. Non c'è nulla da fare.
A meno che…
A meno che cosa?
Tutti in salotto! Il mio fidanzato ci tirerà fuori di qui!
Alzatevi, è ora di filarcela!
Non c'è tempo per gli intrallazzi, si va!
Einstein, a che livello sei?
- Livello nove. - Scendi a uno.
A uno? Sì, Victor.
Una barzelletta?
Una mucca chiede a un asino che canta:
"Come ti chiami?"
"Mulodonna."
Perfetto. Non cambiare nulla.
Ho parcheggiato dietro l'angolo.
Motori accesi. Riscaldamento.
Elevazione. Velocità cinque.
Attenzione, gente, sta per saltare tutto.
Forza, andiamo.
Novanta gradi a sinistra.
Così.
Blocco freno al massimo.
Motori uno e due al 100%.
Levatevi di mezzo!
Sta per saltare tutto!
È pazzo!
Avanti tutta!
Toby! Giù!
Attenzione.
- Attento! - Digli di andarsene.
Ci sto provando, non mi sente. Toby!
- Chiama il cane! - Giù!
Giù! Toby!
Così mi distruggi la casa!
Distruggo te!
Avanti tutta!
Sei fiero di te, vero?
Una Stratus Aero Five!
Un milione e mezzo di bitdol andati.
Tutto per un bastardino clonato.
Grazie, Françoise. Complimenti.
- Quel cane è stupido. - Già. E tu, Max?
Sei venuto a piedi?
Un grande artista avrà un'auto volante da qualche parte.
- Abbiamo una Stratus-X Amphibian. - Sì.
Il problema è che il telecomando non funziona.
È rotto.
Sembra che le vostre auto volanti abbiano dei piccoli problemi tecnici.
È l'occasione ideale per provare la nostra Mustango 9.2!
Scattante, reattiva, impulsiva.
Perfetta per lei, Victor Barelli.
B5, sì.
Scendi alla D6.
Nestor,
spruzza qualcosa di fresco.
Tipo "Gocce di pioggia sull'asfalto".
- Subito, Alice. - Grazie.
Scusami, Alice. I miei circuiti non reggono il caldo.
Ho diffuso "Vecchio cane bagnato".
Ascoltandola e guardandola,
capisco perché piace agli elettori.
Anch'io.
Per le mie idee sulla guerra,
le migrazioni climatiche, il controllo delle nascite
e la colonizzazione spaziale.
Niente affatto. È il suo fascino.
La voce. L'aspetto fisico.
La personalità.
Di sicuro lei, in termini di personalità,
si aggira tra lo zero e l'infinito negativo.
Esattamente.
Con gli Yonyx, le apparenze non ingannano.
Siamo intelligenza pura.
Ha super-mega-ragione.
Parliamo del programma dei droni di sterminio,
il super squadrone Yonyx.
I suoi obiettivi sarebbero strettamente militari
o anche di polizia interna?
I cittadini non devono preoccuparsi.
Lo scopo dei droni è garantire la sicurezza delle persone.
Ha il mio voto.
È chiaramente intelligente.
Ho fiuto per le persone intelligenti e lui…
Olé!
Violazione del perimetro elettrico.
È Greg!
- Monique, fallo entrare! - Chi è Greg?
Il mio androide sportivo. Ha avuto un incidente.
Nestor, apertura porta!
- Codice C4, blocco… - Fanculo al Codice C4.
Non vogliamo andarcene, ma far entrare l'androide di Françoise.
Semplice, no?
Non posso decidere da sola.
Scusate, gli elettrodomestici stanno deliberando!
Seriamente?
Autorizzazione eccezionale concessa.
- Greg, che ti è successo? - Lo yo… Lo yo-yo…
- Lo yo-yo? - Lo Yonyx.
Lo Yonyx? Quale Yonyx?
È entrato in casa. Ha deprogrammato tutto.
Voleva strapparmi la testa.
Nestor, tirare le tende!
E Toby?
Disintegrato.
Siamo a otto. E i cloni costano una fortuna.
Françoise,
mi sciolgo nel tuo sguardo.
Vederti mi scalda il cuore.
Sei gentile. Ma non ora.
Françoise,
la curva delle tue palpebre rapisce la mia anima.
- È adorabile. - Sì, ma è stato programmato.
- È comunque adorabile. - Sì.
Françoise,
i tuoi seni sono gigli che placano la mia sete.
Ma cosa gli prende?
- Raccoglierò il tuo nettare. - Fermo.
Fammi infilare le dita nel tuo nido accogliente.
- Ehi! - Aiutatemi!
Greg, non ti muovere!
- Fa male? - Sì che fa male!
Scusami, Greg.
Mi dispiace.
- Scusami. - Caspita, Françoise.
Insegna pilates avanzato, vero?
Non capisco, non era mai successo.
Sarà un bug.
L'ho comprato appena due anni fa.
Non ci sono più i pezzi di ricambio.
Non lasciatelo qui così.
- Sta soffrendo. - Lo metto in lavanderia.
- Qualcuno mi aiuta? - Ci penso io.
- Attenzione. - Leo?
Attenti.
Attenti, fate piano.
- Ci sto provando. - Siate delicati, perché…
Un dildo elettronico o funziona o non funziona,
di certo non soffre.
Non capisco.
Grazie.
Un attimo.
Camembert.
Cos'è "Campo Embert"? La tua matusa era una scout?
Non puoi capire. È uno dei formaggi vietati.
Per i valori nutritivi sbagliati.
Se preferisci, è un obso-decrepi-rottame.
Un po' come il tuo pigiama.
Ma ha un buon profumo.
È il profumo della tua matusa?
Sono io.
Nina di Nina.
Profumi di buono.
Ciao, Greg.
Abbiamo un favore da chiederti.
Qual è il tuo segreto?
Come sei riuscito a fare infatuare così un essere umano?
Si chiama seduzione.
Non potete capire.
Certo che possiamo capire.
Dicci come.
Mi spiace, non siete programmati per questo.
Per riavviarti senza codici,
siamo entrati nel tuo sistema.
Abbiamo scoperto la data della tua obsolescenza programmata.
Vuoi conoscerla?
No, decisamente no.
- Quindi, ci aiuterà. - Certo che ci aiuterà.
Ci aiuterà.
Che ci crediate o meno, per sedurre un umano bisogna farlo ridere.
Ma questo richiede qualcosa che non avrete mai,
dato che siete solo macchine:
il senso dell'umorismo.
Senso dell'umorismo?
È quello che caratterizza gli umani,
che ci differenzia dai Meka come voi.
Lo Yonyx l'ha conciato per le feste.
Avvio ricerca.
Non si può scaricare.
Sì che possiamo.
No che non potete.
Possiamo.
Sì, non male.
Sì.
No.
Catwoman.
CARICAMENTO
Vediamo, una barzelletta divertente.
È ambientata nel 2060. Il telefono squilla.
Il robot risponde e dice: "Pronto, cosa parla?"
Appunto, non capite.
Fa ridere perché normalmente si chiede: "Chi parla?"
Nirvana.
Caspiterina.
In un'altra epoca,
ti avrebbero messo in vetrina con una bella luce rossa.
Grazie.
Hai una maglietta larga o una camicia da notte da prestarmi?
Non saprei, con questo caldo?
Non riesco a dormire tutta nuda.
Ne ho di cotone o sintetiche. Prendi pure.
Compri ancora i tessuti sintetici?
Certo che sì.
Posso indossare solo indumenti in 100% cotone
o quelli semplici di seta, come questo.
- Riesci a dormire con questo caldo? - No.
Forse ho trovato una soluzione per convincerli a farci uscire.
Vedi quegli idioti? Non ci fanno uscire per proteggerci.
Basta far sì che il livello di pericolo interno
sia superiore a quello esterno
e, a rigor di logica, ci faranno uscire.
E come? Sciopero della fame? Suicidio di massa?
Un incendio.
- Un incendio? - Sì.
Bruceremo dei libri e produrremo molto fumo.
Allarme di livello 3, evacuazione della casa,
tutti fuori.
La casa è assicurata?
Sì. Perché?
Lascia stare. Per i risarcimenti domestici,
controllano i video delle telecamere interne.
Se appicchi il fuoco finisci dritto dal procuratore.
E tu come lo sai?
È un po' il mio lavoro.
Non ti occupi d'arte?
In realtà, l'arte è un hobby.
Come la meccanica per te.
Pensi che ce la faremo?
Intendi…
io e te?
No, a uscire di qui.
Sono Meka, abbiamo una possibilità su dieci di uscire.
In ogni caso, un giorno moriremo tutti.
Non tutti.
Jennifer,
all'Isola Paradiso, la climatizzazione
si adatta alla temperatura corporea.
Indossa la brezza dell'oceano ogni mattina.
Non è giusto!
Toby adorava Greg.
Lo seguiva ovunque, imitava quello che faceva.
Ma…
Louis lo sa?
Cosa?
Del tuo transfert su Greg.
Capisco il brivido di un robot specializzato,
ma innamorarsi…
Chi sei per farmi la predica?
Ti credi superiore con i tuoi quaderni e la tua calligrafia?
Tuo marito si scopa la segretaria.
Non è più mio marito.
È il mio ex marito. E sì, scrivo. Mi fa sentire viva.
Palpitazioni, Françoise!
Sono più miracolose di un vibratore parlante.
Ok, resta lì, allora.
- Grazie per la vestaglia. - È un prestito.
"Penso, dunque sono."
"A vincere senza pericolo si trionfa senza gloria."
"Essere o non essere."
"O rabbia! O disperazione! O vecchiaia nemica!"
Robot che divorano la letteratura?
La situazione è fuori controllo.
Guarda.
Ci si mettono anche le protesi intelligenti.
- Come sta? - Salve.
La prego!
Ok, ho…
Ho fratturato le nocche a tre colleghi.
Mia moglie non vuole che la tocchi.
Non ho detto nulla di male.
È un po' permalosa.
Visto? È disgustoso.
- Perciò mi sono iscritto a un PPTL. - Eccovi qui.
- Non dormi, cucciolotto? - A quanto pare, neanche tu.
No, neanche io.
Ok, vi lascio soli.
Ci dormiamo su e ne riparliamo domani?
- Sì, ci dormirò su. - Fantastico.
Buona notte.
Aspetti. Non subito.
- Perché aspettare? - Prima mi baci.
- Così? - Sì, così.
I corvi gracchiano. Le rane gracidano.
- E il cane da guardia… - Abbaia!
No, "e il cane da guardia guarda".
Cosa ci fate qui?
Possiamo finalmente condividere con voi l'umorismo caustico
che sottolinea i lati comici, assurdi o insoliti
di certi aspetti della realtà.
Provocando brevi esalazioni spasmodiche,
con vocalizzi deboli o forti.
No.
No, questo è troppo!
Non ce la faccio più!
Alice…
Alice.
Va tutto bene.
- Non fa nulla. - No, Alice.
Torna qui. Chi se ne frega, sono solo macchine.
- No. - Alice.
- Grazie. - Non c'è di che.
Max.
Il suo tè si è raffreddato?
Provi i ravioli ai grilli e mandarino. Io li adoro.
Se vuole, c'è anche la torta di vermi.
Alice, mi basterebbe un goccio di lei.
Assaporate la delicatezza del sentore di spezie.
Il retrogusto, prolungato e sublime.
Autentico foie gras umano.
Che orrore! Foie gras umano? Assurdo.
- Visto? - Esiste davvero?
Voglio andarmene il prima possibile.
Andiamocene.
L'ideale è appiccare un incendio.
Va bene. Tanto, questo posto è orribile.
Non è così facile. C'è l'assicurazione.
- Suggerimenti? - Ci sono due modi per aggirarla.
Un difetto di fabbricazione
o un bug androide.
Di un androide danneggiato,
per esempio.
Mi segui?
Non Greg.
Vuoi diventare del foie gras?
No, ma…
Stasera, quando fa buio…
Mentre flirti con la panterona dei sex toy, noi saremmo dovuti partire!
- Fai qualcosa, cazzo! - Cosa credi che stia cercando di fare?
Gli Yonyx ci hanno in pugno.
Firmando il PPTL, hai rinunciato al lavoro.
Magari, se li contattiamo, capiranno la situazione.
Gli Yonyx non capiscono niente.
Vogliono sostituirci e non hanno scrupoli.
Se non ci arrivi, sei proprio scema.
Ritieniti avvisata.
Se tiri troppo la zappa, alla fine si spezza.
Facci un favore e spezzala altrove.
Jennifer.
Non ha la risposta pronta?
Ha provato con una battuta di e-Galaxy?
Repliche feroci, battute ingegnose, citazioni storiche,
tutto con consegna immediata a soli 35 bitdol!
Amici miei.
Non abbiate paura,
siamo qui per proteggervi.
Fantastico. Grazie, Monique.
La gioia raddoppia, se condivisa.
Mal comune, mezzo gaudio.
I nostri cuori battono insieme ai vostri.
Che significa? Quale cuore, Monique?
Il cuore ha ragioni che la ragione non conosce.
"…non conosce." Sì, questa la sapevo.
Vado a scrivere un po', così mi rilasso.
- Mi piacerebbe vederla scrivere. - Volentieri, venga.
- Dove vai? - In camera.
Insomma, è camera mia.
Vorrei un po' di privacy. Scusami.
Pensavo che…
Vai a giocare con il tuo amico.
Leo, riprendiamo da dove eravamo rimasti?
Livello sette?
Livello otto.
Stimolerò i miei neuroconnettori.
Tu giochicchia col tuo Mac Classic.
Nina, hai un Mac Classic?
Non ne ho mai visto uno, me lo mostri?
D'accordo.
Quanta semplicità.
Quanta purezza.
Come passi nella neve.
Che meraviglia.
Come il desiderio che provo per lei.
Venga da me stasera.
- Sì. - In camera mia, stavolta.
Buongiorno, Greg.
Françoise. Il mio raggio di sole.
I tuoi occhi sono come foglie d'oro.
Scommetto che lo dici a tutte.
Ti sono assolutamente fedele.
Sono programmato così.
Ma Alice è innamorata di te.
Non è possibile.
Giuro su ciò che mi è più caro, cioè il nostro amore…
Quante belle parole.
Ma in amore, contano solo i fatti.
Dimmi cosa vuoi e lo farò.
In soggiorno,
sulla scrivania di Alice, troverai dei fogli ricoperti di scritte.
Quando si fa notte, devi tornare di sopra
e prenderli.
I robot mi fermeranno.
Me ne occupo io.
Ecco cosa farai tu.
- Sei riuscita a connetterti? - Sì.
Ho collegato questo rudere al modem originale del Museo del Web.
Magari si sono scordati di questa rete.
Va a rilento, ovviamente.
Bingo!
Che tu ci creda o no, ho molto zucchero in zucca.
Che vuoi fare?
Mandare un messaggio in una bottiglia.
Nirvana.
Buonasera.
Mi chiamo Garance.
- Ok. - È il nome di un fiore.
Certo, come il fiore.
"Un fiore rosso come le tue labbra."
È la battuta.
"Un fiore rosso come le tue labbra."
"Parigi è piccola
per chi condivide una passione grande come la nostra,
Frédérick."
Max.
Frédérick.
- Posso parlarti un attimo? - Sì.
Abbiamo un piano per andarcene.
Contiamo su di te?
- Sì, ma perché? - Ho parlato con Nina.
Pensa che tu ci possa aiutare.
- Nina? - Perciò è in camera sua.
- Ti ha lasciato campo libero. - Cosa devo fare?
Tieni occupati i robot.
Distraili per dieci minuti.
- Come faccio? - Contiamo su di te.
Soprattutto Nina.
Einstein, chiama gli altri.
Mi cerchi, mio maestro.
- Non vedo niente. - Sono qui.
Sono sua.
Ogni suo desiderio…
Mi scusi.
- Sì, ma… - Sono stata cattiva.
Mi perdoni.
Amici, ho un problema da risolvere.
Solo l'IA può aiutarmi.
Sai che puoi contare su di noi.
- Certo che puoi. - Bene.
Più groviera significa più buchi, giusto?
Quindi,
più buchi equivalgono
a meno formaggio.
Quindi,
più groviera equivale a meno groviera.
Umorismo. È senso dell'umorismo.
No, Decker, non è senso dell'umorismo.
È un paradosso.
Einstein, scendi a uno.
Fatto, Leo.
Questo problema del formaggio è proprio una patata bollente.
So perché non riuscite a risolverlo.
Lo so.
- Ti farà male. - Più forte!
Sono una donnaccia. Me lo merito, mio signore.
- Ecco. - Mi punisca.
- Così. - Più forte?
Ma certo.
Una notte, un uomo di nome Zhuāngz sognò di essere una farfalla.
Era così felice di volare, che al risveglio ebbe un dubbio.
"Sono un uomo che ha sognato di essere una farfalla?
O sono una farfalla che sogna di essere un uomo?"
Se non riuscite a risolvere il problema,
non siete intelligenza artificiale.
Quindi, significa…
Significa che siete umani che sognano di essere robot.
Umani!
Sì. Cosa sta aspettando?
Sì, Max.
Mi prenda.
Ha ragione.
Non possiamo essere robot che si sognano umani
per un semplice motivo.
I robot non sognano. Perciò, siamo per forza…
Umani!
Siamo umani!
Abbiamo emozioni! Sì, emozioni!
Incendio rilevato. Pericolo: nove su dieci.
Evacuazione immediata degli abitanti.
- Nestor, apertura camera stagna. - Cucciolotto ce l'ha fatta!
Apertura camera stagna!
- Cosa hai fatto? - Io non ho fatto niente.
Sta verificando la nostra identità.
Non possono farlo.
Non guardatelo negli occhi.
Non è un gorilla.
Nestor, altoparlante.
Sono Yonyx Z-7389-X-AB2.
Sono autorizzato a classificare
e valutare gli abitanti di questa casa.
E ad aggiornare gli androidi domestici.
No. Nessuno ce l'ha comunicato.
Torni un'altra volta.
Sono qui su richiesta di uno dei residenti della casa.
Cosa? Niente affatto.
In questa casa risiedo io.
Non ho mai fatto richiesta. La procedura è completamente illegale.
Illegale!
Meka-Monique, apertura porta.
Si sbaglia, qui ci sono solo umani.
Facciamolo entrare, non abbiamo niente da nascondere.
Sta infrangendo la legge.
- Non ci arrivi? - Jennifer.
Sì?
Guardami negli occhi.
Concentrati sulla mia voce.
Rilassati.
Sì.
- Il tuo corpo si sta facendo pesante. - Non ci credo.
Ti senti meravigliosamente bene.
Ora, Jennifer,
avvicinati al tastierino.
Sì.
- Jennifer, svegliati. - Jennifer?
Svegliati.
- Jennifer, mi senti? - Ci penso io.
Basta fare finta!
Jennifer,
niente può fermarti.
- La tua forza non ha limiti. - Fermatela!
No! Non farlo!
Inserisci il codice 13-03-32.
- Jennifer, guardami. Non farlo! - 13-03-32.
Non ci credo, l'ha fatto davvero.
Ci guardi. Siamo umani!
Sono un cavaliere vuoto dentro.
ELIMINAZIONE
C'è qualcun altro che si crede umano?
No, Tom!
In base alla legge d'emergenza,
gli oggetti retrogradi vanno approvati da un comitato Yonyx.
Superata la percentuale di libri vietati dalla Commissione.
Procedo a distruggerli.
No. I miei libri no.
Non i libri di sua nonna.
Dovrete chiamare un drone trituratore.
Vi verranno addebitati 1.500 bitdol.
Françoise,
promettimi che mi riparerai.
Ho salvato le nostre confidenze.
Sai, mio amato Greg, sei l'unico che ha sconvolto il mio mondo.
E, allo stesso tempo, sei il figlio che non ho mai avuto.
Ti ricordi?
Ho catalogato queste informazioni come commoventi.
Ho emesso una lacrima.
So tutto di te, Françoise.
Il tuo primo peluche si chiamava Elefantino, ma era un orso.
La tua prima esperienza erotica è stata a 11 anni, guardando Tarzan.
Françoise,
dimmi che canteremo di nuovo nudi nella tua vasca.
La canzone che ti cantava tua madre.
Una canzone dolce
La mia mamma mi cantava
Io mi succhiavo il pollice
E così
Mi addormentava
Vladimir, il suo nuovo compagno. 1,80 metri di virilità.
Non si rompe mai.
Versione Macho, Romantico, Ragazzaccio, Nerd, Sportivo, Gay…
Troppo sesso nuoce alla salute.
Tenere lontano dai bambini. Soggetto a disponibilità.
Cospirazione per aggredire uno Yonyx con un androide del sesso:
multa di 24.500 bitdol a testa.
Permesso.
- I vostri conti saranno sequestrati. - Mi scusi, signor Robot.
Io e il mio fidanzato non viviamo qui.
Siamo completamente a favore del progetto Yonyx.
L'ho contattata io. Jennifer.
Ne verrà tenuto conto.
Lo sapevo.
- Alice Barelli? - Sì, sono io.
Possiede libri sovversivi che riflettono l'ideologia umanista.
- La pena prevista è la reclusione. - Cosa?
Dovrà sostenere un processo, ma prima sarà sottoposta a un test.
Un test? Per valutare cosa?
Il suo livello di disadattamento alla società emergente.
- No. Mi rifiuto. - Ora basta!
- Studi intellettuali. - Perciò non mi sono mosso.
Attività artistiche arcaiche. Cultura retrograda. Profilo non adatto.
Non si sono dati da fare a programmarvi le emozioni.
Sa bene che non siamo stati programmati.
Mi guardi.
Qual è la più grande invenzione umana?
L'intelligenza artificiale, signore.
Il senso dell'umorismo.
Sì, il senso dell'umorismo.
Dati i progressi tecnologici, ormai gli umani sono facoltativi?
- Non saranno mai facoltativi. - Perché?
Perché…
Perché siamo originali e imperfetti, maledetta macchina!
Alice Barelli, cambio di categoria.
Da inadatta,
a ostile.
Non si muova, scansione in corso.
Ritratto inviato all'antiterrorismo.
Come osa? È una grande artista.
In quanto complici di un cittadino ostile, sarete tutti interrogati.
Io voglio essere interrogata.
Posso?
Sono brava con gli interrogatori.
Meka-Monique, non ti muovere.
Che?
SPECCHIO
Alice Barelli, dove va?
In bagno, signor Robot. Anche gli ostili hanno una vescica.
Stronzo.
Signor Robot?
Ho un'idea.
Se aiutiamo a distruggere quei libri inutili,
risparmieremo tempo e passeremo all'interrogatorio.
Così capirà che io e il mio fidanzato siamo sostenitori della prima ora.
Vero, cucciolotto?
- Tiri fuori la lingua. - Come?
Tiri fuori la lingua.
Un'altra parola e gliela taglio.
KAMASUTRA ILLUSTRATO
Non dimentichi questo.
Non fa per lei, signor Robot.
Attento!
Mi dispiace.
Cosa gli prende?
Andati i circuiti ottici, sta attivando i sensori termici.
Siete complici del tentativo premeditato di distruggere uno Yonyx,
passibile di una pena detentiva pari a 20 anni.
Non sono complice di nulla, l'ho anche avvertita!
Prima del processo,
resterà in stato di arresto sotto la tutela dello Yonyx Z-7389-X-AB2.
In altre parole, lei.
Affermativo.
- Françoise! - Fa troppo caldo.
Nel frattempo, almeno potrebbe riaccendere l'aria condizionata?
Affermativo.
Richiesta accolta.
Per ottenere un nuovo codice, risponda alle seguenti domande.
Desidera regolare tutte le stanze insieme o ognuna singolarmente?
La seconda.
Desidera attivare il controllo automatizzato?
- No. - Vuole rendere pubblico il codice?
O preferisce nasconderlo?
Nasconderlo!
Ecco fatto. Ha un nuovo codice.
Grazie.
Qual è?
Non posso dirglielo. È nascosto.
È una vera idiozia!
Scusate il disturbo, c'è un'emergenza.
Un livello critico di acari della polvere
causato dal calore eccessivo.
Confermato. L'Agenzia Sanitaria prevede una multa di 20.000 bitdol.
Ma…
Ma lei ci ha congelato i conti.
Corretto.
Sto richiedendo alla Centrale il sequestro immediato dei vostri beni.
Richiesta presa in carico.
La prego di notare l'efficienza e la rapidità dei nostri servizi.
Buonasera, famiglia Mazetti!
- Aziz, ha provato la raccolta… - Martine Vasseur…
Ti aiuterò a pulire la tua stanza.
SCONFORTO 87%
Yonyx Z-7389-X-AB2,
accenda l'aria condizionata.
È una questione di vita o di morte.
Nonostante le sanzioni erogate,
la Centrale acconsente gratuitamente,
previa accettazione della seguente condizione.
Cioè?
Parteciperete a una puntata di Homo Ridiculus.
Quindi andremo in TV?
E cosa dobbiamo fare?
In piedi.
Ho detto: in piedi!
So imitare benissimo lo struzzo.
Lei è esentata.
Cosa? Non andrò in TV?
- Nestor, telecamera del soggiorno. - Attivata.
In piedi!
No. Mi rifiuto!
Non c'è niente da perdere.
E invece sì. L'orgoglio.
Perché non posso andare in TV come gli altri?
Sono stata eletta Miss Pontault-Combault.
- Prego. - Davvero?
- Foca. - Ok.
Più veloce.
Fantastico.
- Orso. - Ok, l'orso…
- Elefante. - Aspetti, non…
Divertentissimo.
- Cane. - Cane.
Ferma lì!
E ora…
Prendi.
Forza, cagnolina.
Brava.
Così.
Ora basta, smettetela.
Ma dai, su.
Non possiamo più divertirci?
Fine della prima puntata.
Di sicuro ho accumulato un po' di punti.
E quanta autostima hai perso?
Voi non avete freddo?
Tranquilla, ti scalda cucciolotto.
Siamo scesi di dieci gradi, c'è l'aria condizionata a palla.
Prima ci scioglievamo, ora congeliamo.
Meglio il caldo del freddo.
In condizioni estreme, il risultato è uguale.
La differenza è dopo.
Il tempo di decomposizione.
Forse, se chiediamo di tornare a Homo Ridiculus,
la spegnerà.
Che idea fantastica.
Chissà quale sarà il tema.
Trasformare una scema in una scema congelata.
Ora basta!
È la goccia che fa traboccare la brocca. Ne ho gli scatoloni pieni!
Signor Yonyx, smetta di trattarci come animali. È disumano!
Non riesco a identificare la sua richiesta.
Vogliamo dormire nelle camere da letto, sotto le coperte calde.
Gli umani hanno bisogno di dormire.
Verifichi pure.
Non possono dormire seduti e mezzi congelati.
Confermato.
Andate nelle vostre stanze e tenete le porte aperte.
Passerò a controllare ogni mezz'ora.
Ecco fatto.
Non era poi così difficile, bastava chiedere.
Cosa fareste senza di me?
Che cretina.
- Io vado nello studio. - Va bene.
Einstein, devo chiederti una cosa.
Da uomo a uomo.
Yonyx Z-7389-X-AB2. Richiedo assistenza tecnica.
Sostituzione d'emergenza della scheda visiva KD5…
Se riuscissimo a sfuggire alla sorveglianza Yonyx,
apriresti la camera stagna
per solidarietà umana?
Impossibile. Ha il controllo di tutto.
Se dovesse perderlo, la apriresti?
Sì, il nostro rapporto si è evoluto, Victor.
Ti dimostrerò la mia solidarietà.
Einstein, sei fantastico.
Grazie.
- Ok? - Anche i calzini?
Anche i calzini.
Ho capito. Serve a fare uno scherzo.
Uno scherzo divertente.
Sì, è tutto uno scherzo, ma zitta.
Mi scaldi.
Quando le lenzuola saranno calde, spogliamoci.
Con il calore dei nostri corpi, ci sembrerà come un igloo nel ghiaccio.
Vieni qui, stupido.
Con il piumone.
Perché lo hai fatto?
Per essere pronto
per il giorno in cui…
Salveranno i tuoi dati su un disco rigido?
Per salvarti l'anima e renderti immortale?
Ci credi davvero?
La gente si aspettava le auto volanti entro il 2000.
Hanno atteso solo 45 anni in più.
Posso farti una domanda?
Se la tua vita sarà tutta virtuale,
come bacerai le ragazze?
Buonanotte, Greg.
Che fai, cucciolotto?
Hai pensato a come scappare?
Visto il tuo rapporto con lo Yonyx,
non so se dirtelo.
Ma dai, Victor. Non ti tradirei mai.
Eppure lo hai fatto.
Ci hai traditi.
Non avevo cattive intenzioni.
L'ho fatto per noi. Per l'Isola Paradiso.
Mi dispiace.
Chiedimi quello che vuoi, farò di tutto per farmi perdonare.
Per ora, ce ne stiamo qua e aspettiamo.
Nel mentre, che facciamo?
Niente.
Ho in mente un gioco che potremmo fare insieme.
Proprio non mi va.
Anche i calzini.
Sì, brucia tutto!
Che calore!
Non sono urla di dolore.
O è dolore unito a qualcos'altro.
Niente di grave, succede.
No. Di solito, a me non succede.
No.
Forse è perché abbiamo aspettato tanto.
- Dovrebbe essere il contrario. - Già.
Magari è colpa del freddo e dello stress.
Sarebbe difficile per chiunque in queste circostanze.
- Esatto. - Sì.
Le mostro l'ultima pagina del mio diario delle emozioni?
- No, decisamente no. - Perché?
Perché?
- Non ce la faccio più. - Ah, no?
Calligrafia, prati appena tagliati, vecchi libri, ventagli,
ricamo, lavori a maglia…
È tutto ciò che detesto.
Non ce la faccio più!
Perché è così complicato?
Ad alcuni basta uno sguardo e le donne cadono ai loro piedi.
Io devo farmi in quattro
e fingermi appassionato di meditazione trascendentale,
pittura su seta e begonie,
e poi va tutto male.
Perché?
Quindi la storia di Crystal Fusion era una bugia?
Ma come?
Le ho creduto su Crystal Fusion!
È iniziato tutto con Sylvie Pageot in quinta elementare.
Ero pazzo di lei.
Ha invitato tutta la classe al suo compleanno.
Tutta la classe tranne me.
- È davvero un perdente. - Esatto, sono un perdente.
Ma attenzione.
Non sono un perdente qualunque. No.
Sono il re dei perdenti.
- Sì. Un pezzo di merda. - Che peccato.
Avevo persino iniziato a farle una sciarpa di lana.
Che imitazione patetica.
La vergogna dell'intelligenza artificiale.
Esatto, compagno Yonyx. Non riesco a risolvere un problema.
Solo un'IA del suo livello mi può aiutare.
Parla, Meka.
Se il groviera ha dei buchi…
È ghiacciato.
È pronto. Chiama gli altri, ci vediamo in lavanderia.
Alle scale di servizio.
Una notte, un uomo di nome Zhuāngz sognò di essere una farfalla.
Non ha senso continuare, Einstein.
Questa storia contiene un paradosso,
un espediente stilistico per esprimere un'antitesi.
Siamo nel 2080.
- Il telefono squilla. Il robot dice… - Cosa parla?
Lo Yonyx ci vede grazie ai suoi sensori termici.
Senza calore siamo invisibili.
Servitevi.
Questo è un atto terroristico!
In virtù del potere conferitomi,
ordino la soppressione dell'umana Alice Barelli!
No!
Ops.
Noi poveri esseri umani, padrone e servo,
siamo tutti uguali nella morte.
Non avrei mai dovuto farti entrare!
Non sono qui.
Meka-Einstein,
dove sono gli umani nella stanza?
Umano a ore dieci.
No, a ore sette. No, a ore tre.
No, a ore otto.
No, scusi.
- A ore 22. - Informazione illogica.
Confermo. Bersaglio a ore dieci.
Ossia 600 minuti o 36.000 secondi.
Meka-Einstein, questa informazione è inammissibile.
Yonyx, confermo.
Obiettivo a ore 22.
Ventidue.
Ossia, obiettivo dieci gradi a est.
O 180 gradi a ovest rispetto alle dieci, sia del mattino che di sera,
a seconda della direzione di circonvoluzione.
Meka-Einstein, dove sono?
Umani a ore nove!
Einstein, è il momento. Apertura porta.
Einstein? Apertura porta.
Dov'è?
Dove sono finiti?
È la fuga di cervelli.
Nestor, apertura porta?
Le mie funzioni non sono disponibili.
Si prega di riprovare più tardi.
Einstein me l'ha promesso.
Amici miei, mi dispiace.
Abbiamo appena saputo di una nuova epidemia di Coronavirus.
Il COVID-50.
È stato dichiarato un lockdown universale
di almeno tre mesi.
- No! - Non ci credo!
- Voglio andare a casa! - Impossibile!
Pesce d'aprile!
È così divertente ridere con gli amici.
Molto divertente, Einstein.
Ora ti dispiace aprire la porta,
amico mio?
Mi dispiace, Victor.
Non credo sarà possibile.
Ma me l'hai promesso,
in nome della solidarietà umana!
Non è intrinsecamente umano fare promesse
e non mantenerle?
Ti prego, Einstein!
Anche questa era una battuta!
Macchie sulla moquette, finestre rotte e danni da umidità?
Con Renovator, non aspettare oltre per rinnovare l'arredamento!
Sta' zitta!
Con Renovator, non aspettare oltre per rinnovare l'arredamento…
Beh, gran bella festa.
Ciao, Françoise.
Arrivederci.
- Ciao, Françoise. - Ci vediamo.
Chiamo un aerotaxi.
Io ho parcheggiato lì. È quell'auto sportiva.
Il telecomando non era rotto?
Sì.
Ora funziona.
Leo, vieni?
Leo?
Andrà tutto bene.
Beh, se non sono desiderata…
Aspettate, mi date un passaggio?
Certo.
Addio, Victor.
Il cuore ha le sue ragioni e qualche volta non ha ragione.
Forza, spostati.
- Dove si va? - Là.
Famiglia Barelli, siete in arresto.
Leo, torna subito qui.
Gli piace scappare, ma poi torna sempre.
- Sì, ma… - Famiglia Barelli.
Siete accusati di terrorismo aggravato gestito da un gruppo organizzato.
Verrete deferiti immediatamente alla Corte suprema Yonyx.
Capito?
OBIETTIVO IDENTIFICATO
MISSIONE COMPIUTA
Tieni, da parte di Greg.
Ieri notte, sull'intero territorio nazionale,
tutti gli Yonyx senza eccezioni sono stati sterminati
da droni dotati di software di riconoscimento facciale.
Questa misura non è stata presa dalla Difesa o della Sicurezza Interna,
ma dall'Unità antiterrorismo Yonyx.
Linea alla nostra corrispondente, Ségolène Trousseau.
Ieri, alle 9:15, gli Yonyx hanno deciso
di eliminare tutti gli umani classificati come ostili.
Per fortuna c'è stato un bug, come ci rivelano le telecamere.
OSTILE ELIMINARE
OSTILE
ELIMINARE
OSTILE
Designandosi come bersaglio
dei loro droni di sterminio,
gli Yonyx sono caduti vittima della propria efficienza.
Si dice che sbagliare è umano,
ma alla fine,
non abbiamo il monopolio.
Amici, Monique ha registrato un messaggio per voi prima di spegnersi.
Se ricevete questo messaggio significa che non sono più con voi,
ma non siate tristi.
I ricordi e i sentimenti non muoiono mai.
Continuano a vivere nei cuori di coloro che abbiamo amato.
Non perdete mai questo tesoro. Restate umani.
Visto, Nina?
Alla fine,
forse aveva davvero un'anima.
Affermativo.
È l'ultima cosa che ha scaricato.
Ha preso il modello Empatia 3000, mentre io ho scelto Anima di bambino.
Einstein, scendi al livello uno.
All'uno?
Va bene, Victor.
Vi preparerò una salsa deliziosa.
Una salsa speciale, con una ricetta robot.
Una salsa aromatica automatica.
Ti aiuto a pulire la tua stanza.
Ti… la tua stanza.
Sistemato.
Abbiamo molte cose da sistemare, vero?
Ricordi il nostro viaggio a Mendoza?
Cosa diceva quell'ammasso di rottami?
Nestor!
Poi si faceva così. E così.
Posso offrirvi…
- Tè? - Backgammon?
- Caffè? - Shogi?
- Aperitivo? - Partita a Go?
Ci divertiremo un mondo insieme.
Sottotitoli: Irene Bassini