Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Okey, Jean-Claude. Jom kita balik.
Ia betina, Komrad Yonyx?
Ya, betina.
Itu masalahnya. Tak boleh tinggalkan berdua.
- Tak kelakar. - Ya. Matikan, Leo.
Apa? Tak cukup retroglam untuk ayah?
Kembali ke Zaman Batu.
Tonton ini. Ayah akan teruja.
Kita tetamu di sini, jaga bahasa kamu. Matikan.
Rancangan ini untuk malukan manusia.
Saya terfikir pelakon yang dipaksa buat begitu…
Tak, mereka bukan pelakon betul.
Mereka peserta.
- Tiada orang paksa mereka. - Syukurlah.
- Saya tak nak jadi macam mereka. - Ia siaran langsung.
Mereka mungkin dapat bayaran lebih.
Mereka patut dapat gaji sebab dimalukan.
- Cengkerik panggang? - Baiklah.
Sedap, bukan?
- Sedap. - Ya.
Awak pernah terfikir nak jadi pelakon?
Bukan hanya sebab awak cantik. Awak ada
daya penarik.
Terima kasih.
Tak, saya pemalu.
Saya mungkin suka, tapi bukan dalam rancangan begitu.
- Terima kasihlah. - Ia teruk.
Program begini hanya untuk Yonyx.
Saya yang beritahu ayah.
Boleh tunjukkan karya terkini awak?
Boleh.
Kamu sepatutnya duduk di rumah. Jadi, jangan bersungut.
Jarang rak buku ada buku sebenar.
Diwarisi daripada nenek saya.
Mari.
Ini jurnal emosi saya.
Tiada sesiapa boleh baca.
Tapi saya nak tunjuk kepada awak.
- Nampak? - Ya.
- Hebat. - Dengar ini.
"Kita makhluk yang bersemangat
mesti percaya
untuk berpura-pura."
Indah, bukan? Sarah Bernhardt.
Perasaan awak indah. Awak tahu kenapa?
Ia tulen.
EREKSI 100%
Tengok.
Awak guna pena sebenar?
- Dengan dakwat? - Ya.
Yang penting ialah seninya,
konsisten.
Ia memerlukan disiplin. Orang sekarang tak pandai menulis.
Ia ajaib, Alice.
Saya uruskan beberapa laman web seni.
LAMAN WEB SENI!
- Yakah? - Ya.
PURA-PURA 87% KEANGKUHAN 92%
Hantarlah di Crystal Fusion.
Crystal Fusion?
Saya suka! Saya suka laman web itu!
Itu impian jadi kenyataan!
"Apa penebusan yang lebih baik selain pengiktirafan bakat?"
Saya sangat…
Saya gembira dapat kenal awak.
Awak tak seperti yang saya bayangkan.
Nestor?
Semburkan
pewangi Rumput Baru Dipotong oleh Plenitude.
Baiklah, Alice.
"Tapi apa gunanya bau pokok dan bunga,
api dan batu
jika saya tiada rumah
dan tanpa cinta?"
Indahnya.
Kami dah sampai.
- Ini kami! - Nestor, buka pintu.
Maaf, ini bekas suami saya.
- Ia tak dirancang. - Dapat mesej saya?
- Helo kepada awak juga. - Saya tersilap.
Kami balik malam ini, jadi saya hantar anak kita awal.
Awal 14 jam ialah satu hari.
Helo, Nina!
Jika ada kerja sekolah, saya tolong.
Monique, saya 17 tahun. Saya okey.
Nina, mari!
Ini Max. Max, ini Nina.
Kami jadikan dia anak angkat semasa Belanda banjir.
Ketika itu umurnya enam bulan.
- Selamat berkenalan. - Sama.
Itu Victor, bekas suami saya.
Itu…
Setiausaha dia.
Saya Jennifer.
Saya dah lama jadi pengurus, bukan setiausaha, tapi tak mengapa.
Sudah tentu.
Ya, sejak itu awak…
- Naik pangkat. - Ya.
GURAU 28% PERLI 33% EJEK 12% CEMBURU 43%
Victor, ini teh, cengkerik panggang dan telur rebus.
Biar saya beri, Monique. Terima kasih.
Saya tuan rumah.
Ada teh, cengkerik panggang dan telur rebus.
Awak tak but semula dia sejak kita cerai, jadi dia fikir ini rumah saya.
Ingat, awak yang ambil kod but semula.
Sudahlah, kamu berdua.
Cubalah jadi manusia.
MANUSIA?
Perimeter elektronik diceroboh.
Nestor, dron pengawasan.
Baiklah, Alice.
Toby! Tak mengapa. Anjing jiran.
Baiklah.
Macam biasa, kita takkan dapat balik dalam 24 jam.
- Siapa "kita"? - "Kita" ialah awak.
Lagi 24 jam, kami dah berada jauh.
Ya, jauh.
Buka pintu, Nestor.
- Air liur berkuman! - Toby 6!
Keluar!
Tidak, bukan di rumah hijau saya!
Itu Toby 6 atau 7?
Entahlah. Tak ingat.
Dua ekor dilanggar dan seekor telan racun rumpai,
kami agak…
- Mereka dapat baka yang sama? - Lagi teruk daripada itu!
Nestor!
Tunjukkan Toby.
Mereka klonkan yang pertama.
Jika Toby alami kemalangan atau tua, Toby diganti guna klon.
Boleh tak buat begitu dengan remaja?
- Kelakar. - Mujur ia salah di sisi undang-undang.
Ya, di Perancis, kita ketinggalan.
- Nasib kamu baik. - Toby.
Toby, mari sini.
- Tom, mari jumpa Toby! - Saya datang, Nina.
Biar betul! Awak simpan robot bayi pertama awak?
Puting bayi pun awak simpan?
Saya akan tolong bersihkan bilik awak.
- Toby, sudah! - Saya akan tolong.
Saya akan tolong bersihkan
bilik awak.
Muntah!
Ia percikkan muntah merata-rata.
Apa yang berlaku? Kenapa dengannya?
Ia jadi tak tentu hala.
Apa ia buat?
Saya ada alahan!
Syabas, Max. Phantom XP5.
Kamera 24K. 800 bitdol di Altiplano.
- Hancur. Jahanam. - XP5? Betulkah?
- Maaf. - Tak mengapa, jangan risau.
Saya yang bayar langganan.
Pembersih Anugerah V2. Digemari pengumpul mega.
Sasaran ditemui.
Renjis.
Sedut.
Pembasmian kuman.
Terima kasih atas perhatian anda.
- Jiran… - Francoise.
Tugas saya untuk mengingatkan awak semua benda yang Francoise pinjam
dan tak pulangkan.
Spatula kayu, tiga peringatan.
Sebotol bahan cuci, empat peringatan.
Cukup, Nestor! Buka pintu. Ini Francoise.
Toby saya ada di sini?
Di sini ada talian tak?
Apa khabar, Francoise?
Laman belakang awak serabut. Macam Chernobyl.
Memang. Saya dah pesan kaktus betul.
Monique guna untuk buat jem. Seminggu kami sakit.
Francoise, ini teh,
cengkerik panggang dan telur rebus.
- Tak mengapa. - Terima kasih.
Tengok siapa datang?
Aduhai.
Sut awak sesuai dengan loghat Marseille.
Sama seperti ayah awak, tapi tak ada kelas.
Dia selalu anggap dirinya Raimu.
- Awak kenal Jennifer? - Helo.
Tak kenal. Tapi saya dengar banyak cerita baik.
Jerawat kamu semakin hilang.
Kadangkala akan kena balik dengan lebih teruk.
Mesej pun tak masuk di sini.
Saya tak dapat hubungi Louis. Jalan sesak.
Jalan sesak apa?
Kesesakan lalu lintas. Ada masuk berita.
Ia bermula sebagai trafik hujung minggu,
tapi menurut arahan daripada pentadbiran Yonyx,
kenderaan automatik menjadi punca kesesakan lalu lintas ini.
Bukankah kereta terbang awak melencong untuk elak?
Sebaliknya.
Ia buat pusingan-U dan terus tersekat begini!
Saya langsung tak dapat hantar anak saya ke parti hari jadi.
Tak sangka. Setengah jam tadi, lalu lintas lancar.
Malam ini kita kena ke Isola Paradiso. Kita tak boleh lepaskan peluang itu!
Isola Paradiso?
Jangan cakap tak pernah dengar!
Isola Paradiso.
Kolam renang air suling, pantai berpasir yang tak sebabkan alahan,
mikroklimat boleh laras,
cahaya matahari anti-UV,
lawatan memancing secara maya…
- Isola Paradiso… - Ada kelas!
Pulau fantasi anda.
Saya kenal orang yang dijangkiti kulat di sana.
Saya tak terkejut. Saya tak suka.
Saya suka benda yang wujud seperti Trans-Siberia,
Ekspres Orient…
Anda pengurus yang layak digantikan oleh kecerdasan buatan.
Anda layak dapat Pelan Hiburan Persaraan di Isola Paradiso.
Awak ambil pelan itu? Kenapa?
Jaga hal awak sendiri, Francoise.
Saya dan Louis tak ambil. Kami nak rasa kami masih berguna.
Kami nak kahwin di sana. Sayang dah rancang semua.
Boleh dibaharui empat tahun. Betul, sayang?
Tahniah.
Syabas, sayang.
Tak seperti buruh manusia,
Yonyx tak perlu makan atau minum.
Askar manusia terdedah kepada suhu ekstrem,
Yonyx ialah masa depan manusia.
Leo, apa yang kami cakap?
Bukan saya. Ia terpasang sendiri.
Saya rasa ada sesuatu berlaku.
Yonyx?
Saya minta diri.
Saya minta diri juga.
Nampaknya, ada kes Yonyx
bersambung dengan android rumah.
- Android yang terkini. - Tak bahaya pun.
Yang itu android Zaman Batu Kapur.
Jennifer. Boleh panggil awak Jennifer?
Saya suka barang antik.
Yonyx fikir mereka siapa?
Mereka sepatutnya mudahkan hidup kita, bukan jadikan kita sampah.
Yonyx betul. Manusia terlalu cepat mati.
Mereka capai kemuncak dan jasad merosot.
Jasad seperti susuk badan, perlu diselenggara.
Okey, saya balik dulu. Toby?
Di mana Toby saya?
- Jom kita beredar? - Tentu Louis cuba hubungi saya.
Nestor, buka pintu.
Cermin mata saya. Tunggu situ, Toby.
Cermin mata saya. Entah di mana…
Finder, cermin mata Francoise.
Di situ rupanya.
Tunjuk model yang kutip stoking kotor.
Kelakar.
Nestor, buka pintu.
Maaf, permintaan ditolak.
- Jelaskan? - Kod C4.
Kunci automatik diaktifkan.
Kod C4? Apa dia?
Tahap kurang selamat di luar dianggarkan 7.1 pada skala sepuluh.
Bacaan melebihi tujuh mencetuskan Kod C4
untuk keselamatan dan kesejahteraan anda.
- Jadi, sepuluh saat tadi… - Kita di 6.9.9.
- Mungkin sebab kesesakan lalu lintas. - Maaf.
Decker, buka skru itu untuk saya.
Baik, Victor.
Cepat, Decker.
Sedia berkhidmat, Victor.
Monique?
Saya rasa nak muntah!
Awak tukar kod?
Tak, masih tarikh kahwin kita.
Apa tarikh itu?
Biar betul.
Saya pun perlu set semula.
Saya akan guna tarikh cerai kita. Lebih mudah.
Baiklah.
Cara lama.
Secara manual.
Kod C4, kunci automatik diaktifkan.
Ayuh, Monique. Itu salah.
Maaf. Akta Imbert pada 22 November tahun ini
membenarkan semua bentuk AI memprogram semula diri
untuk meningkatkan prestasi.
Tumpang tanya.
Boleh sesiapa jelaskan kepada saya?
Robot dah ambil alih data.
Kita dah terpedaya.
Monique, tangan awak.
Pemberhentian kecemasan android rumah
melibatkan but semula yang lengkap.
Einstein!
Semua tetapan akan dipadam.
Saya nak ingatkan, Monique bukan lagi dalam waranti.
- Awak beli di pasar lambak? - Tak, ayah yang bina.
Saya pekerja bidang prostetik canggih, tapi sebagai hobi,
saya buat robot lama. Itu dia.
Einstein hebat.
Dia tahu lebih 150,000 permainan papan.
Hai, Einstein!
Helo, Nina. Punca kuasa dua 52?
Tak guna! Saya dah faham,
patung awak ini halang kita pergi. Bukan?
Set semula Monique.
Kod C4. Kunci automatik diaktifkan.
Sekarang, izinkan kami…
Tunggu saya!
Masih tiada talian.
Cukuplah. Jom!
Ikut saya.
Ayah, tidak!
Itu polikarbonat berperisai.
Kita tak patut muat turun garis panduan baharu.
Mereka takkan sayang kita.
Saya rasa mereka hilang kepercayaan.
Mereka sedar akan bahaya Yonyx. Mereka tak tahu apa akan berlaku.
Kita perlu melindungi mereka.
Ya!
Mereka kena nampak kita nak bantu mereka sebab kita seperti mereka.
Kita cuma tiada perasaan.
Itulah ia. Perasaan.
Contoh?
Nestor, cari.
Nina, empat tahun, melawat muzium di Pierrefonds.
Meneroka memori penimbal. Di sana.
3 Ogos 2035, 2.32 petang.
- Kesatria ini tiada kuasa? - Ya.
Saya ada yang lain.
25 Jun 2036, 5.28 petang.
Lihat, ayah. Mereka nampak macam bayi bintang.
Saya tahu. Itu namanya "jadi penyayang".
Ya.
Mari kita cuba jadi manusia.
Semakin kita menyerupai mereka, semakin mereka percaya dan sayang kita.
Awak rasa ia berkesan?
Jika berkesan, kita berjaya.
Jika gagal, kita dah buat silap,
tapi kita tetap berjaya sebab manusia tak sunyi daripada kesilapan.
Adakah saya atau ia semakin panas?
Ya.
Di mana saya letak…
Tentu Nestor matikan penyaman udara.
Tapi kita tak boleh merungut.
Di luar hampir 43 darjah.
Tidak, ini bukan…
Ini bukan masa atau tempat yang sesuai.
Biar saya selak rambut awak.
Tengkuk menaikkan hawa nafsu.
Lengkung bahu…
Tak, ini terlalu cepat. Tolonglah.
Beritahu saya perkara menarik. Saya suka begitu.
Melihat awak
membuat saya terpaku.
Hati yang suci.
- Orang yang boleh dipercayai. - Ya!
- Apa awak buat di sini? - Ya.
Habuk daripada bahan berserbuk
yang terbelau dalam cahaya mengingatkan saya kepada bintang-bintang.
Ya, bagus.
Itu sangat bagus, Monique.
Terima kasih.
Boleh hidupkan balik penyaman udara?
Saya pun ada tengkuk yang cantik.
Max.
Boleh awak tutup bidai?
Nanti mak datang.
Jangan risau.
Mimolette.
Victor, sudah lapan bulan, dua minggu dan tiga hari
awak tak tanya saya.
Saya rasa sangat sunyi.
Einstein.
Tadi pintu itu terbuka
untuk Francoise dan anjingnya keluar.
Kami sepatutnya pergi
dan kalau ikutkan, sekarang kami dah jauh.
Kalau dulu tak boleh, maka tak boleh dan kalau dulu boleh, maka boleh.
Apa tahap kecerdasan awak?
- Empat. - Turun ke satu.
Macam Jennifer.
Tadi pintu dibuka
dan sekarang kita terkurung.
Ini tak masuk akal, bukan?
Sebelum tiba masanya, terlalu awal.
Selepas masanya, dah terlambat.
Awak tetapkan penyaman udara kepada mod sauna?
Monique, bukankah saya suruh awak uruskan?
Di bawah undang-undang eko baharu,
awak perlukan kelulusan menteri untuk selaraskan penyaman udara atau pemanas.
Awak bergurau, Monique?
Pergilah minta kelulusan.
Perkhidmatan dibanjiri dengan banyak permintaan.
Keluarga Guntzel, almari kain dobi anda dah nak usang.
Anda dah pertimbangkan gel biopolines versi 3.0 oleh Hotlux?
Keluarga Barelli,
anda tahu tak hanya Hotlux yang boleh buang kotoran, menyeterika,
dan setiap pagi mencadangkan pakaian mengikut cuaca,
hari dan angin anda?
Teh herba? Teh biasa? Jus buah? Kopi?
Saya cadangkan Gold Bean, kopi paling pekat.
Dengan Gold Bean, awak boleh tidur apabila mati.
Jika kranium dia mengapur, kita tak boleh buat apa-apa.
Kita melanggan naik taraf percuma untuk tiga iklan seminggu. Sebab itulah.
Saya lebih suka cikori. Sekurang-kurangnya awak mati sihat.
Teh herba? Teh biasa? Jus buah? Kopi?
Besi bodoh ini tak fahamkah?
Kami nak keluar dari sini! Kami dah sain pelan VIP.
Kami nak kahwin di Isola Paradiso!
Jika terlepas penerbangan, kami masuk senarai menunggu
selama berbulan atau bertahun, jadi buka pintu!
Awak perlu bertenang tentang Isola Paradiso, Jennifer!
Pernahkah saya ke Isola Paradiso?
Sejujurnya? Pernahkah saya ke Isola Paradiso?
Kod C4, kunci automatik diaktifkan.
Untuk set semula, tekan satu. Untuk aduan, tekan dua.
Hubungi juruteknik…
- Diam, sial! - Awaklah sial!
Jangan biadab! Saya bakal ibu tiri awak. Hormat!
- Maafkan saya, perempuan! - Cukup!
Untuk batalkan langganan, tekan sifar.
- Awak nak diam saja? - Cukup!
Jangan cakap dengan anak aku begitu!
- Saya? - Ya, kau. Berhenti!
Tak ada perubahan.
Tengok ini.
Selepas kesesakan kereta dan kereta terbang,
kini pengutip sampah,
penggerak balas pertama dan stesen pengecas kenderaan terhenti.
Kami nasihatkan untuk duduk di rumah.
"Duduk di rumah". Bagus.
Saya mencadangkan
berbual tentang metafizik, sains, falsafah, permainan perkataan, charade.
Kita pasti seronok bersama.
Leo, berapa kali ayah nak cakap?
Ia terpasang sendiri, ayah.
Mereka dah tak nampak macam peserta.
Betul.
- Awak rasa mereka mangsa? - Mereka tiada pilihan.
Mungkin. Semua orang jadi tebusan.
- Macam kita. - Bukan semua orang baik.
Apabila difikirkan…
Rumah dilengkapi dengan stesen pelepasan kunci kecemasan
untuk darurat.
Sudah tentu.
- Betul cakap awak. Nestor? - Ya, Victor?
Dalam Kod C4,
stesen pelepasan kecemasan boleh dimasuki?
- Boleh. - Kalau begitu, buat.
Kita hormati protokol keselamatan.
Saya akan uruskan.
TARIK JIKA BERLAKU KECEMASAN
Di sana! Kita akan hubungi salah seorang jiran
untuk tarik pemegangnya dan pintu kedap udara akan dibuka.
Tapi semua rangkaian terputus. Sebab itu saya ke sini.
Saya ada idea! Toby.
Ingat tak awak main laser dengan Toby?
Nestor, pembesar suara luar.
Francoise, panggil anjing awak.
Toby?
Itu pun Toby! Mari sini!
Toby, tolong kami. Ikut titik merah.
- Pergi, Toby! - Pergi.
- Pergi, Toby! - Pergi ke sana.
- Pergi ke tiang pagar.
- Pergi! - Ke sana, Toby!
Ikut titik merah, Toby!
Titik merah! Ya. Tangkap!
Di sana, Toby!
- Di sana! - Bagus, Toby!
Tinggi lagi! Lompat, Toby!
Di sana!
Capai, Toby! Lompat!
Bodoh betul.
Habislah.
Tengok, ada orang lalu.
- Encik! - Igor?
Di sini, encik!
- Sini, encik! - Igor!
Berhenti. Sia-sia saja.
Itu Igor. Korteksnya tertanggal semasa dia buta.
- Tapi dia tak pekak. - Kenapa dengan dia?
Dia mangsa implan HawkEye. Awak tak ingat?
Peningkatan 40 darjah penglihatan dijamin dengan implan HawkEye.
Penglihatan malam
dan pengecaman warna yang optimum sehingga 200,000 warna.
- Jadi? - Igor daftar dan enam bulan kemudian…
Dia mengalami penolakan?
Dia tak mampu bayar pinjaman.
- Mereka rampas mata palsunya. - Dia jadi reja manusia.
REJA (KATA NAMA): BAHAN DIBUANG ATAU TAK DITERIMA
Mungkin kita patut berehat atau baring?
- Awak boleh tidur dalam keadaan panas? - Kita lihat.
- Saya guna sofa di pejabat. - Baiklah.
Max, awak boleh guna
bilik tetamu.
Boleh juga. Saya tetamu.
Kami berdua tidur di ruang tamu, begitu?
Ia tilam gelembung udara untuk dua orang.
Ia sangat selesa.
- Ya, tapi macam jalan berhias. - Betul.
Untuk seorang tak mengapa,
- bukan dua orang. - Betul.
Saya dan Jennifer perlukan privasi.
- Privasi. Ya. - Saya takkan beri bilik saya!
Kenapa tidak?
Maaf mengganggu, saya boleh bantu.
Mengikut kiraan saya, kerana ada tujuh orang
dan rumah ada lima katil,
ada sejumlah 4,440 kombinasi, jadi…
Diam, Einstein!
Kombinasi satu,
Max tidur di bilik Nina.
Leo tidur di pejabat.
- Okey, jadi… - Victor tidur dengan Jennifer.
Francoise…
Boleh guna tilam gelembung udara?
Saya pun perlukan privasi.
Max dan Leo tidur…
Saya akan tidur di ruang tamu.
Saya pula tidur di mana?
Kamu…
- Entah. Kamu… - Victor dan Jennifer di bilik Nina…
Ya, di bilik Nina.
Ada tilam lebih.
Kenapa dia tak tidur dengan ayahnya?
Diam, Einstein! Sebab itulah caranya!
Tiada orang tahu berapa lama akan begini.
Semua orang kena tolong.
Okey, anak mak?
Diam, Einstein!
Cakap, Alice. Perlukah berasmara untuk masuk Crystal Fusion?
Saya buat apa saja
dengan sesiapa saja,
bila-bila masa.
Kombinasi lapan, Leo dan Nina tidur di dalam bilik Nina.
Alice tidur di biliknya…
Tengok. Reja kain.
Kalau ini boleh jadi manusia, kenapa kita tak boleh?
- Ya, kenapa kita tak boleh? - Ya!
Benda apa ini?
Tak guna.
Apa yang…
Terima kasih, Monique.
Sama-sama, Max.
Oh, Tuhan.
Einstein, awak tidur?
- Tak pernah. - Itu bakat.
Apa yang manusia kata bakat
hanyalah kejadian alam semula jadi.
Manusia selalu anggap ahli muzik Mozart itu genius.
Nada sempurna,
berkebolehan untuk mengenalpasti frekuensi asas.
Pada abad yang lalu, Tino Rossi, penyanyi legenda,
menderita akibat kejanggalan pita suara.
Termasuk Einstein, moyang saya yang terkenal,
berbakat kerana tiada pengasingan
antara lobus otaknya.
Semua kebolehan luar biasa manusia datang daripada kecacatan.
Ayah tak nak ganggu, tapi ada orang nak tidur.
Pergilah tidur.
Sepuluh kuasa sembilan. Ganjil menang.
Menunggu seseorang?
Francoise,
tengkuk sangat menaikkan hawa nafsu.
Lengkung bahu…
Terima kasih.
Francoise,
ayat itu penuh dengan kelembutan.
Baguslah.
Batu, kertas, gunting!
Cancoillotte.
Wah. Barang antik.
Cabecou.
Nak vodka gelas kecil?
Tak, saya tak minum arak.
Awak suka haiwan?
- Ya, kenapa? - Awak makan haiwan?
- Tak. - Awak vegetarian.
Tak minum arak. Suka haiwan.
Tiga persamaan dengan Adolf Hitler.
Siapa?
Alice, saya mahu awak.
Felatio, tekan kunci bintang. Melancap, tekan tanda pagar.
Untuk persetubuhan, jumpa robot pakar.
- Maaf, saya salah orang. - Ya?
Kami pakai minyak wangi yang sama, Max.
Ya?
Nirvana.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Kenapa awak ke sini? - Awak.
Apa yang berlaku antara kita
ialah sesuatu
seperti dalam novel.
- Tapi masa tak sesuai. - Betul, Alice.
- Hidup ini singkat. - Ya.
Yang lain hanyalah masa.
- Mari nikmati setiap saat. - Ya.
- Ketulenan. - Indahnya!
- Apa? - Loket saya tersangkut pada baju awak.
- Gerak ke depan. Tak, undur. - Apa nak buat?
- Undur ke meja saya. - Apa?
- Meja kecil saya. - Meja?
- Alat saya ada di sana. - Alat awak?
Penyepit saya!
Koyakan pada baju Liberty Zolando telah dikesan.
Awak nak laporkan? Dah isi borang kaji selidik?
Awak nak terima surat berita kami?
- Betul awak tak nak? - Okey.
Ini parut apa?
Awak cuba bunuh diri?
Ini semasa di tadika.
Ada budak kata saya android sebab saya anak angkat.
Ibu bapa saya tak ada anak dan beli saya dalam talian.
Awak percaya?
Saya rasa saya patut semak.
Awak dah gila?
Ayah awak nak meniduri mak saya,
tak bermakna awak ada hak! Tidur di sini.
Jennifer!
Bernafas. WiFi mati.
Sayang, buat sesuatu sebelum saya naik gila!
Kita patut dah pergi ke Isola Paradiso.
Ambil kapak, tukul, apa-apa saja dan pecahkan tingkap!
Ia kaca polikarbo-12. Tak boleh.
Kecuali…
Kecuali apa?
Semua orang! Tunang saya nak bawa kita keluar!
Bangun. Masa untuk cabut lari!
Tiada masa nak buat maksiat. Jom!
Einstein, awak tahap apa?
- Tahap sembilan. - Turun ke satu.
Ke satu? Baik, Victor.
Buat lawak. Lekas.
Seekor lembu tanya keldai yang sedang menyanyi
tentang namanya.
Muledonna.
Bagus. Jangan ubah apa-apa!
Kereta saya di selekoh.
Enjin dihidupkan, dipanaskan.
Di udara. Lima kelajuan.
Hati-hati, semua. Ia akan meletup.
Mari. Ayuh!
Sembilan puluh darjah ke kiri.
Begitu.
Maksimum kunci brek.
Enjin satu dan dua pada kuasa 100 peratus.
Ke tepi, semua!
Ia akan meletup!
Dia gila!
Habis-habisan!
Toby! Jangan lompat!
Amaran.
- Hati-hati! - Suruh anjing itu pergi.
Saya cuba. Toby tak dengar. Toby!
- Panggil Toby! - Jangan lompat!
Jangan lompat! Toby!
Rumah saya yang pecah nanti!
Saya yang akan pecahkan awak! Habis-habisan!
Awak bangga, bukan?
Stratus Aero Lima!
1.5 juta bitdol masuk tong sampah.
Semua disebabkan anjing klon.
Terima kasih, Francoise. Syabas.
- Anjing itu bodoh. - Ya. Awak pula, Max?
Awak berjalan di sini? Artis macam awak mesti ada kereta terbang.
- Ya, kami ada Stratus-X Amphibian. - Ya.
Masalahnya ialah pemula alat kawalan jauh tak berfungsi.
Rosak.
Nampaknya kereta terbang awak ada masalah teknikal yang kecil.
Awak patut cuba Mustango 9.2!
Mengujakan, responsif, impulsif.
Sesuai dengan personaliti awak, Victor Barelli.
B5, ya.
Turun ke D6.
Nestor,
sembur sesuatu yang segar.
Seperti Titisan Hujan atas Asfalt.
- Baiklah, Alice. - Terima kasih.
Maaf, Alice.
Litar saya tak suka haba itu.
Saya semburkan pewangi Anjing Basah Tua.
Mendengar dan melihat awak,
saya faham sebabnya pengundi tertawan.
Saya juga.
Kedudukan saya memerangi perang, perubahan iklim, kawalan kelahiran
dan penjajahan angkasa.
Bukan, kerana daya tarikan awak.
Suara awak. Penampilan awak.
Personaliti awak.
Sudah tentu dari segi personaliti,
awak antara sifar dan infiniti negatif.
Tepat sekali.
Dengan Yonyx, awak takkan terpengaruh dengan penampilan.
Kami betul-betul cerdik.
Betul cakap dia.
Mari bincang tentang program dron penghapus awak,
skuadron hebat Yonyx.
Adakah misinya semata-mata ketenteraan
atau kepolisan domestik juga?
Rakyat tak perlu risau.
Tujuan dron adalah untuk memastikan keselamatan.
Saya undi dia.
Dia memang bijak.
Saya boleh tahu kalau orang bijak dan dia…
Mari!
Pencerobohan perimeter elektrik.
Greg!
- Monique, benarkan dia masuk! - Siapa Greg?
Android sukan saya. Dia kemalangan.
Nestor, buka pintu!
- Kod C4, kunci automatik… - Pedulikan kunci C4.
Kami bukan nak keluar. Kami nak beri android Francoise masuk.
Mudah, bukan?
Saya tak boleh buat keputusan sendiri.
Maaf, peralatan sedang berbincang! Bagaimana boleh jadi begini?
Kebenaran luar biasa diberikan.
- Greg, apa jadi kepada awak? - Yo-yo…
- Yo-yo? - Yonyx!
Yonyx? Yonyx apa?
Dia masuk ke dalam rumah. Dia nyahprogram semua.
Dia nak cabut kepala saya.
Nestor, tutup bidai!
Toby pula?
Berkecai.
Itu yang kelapan. Harga klon mahal.
Francoise…
Saya cair dengan renungan mata awak.
Melihat awak menghangatkan hati saya.
Baiknya awak. Bukan sekarang.
Francoise,
lengkuk kelopak mata awak mempesonakan.
- Indahnya. - Ya, tapi ia diprogramkan.
- Tetap indah. - Ya.
Francoise,
buah dada awak menghilangkan kehausan saya.
Kenapa dengan dia?
- Saya akan kumpul nektar awak. - Berhenti.
Biar saya masukkan diri saya jauh ke dalam sanubari awak.
- Hei! - Tolong saya!
Greg, jangan bergerak!
- Sakit? - Ya, sakit!
Maaf, Greg.
Maaf.
- Maaf! - Wah, Francoise.
Dia buat Pilates lanjutan tak?
Saya tak faham. Tak pernah macam ini.
Ia pepijat!
Saya beli dia dua tahun lalu.
Alat ganti dah tak ada lagi.
Jangan tinggalkan dia begitu.
- Dia menderita. - Saya akan letak dia di bilik dobi.
- Boleh sesiapa tolong? - Saya.
- Hati-hati. - Leo?
Hati-hati.
Hati-hati, perlahan-lahan.
- Saya buat yang terbaik. - Perlahan-lahan sebab…
Robot seks sama ada berfungsi atau rosak,
tapi tak menderita.
Saya tak faham.
Terima kasih.
Sekejap.
Cancoillotte.
Apa itu "Cancoillotte"? Dulu mak awak pengakap?
Awak tak tahu. Ia salah satu keju yang dilarang.
Tak betul dari segi pemakanan.
Dah lapuk.
Macam baju tidur awak.
Cuma baunya wangi.
Itu minyak wangi mak awak?
Bau saya.
Nina oleh Nina.
Awak wangi.
Helo, Greg.
Kami nak minta tolong.
Apa rahsia awak?
Macam mana awak buat manusia jadi mabuk cinta dengan awak?
Ia dinamakan godaan.
Awak tak faham.
Sudah tentu kami boleh faham.
Beritahu kami caranya.
Maaf. Awak tak diprogramkan begitu.
Untuk but semula awak tanpa kod,
kami perlu masuk ke sistem awak.
Kami jumpa tarikh keusangan awak yang diprogramkan.
Awak nak tahu?
Tidak! Tentulah tak nak!
- Jadi, dia akan bantu kita. - Sudah tentu.
Dia akan bantu kita.
Percaya atau tak, untuk goda manusia, awak kena buat mereka ketawa.
Tapi itu memerlukan sesuatu yang awak takkan ada
sebab awak hanya mesin,
rasa lucu.
Rasa lucu?
Itulah yang menggambarkan manusia,
yang membezakan kami daripada robot seperti awak.
Yonyx buat dia dengan bagus.
Mulakan pencarian.
Awak tak boleh muat turun.
Ya, kami boleh.
Tak boleh.
Boleh.
Ya, boleh tahan.
Ya.
Tidak.
Catwoman.
PEMUATAN
Lawak lucu.
Ia berlaku pada tahun 2060. Telefon berdering.
Robot jawab dan tanya, "Apa di sana?"
Awak tak faham.
Ia kelakar sebab awak patut tanya,
"Siapa di sana?"
Nirvana.
Amboi. Dahsyat.
Suatu ketika dulu,
awak diletak di tingkap pameran bersama lampu merah yang cantik.
Terima kasih.
Awak ada baju besar atau gaun tidur yang saya boleh pinjam?
Entahlah. Dalam keadaan panas begini?
Saya tak boleh tidur bogel.
Ada kain kapas atau sintetik. Ambillah.
Awak masih beli kain sintetik?
Sudah tentu.
Saya hanya boleh pakai kain kapas 100 peratus
atau kain sutera seperti itu.
- Awak boleh tidur dalam keadaan panas? - Tak.
Saya mungkin jumpa penyelesaian untuk buat mereka lepaskan kita.
Nampak robot bodoh itu? Mereka takkan lepaskan kita demi keselamatan.
Kita nak tahap keadaan tak selamat di dalam
lebih tinggi daripada di luar
dan secara logik, mereka akan bebaskan kita.
- Apa? Mogok lapar? Bunuh diri? - Kebakaran.
- Kebakaran? - Kebakaran.
Kita bakar beberapa buku, asap banyak, penggera tahap tiga,
keluar rumah,
semua di luar.
Awak ada insurans proksi?
Ada. Kenapa?
Lupakan. Untuk tuntutan di rumah,
gambar dimuat naik dari kamera dalaman.
Jika awak bakar, awak akan didakwa.
Bagaimana awak tahu?
Itu tugas saya.
Bukan bekerja dalam bidang seni?
Sebenarnya, seni ialah hobi saya.
Macam awak dan mekanik.
Awak rasa kita akan berjaya?
Maksud awak,
hubungan kita?
Kita keluar dari sini.
Mereka robot. Peluang kita tipis untuk lihat cahaya matahari lagi.
Walau bagaimanapun, kita semua mati satu hari nanti.
Bukan kita semua.
Jennifer,
di Isola Paradiso, penyaman udara peribadi
disesuaikan dengan suhu badan awak.
Setiap pagi, guna angin laut.
Tak adil!
Toby sayang Greg.
Toby ikut dia dan buat semua yang Greg buat.
Tapi…
Louis tahu?
Apa?
Perasaan awak terhadap Greg.
Saya faham keseronokan robot pakar,
tapi jatuh cinta…
Siapa awak nak ajar saya?
Awak fikir awak hebat, mengisi buku nota dengan tulisan cantik
sementara suami meniduri setiausahanya?
Dia bukan suami saya lagi.
Dia bekas suami saya. Ya, menulis buat saya rasa bernyawa.
Debaran, Francoise!
Alat seks pun tak mampu buat saya begitu.
Okey, duduklah di situ.
- Terima kasih untuk jubah. - Pulangkan.
"Saya fikir, jadi saya wujud."
"Kemenangan tanpa bahaya ialah kejayaan tanpa kegemilangan."
"Hidup atau tidak hidup."
"Keberangan! Putus asa! Usiaku musuhku!"
Robot menguasai sastera.
Keadaan jadi tak terkawal.
Tengok.
Prostetik perubatan yang canggih turut terlibat.
- Apa khabar? - Helo.
Tolong!
Okey, saya patahkan buku jari milik tiga rakan sekerja saya.
Isteri saya tak nak saya sentuh.
Saya tak kata benda tak baik.
Ia agak sensitif.
Faham maksud saya? Saya jadi menyampah.
- Sebab itu saya daftar pelan itu. - Awak di sini.
- Awak tak tidur, sayang? - Awak pun sama.
Ya, saya juga.
Baiklah, saya tak nak kacau.
Kita tidur dulu dan bincang esok?
- Ya, saya pun akan tidur. - Bagus.
Selamat malam.
Tunggu! Bukan sekarang.
- Kenapa tunggu? - Cium saya dulu.
- Macam ini? - Ya, begitu.
Burung gagak menggauk. Katak menguak.
- Anjing pengawal… - Kung-kung!
Tak, lawaknya ialah "anjing pengawal main tiktok."
Apa awak buat di sini?
Akhirnya, kami boleh kongsi dengan awak lawak pedas
yang menekankan sifat komik, lucu atau luar biasa
aspek tertentu realiti.
Merangsang kekejangan otot kecil yang seterusnya
disertai dengan ketawa.
Tidak.
Tak, ini melampau!
Saya dah tak tahan!
Alice…
Tak mengapa.
- Tak mengapa. - Jangan, Alice.
Jangan pergi. Pedulikan. Mereka cuma mesin.
- Tidak. - Alice.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Max.
Teh awak cukup sejuk?
Saya letak ravioli cengkerik dan mandarin. Saya suka.
Kalau nak, ada kek cacing juga.
Alice, awak dah cukup untuk saya.
Rasai kelazatan sedikit rasa rempah.
Rasa sedapnya yang lama.
Foie gras manusia asli.
Teruknya! Foie gras manusia asli? Awak percaya?
- Nampak tak? - Betulkah?
Kita kena keluar dari sini secepat mungkin.
Mari.
Memang sesuai untuk membakar.
Mari kita buat. Lagipun tempat ini teruk.
Ia tak mudah disebabkan insurans.
- Cadangan? - Ada dua penyelesaian.
Kecacatan pembinaan
atau pepijat android.
Android yang dah rosak,
sebagai contoh.
Faham?
Bukan Greg!
Awak nak jadi macam foie gras?
Tak nak, tapi…
Petang ini waktu senja…
Semasa awak menggoda si tua itu,
kita sepatutnya dah ke Isola Paradiso.
- Buatlah sesuatu, bodoh! - Awak rasa apa saya cuba buat?
Kita bukan anti- Yonyx.
Semasa daftar pelan itu, awak serah tugas kepada mereka.
Mungkin jika kita hubungi mereka, mereka akan faham.
Yonyx takkan faham.
Mereka nak gantikan kita dan tak rasa bersalah.
Kalau tak faham, awak memang bodoh.
Saya nak beri amaran.
Jangan ambil risiko atau si bodoh ini akan melenting.
Pergilah melenting di tempat lain.
Jennifer…
Lidah jadi kelu?
Awak dah cuba kata-kata lucu daripada e-Galaxy?
Kecaman pedas, kata-kata bijak, petikan sejarah.
Penghantaran segera hanya 35 bitdol untuk pelan tanpa had.
Kawan-kawan!
Jangan takut, kami ada untuk melindungi kamu.
Saya suka. Terima kasih, Monique.
Kegembiraan yang dikongsi ialah kegembiraan berganda.
Kesedihan yang dikongsi ialah separuh kesedihan.
Jantung kita berdegup serentak.
Maksud awak? Jantung apa, Monique?
Hati yang ada alasan, melawan alasan.
"Melawan alasan". Ya, saya tahu.
Saya nak menulis sekejap. Ia akan menenangkan saya.
- Saya nak tengok awak menulis. - Silakan. Jom.
- Awak nak ke mana? - Ke bilik tidur.
Itu bilik saya.
Saya nak privasi. Maaf.
Saya sangka…
Pergi main dengan kawan awak.
Leo, jom kita sambung permainan semalam?
Masih tahap tujuh?
Tahap lapan.
Saya akan merangsang penyambung neuro.
Pergi main dengan Mac Classic awak.
Awak ada Mac Classic, Nina?
Saya tak pernah tengok. Boleh tunjuk?
Boleh.
Ia nampak mudah.
Ia tulen.
Seperti tapak kaki di atas salji.
Indahnya.
Seperti saya inginkan awak.
Datang jumpa saya malam ini.
- Ya. - Kali ini, di bilik saya.
Helo, Greg.
Francoise. Matahariku.
Pandangan awak begitu berkilauan.
Tentu awak cakap begitu kepada semua orang.
Saya sangat setia.
Saya diprogramkan begitu.
Tapi Alice mencintai awak.
Itu mustahil.
Saya bersumpah atas semua yang berharga, bahawa cinta kita…
Kata-kata itu indah.
Dalam bercinta, yang penting ialah tindakan.
Beritahu saya apa awak nak, saya buat.
Di ruang tamu,
di atas meja Alice, ada banyak kertas penuh dengan tulisan.
Pada waktu malam, saya mahu awak naik ke atas
dan ambil.
Robot-robot itu akan halang.
Saya uruskan mereka.
Awak buat begini.
- Awak dapat sambungan? - Ya.
Saya pasang komputer lama ini ke modem asal di dalam muzium Web.
Kalau bernasib baik, mereka tak sekat rangkaian ini.
Lambat, biasalah.
Dapat!
Percaya atau tak, saya memang bijak.
Apa awak buat?
Hantar mesej di dalam botol.
Nirvana.
Selamat malam.
Namanya Garance.
- Okey. - Ia bunga.
Sudah tentu, macam bunga itu.
"Bunga merah seperti bibir awak."
"Paris tak besar."
"Kecil bagi orang yang berkongsi minat seperti kita."
"Frederick."
Max.
"Frederick."
Frederick.
- Boleh kita cakap sekejap? - Boleh.
Kami ada rancangan untuk keluar.
Boleh kami harapkan awak?
- Boleh, tapi kenapa? - Saya dah cakap dengan Nina.
Dia rasa awak sesuai.
- Nina? - Sebab itu dia masuk bilik.
- Supaya lancar untuk awak. - Apa saya kena buat?
Pastikan robot sibuk.
Alih perhatian mereka selama sepuluh minit.
- Bagaimana? - Kami harapkan awak.
Terutamanya Nina.
Einstein, panggil yang lain.
Tuan. Cari saya.
- Tak nampak. - Saya di sini.
Saya milik awak.
Sayalah keinginan awak.
Maaf!
- Ya, tapi awak… - Nakal!
Maaf!
Kawan-kawan, saya ada masalah nak selesaikan.
Hanya AI yang boleh bantu saya.
Awak boleh harapkan kami.
- Dah tentu awak boleh harapkan kami. - Jadi…
Makin banyak keju Swiss, makin banyak lubang, bukan?
Jadi,
makin banyak lubang,
makin kurang keju.
Jadi,
makin banyak keju Swiss, makin kurang keju Swiss.
Kelakar. Ia lucu.
Tak kelakar, Decker.
Ia paradoks.
Einstein, turun ke satu.
Beres, Leo.
Sekarang, kita perlu fikir panjang untuk selesaikan masalah.
Saya tahu sebab awak tak boleh selesaikan.
Saya tahu.
- Ini sakit. - Kuat lagi!
Saya gadis nakal. Ini yang saya patut terima, tuan.
- Hukumlah saya. Begitu. - Kuat lagi?
Itulah dia.
Pada satu malam, seorang lelaki bernama Zhuangzi bermimpi jadi rama-rama.
Dia terlalu seronok terbang, apabila terjaga, dia ragu-ragu.
"Adakah aku lelaki yang bermimpi jadi rama-rama?
Atau aku rama-rama bermimpi jadi lelaki?"
Kalau kamu tak boleh selesaikan masalah keju,
kamu bukanlah kecerdasan buatan.
Maknanya,
kamu ialah manusia yang bermimpi jadi robot.
Manusia!
Ya! Tunggu apa lagi?
Ya, Max.
Saya milik awak.
Dia betul.
Kita bukan robot yang bermimpi jadi manusia
atas alasan yang mudah.
Robot tak bermimpi. Oleh itu, kita ialah…
Manusia!
Kita manusia!
Yang ada perasaan! Ya, perasaan!
Kebakaran dikesan. Tahap bahaya 9 daripada 10.
Penghuni diminta keluar segera.
- Nestor, buka pintu kedap udara. - Sayang berjaya!
Nestor, pintu kedap udara!
- Apa kamu dah buat? - Saya tak buat apa-apa.
Saya rasa dia mengimbas kita.
Mereka tak dibenarkan buat begitu.
Jangan pandang mata dia.
Dia bukan gorila.
Nestor, pembesar suara.
Saya Yonyx Z-7389-X-AB2.
Saya dibenarkan untuk mengelaskan
dan menilai penghuni rumah ini.
Termasuk mengemaskini android rumah.
Tak. Tiada sesiapa beritahu kami.
Datang hari lain.
Saya datang atas permintaan salah seorang penghuni rumah ini.
Apa? Tak langsung.
Maaf. Saya penghuni rumah ini.
Saya tak pernah buat permintaan begitu. Tindakan awak tak sah.
Salah!
Robot Monique, buka pintu.
Awak buat silap. Di sini hanya ada manusia.
Kenapa tak beri dia masuk? Kita tiada apa-apa nak sorok.
Dia langgar undang-undang.
- Awak tak faham? - Jennifer.
Ya?
Pandang mata saya.
Fokus kepada suara saya.
Bertenang.
Ya.
- Badan awak semakin gemuk. - Biar betul.
Awak rasa seronok.
Sekarang, Jennifer,
pergi ke papan kekunci.
Ya.
- Jennifer, bangun. - Jennifer?
Bangun!
- Jennifer, dengar tak? - Biar saya.
Jangan pura-pura!
Jennifer,
tiada apa-apa boleh halang awak.
- Kekuatan awak tiada batasan. - Halang dia!
Tidak! Jangan buat!
Masukkan kod 13-03-32.
Jennifer, pandang saya.
- 13-03-32. - Jangan buat!
Tak mungkin. Dia dah tekan.
Lihat. Kami manusia!
Saya kesatria yang tiada apa-apa kuasa.
MATIKAN
Ada yang lain fikir mereka manusia?
Tak, Tom!
Di bawah kuasa darurat, objek mundur ini
mesti diluluskan oleh jawatankuasa Yonyx.
Nisbah buku yang dilarang oleh Suruhanjaya Anastasia telah melebihi.
Saya akan musnahkannya.
Tak. Jangan musnahkan buku saya!
Jangan musnahkan buku nenek dia.
Awak mesti panggil dron pencincang.
Awak akan dikenakan bayaran 1,500 bitdol.
Francoise,
janji awak akan baiki saya.
Saya simpan data kemesraan sebelum tidur kita.
Awak tahu, Greg.
Awak sahaja yang membahagiakan dunia saya.
Pada masa yang sama, awak anak kecil yang saya tak pernah ada.
Awak ingat tak?
Saya log maklumat itu sebagai "mengharukan".
Saya menangis.
Saya tahu semua tentang awak.
Patung haiwan pertama awak nama Babar
walaupun ia beruang.
Pengalaman erotik pertama adalah ketika awak 11 tahun, sambil tonton Tarzan.
Francoise,
cakap yang kita akan berbogel lagi, menyanyi sambil mandi.
Lagu yang ibu awak nyanyikan kepada awak.
Wahai lagu dodoi
Yang mak pernah nyanyi dulu
Ketika aku menghisap ibu jari
Aku selalu
Tertidur
Ini Vladimir, teman baharu awak.
1.8 meter saiz penis.
Tak pernah rosak. Ada pilihan Macho, Romantis,
Nakal, Nerda, Atlet, Homoseksual…
Terlebih seks tak elok untuk kesihatan.
Jauhkan diri daripada kanak-kanak. Ada di kedai-kedai.
Konspirasi untuk menyerang Yonyx menggunakan android seks
menyebabkan penalti 24,500 bitdol seorang.
Maafkan saya.
- Akaun bank awak akan dirampas. - Maaf, Encik Robot.
Saya dan tunang saya
tak tinggal di sini.
Kami menyokong projek Yonyx.
Saya yang hubungi awak. Jennifer.
Ia akan diambil kira.
Saya dah agak.
- Alice Barelli? - Ya, saya.
Awak memiliki kesusasteraan subversif yang mencerminkan ideologi manusia.
- Hukumannya ialah penjara. - Apa?
Sebelum awak hadir di mahkamah Yonyx,
saya mesti uji awak.
Ujian? Untuk menilai apa?
Ujian untuk menilai tahap penyelewengan awak
terhadap masyarakat.
- Tak. Saya menolak. - Berhenti!
- Pemeriksaan intelek. - Sebab itu saya tak gerak.
Aktiviti seni kuno.
Budaya songsang. Penilaian profil awak tak sesuai.
Dari segi perasaan, pengaturcara awak lemah.
Awak tahu bukan manusia programkan kami.
Renung mata saya.
Apa ciptaan terhebat manusia?
Kecerdasan buatan, Encik Robot.
Lucu.
Ya, lucu.
Dengan kemajuan teknologi sekarang, adakah manusia akan digantikan?
- Manusia takkan digantikan. - Kenapa tak?
Kerana…
Kerana kami asli dan penuh kekurangan, mesin bedebah!
Alice Barelli, saya pindahkan awak dari kategori tak sesuai
ke kategori musuh.
Jangan gerak. Saya mengimbas awak.
Potret awak dihantar ke serangan pengganas.
Berani awak? Dia artis yang hebat.
Sebagai rakan subahat musuh,
kamu semua akan disoal siasat.
Saya nak disoal siasat.
Bolehkah?
Saya pandai bab soal siasat.
Robot Monique, jangan gerak.
Apa?
CERMIN
Alice Barelli, awak nak ke mana?
Ke bilik air, Encik Robot.
Musuh pun ada pundi kencing.
Tak guna.
Encik Robot?
Saya ada idea.
Jika kami bantu awak musnahkan buku-buku itu,
kita dah jimat masa dan boleh terus disoal-siasat.
Saya dan tunang saya
ialah peminat dari awal. Betul tak, sayang?
- Jelirkan lidah. - Apa?
Jelirkan lidah.
Cakap lagi, saya kerat lidah itu.
KAMASUTRA BERGAMBAR
Jangan lupa yang ini.
Ini bukan urusan awak, Encik Robot.
Hati-hati!
Maaf.
Kenapa dengan dia?
Litar optiknya rosak, jadi dia mengaktifkan sensor haba.
Kamu semua bersubahat untuk cubaan memusnahkan Yonyx.
Dengan ini, kamu semua boleh dihukum penjara 20 tahun.
Saya bukan rakan subahat. Saya dah beri awak amaran!
Sebelum perbicaraan awak,
awak akan berada dalam tahanan Yonyx Z-7389-X-AB2.
Dalam erti kata lain, awak.
Ya.
- Francoise! - Saya panas.
Sementara itu, boleh tak awak hidupkan semula penyaman udara?
Pengesahan. Permintaan awak ditunaikan.
Bagi mendapatkan kod baharu, sila jawab soalan berikut.
Awak nak kawal semua bilik atau setiap bilik secara berasingan?
Yang kedua.
Awak nak aktifkan kawalan automatik jika tiada?
- Tidak! - Awak nak akses kepada kod awak?
Atau nak ia tak tersenarai?
Tidak tersenarai!
Selesai. Awak ada kod baharu.
Terima kasih.
Apa kodnya?
Saya tak boleh cakap. Ia tak tersenarai.
Itu bodoh!
Maaf mengganggu, tapi ia kecemasan.
Penangkap kebersihan saya menunjukkan tahap kritikal habuk
disebabkan haba berlebihan.
Disahkan. Agensi Kesihatan Planet mendenda 20,000 bitdol.
Tapi…
Awak membekukan akaun kami.
Betul.
Saya hantar permintaan ke pusat untuk merampas harta awak.
Permintaan sedang diproses.
Ambil maklum kecekapan dan kepantasan perkhidmatan kami.
Selamat malam, keluarga Mazetti!
- Aziz, awak dah cuba koleksi… - Martine Vasseur…
Saya akan tolong bersihkan bilik awak.
Yonyx Z-7389-X-AB2,
hidupkan penyaman udara.
Ini soal hidup atau mati.
Walaupun ada hukuman dikenakan,
bahagian pusat meluluskan permintaan awak secara percuma,
tertakluk kepada penerimaan syarat berikut.
Iaitu?
Penyertaan awak dalam episod Homo Ridiculus.
Maknanya kami masuk TV?
Apa yang kami kena buat?
Nestor!
Persembahan sarkas!
Berdiri!
Saya kata, berdiri!
Saya boleh jadi burung unta.
Awak dikecualikan.
Apa? Saya tak masuk TV?
- Nestor, kamera pengawasan ruang tamu. - Rakam.
Berdiri!
Saya takkan buat. Saya takkan!
Ayuh. Kita tak rugi apa-apa.
Ya, kita rugi. Maruah kita.
Kenapa saya tak boleh masuk TV macam orang lain?
Saya Cik Pontault-Combault semasa umur saya 14 tahun.
- Silakan. - Yakah?
- Anjing laut. - Okey.
- Laju lagi! - Saya suka.
- Beruang. - Beruang.
- Gajah. - Tunggu, saya…
Ini menyeronokkan!
- Anjing. - Anjing.
Jangan bergerak!
Sekarang…
Tangkap.
Tangkap, anjing.
Anjing yang baik.
Bagus!
Cukuplah. Berhenti!
Ayuh!
Tak bolehkah kita berseronok lagi?
Tamat episod pertama.
Saya pasti dapat mata.
Berapa harga diri awak yang hilang?
Sejuk, bukan?
Jangan risau. Sayang akan hangatkan awak.
Ia turun 10 darjah dalam dua saat.
Mesti mereka sejukkan suhu.
Selepas hampir cair, sekarang beku pula.
Saya lebih suka panas berbanding terlalu sejuk.
Dalam keadaan melampau, hasilnya sama.
Perbezaannya selepas itu.
Semasa pereputan.
Mungkin jika kita kembali buat Homo Ridiculus,
- dia akan matikan penyaman udara. - Idea yang bagus.
Apa temanya?
Tukar si bodoh jadi si bodoh beku.
Cukuplah!
Jangan melampau! Jennifer tengah marah.
Jangan layan kami macam haiwan. Ia tak berperikemanusiaan!
Saya gagal mengenal pasti tujuan permintaan awak.
Kami mahu tidur di bilik
di bawah selimut hangat.
Manusia perlu tidur. Sahkan.
Mereka tak boleh tidur duduk, sejuk sampai ke tulang.
Disahkan.
Awak boleh masuk bilik dengan pintu terbuka.
Saya akan periksa setiap setengah jam.
Baiklah.
Itu tak susah. Kita cuma perlu minta.
Apa awak akan buat tanpa saya?
Bodoh betul!
- Saya di bilik belajar. - Baiklah.
Einstein, saya nak tanya sesuatu.
Dari hati ke hati.
Ini ialah Yonyx Z-7389-X-AB2.
Minta bantuan teknikal.
Memerlukan penggantian kecemasan kad penglihatan KD5…
Jika kita boleh lari daripada pengawasan Yonyx,
boleh awak buka pintu kedap udara
demi perpaduan manusia?
Mustahil. Dia sudah ambil alih kawalan.
Jika dia hilang kawalan, awak boleh buka?
Ya, hubungan kita dah berkembang, Victor.
Saya akan tunjukkan perpaduan.
Einstein, awak hebat.
Terima kasih.
- Okey? - Stoking juga?
Stoking juga.
Saya tahu. Ia untuk usikan.
Itu yang dinamakan gurauan yang bagus.
Ya, ia gurauan, tapi jangan bising.
Panaskan saya.
Sebaik saja cadar hangat, kita berbogel.
Dengan haba badan, ia jadi seperti iglu
di tengah flo ais.
Mari sini, bodoh.
Bawa gebar selesa awak.
Kenapa awak buat begitu?
Bersedia untuk hari apabila…
Mereka simpan data peribadi awak ke dalam cakera keras?
Simpan jiwa awak? Jadikan awak kekal?
Awak betul-betul percaya?
Orang sangka ada kereta terbang menjelang tahun 2000.
Mereka kena tunggu 45 tahun.
Boleh saya tanya?
Apabila hidup awak menjadi maya,
bagaimana awak cium perempuan?
Selamat malam, Greg.
Apa awak buat, sayang?
Awak ada rancangan cabut lari?
Awak baik dengan Yonyx, saya tak pasti saya patut beritahu awak.
Victor, saya takkan khianati awak.
Tapi itu yang awak buat.
Awak khianati kami.
Saya tak berniat jahat.
Saya buat untuk kita. Untuk Isola Paradiso.
Maafkan saya.
Tanyalah apa-apa.
Saya sanggup buat apa-apa saja.
Buat masa ini, kita duduk diam dan tunggu.
Apa nak buat sementara tunggu?
Tak ada apa-apa.
Saya ada permainan yang kita boleh main.
Saya malas nak bermain.
Stoking juga.
Ya! Dah panas!
Panas!
Itu bukannya kesakitan.
Atau ia digabungkan dengan benda lain.
Tak ada masalah. Itu biasa.
Tak. Secara amnya, ia tak berlaku kepada saya.
Tidak.
Mungkin sebab kita dah lama tunggu.
- Ia sepatutnya sebaliknya. - Ya.
Mungkin sebab sejuk dan tertekan.
Pasti sukar bagi sesiapa yang dalam keadaan begini.
- Tepat sekali. - Ya.
Nak saya tunjukkan muka surat terakhir dalam jurnal emosi saya?
- Tak nak. - Kenapa tak?
Kenapa?
- Saya tak boleh terima. - Yakah?
Kaligrafi, rumput baru dipotong, buku lama, kipas,
sulaman, mengait…
Saya benci semuanya. Saya tak boleh tahan!
Kenapa susah sangat?
Sesetengah lelaki hanya pandang dan wanita jatuh hati.
Saya kena buat macam-macam
dan pura-pura ghairah tentang meditasi transendental,
lukisan sutera, pemindahan begonia dan setiap kali ia gagal.
Kenapa?
Jadi, Crystal Fusion hanya tipu?
Apa?
Saya percaya tentang Crystal Fusion!
Ia bermula dengan Sylvie Pageot dalam darjah lima.
Saya gilakan dia.
Dia ajak satu kelas ke parti hari jadinya.
Semua orang kecuali saya.
- Awak memang tak guna. - Itulah. Saya tak guna.
Tapi hati-hati. Saya bukan orang tak guna sembarangan.
Saya raja kepada orang tak guna.
- Ya. Lelaki tak guna! - Sayang sekali.
Saya mula mengait skarf bulu untuk awak.
Mengajuk yang bodoh.
Awak memalukan kecerdasan buatan.
Ya, Komrad Yonyx. Ada masalah yang saya tak boleh selesaikan.
Hanya tahap kecerdasan seperti awak yang boleh bantu saya.
Cakap, robot.
Keju Swiss ada lubang…
Dah beku.
Siap. Pergi panggil yang lain dan kita jumpa di bilik dobi.
Di tangga belakang.
Pada satu malam, lelaki bernama Zhuangzi bermimpi dia jadi rama-rama.
Tak ada guna nak sambung.
Cerita ini mengandungi cadangan paradoks.
Ia hanya alat stilistik yang memformulakan hal bertentangan.
Tarikhnya ialah 2080.
- Telefon berdering. Robot tanya… - Apa di sana?
Jika Yonyx nampak kita, ia disebabkan oleh sensor haba.
Tiada haba dan kita halimunan.
Silakan.
Ini tindakan keganasan!
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya, saya memandatkan Alice Barelli dihapuskan.
Tidak!
Alamak!
Kita manusia malang, tuan dan hamba,
semua sama apabila mati.
Saya tak patut beri awak masuk!
Saya tiada di sini.
Robot Einstein,
mana manusia di dalam bilik ini?
Manusia arah pukul 10.00.
Tak, pukul 7.00. Tak, pukul 3.00!
Tak, pukul 8.00.
Tak, maafkan saya.
- Dua puluh dua jam. - Maklumat tak rasional.
Saya sahkan. Sasaran arah jam sepuluh.
Dalam erti kata lain, 600 minit atau 36,000 saat.
Robot Einstein, maklumat ini tak boleh diterima.
Yonyx, saya sahkan.
Sasaran pada jam 22.
Jam 22.
Sasaran pada sepuluh darjah timur.
Atau 180 darjah barat arah pukul 10.00, pagi atau malam,
bergantung pada arah pergerakan.
Robot Einstein, di mana mereka?
Manusia di arah pukul 9.00!
Einstein, sekarang. Buka pintu.
Einstein? Buka pintu.
Di mana dia?
Ke mana mereka pergi?
Penghijrahan cendekiawan.
Nestor, buka pintu?
Semua fungsi saya tidak boleh digunakan.
Sila ulang permintaan kemudian.
Einstein dah janji.
Kawan-kawan, maafkan saya.
Kami baru mendapat tahu tentang berlakunya Coronavirus.
COVID 50.
Kuarantin menyeluruh selama tiga bulan minimum
telah diumumkan.
- Tidak! - Tak mungkin!
- Saya nak balik! - Ini mustahil!
Hari April Fool!
Seronok ketawa dengan kawan-kawan.
Sangat kelakar, Einstein.
Boleh buka pintu sekarang?
Kawan?
Maafkan saya, Victor.
Saya rasa itu mustahil.
Tapi awak dah janji
demi perpaduan manusia!
Bukankah manusia suka membuat janji
dan akan memungkirinya?
Tolonglah, Einstein!
Lawak lagi!
Kesan karpet kotor, tingkap pecah, kerosakan air?
Dengan Renovator, jangan tunggu lagi untuk segarkan hiasan anda!
Diam!
Dengan Renovator, jangan tunggu lagi untuk segarkan hiasan…
Pesta riuh-rendah yang hebat.
Selamat jalan, Francoise.
Jumpa lagi!
- Selamat jalan, Francoise. - Jumpa lagi.
Saya akan panggil teksi terbang.
Kereta saya di sana. Kereta sport.
Saya ingat pemula kawalan jauh rosak.
Ya.
Dah berfungsi semula.
Leo, jom?
Leo.
Tak mengapa.
Baiklah, jika saya tak diingini…
Tunggu! Boleh saya tumpang?
Boleh.
Selamat tinggal, Victor.
Hati yang ada alasan dan kadangkala tiada alasan.
Lekas, ke tepi.
- Ke mana? - Sana.
Keluarga Barelli, anda ditahan.
Leo! Ke sini semula!
Dia suka cabut lari, tapi dia selalu balik.
- Ya, begitulah. - Keluarga Barelli.
Anda dituduh melakukan keganasan melampau oleh kumpulan terancang.
Anda akan segera dihadapkan
ke Mahkamah Agung Yonyx.
Kamu faham?
SASARAN DIKENAL PASTI
MISI SELESAI
Nah. Ini daripada Greg.
Malam tadi, di seluruh negara,
semua Yonyx tanpa pengecualian dihapuskan
oleh dron pemusnah menggunakan perisian pengecaman wajah.
Langkah radikal ini bukan perbuatan Jabatan Pertahanan
atau Keselamatan Dalam Negeri,
tapi unit antikeganasan Yonyx.
Melaporkan dari tempat kejadian, wartawan kami, Segolene Trousseau.
Semalam jam 9.15 pagi, Yonyx memutuskan
untuk menghapuskan semua manusia yang dikelaskan sebagai musuh.
Mujurlah kesilapan berlaku
seperti didedahkan oleh kamera pengawasan mereka.
MUSUH PADAM
MUSUH
PADAM
MUSUH
Dalam menandakan mereka sebagai sasaran
dron penghapus mereka,
Yonyx menjadi mangsa kecekapan sendiri.
Apabila mereka kata manusia tak sunyi daripada kesilapan, kesudahannya
kita tiada monopoli.
Kawan-kawan,
Monique rakam mesej untuk anda sebelum mematikannya.
Jika anda terima mesej ini, saya tak lagi bersama anda,
tapi jangan bersedih.
Kenangan dan perasaan tak pernah mati.
Ia terus hidup dalam hati orang yang kita sayang.
Jangan sesekali hilang khazanah ini. Kekal jadi manusia.
Lihat, Nina?
Rupa-rupanya,
dia ada jiwa.
Ya.
Itu benda terakhir dia muat turun.
Dia ada model Empati 3000, sementara saya memilih Jiwa Kanak-kanak.
Einstein, turun ke tahap satu.
Tahap satu?
Baiklah, Victor.
Saya akan masakkan sos sedap.
Sos robot khas.
Sos tomato yang hebat!
Saya tolong awak kemas bilik.
Saya akan…
Bilik awak.
Ia dah dibaiki.
Kita pun ada banyak perkara perlu dibaiki, bukan?
Awak ingat lagi percutian kita ke Mendoza?
Apa yang Yonyx itu cakap?
Nestor!
Persembahan cinta!
Kemudian begini.
Awak nak…
- Teh? - Backgammon?
- Kopi? - Shogi?
- Aperitif? - Permainan Go?
Kita pasti seronok bersama.
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad