Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Pronto, Jean-Claude. Vamos para casa.
É uma fêmea, camarada Yonyx?
Sim, é uma fêmea.
É esse o problema. Não podem ficar sozinhos.
- Não achei piada. - Nem eu. Muda isso, Leo.
O que foi? Não é muito "retroglam"?
Regresso ao Paleolítico Superior.
Vejam. Vão "babear-se".
Somos convidados, por isso, fala bem. Desliga isso.
Estes programas são para humilhar os humanos.
Quando penso nos atores obrigados a fazer isto…
Não são atores a sério.
São candidatos.
- E ninguém os obriga. - A sério?
- Não lhes invejo a sorte. - E é em direto. Sem efeitos especiais.
Devem ter subsídio de risco.
Deviam ter um de humilhação.
- Um grilo grelhado? - Com todo o gosto.
É bom, não é?
- Delicioso. - Sim.
Nunca pensou ser atriz?
Não só pelo aspeto físico, tem uma presença tão… magnética.
Obrigada.
Não, sou tímida demais.
Talvez tivesse gostado, mas não em programas assim.
- Não. - É o que fazemos de pior,
estes programas feitos para os Yonyx.
Fui eu que te disse isso.
Mostra-me os seus últimos trabalhos?
Sim.
Devias ficar em casa, por isso, está caladinho.
É raro ver uma estante com livros antigos a sério.
Herdei-os da minha avó.
Veja.
É o meu diário de emoções.
Ninguém o pode ler.
Mas eu mostro-lho.
- Está a ver? - Sim.
- Magnífico. - Ouça isto.
"Nós, os vibrantes,
precisamos de acreditar
para fazer acreditar."
É bonito, não é? É da Sarah Bernhardt.
Os seus sentimentos é que são bonitos. Sabe porquê?
São autênticos.
Veja.
Fez isto com uma caneta permanente?
- Com tinta? - Sim.
O que conta é a execução,
a consistência…
Exige disciplina. As pessoas já não sabem escrever.
É mágico, Alice.
Sabe, dirijo sites de arte.
SITES DE ARTE!
- Ai sim? - Sim.
Devia publicar isso na Crystal Fusion.
Na Crystal Fusion?
Adoro! Adoro esse site!
Seria um sonho concretizado!
Haverá melhor redenção do que o reconhecimento do talento?
Estou tão…
Estou tão feliz por conhecê-lo!
Não o imaginava assim.
Nestor?
Difunde…
… Relva Acabada de Cortar da Plenitude.
É para já, Alice.
Mas que importa o perfume das árvores e das flores
e o fogo e a pedra
se não tenho lar
nem amor?
Que lindo!
Somos nós.
- Somos nós! - Nestor, abrir porta.
Desculpe, é o meu ex-marido, não contava com ele.
- Recebeste a mensagem? - Bom dia, não?
Enganei-me. Partimos esta noite, daí trazer-te a miúda umas horas antes.
Catorze horas antes é na véspera.
Olá, Nina!
Se tiveres TPC, posso ajudar-te.
Monique, tenho 17 anos. Não preciso.
Nina, anda!
Este é o Max. Max, é a Nina.
Adotámo-la quando os Países Baixos ficaram submersos.
A minha fofinha tinha seis meses.
- Prazer. - Prazer.
Victor, o meu ex-marido.
E a…
… secretária.
Sou a Jennifer.
Há séculos que sou executiva, mas não é grave.
Claro.
Sim, desde então já…
- … subiu na hierarquia. - É verdade.
Victor, há chá, grilos grelhados e ovos quentes.
Eu é que ofereço, Monique. Obrigada. Eu é que sou a dona da casa.
Temos chá, grilos grelhados e ovos quentes.
Como não a reiniciaste desde o divórcio, ela acha que estou em casa.
Sim, mas tu é que foste embora com os códigos de reiniciar.
Façam lá um esforço, os dois.
Sejam humanos por uma vez.
HUMANO?!
Perímetro eletrónico violado.
Nestor, drone de vigilância.
É para já, Alice.
É o Toby! Está tudo bem. É o cão da vizinha.
E pronto.
Só daqui a 24 horas é que o reavemos.
- Reavemos, quem? - Tu.
Daqui a 24 horas, estarei longe com o meu amorzinho.
Sim!
Abrir porta, Nestor.
- "Babeia" germes. - Toby 6!
Sai daí! Sai já daí!
Na minha estufa, não!
É o Toby 6 ou o Toby 7?
Sei lá, já não sabemos.
Entre os atropelados, o afogado e o que bebeu herbicida,
estamos um pouco…
- Compram sempre da mesma raça? - É pior que isso!
Nestor!
Manda-nos o Toby.
Clonaram o primeiro.
Se o cão tiver um acidente ou envelhecer, é substituído por um clone.
É pena não ser possível com adolescentes.
- Teve piada! - Felizmente, é ilegal.
Em França, sim, estamos "giga-atrasadex".
- Ainda bem para ti. - Toby!
Toby, anda cá.
- Tom, anda ver o Toby! - Já vou, Nina.
Não acredito! Ficaste com o teu robô bebé?
Porque não com a "e-chucha"?
Eu ajudo-te a arrumar o quarto.
- Toby, sai! - Eu ajudo-te!
Eu ajudo-te a arrumar…
… o quarto.
"Vomitex!"
Vai espalhar o vómito pela casa.
O que está a fazer? O que lhe deu?
Está a passar-se.
O que está a fazer?
Sou alérgica!
Boa, Max. Um Phantom XP5,
câmara 24K, 800 bitdols no Altiplano.
- Não resta nada. Destruído. - XP5? Pois…
- Lamento. - Não faz mal, não se preocupe.
Eu é que pago a assinatura.
O aspirador Award V2. "Megacolecionex".
Alvo à vista.
Impregnação.
Aspiração.
Desinfeção.
Obrigado pela atenção.
- Vizinha… - Françoise.
Cabe-me relembrar a lista de itens emprestados a Françoise
nunca restituídos:
uma espátula de madeira, três advertências,
um frasco de detergente, quatro advertências…
Esquece isso, Nestor. Abre, é a Françoise!
O meu Toby está aqui?
Têm rede aqui?
Tudo bem, Françoise?
Tens de dar um jeito ao jardim. Parece Chernobil!
Concordo. Mas mandei vir catos verdadeiros!
A Monique confundiu-os e fez doce. Ficámos doentes uma semana.
Vizinha Françoise, há chá,
grilos grelhados e ovos quentes.
- Não, obrigada. - Obrigada.
Estás aí!
Ena, encontraste um fato a condizer com o sotaque de Marselha.
Igual ao do teu pai, mas com menos classe.
Sempre se achou o Raimu.
- Conheces a Jennifer? - Olá.
Não, mas ouvi dizer muito bem.
Estás melhor do acne.
Verás que vai voltar, às vezes pior.
Também não recebo mensagens aqui.
Não consigo falar com o Louis, que está no engarrafamento.
Que engarrafamento?
No grande engarrafamento! Só se fala disso!
Parecia ser trânsito de regresso de fim de semana,
mas parece que, após uma ordem da administração Yonyx,
os veículos automatizados são os responsáveis pelo trânsito histórico.
O vosso aeromóvel não alterou o trajeto?
Pelo contrário!
Fez-nos dar meia-volta para nos meter neste caos!
Ia levar a miúda a uma festa de anos. Lixei-me!
É de loucos! Há meia hora não havia trânsito. Como é possível?
Amor, vamos hoje para a Isola Paradiso.
Não podemos perder a oportunidade!
Isola Paradiso?
Não me digam que não conhecem!
Isola Paradiso,
com piscinas de água destilada, praias de areia hipoalergénica,
um microclima ajustável,
o sol anti-UV,
as pescarias virtuais…
- Isola Paradiso… - Que classe!
… a ilha de todas as fantasias.
Conheço quem tenha apanhado lá uma micose.
Não me admira. Não gosto.
Gosto do que é real, autêntico, como o Transiberiano,
o Expresso do Oriente…
Se és um executivo substituível por uma Inteligência Artificial,
podes beneficiar de um Plano de Lazer Reforma na Isola Paradiso.
Fizeste um PLR? Mas porquê?
Françoise, eu bombardeio-te com perguntas?
Eu e o Louis recusámos. Ainda nos achamos úteis.
Vamos casar-nos lá. O amorzinho pensou em tudo.
Quatro anos renováveis. Certo, amorzinho?
Parabéns.
Bravo, amorzinho.
Ao contrário dos funcionários humanos,
os Yonyx não precisam de comer nem de beber.
O soldado humano resiste pouco a temperaturas extremas.
Os Yonyx são o futuro da humanidade.
Leo, o que te dissemos?
Não fui eu. Isto "triconecta-se" sozinho.
Acho que se passa alguma coisa.
Os Yonyx?
Lamento.
Lamento também.
Parece que houve alguns Yonyx
postos em rede com androides domésticos,
os mais recentes. - Não há riscos aqui.
Aquela é da era dos cetáceos.
Querida Jennifer… Posso tratá-la assim?
Adoro antiguidades.
Por quem se tomam os Yonyx?
Fizemo-los para nos facilitarem a vida e não para nos despacharem.
Têm razão. Os humanos são muito "expiráveis".
No "augex", o corpo começa a "fraquelhar".
O corpo é como o físico. Precisa de manutenção.
Bom, vou indo. Toby!
Onde está o meu Toby?
- Vamos andando? - O Louis deve ter tentado contactar-me.
Nestor, abrir porta.
Os meus óculos. Fica aí, Toby.
Os meus óculos. Não sei onde…
Localizador, óculos da Françoise.
Estavam aqui.
Anseio pelo modelo que apanhe meias sujas.
Que giro!
Nestor, abrir porta.
Lamento, pedido negado.
- Motivo? - Código C4.
Bloqueio automático ativado.
Código C4? Desculpa?
Nível de insegurança exterior calculado em 7.1 numa escala de dez.
A partir de sete, o Código C4 é ativado
para vossa segurança e bem-estar.
- Há dez segundos… - Estávamos em 6.9.9.
- Talvez se deva ao trânsito. - Com licença.
Decker, desaparafusa aquilo.
É para já, Victor.
Vá, despacha-te, Decker.
Sempre ao serviço, Victor.
Monique.
Vou vomitar!
Mudaste o código?
Não, ainda é a nossa data de casamento.
Quando foi mesmo?
Certo.
Também tenho de reiniciar isso.
Vou usar a data do divórcio. Será mais fácil.
Boa ideia.
À maneira antiga.
Manualmente.
Código C4, bloqueio automático ativado.
Ora, Monique, isso é ilegal.
Lamento. A Lei Imbert de 22 de novembro
autoriza todas as formas de IA a reprogramar-se
para melhorarem o desempenho.
Perdão?
Alguém me pode esclarecer?
Os Mecas apoderaram-se dos "datcha". Fomos enganados.
Monique, a tua mão.
A desconexão de emergência de androides domésticos implica um reiniciar total.
É o Einstein!
As configurações serão apagadas.
E recordo que a Monique já não está na garantia.
- Compraram na feira da ladra? - Foi o pai que o fez.
Trabalho com próteses inteligentes, mas, como passatempo,
faço mecânica à antiga. Ei-la.
O Einstein é brutal.
Conhece mais de 150 mil jogos de tabuleiro.
Olá, Einstein!
Olá, Nina. Raiz quadrada de 52?
Só podem estar a brincar! Se percebi bem,
o vosso espantalho metálico não nos deixa sair?
Reiniciar a Monique.
Código C4. Bloqueio automático ativado.
Agora, se nos dão licença…
Esperem por mim!
Ainda não há rede.
Já chega. Vamos!
Sigam-me.
Não, papá!
É policarbonato blindado.
Não devíamos ter descarregado as novas regras. Já não gostarão de nós.
Estamos a perder a confiança deles.
Não têm noção do perigo Yonyx. Não imaginam o que os aguarda.
Cabe-nos protegê-los. Gostem ou não.
Sim!
Têm de perceber que queremos ajudar porque somos iguais.
Só nos faltam as emoções.
Pois. As emoções.
Exemplo?
Nestor, procura.
Nina, de quatro anos, visita ao museu de Pierrefonds.
A explorar a memória temporária. Ei-la.
Três de agosto de 2035, 14h22.
- Mamã, a armadura está vazia? - Está.
Tenho outra coisa.
Dia 25 de junho de 2036, 17h28.
Olha, papá. Parecem estrelas bebés.
Eu sei. Chama-se a isso "ser-se afetuoso".
Isso mesmo.
Vamos tentar ser mais humanos.
Quanto mais parecidos formos, mais confiarão em nós
e mais gostarão de nós.
Achas que pode resultar?
Se resultar, teremos conseguido.
Se não resultar, teremos cometido um erro,
mas também teremos conseguido
porque errar é humano.
Está mais calor, não?
Está.
Onde pus… O idiota do Nestor deve ter desligado o AC.
Mas não nos podemos queixar. Lá fora estão 43 graus.
Não, não é…
Não é o momento nem o local indicado.
Deixe-me levantar-lhe o cabelo.
Nada é tão sensual como uma nuca bonita ou um ombro torneado…
Está a ir muito depressa. Por favor.
Diga-me coisas bonitas. Gostava muito.
Quando a vi pela primeira vez,
foi como uma aparição.
Um coração puro.
- Uma alma autêntica. - Sim!
- O que fazes aqui? - Pois.
Estas partículas de pó a pairar neste fenómeno de difração da luz
lembram-me estrelas no estado fetal.
Bom.
Muito bom, Monique.
Obrigada.
Já podes ligar o ar condicionado?
Também tenho a opção nuca bonita.
Max.
Também podes fechar os estores?
A mamã já vem aí.
Não te preocupes.
Mimolette.
Victor, há oito meses, duas semanas e três dias
que não me pedes nada.
Senti-me muito sozinho.
Einstein,
a porta estava aberta
para deixar sair a Françoise e o cão.
Podíamos ter ido embora
e já estaríamos bem longe.
O que lá vai,
lá vai.
Qual é o teu nível de inteligência?
- Quatro. - Desce para um.
Como a Jennifer.
A porta estava aberta
e agora estamos trancados.
Isto é completamente absurdo, não?
Antes da hora, é cedo.
Depois da hora, é tarde.
Ligaram o modo sauna ou quê?
Monique, não te pedi para tratares disso?
Segundo a nova lei ambiental,
é preciso aprovação do ministério para subir ou baixar a temperatura.
Estás a brincar, Monique?
Vá lá, faz o pedido.
O serviço ficou entupido com pedidos.
Família Gutzel, a vossa lavandaria ficará obsoleta em breve.
Já ponderaram a versão em gel 3.0 da Hotlux?
E, família Barelli,
sabiam que só a Hotlux consegue remover manchas, passar a ferro
e também sugerir todas as manhãs roupa adequada ao tempo,
ao vosso dia e ao vosso humor?
Chá de ervas? Chá normal? Sumo de fruta? Café?
Recomendo o Grão de Ouro, o café mais forte que existe.
Com o Grão de Ouro, poderá dormir quando morrer.
Se o crânio dela calcificar, estaremos feitos.
Subscrevemos uma atualização grátis em troca de três anúncios semanais.
Mas eu prefiro a chicória. Ao menos, morres saudável.
Chá de ervas? Chá normal? Sumo de fruta? Café?
A cabra de metal não percebe?
Só queremos sair daqui! Assinámos um PLR VIP.
Vamos casar na Isola Paradiso!
Assim, chegaremos atrasados e esperaremos meses ou anos!
Abre a merda da porta!
Tem de se acalmar, cara Jennifer, em relação à Isola Paradiso!
Porventura eu já lá fui?
Sinceramente? Já fui à Isola Paradiso?
Código C4, bloqueio automático ativado.
Para reiniciar, prima um. Para reclamar, prima dois.
Para contactar…
- Cala-te, cabra! - Cabra és tu!
Não me fales assim. Sou praticamente a tua madrasta. Respeito!
- Peço desculpa. Cabra é você! - Chega!
Para cancelar a assinatura, prima zero.
- E tu não dizes nada? - Para!
E tu não fales assim com a minha filha!
- Eu? - Sim, tu. Para!
Não está a melhorar.
Vejam só.
Depois do trânsito automóvel e aeromóvel,
agora é o bloqueio total da recolha do lixo,
dos primeiros socorros e do carregamento de veículos elétricos.
Um conselho: fiquem em casa.
"Fiquem em casa." Essa é boa.
Sugiro conversas metafísicas, científicas, filosóficas, jogos de palavras, charadas…
Vamos divertir-nos muito.
Leo, quantas vezes tenho de te dizer?
Não fui eu, liga-se sozinho.
Já não parecem voluntários.
Pois é.
- Achas que são vítimas? - São pessoas sem alternativa.
É possível. Agora são todos reféns.
- Como nós. - Nem todos estão em tão boa companhia.
Pensando bem…
Todas as casas têm um sistema de desbloqueio de urgência.
Claro.
- Tens razão. Nestor? - Sim, Victor?
No Código C4,
o interruptor para as urgências não tem de estar acessível?
- Afirmativo. - Nesse caso, há que o fazer.
Vamos respeitar o protocolo de segurança.
Eu trato disso.
PUXAR EM CASO DE EMERGÊNCIA
Pronto! Ligamos a um vizinho qualquer,
ele puxa o manípulo, e a porta abrirá.
Mas não há rede. Foi por isso que vim para cá.
Já sei! O Toby.
Sabes quando brincavam com o laser?
Nestor, colunas do exterior.
Françoise, chama o teu cão.
Toby!
Ali está ele! Vem à mamã!
Toby, ajuda-nos. Segue o ponto vermelho.
- Vai, Toby! - Vai!
- Vai, Toby! - Vai para lá.
- Vai para a coluna.
- Vai! - Por ali, Toby!
Segue o ponto vermelho, Toby!
O ponto vermelho! Isso. Apanha!
Ali, Toby!
- Ali! - Isso, Toby!
Mais alto! Salta, Toby!
Isso.
Agarra-o! Salta!
Que idiota…
Pronto. Acabou-se.
Vejam, está ali alguém.
- Meu senhor! - Igor!
Aqui!
- Por aqui! - Igor!
Parem. É inútil.
É o Igor. Ficou marado do córtex quando ficou cego.
- Mas não é surdo. - O que lhe aconteceu?
Foi uma vítima do implante HawkEye. Não se lembram?
Garantia de mais 40 graus de campo visual com o implante HawkEye.
Como opção, visão noturna
e otimização de capacidade de identificação de 200 mil tons.
- E depois? - O Igor inscreveu-se e seis meses depois…
- O corpo rejeitou? - Não.
Não tinha mais dinheiro.
- Tiraram-lhe as próteses. - Tornou-se um farrapo humano.
FARRAPO (NOME MASCULINO): TECIDO USADO E GASTO
Não é melhor irmos descansar?
- Acham que vão dormir com este calor? - Logo vemos.
- Eu fico no banco do escritório. - Certo.
Max, pode ficar
no quarto de hóspedes.
Pode ser. Sou um hóspede.
E nós dormimos os dois aqui na sala, é isso?
Sim. É para dois. É um colchão de ar tripartido.
É muito confortável.
- Sim, mas isto é local de passagem. - Pois.
É bom para uma pessoa, mas não para um casal.
Eu e a Jennifer precisamos de privacidade.
- Exato. - Não vão ficar no meu quarto!
E porque não?
Desculpem a interrupção, mas acho que posso ajudar.
Pelos meus cálculos, são sete pessoas,
e a casa tem cinco camas.
Há um total de 4440 combinações, portanto…
Cala-te, Einstein!
Combinação um:
o Max dorme no quarto da Nina.
O Leo dorme no escritório.
- Bom, então… - O Victor dorme com a Jennifer.
Françoise,
ficas no colchão tripartido?
Também preciso da minha privacidade.
O Max e o Leo…
Bom, vou dormir na sala.
E eu? Onde durmo?
Tu…
- Não sei. Tu… - … o Victor e a Jennifer no quarto…
Vais para o quarto da Nina.
Há um colchão extra.
Porque não dorme aqui com o pai?
Porque… Cala-te, Einstein! Porque sim e pronto!
Ninguém sabe quanto tempo vamos ficar aqui.
Todos têm de colaborar.
Está bem, minha menina?
Cala-te, Einstein!
Alice, é preciso pinar para aparecer na Crystal Fusion?
Faço o que quiser,
com quem quiser,
quando quiser.
Combinação oito: o Leo e a Nina dormem no quarto da Nina.
A Alice dorme no quarto dela…
Vejam, um farrapo.
Se isto pode ser humano, porque não podemos nós?
- Sim, porque não podemos? - Sim!
Que merda é esta?
Caramba…
O que…
Obrigado, Monique.
De nada, Max.
Credo.
Einstein, estás a dormir?
- Nunca. - Que talento!
Aquilo a que os humanos chamam talento
não passam de acidentes naturais.
Os humanos sempre consideraram o músico Mozart um génio.
Ouvido absoluto,
a capacidade de identificar frequências fundamentais.
No século passado, Tino Rossi, cantor lendário,
tinha uma anomalia nas cordas vocais.
E Einstein, o meu ilustre antepassado,
devia o seu talento à ausência de separação
entre os lobos do cérebro.
Toda a capacidade extraordinária dos humanos se deve a uma falha.
Não quero incomodar, mas há quem queira dormir.
Sai daqui e vai dormir.
Dez elevado a nove. A singularidade ganhará.
Esperas alguém, é?
Françoise,
nada é tão sensual como uma nuca bonita.
E um ombro torneado.
Obrigada.
Vizinha Françoise,
esta frase estava cheia de ternura.
Que palavras simpáticas.
Pedra, papel, tesoura!
Cancoillote.
"Mega-antiquadex".
Cabécou.
Queres um shot de vodca?
Não, não bebo álcool.
Gostas de animais?
- Sim, porquê? - Come-los?
- Nunca. - És vegetariano,
não bebes e gostas de animais.
Três coisas em comum com Adolf Hitler.
Quem?
Alice, quero que seja minha.
Para um felácio, prima no asterisco. Para masturbação, no cardinal.
Para penetração, consultar um robô especialista.
- Desculpe, equivoquei-me. - Sim?
Usamos o mesmo perfume, Max.
Sim?
Nirvana.
- Boa noite. - Boa noite.
O que deseja?
A Alice.
O que se passa entre nós
parece saído… de um romance.
- Mas não é a altura certa. - Precisamente.
- A vida é muito curta. - Sim.
O resto é apenas tempo.
- Aproveitemos cada momento. - Sim.
- Com autenticidade. - Que lindo!
- O que foi? - O fio ficou preso na camisola.
- Avance. Não, recue. - O que faço afinal?
- Recue até ao aparador. - Ao quê?
Ao aparador. Ao móvel.
- Tenho lá as ferramentas. - Ferramentas?
As pinças!
Foi detetado um buraco na sua camisola Liberty Zolando.
Quer comunicar? Preencheu o inquérito de satisfação?
Deseja receber a nossa newsletter?
- De certeza que não queres? - Está bem.
Que cicatriz é esta?
Tentaste suicidar-te?
Foi no jardim de infância.
Como era adotada, um rapaz disse-me que era um androide.
Que os meus pais não podiam ter filhos e me tinham comprado online.
E acreditaste?
Achei que devia confirmar.
Estás doido?
Lá por o teu pai querer pinar com a minha mãe, achas que podes?
Dormes aqui.
Jennifer!
Respira. Não há wi-fi.
Faz alguma coisa, amorzinho, antes que enlouqueça!
Devíamos estar a embarcar para a Isola Paradiso.
Pega numa picareta, num martelo, numa cena de homem e parte um vidro!
É vidro policarbo-12. É inútil.
A menos que…
O quê?
Todos para a sala! O meu futuro marido vai tirar-nos daqui!
Levantem-se. Vamos dar à sola!
Não é hora de truca-truca. Vamos bazar!
Einstein, em que nível estás?
- Nível nove. - Desce para o um.
Para o um? Certo, Victor.
Diz uma piada. Vá.
Uma vaca pergunta a um asno:
"Como te chamas?"
Bob "Dylasno".
Perfeito. Não mudes nada.
Estou aqui ao lado.
Motores ligados. Aquecer.
No ar. Velocidade cinco.
Atenção, malta. Vai bombar.
Vá!
90 graus para a esquerda.
Isso.
Travagem no máximo.
Motores um e dois a 100 % da potência!
Saiam da frente!
Vem a abrir!
É doido!
A todo o vapor!
Toby! Para baixo!
Alerta!
- Cuidado! - Diz-lhe para sair dali.
Estou a tentar. Ele não me ouve! Toby!
- Chama o cão! - Para baixo!
Para baixo! Toby!
Vais destruir a minha casa!
Destruo-te é a ti! A todo o vapor!
Estás orgulhoso de ti?
Um Stratus Aero Five!
Um milhão e meio de bitdols para o lixo.
Por causa da merda de um cão clonado. Obrigado, Françoise. Bravo!
- O cão é burro. - Sim. E tu, Max?
Vieste a pé?
Um artista como tu deve ter um aeromóvel algures.
- Sim, temos um Stratus-X Anfíbio. - Sim.
Mas o motor de arranque remoto não funciona.
Está partido.
Parece que os vossos aeromóveis estão com problemas técnicos.
É a oportunidade ideal para experimentar conduzir o Mustango 9.2!
É nervoso, reativo, impulsivo.
Combina com a sua personalidade, Victor Barelli.
B5, sim.
Para baixo, para a D6.
Nestor,
difunde algo fresco.
Como os Primeiros Pingos no Asfalto.
- É para já, Alice. - Obrigada.
Lamento, Alice.
Os meus circuitos não gostam do calor.
Difundi Cão Velho Molhado.
Ouço-o e observo-o.
Sei o que cativou os eleitores.
Também eu.
As minhas ideias sobre a guerra, a migração climática,
o controlo da natalidade
e a colonização espacial.
Nada disso. Foi o seu charme.
A sua voz. A sua aparência.
A sua personalidade.
Em termos de personalidade,
vocês estão entre o zero e o infinito negativo.
Precisamente.
Um Yonyx não se deixa levar pelas aparências.
Somos inteligência pura.
Ele tem mega razão.
Falemos do seu programa de drones exterminadores,
o superesquadrão Yonyx.
A sua missão seria estritamente militar,
ou de polícia interna?
Os cidadãos não têm de se preocupar.
O objetivo dos drones é garantir a segurança das pessoas.
Tem o meu voto.
Nota-se, é inteligente.
Sei ver quem é inteligente e ele…
Olé!
Violação do perímetro elétrico.
É o Greg!
- Monique, deixa-o entrar! - Quem é o Greg?
O meu androide desportivo. Sofreu um acidente.
Nestor, abrir porta!
- Código C4, bloqueio… - Que se lixe o C4.
Não queremos sair, só deixar entrar o androide da Françoise.
Simples, não?
Não posso tomar a decisão sozinha.
Desculpem, os eletrodomésticos estão a deliberar!
Mas o que é isto?
Autorização excecional concedida.
- Greg, o que te aconteceu? - O Yo…
- O Yo-Yo? - O Yonyx!
O Yonyx? Que Yonyx?
Ele entrou na casa. Desprogramou tudo.
Tentou arrancar-me a cabeça.
Nestor, fecha os estores!
E o Toby?
Desintegrado.
Já são oito. Ao preço de cada clone…
Françoise…
Derreto-me com o sol do teu olhar.
Ver-te aquece-me o coração.
Que simpático, mas agora não.
Françoise,
a curva das tuas pálpebras arrebata-me a alma.
- Que lindo. - Mas é programado.
- Mas é bonito na mesma. - Sim.
Françoise…
Os teus seios são flores-de-lis que me saciam.
O que lhe deu?
- Quero colher o teu pólen. - Para.
Deixa-me enfiar os dedos no teu ninho aconchegante.
- Então? - Socorro!
Greg, não te mexas!
- Dói? - Sim, dói!
Desculpa, meu Greg.
Desculpa.
- Desculpa! - Bem, Françoise…
Não serve só para o Pôncio "Pilates".
Não percebo. Nunca tinha acontecido.
É um bug.
Comprei-o há menos de dois anos.
Já nem há peças disponíveis.
Não o vamos deixar assim.
- Parece estar a sofrer. - Vamos pô-lo na lavandaria.
- Alguém pode ajudar? - Eu ajudo.
- Cuidado. - Leo?
Cuidado.
Cuidado, devagar.
- Faço os possíveis. - Sim, mas devagar porque…
Um dildo eletrónico funciona ou não,
mas não sofre.
Não percebo.
Obrigada.
Um momento!
Cancoillotte.
O que é "Campo Coiote"? A tua "mamex" era escuteira?
Não conheces. É um dos queijos proibidos.
Não é nutritivamente correto.
É "obso-putre-lixo", se preferires.
Como o teu pijama.
Só que cheira bem.
É o perfume da tua "mamex"?
É meu.
Nina de Nina.
Cheiras bem.
Olá, Greg.
Temos um pequeno favor a pedir-te.
Qual é o teu segredo?
Como fazes para um humano gostar tanto de ti?
Chama-se sedução.
Não entendem.
Entendemos, sim.
Diz-nos como fazer.
Lamento. Não estão programados para isto.
Para te reiniciar sem códigos,
tivemos de entrar no teu sistema.
Encontrámos a data da tua obsolescência programada.
Queres saber?
Não! Claro que não.
- Ele vai ajudar-nos. - Claro que vai.
Ele vai ajudar-nos.
Acreditem ou não, para seduzir um humano, temos de o fazer rir.
Mas isso requer algo que vocês nunca terão,
porque são máquinas:
sentido de humor.
Sentido de humor?
É o que nos caracteriza a nós, humanos,
e nos distingue de Mecas como vocês.
O Yonyx apanhou-o bem.
A iniciar uma busca.
Não o podem descarregar.
Podemos, sim.
Não podem, não!
Podemos.
Sim, nada mal.
Sim.
Não.
Catwoman.
A CARREGAR
Ora bem, piada engraçada.
Passa-se em 2060. O telefone toca.
O robô atende e diz: "O que fala?"
Pronto. Não percebem.
É engraçado porque esperas que diga:
"Quem fala?"
Nirvana.
Ena! Caramba!
Sabes que, em tempos,
ias parar a uma bela montra com uma luz vermelha.
Obrigada.
Não tens uma t-shirt grande ou uma camisa de noite para me emprestar?
Não sei. Com este calor?
Não consigo dormir nua.
Tenho de algodão ou de fibras sintéticas. Escolhe.
Ainda compras coisas sintéticas?
Claro.
Só aguento 100 % algodão.
Ou uma pecinha de seda, assim.
- Consegues dormir com esta brasa? - Não.
Ouve. Talvez saiba uma forma de os obrigar a deixar-nos sair.
Vês aqueles idiotas? Não nos deixam sair para nossa segurança.
Só precisamos que o nível de insegurança interior
seja mais elevado do que o do exterior
e aí, pela lógica, deixam-nos sair.
- Tipo greve de fome, suicídio coletivo? - Fogo.
- Fogo? - Fogo.
Vamos queimar uns livros, muito fumo, alarme nível 3,
evacuação da casa,
todos lá fora.
Têm seguro proxy-eye?
Sim. Porquê?
Esquece. Em incidentes domésticos,
é ativada a transmissão das câmaras interiores.
Se causares o incêndio, vai logo para o procurador.
Como sabes isso?
Digamos que é o meu trabalho.
Não trabalhas nas artes?
Na verdade, a arte é o meu passatempo.
Como tu e a mecânica.
Achas que vamos conseguir?
Queres dizer…
… tu e eu?
Sair daqui.
São Mecas. Temos uma hipótese em dez de voltar a ver a luz do dia.
Seja como for, morreremos todos um dia.
Nem todos.
Jennifer,
na Isola Paradiso, uma climatização personalizada
adapta-se à sua temperatura corporal.
Todas as manhãs, deixe-se envolver pela brisa do mar.
Não é justo!
O Toby adorava o Greg.
Seguia-o para todo o lado. Faziam tudo igual.
Mas…
… o Louis sabe?
O quê?
Da tua transferência para o Greg.
Entendo o prazer que um robô especialista possa dar,
mas daí a apaixonarmo-nos…
Vens-me com moralismos?
Achas-te superior, a preencher cadernos com letra bonita,
enquanto o teu marido come a secretária?
Mas ele já não é meu marido.
É o meu ex-marido. Sim, escrevo. Faz-me sentir viva.
Faz-me ter palpitações!
Leva-me aonde nenhum vibrador falante levaria.
Está bem, então fica aí.
- Obrigada pelo roupão. - Tem V de volta.
"Penso, logo existo."
"Uma vitória sem perigo é um triunfo sem glória."
"Ser ou não ser."
"Ó raiva! Ó desespero! Ó velhice inimiga!"
Robôs a devorar literatura.
As coisas estão a descontrolar-se.
Olha.
Até as próteses inteligentes estão a dar de si.
Tudo bem?
Por favor!
Bom,
parti seis falanges a três colegas.
A minha mulher não quer que lhe toque.
Não estava a dizer nada de mal.
É um pouco sensível.
Vês o que quero dizer? Isto enoja-me.
- Foi por isso que quis um PLR. - Estás aqui.
- Não vais dormir, amorzinho? - Tu também não.
Pois, eu também não.
Certo. Vou deixar-vos.
Vamos pensar nisso e falamos amanhã?
- Sim, também vou pensar nisso. - Ótimo.
Boa noite.
Espere! Ainda não.
- Porquê esperar? - Beije-me primeiro.
- Assim? - Sim, assim.
Os corvos crocitam, as rãs coaxam
e os micró… - Os "micró bios".
Não, era os micro. Os micro-ondas.
O que fazem aqui?
Finalmente podemos partilhar convosco este humor cáustico
que realça o lado cómico, ridículo, absurdo ou insólito
de certos aspetos da realidade.
O que causa pequenas expirações
com uma vocalização mais ou menos ruidosa.
Não.
Não, isto é demais!
Não aguento mais!
Alice…
Está tudo bem.
- Não faz mal. - Não, Alice.
Volte. Não interessa. Não passam de máquinas.
- Não. - Alice!
- Obrigadinho. - De nada.
Max.
O chá está frio que baste?
Pus-lhe ravioli de grilo e de tangerina. Eu adoro.
Se quiser, também há bolo de minhocas.
Alice, uma gota de si basta-me.
Saboreie a delicadeza desta pitada de especiarias.
O travo sublime na boca.
Foie gras humano autêntico.
Que horror! Foie gras humano? Já viu?
- Viste? - É verdade?
Temos de sair daqui o mais depressa possível.
Vamos.
O ideal seria causar um incêndio.
Vamos a isso. Seja como for, este sítio é horrível.
Não é assim tão fácil por causa do seguro.
- Alguma sugestão? - Há duas formas de contornar isso.
Um defeito de fabrico
ou um bug de androide.
Um androide danificado,
por exemplo.
Estás a ver?
O Greg, não!
Françoise, queres tornar-te foie gras?
Não, mas…
Esta noite, ao anoitecer…
Enquanto fazias olhinhos a esta papa-dildos,
devíamos estar a embarcar para a Isola Paradiso.
- Faz alguma coisa, merda! - O que achas que estou a fazer?
Não temos nada contra os Yonyx.
Ao subscreveres o PLR, cedeste-lhes o lugar.
Se os contactarmos, talvez entendam a situação.
Os Yonyx não vão entender nada.
Querem substituir-nos e não terão escrúpulos.
Se não percebeste, és mesmo burra.
Estou a avisar-te. Se abusares da sorte, esta burra vai passar-se.
Quanto mais depressa, melhor.
Jennifer…
Não consegue dar uma boa resposta?
Já tentou uma piada da e-Galaxy?
Respostas mordazes, chalaças astuciosas, citações históricas…
Entrega imediata por 35 bitdols num plano ilimitado.
Amigos!
Tenham calma,
viemos proteger-vos.
Adoro! Obrigada, Monique.
A alegria partilhada é uma alegria dupla.
A dor partilhada é metade da dor.
Os nossos corações batem em uníssono com os vossos.
Como assim? Que corações, Monique?
O que tem razões que a própria razão desconhece.
"Desconhece", pois já conhecia.
Bem, vou escrever um pouco. Vai relaxar-me.
- Adorava vê-la a escrever. Posso? - Com certeza. Venha.
- Aonde vais? - Para o quarto.
É o meu quarto.
Quero ficar sozinha. Desculpa.
Pensei que…
Não sei, vai brincar com o teu amigo.
Leo, queres retomar a partida?
No nível sete?
No nível oito.
Vou poder estimular os meus neuroconectores.
Vai "play-toyar" com o teu Mac Classic.
Nina, tens um Mac Classic?
Nunca vi um. Podes mostrar-me?
Está bem.
Parece tão simples.
É puro.
Como passos na neve.
Isso é bonito.
Como o desejo que sinto por si.
Venha ter comigo esta noite.
- Sim. - No meu quarto, desta vez.
Olá, meu Greg.
Françoise, sol dos meus dias,
os teus olhos em mim são como folhas de ouro.
Aposto que dizes isso a todas.
Sou totalmente fiel.
Estou programado para isso.
Mas a Alice está apaixonada por ti.
Isso é impossível.
Juro pelo que é mais precioso para mim, o nosso amor…
Isso são meras palavras.
No amor, só os atos contam.
Diz-me o que queres e eu faço-o.
Na sala de estar,
na escrivaninha da Alice, há muitas folhas escritas.
Ao anoitecer, quero que voltes lá acima
e que as vás buscar.
Os robôs vão impedir-me.
Eu trato deles.
Eis o que vais fazer.
- Conseguiste uma ligação? - Sim.
Liguei esta coisa antiga ao modem do museu da Internet.
Com sorte, será a única rede não bloqueada.
Está um pouco lento.
Em cheio!
Acredites ou não, esta carola não para.
O que vais fazer?
Vou atirar uma garrafa para o mar.
Nirvana.
Boa noite.
Chamam-me Garance.
- Está bem. - É uma flor.
Claro, é uma flor.
"Uma flor vermelha como os seus lábios."
É: "Uma flor vermelha como os seus lábios."
"Uma flor vermelha como os seus lábios."
"Paris é pequena
para quem partilha como nós um amor tão grande,
Frédérick."
Max.
"Frédérick."
Frédérick.
- Posso falar contigo? - Sim.
Temos um plano para sair daqui.
Podemos contar contigo?
- Sim, mas porquê? - Falei com a Nina.
Ela acha que és a pessoa certa.
- A Nina? - Por isso é que foi para o quarto.
- Para deixar a costa livre. - O que faço?
Mantém os robôs ocupados. Distrai-os durante dez minutos.
- Como faço isso? - Contamos contigo.
Sobretudo a Nina.
Einstein, chama os outros.
Mestre! Encontre-me.
- Não vejo nada. - Estou aqui.
Sou sua.
Toda sua.
Desculpe!
- Sim, mas… - A marota!
Desculpe!
Há um problema que não consigo resolver. Só uma inteligência artificial ajudará.
Sabes que podes contar connosco.
- Claro que podes contar connosco. - Então…
Quanto mais Gruyère houver, mais buracos haverá, certo?
Logo,
quanto mais buracos houver,
menos Gruyère haverá.
Então,
quanto mais Gruyère, menos Gruyère haverá.
Humor. É humor.
Não, Decker, não é humor.
É um paradoxo.
Einstein, desce para um.
Feito, Leo.
Agora vai ser difícil resolver o problema do Gruyère.
Eu sei porque não consegue resolver este paradoxo.
Eu sei.
- Isto vai doer. - Com mais força!
Sou uma pega. É o que eu mereço.
- Castigue-me. Assim. - Com mais força?
Claro.
Uma noite, um homem chamado Zhuangzi sonhou que era uma borboleta.
Ficou tão feliz por sobrevoar as flores que, ao acordar, teve uma dúvida:
"Serei um homem que sonhou ser uma borboleta,
ou serei uma borboleta que sonhou ser um homem?"
Se não conseguem resolver o enigma do Gruyère,
então não são inteligências artificiais.
Isto significa…
Significa que são humanos a sonhar que são robôs!
Humanos!
Sim. Do que está à espera?
Sim, Max.
Possua-me.
Ele tem razão.
Não podemos ser robôs a sonhar que somos humanos
por uma razão simples.
Os robôs não sonham. Portanto, temos de ser…
Humanos!
Somos humanos!
Com emoções! Sim, emoções!
Incêndio detetado. Nível de perigo nove em dez.
Evacuação imediata de todos os habitantes.
- Nestor, abrir porta. - O amorzinho conseguiu!
Nestor, abrir porta!
- O que fizeste agora? - Não fiz nada.
Está a verificar a nossa identidade.
Não podem fazer isso.
Não o olhem nos olhos.
Não é um gorila, caramba.
Nestor, coluna.
Sou o Yonyx Z-7389-X-AB2.
Estou autorizado a classificar
e a avaliar os habitantes desta casa.
E a atualizar os androides domésticos.
Não. Ninguém nos avisou.
Volte noutro dia.
Estou aqui a pedido de um dos ocupantes desta casa.
O quê? Impossível.
Lamento. Sou uma das ocupantes desta casa.
Nunca fiz tal pedido. As suas ações são totalmente ilegais.
Ilegais!
Meca Monique, abrir porta.
Está equivocado. Aqui, só há humanos.
Porque não o deixam entrar? Não temos nada a esconder.
Ele está a violar a lei.
- Ainda não percebeste? - Jennifer…
Sim?
Olha-me nos olhos.
Concentra-te na minha voz.
Descontrai.
Sim.
- O teu corpo está a ficar pesado. - Só podem estar a brincar.
Sentes-te lindamente.
Agora, Jennifer,
aproxima-te do teclado numérico.
Sim.
- Jennifer, acorda! - Jennifer?
Acorda!
- Estás a ouvir? - Deixa-me.
Tem de ser com força!
Jennifer,
nada te pode deter.
- A tua força é ilimitada. - Impeçam-na!
Não! Não faças isso!
Insere o código 13-03-32.
Jennifer, olha para mim.
- 13-03-32. - Não faças isso!
Não acredito. Ela inseriu o código.
Veja. Somos humanos.
Sou um cavaleiro sem nada dentro de mim.
ELIMINAR
Há mais alguém a achar que é humano?
Não. Tom!
No âmbito das leis de exceção, estes objetos retrógrados
têm de ser aprovados por uma comissão Yonyx.
O rácio de livros proibidos pela Comissão Yonyx Anastasia foi excedido.
Vou destruí-los.
Não. Os meus livros, não!
Os livros da avó dela, não.
Têm de chamar um drone destruidor de papel.
Ser-vos-ão cobrados 1500 bitdols.
Françoise,
promete-me que me vais reparar.
Guardei todas as nossas confidências.
Sabes, meu Greg,
foste o único a fazer-me vibrar.
E, ao mesmo tempo, és o menino que eu nunca tive.
Lembras-te?
Identifiquei a informação como… emocionante.
Ativei uma lágrima.
Sei tudo sobre ti, Françoise.
O teu primeiro peluche chamava-se Babar,
apesar de ser um urso.
Tiveste a primeira experiência erótica aos 11 anos,
ao ver o Tarzan.
Françoise,
diz-me que voltaremos a cantar nus no teu banho.
A canção que a tua mãe te cantava.
Uma canção de embalar
Que a mamã me cantava
Enquanto chupava o polegar
Eu ouvia
Até adormecer
Vladimir, o seu novo companheiro.
1,80 metros de virilidade.
Nunca avaria. Em versão Macho, Romântico, Bad Boy, Intelectual, Atleta, Gay…
Demasiado sexo faz mal à saúde.
Manter afastado das crianças. Sujeito ao stock das lojas aderentes.
Por tentativa de agressão a um Yonyx com a cumplicidade de um androide sexual,
incorrem numa multa de 24 500 bitdols.
Com licença.
- As vossas contas serão arrestadas. - Desculpe, Sr. Robô.
Eu e o meu noivo não vivemos aqui.
Apoiamos totalmente o projeto Yonyx.
Fui eu que o contactei. A Jennifer.
Será tido em conta.
Eu sabia.
- Alice Barelli? - Sou eu.
Tem livros subversivos que refletem a ideologia humanista.
- Incorre numa pena de prisão. - O quê?
Antes de ser levada a um tribunal Yonyx, será testada por mim.
Testada? Para avaliar o quê?
Para avaliar o seu nível de inadaptação à sociedade emergente.
- Não. Recuso-me. - Vamos lá parar!
- Exame ao intelecto. - Por isso é que fiquei calado.
Atividades artísticas arcaicas.
Cultura retrógrada. Tem um perfil inapto.
No que toca às emoções, o seu programador não se esmerou.
Sabe muito bem que não foi um humano que nos programou. Olhe-me nos olhos.
Qual é a maior invenção humana?
A inteligência artificial, Sr. Robô.
Humor.
Sim, humor.
Com os avanços tecnológicos atuais, acha os humanos facultativos?
- Nunca serão facultativos. - Porque não?
Porque…
Porque somos originais, temos muitos defeitos, maldita máquina!
Alice Barelli, vou transferi-la da categoria inapta
para a categoria hostil. Não se mexa. Estou a analisá-la.
O seu retrato foi enviado para a secção antiterrorista.
Como se atreve? É uma grande artista.
Enquanto cúmplices de uma cidadã hostil, serão todos interrogados.
Quero ser interrogada.
Posso?
Sou boa em interrogatórios.
Meca Monique, não se mexa.
O que foi?
ESPELHO
Alice Barelli, aonde vai?
À casa de banho, Sr. Robô.
Até os hostis têm bexigas.
Filho da mãe.
Sr. Robô?
Tenho uma ideia.
Se o ajudarmos a destruir estes livros inúteis,
ganharemos tempo e poderemos passar aos interrogatórios.
Aí, verá que eu e o meu noivo
sempre fomos fãs. Não é, amorzinho?
- Ponha a língua de fora. - O quê?
Ponha a língua de fora.
Mais uma palavra e corto-a.
O KAMA SUTRA ILUSTRADO
Não se esqueça deste.
Não é para si, Sr. Robô.
Cuidado!
Sinto muito.
O que lhe deu?
Os circuitos óticos estão danificados. Ativou os sensores térmicos.
São todos cúmplices da tentativa de destruição de um Yonyx
com premeditação, o que tem uma pena de 20 anos de prisão.
Não sou cúmplice. Até o avisei!
Antes de irem a julgamento,
ficarão sob a custódia do Yonyx Z-7389-X-AB2.
Por outras palavras, você.
Afirmativo.
- Françoise! - Tenho calor.
Entretanto, faz a gentileza de voltar a ligar o ar condicionado?
Confirmação. A Central atenderá ao pedido.
Para obter um novo código, responda às seguintes perguntas.
Deseja regular todas as divisões ou cada uma de forma independente?
A segunda opção.
Deseja o controlo automático em caso de ausência?
- Não! - Deseja um acesso livre ao seu código
ou ficar na lista vermelha?
Na lista vermelha!
Pronto. Tem um código novo.
Obrigada.
Qual é?
Não posso dizer. Está na lista vermelha.
Isso é absurdo!
Desculpem interromper, mas é urgente.
Os sensores higiénicos indicam um nível crítico de ácaros
devido ao calor excessivo.
Confirmo. A multa da Agência de Saúde Planetária é de 20 mil bitdols.
Mas… congelou-nos as contas.
Correto.
Vou transmitir um pedido à Central para apreender os vossos bens.
O pedido foi concedido.
Repare na eficiência e rapidez dos nossos serviços.
Boa noite, família Mazetti!
- Aziz, já tentaste a coleção… - Martine Vasseur…
Eu ajudo-te a arrumar o quarto.
Yonyx Z-7389-X-AB2,
ligue o ar condicionado.
É uma questão de vida ou de morte.
Apesar das penalizações impostas,
a Central acede ao pedido sem custos,
desde que aceitem a seguinte condição.
Qual?
Participar num episódio de Homo Ridiculus.
Vamos aparecer na televisão?
E o que temos de fazer?
Nestor!
O grande desfile de circo!
Levantem-se!
Mandei levantarem-se!
Eu faço muito bem de avestruz.
Está dispensada.
O quê? Não vou aparecer na televisão?
- Nestor, câmara de vigilância da sala. - A rodar.
Levanta-te!
Não o farei!
Não temos nada a perder.
Temos, sim. O nosso orgulho.
Porque não posso aparecer na televisão como os outros?
Fui Miss Pontault-Combault, aos 14 anos.
- Força. - A sério?
- Uma foca. - Está bem.
- Mais depressa! - Adoro.
- Um urso. - Um urso…
- Um elefante. - Espere, eu…
Isto é divertido!
- Um cão. - Um cão.
Quieta!
E agora…
… apanha.
Apanha, cãozinho!
Lindo menino.
Muito bem!
Já chega. Parem!
Ora essa!
Já não nos podemos divertir?
Fim do primeiro episódio.
De certeza que ganhei pontos.
E quanta autoestima perdeste?
Está um gelo, não?
Não te preocupes. O amorzinho aquece-te.
Desceram dez graus em dois segundos. Devem ter posto no máximo.
Depois de quase derretermos, vamos congelar.
Prefiro ter muito calor do que frio.
Em condições extremas, vai dar ao mesmo.
A diferença é depois.
No tempo de decomposição.
Se pedirmos para voltar ao Homo Ridiculus,
talvez desligue o AC.
É uma ótima ideia.
Qual será o tema?
Transformar uma idiota numa perua congelada.
Já chega!
Não abusem! A Jennifer amuou.
Sr. Yonyx, não nos pode tratar como animais. É desumano!
Não identifiquei o objetivo da sua queixa.
Exigimos dormir nos quartos, debaixo de edredões.
Os humanos precisam de dormir. Pode confirmar.
Não conseguem dormir sentados, gelados até aos ossos.
Confirmação.
Podem dormir nos quartos, mas com as portas abertas.
Farei rondas a cada meia hora.
Pronto.
Não foi assim tão difícil. Bastava pedir.
O que fariam sem mim?
Que imbecil!
- Estarei no escritório. - Muito bem.
Einstein, tenho um pedido a fazer, de homem para homem.
Daqui Yonyx Z-7389-X-AB2. A pedir assistência técnica.
Urgente. Substituição de carta de visão número KD5…
Se conseguíssemos escapar à vigilância do Yonyx,
abrias-nos a porta por solidariedade humana?
Impossível. Ele detém o controlo.
Se ele o perdesse, abririas a porta?
Sim, a nossa relação evoluiu, Victor. A partir de agora, serei solidário.
Einstein, és fantástico.
Obrigada.
- Está bem? - Meias também?
Meias também.
Eu sei. É para pregar uma partida.
É a chamada boa piada.
Sim, é uma piada, mas xiu!
Aqueça-me.
Quando os lençóis ficarem menos frios, despimo-nos.
Com o calor dos corpos, será como um iglu
no meio de um bloco de gelo.
Anda cá, idiota.
E traz o edredão.
Porque fizeste isto?
Para estar pronto no dia em que…
Possamos gravar os dados pessoais num disco rígido?
Para gravares a alma e seres imortal?
Acreditas mesmo nisso?
As pessoas achavam que no ano 2000 os carros voariam.
Só tiveram de esperar mais 45 anos.
Posso fazer-te uma pergunta?
Quando a tua vida for toda virtual,
como vais beijar miúdas?
Boa noite, meu Greg.
O que estás a fazer, amorzinho?
Tens um plano de fuga?
Dada a tua relação com o Yonyx, não sei se te diga seja o que for.
Ora, Victor. Nunca te trairia.
Mas foi isso que fizeste.
Traíste-nos.
Não foi por mal.
Fi-lo por nós. Pela Isola Paradiso.
Desculpa.
Pede-me o que quiseres.
Farei tudo para me redimir.
Por agora, vamos apenas esperar.
E o que fazemos entretanto?
Nada.
Sei de um jogo que podemos fazer.
Não tenho vontade nenhuma.
Meias também.
Sim! Está a arder!
Está quente!
Não é dor.
Ou é combinado com outra coisa.
Não é grave. Acontece.
Não. Em geral, não me acontece.
Não.
Talvez seja por termos esperado tanto tempo.
- Devia ser o oposto. - Sim.
Talvez seja o frio e o stress.
Nestas condições, poucos conseguiriam.
- Exato. - Sim.
Quer que lhe mostre a última página do meu diário de emoções?
- Não. Nem pensar. - Porquê?
Porquê?
- Não aguento mais. - A sério?
A caligrafia, a relva acabada de cortar, os livros antigos, os leques,
os bordados, o tricô…
É tudo o que odeio. Não aguento mais!
Porque é tão complicado?
Alguns tipos olham, não dizem nada, e têm mulheres aos montes.
Eu tenho de me desdobrar,
de me fingir interessado em meditação transcendental,
em pintura em seda, em transplantação de begónias, e nada.
Porquê?
Então, a Crystal Fusion era mentira?
Porquê?
Eu acreditei na Crystal Fusion!
Começou com a Sylvie Pageot no quinto ano.
Eu era louco por ela.
Ela tinha convidado a turma toda para a festa de anos.
Todos menos eu.
- É mesmo um falhado. - É isso. Sou um falhado.
Mas atenção.
Não sou um falhado qualquer. Não.
Sou o… rei dos falhados.
- Sim. Um monte de merda. - É uma pena.
Tinha começado a fazer-lhe um cachecol de lã.
Mimetismo patético.
São a vergonha da inteligência artificial.
Precisamente, camarada Yonyx. Há um problema que não consigo resolver.
Só uma inteligência como a sua me poderá ajudar.
Diz, Meca.
O Gruyère tem buracos…
Está gelado.
Está pronto. Vai buscar os outros e encontramo-nos na lavandaria.
Pela escada de serviço.
Uma noite, um homem chamado Zhuangzi sonhou que era uma borboleta.
Não vale a pena continuar.
Esta história contém uma proposta paradoxal.
Reduz-se a uma figura de estilo que faz uma antítese.
Passa-se em 2080.
- O telefone toca. O robô atende e diz: - O que fala?
Se o Yonyx nos vê, é graças aos sensores térmicos.
Sem calor, somos invisíveis.
Sirvam-se.
Isto é um ato de terrorismo!
Pelo poder que me foi confiado,
declaro a supressão da humana Alice Barelli!
Não!
Nós, pobres seres humanos, senhores e servos,
somos todos iguais perante a morte.
Não o devia ter deixado entrar!
Não estou aqui.
Meca Einstein,
onde estão os humanos nesta sala?
Humano às dez horas.
Não, às sete horas. Não, às três!
Não, às oito.
Não, desculpe.
- Vinte e duas horas. - Informação irracional.
Confirmo. Alvo às dez horas.
Ou seja, 600 minutos ou 36 mil segundos.
Meca Einstein, esta informação é inadmissível.
Yonyx, eu confirmo.
Alvo às 22 horas.
Vinte e duas horas.
Ou seja, alvo a dez graus para este.
Ou 180 graus para oeste a partir das dez da manhã ou da noite,
consoante a direção da circunvolução.
Meca Einstein, onde estão?
Humanos às nove horas!
Einstein, está na hora. Abrir porta.
Einstein? Abrir porta.
Onde está?
Para onde foram?
É a fuga dos cérebros.
Nestor, abrir porta.
Todas as minhas funções estão indisponíveis.
Faça o pedido mais tarde.
O Einstein prometeu-me.
Meus amigos, lamento.
Acabámos de saber de um novo surto de coronavírus.
O COVID 50.
Foi decretado um isolamento de pelo menos três meses.
- Não! - Não!
- Quero ir para casa! - Não pode ser!
Um de abril!
É tão divertido rir com amigos.
Tem imensa graça, Einstein.
Agora, podes abrir a porta,
meu amigo?
Sinto muito, Victor.
Acho que não será possível.
Mas prometeste-me em nome da solidariedade humana!
Não é intrinsecamente humano fazer promessas que não cumprem?
Por favor, Einstein!
É humor outra vez!
Manchas no tapete, janelas partidas, danos com água?
Com o Renovator, não espere mais para renovar a decoração!
Caluda!
Com o Renovator, não espere mais para renovar a…
Foi simpático o ajuntamento.
Adeus, Françoise.
Adeusinho!
- Adeus, Françoise. - Até logo.
Vou chamar um aerotáxi.
Eu estacionei ali. O meu carro desportivo.
Afinal, o motor de arranque funciona?
Sim.
Voltou a funcionar.
Leo, vens?
Leo!
Vai correr bem.
Bem, se não sou desejada…
Espere! Dá-me boleia?
Claro.
Adeus, Victor.
O coração tem as suas razões e, às vezes, não há razão.
Vá, sai lá.
- Para aonde? - Por ali.
Família Barelli, está detida.
Leo! Volta já!
Ele adora fugir, mas volta sempre.
- Francamente… - Família Barelli,
é acusada de terrorismo agravado num grupo organizado.
Será apresentada de imediato ao Supremo Tribunal Yonyx.
Entendido?
ALVO IDENTIFICADO
MISSÃO CONCLUÍDA
Toma. Esta é do Greg.
Ontem à noite, em todo o território,
todos os Yonyx sem exceção foram aniquilados
por drones carrascos com reconhecimento facial.
Esta medida radical não emanou do Dep. de Defesa
nem da Segurança Interna,
mas da própria célula antiterrorista Yonyx.
No local, a nossa correspondente Ségolène Trousseau.
Ontem, às 9h15 da manhã, os Yonyx decidiram
de exterminar todos os humanos classificados como hostis.
Felizmente, houve um bug,
como revelam as câmaras de vigilância.
HOSTIL, APAGAR
HOSTIL
APAGAR
HOSTIL
Ao designarem-se como alvos
dos seus drones carrascos,
os Yonyx foram vítimas da sua própria eficiência.
Dizem que errar é humano,
mas, afinal,
não temos o monopólio.
Amigos,
a Monique gravou-vos uma mensagem antes de se desligar.
Se receberem esta mensagem, já não estarei convosco,
mas não fiquem tristes.
As memórias e os sentimentos nunca morrem.
Continuam a viver nos corações daqueles que amámos.
Nunca percam este tesouro. Continuem humanos.
Vês, Nina?
Se calhar,
ela também tinha uma alma.
Afirmativo.
Foi a última coisa que ela descarregou.
Escolheu o modelo Empatia 3000, enquanto eu optei pela Bela Alma Infantil.
Einstein, desce para o nível um.
Para o um?
Está bem, Victor.
Vou preparar um molho delicioso.
Um molho robô especial.
Um molho de… "automate"!
Eu ajudo-te a arrumar o quarto.
Eu… o quarto.
Está arranjado.
Também temos muitas coisas para arranjar, não é?
Lembras-te da nossa viagem a Mendoza?
O que dizia aquele monte de metal?
Nestor!
O grande desfile do amor!
Depois, fazia assim.
Sugiro…
- Chá? - Gamão?
- Café? - Shogi?
- Aperitivos? - Jogo de Go?
Vamos divertir-nos muito.
Legendas: Carla Barroso