Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
«ХОМО НЕЛЕПУС»
Всё, Жан-Клод. Идем домой.
Это самка, товарищ йоникс?
Да, это самка.
В этом-то проблема. Оставлять их одних нельзя.
- Мне что-то не смешно. - Мне тоже. Лео, выключи.
Что? Не хватает вам ретрогламура?
Возвращайтесь в свой верхний палеолит. Смотрите. Сразу запузыритесь.
Мы вообще-то в гостях, следи за своим языком. Выключай.
Эти шоу принижают людей.
Надо же, и актеров заставляют это делать…
Нет, это не настоящие актеры.
Это лишь участники.
- Так что их никто не заставляет. - Слава богу.
Не повезло им.
И это прямой эфир. Без спецэффектов. Думаю, им приплачивают за риск.
Им должны приплачивать за унижения.
- Сверчок гриль? - Охотно. Сверчок гриль?
Вкусно, да?
- Да, вкусно. - Да.
А вы никогда не хотели стать актрисой?
Дело не только во внешности. Вы так…
притягательны.
Спасибо.
Нет, я стесняюсь.
Может, я и хотела бы играть, но не в подобных шоу.
- Нет уж, спасибо. - Это кошмар.
Это передачи лишь для йоникс.
Это я тебе сказал.
Покажете свои последние работы?
Да.
Ты под домашним арестом, сиди тише воды, ниже травы.
Шкаф с настоящими книгами - редкость.
Это осталось от бабушки.
Пройдемте.
Это мой дневник эмоций.
Я его никому не даю.
Но вам я покажу.
- Видите? - Да.
- Чудесно. - Послушайте.
«Мы, чувствительные натуры,
должны верить,
чтобы убеждать других».
Прекрасно, да? Это Сара Бернар.
Прекрасны, по-моему, ваши чувства. Знаете почему?
Так как они настоящие.
ЭРЕКЦИЯ: 100%
Взгляните.
Вы это написали настоящей авторучкой?
- С чернилами? - Да.
Главное - упорство,
постоянство…
Это требует дисциплины.
Люди разучились писать.
Это волшебно, Алис.
Знаете, у меня несколько арт-сайтов.
АРТ-САЙТЫ!
- Правда? - Да.
Опубликуйте это в «Кристаль Фюзьон».
В «Кристаль Фюзьон»?
Я его обожаю! Я в восторге от этого сайта.
Сбылась бы моя мечта!
«Что спасет этот мир, как не признание чьего-то таланта?»
Я так…
Я так рада знакомству с вами.
Я вас представляла совсем не таким.
Нестор?
Распыли тут
«Свежескошенный газон» от «Пленитюд».
Слушаюсь, Алис.
«Но на что мне аромат деревьев и цветов,
огонь и камень,
если нет у меня крова,
нет любви?»
Как прекрасно!
Это мы.
- Это мы! - Нестор, открыть дверь.
Простите, это мой бывший муж.
- Я его не ждала. - Получила сообщение?
- И тебе здравствуй. - Я ошибся.
Мы уезжаем сегодня, так что я привез дочку пораньше.
На 14 часов? Это на день раньше.
Привет, Нина!
Если нужна помощь с уроками, сообщи.
Моник, мне 17 лет. Не надо.
Нина, подойди!
Это Макс. Макс, это Нина.
Мы ее удочерили после потопа в Нидерландах.
Бедняжечке было полгодика.
- Очень приятно. - И мне.
Виктор, мой бывший муж.
А это…
…его секретарша.
Я Дженнифер.
И я давно руководитель, не секретарша, но нестрашно.
Конечно.
Да, и правда, потом у вас…
- Карьера пошла в гору. - Да, именно.
САРКАЗМ: 33% РЕВНОСТЬ: 43%
Виктор, вот чай, жареные сверчки и яйца всмятку.
Я сама предложу, Моник. Спасибо.
Я же хозяйка дома.
Да, есть чай, жареные сверчки и яйца всмятку.
Ты ее явно не перезагружала после нашего развода,
и для нее это мой дом.
Да, так. Но не забывай, что это ты забрал коды перезагрузки.
Сделайте над собой усилие.
Хоть раз побудьте людьми.
ЛЮДЬМИ?!
На территории посторонний.
Нестор, дрон наблюдения.
Слушаюсь, Алис.
Это Тоби! Всё в порядке, это соседская собака.
Ну, вот и всё.
Как обычно, придется ждать 24 часа.
- Кому именно? - Тебе, конечно же.
Мы с лапулей через сутки уже будем далеко-далеко.
Да, далеко.
Открыть дверь, Нестор.
- Слюномикробы! - Тоби № 6!
Уйди оттуда. А ну, уйди!
Нет, не в моей же теплице!
Это Тоби № 6 или № 7?
Да разве их разберешь?
Одного переехала машина, другой наелся гербицида,
мы и сами…
- Они фанаты одной породы? - Всё хуже! Намного хуже!
Нестор!
Покажи нам Тоби.
Первого клонировали.
Если пес стареет или с ним что-то происходит,
его заменяют клоном.
А с подростками так можно?
- Какой вы смешной! - Хорошо, что это незаконно.
Да, во Франции мы гигаотставаксы.
- К счастью для тебя. - Тоби.
Тоби, ко мне.
- Том, посмотри на Тоби! - Иду, Нина.
Да ладно! Ты сберегла своего первого робота?
Может, еще и своего электропупса?
Я помогу тебе убрать комнату.
- Тоби, отойди! - Я помогу тебе.
Я помогу тебе убраться
в комнате.
Фу, блевавакс!
Повсюду рвоту разнесет.
В чём дело? Что это с ним?
Да барахлит он что-то.
Что он делает?
У меня аллергия!
Молодец, Макс. «Фантом ХР5».
Камера 24К. За 800 битдолов на «Альтиплано».
- Всё уже, конец ему. - ХР5? Серьезно?
- Простите. - Ничего. Не волнуйтесь.
Всё равно подписку оплачиваю я.
Уборщик «Эворд-2». Мегаколлектовакс.
Цель захвачена.
Нанесение средства.
Всасывание.
Дезинфекция.
Спасибо за внимание.
- Соседка… - Франсуаза.
Считаю своим долгом напомнить, что одолженные Франсуазой предметы
не были возвращены.
Деревянная лопаточка. Получено три напоминания.
Бутылка моющего средства, четыре напоминания…
Хватит уже, Нестор! Открой. Это Франсуаза.
Мой Тоби у вас?
У вас тут сеть ловит?
Как дела, Франсуаза?
Хоть бы украсили сад, а то он похож на Чернобыль.
Согласна с тобой. Я даже заказала настоящих кактусов.
А Моник из них сварила варенье. Мы неделю лежали пластом.
Соседка Франсуаза, есть чай, жареные сверчки и яйца всмятку.
- Нет, спасибо. - Спасибо.
Смотрите, кто тут!
О боже.
Костюм под стать марсельскому акценту.
Как у твоего отца, но не такой стильный.
Он всегда себя сравнивал с Ремю.
- Знакома с Дженнифер? - Здрасте.
Нет, но слышала много хорошего.
Вижу, прыщей стало поменьше.
Вот увидишь: потом вернутся и станет еще хуже.
Ясно, сюда тоже не доходят сообщения.
Мне не дозвониться до Луи. Он застрял в пробке.
В какой пробке?
В огромной. По всем новостям крутят.
Выходные начались с многокилометровых пробок,
но по приказу властей йоникс,
судя по всему, эту уникальную пробку создали машины на автопилоте.
Чтобы ее объехать, аэромобиль не сменил маршрут?
Совсем наоборот!
Заставил сделать разворот и попал прямо в эту жесть!
Я вез дочку на день рождения. Теперь об этом можно забыть.
Невероятно. Полчаса назад на воздушных дорогах было чисто.
Малыш, нам же сегодня надо на Изола Парадизо. Опаздывать нельзя!
Изола Парадизо?
Неужели вы о нём не слышали?
Изола Парадизо.
Бассейны с опресненной водой, гипоаллергенные песчаные пляжи,
регулируемый микроклимат,
солнце без ультрафиолета,
виртуальная рыбалка…
- Изола Парадизо… - Шик!
Остров фантазий.
У меня там знакомый подцепил грибок.
Я не удивлена. Я такое не люблю.
Я люблю настоящие, аутентичные вещи вроде Транссиба,
Восточного экспресса…
Скоро твою должность займет искусственный интеллект?
Тогда ты имеешь право на ПБП - пенсионный план на Изола Парадизо.
Ты перешел на ПБП? Зачем?
Франсуаза, я тебе разве вопросы задаю?
Мы с Луи не стали. Не хотим сдавать себя в утиль.
А мы там поженимся. Мой лапуля всё спланировал.
Четыре года с продлением. Да, лапуля?
Поздравляю.
Браво, лапуля.
В отличие от людей,
йоникс не нуждаются ни в еде, ни в питье.
Поскольку люди-солдаты уязвимы к экстремальным температурам,
йоникс - это будущее человечества.
Лео, я тебе что говорил?
Это не я. Оно само притроилось.
Видимо, что-то назревает.
Йоникс?
Извините.
И меня извините.
Были случаи, когда йоникс
подключались к бытовым андроидам.
- Ну, к последним моделям. - Нечего волноваться.
Эти вообще из мезазайской эры.
Дорогая Дженнифер… Можно же по имени?
Я люблю антиквариат.
Кем йоникс себя возомнили?
Они должны нам жизнь облегчать, а не истреблять человечество.
Они правы. Люди рано успевают скапутиться.
Они стареют, их тело шарабит.
Телом, как и здоровьем, нужно заниматься.
Ладно, я пошла. Тоби?
Где мой малыш?
- Поехали? - Луи точно пытался со мной связаться.
Нестор, открыть дверь.
О, мои очки. Тоби, стой.
Мои очки. Не знаю, где…
Искатель, очки Франсуазы.
Вот они где.
Вот бы он и грязные носки собирал.
Очень смешно.
Нестор, открыть дверь.
Извините, запрос отклонен.
- Причина? - Код С4.
Включена автоблокировка.
Код С4? Что, прости?
Уровень опасности на улице составляет 7,1 балла из десяти.
Значение выше семи запускает код C4
ради вашей безопасности и благополучия.
- Десять секунд назад… - Он составлял 6,9,9.
- Может, это из-за пробок? - Простите.
Деккер, открути.
Слушаюсь, Виктор.
Ну же, побыстрее, Деккер.
Всегда к вашим услугам, Виктор.
Моник.
Меня сейчас стошнит!
Ты же не сменила код?
Нет, там дата нашей свадьбы.
И когда она была?
Ну да.
Его тоже надо сбросить.
Поставлю дату развода. Так будет проще.
Пожалуй.
Тогда по старинке.
Вручную.
Код С4, автоблокировка активирована.
Хватит, Моник. Это незаконно.
Простите. Закон Имбера от 22 ноября сего года допускает
самоперепрограммируемость всех ИИ с целью улучшения их работы.
Простите.
Меня кто-нибудь просветит?
Мехи захватили нашу виллу.
Нас обмеханили.
Моник, руку.
Аварийное отключение бытовых андроидов
предполагает полную перезагрузку.
- Это Эйнштейн! - Эйнштейн!
Все ваши настройки сбросятся.
И, смею напомнить, на Моник больше нет гарантии.
- Это на блошином рынке нашли? - Нет, папа собрал.
Я работаю с умными протезами, но мое хобби -
старые механизмы. Вуаля.
Эйнштейн классный.
Знает больше 150 000 настолок.
Привет, Эйнштейн!
Здравствуй, Нина. Квадратный корень из 52?
Я что, сплю? Я верно понимаю,
что нас не выпускает ваше оловянное чучело? Так?
Сброс Моник.
Код С4. Автоблокировка включена.
А теперь прошу нас извинить…
Подождите меня!
А сети так и нет.
Хватит уже. За дело!
Все за мной.
Папа, не надо!
Бронеполикарбонат.
Не стоило скачивать новые инструкции.
Нас перестанут любить.
Мне кажется, мы теряем их доверие.
Они не понимают, как опасны йоникс, и не знают, что грядет.
Защитить их - наш долг.
Да!
Пусть знают, что мы хотим помочь, ведь мы такие же, как они.
У нас нет лишь одного. Эмоций.
Именно так. Эмоций.
Например?
Нестор, поиск.
Нина, четыре года, поход в музей Пьерфон.
Поиск по буферной памяти. Найдено.
Третье августа 2035 года, 14:32.
- Мама, а у рыцаря внутри пусто? - Да.
Есть еще кое-что.
Двадцать пятое июня 2036 года, 17:28.
Смотри, папа. Прямо как звездочки.
Я знаю! Это называется «быть ласковым».
Именно.
Давайте все станем человечнее.
Чем больше сходства, тем сильнее они нам доверятся
и тем сильнее нас полюбят.
Думаешь, это сработает?
Если сработает, то нас ждет успех.
А если нет, то мы ошиблись,
но в то же время и преуспели, ведь ошибаться свойственно людям.
Только мне что-то жарковато?
Правда жарко.
Куда я положила…
Нестор выключил кондиционер.
И даже не пожаловаться.
На улице всего 43 градуса.
Нет, сейчас не…
Не лучшее время и место.
Позвольте убрать вам волосы.
Обнаженная шея - это так чувственно. И изгиб плеча…
Нет, слишком рано. Пожалуйста.
Скажите что-нибудь приятное. Я такое люблю.
Вы для меня…
- Вы словно видение. - Да?
Чистое сердце.
- Искренняя душа. - Да!
- Что ты тут делаешь? - Да, что?
Частицы порошкообразного вещества
отражаются на свету,
напоминая зарождение звезд.
Да, хорошо сказано.
Очень хорошо, Моник.
Спасибо.
Сможешь включить кондиционер?
У меня тоже есть вариант с обнаженной шеей.
Макс.
И можешь закрыть жалюзи?
Мама скоро придет.
Не бойся.
Мимолет.
Виктор, от тебя нет запросов
уже восемь месяцев, две недели и три дня.
Мне было очень одиноко.
Эйнштейн.
Дверь же открывали,
чтобы выпустить Франсуазу и ее пса.
Мы тоже могли уйти,
сейчас были бы далеко отсюда.
То, чего не было, не может быть,
и то, что было, не могло не быть.
У тебя сейчас какой уровень интеллекта?
- Четвертый. - Перейди-ка на первый.
Как у Дженнифер.
Раньше дверь была открыта,
а сейчас мы все взаперти.
Это полный абсурд, не согласен?
Пока не пришло время, рано.
А когда придет, будет поздно.
Вы поставили кондиционер в режим сауны?
Моник, разве я не просила переключить?
По новому экологическому закону,
без одобрения министерства переключать кондиционер нельзя.
Ты шутишь, Моник?
Давай, попроси разрешения.
Из-за шквала запросов служба не может их обработать.
Семья Гютзель, ваша прачечная скоро устареет.
Как вам биополинез-гель версии 3.0 от «Хотлюкс»?
Семья Барелли, вы знали,
что лишь «Хотлюкс» умеет гладить, обезжиривать и удалять пятна,
а также предлагать наряды каждое утро в зависимости от погоды,
распорядка дня и вашего настроения?
Травяного чаю? Обычного? Фруктового соку? Кофе?
«Я рекомендую "Грен Дор", самый крепкий кофе.
С "Грен Дор" вы будете спать как убитый».
Если у нее в башке появится накипь - пиши пропало.
Мы подписаны на обновление трех реклам в неделю. Вот в чём дело.
Да и я люблю цикорий. Хоть умру здоровой.
Травяного чаю? Обычного? Соку? Кофе?
Эта жестянка не понимает?
Мы хотим отсюда выбраться!
У нас ВИП-план беззаботной пенсии. Мы женимся на Изола Парадизо!
Опоздаем на посадку - попадем в лист ожидания
на несколько месяцев, лет, так что откройте дверь!
Успокойтесь, дорогая Дженнифер, насчет Изола Парадизо!
Думаете, я была на Изола Парадизо?
Серьезно? Я там, по-вашему, была?
Код С4, активирована автоблокировка.
Для сброса нажмите один. Чтобы подать жалобу - два.
Для связи с техником…
- Заткнись, тварь! - Сама такая!
Не говори со мной так. Я твоя мачеха. Я требую уважения!
- Ах простите. Сами вы тварь! - Хватит!
Чтобы отменить подписку, нажмите ноль.
- А ты что молчишь? - А ну, прекрати!
Не смей так говорить с моей дочерью!
- Ты мне? - Да, тебе. Хватит!
Разладилось всё, да?
Взгляните.
Вслед за пробками внизу и на небе
сборщики мусора,
службы спасения и зарядные станции
тоже застыли.
Мы всем советуем оставаться дома.
«Оставайтесь дома». Смешно.
Предлагаю следующее:
беседы о метафизике, науке, философии, словесные игры, шарады…
Мы отлично повеселимся.
Так, Лео, сколько раз тебе повторять?
Я ничего не делал. Оно само, папа.
Что-то они не похожи на участников.
И правда.
- Думаешь, они жертвы? - Люди, у которых нет выбора.
Возможно. Сейчас все заложники.
- Как мы. - Не всем так повезло с компанией.
Если подумать…
Все дома оборудованы аварийным механизмом снятия замков
на случай ЧП.
Конечно.
- Ты права. Нестор! - Да, Виктор?
При активации кода C4 разве нет доступа к механизму аварийного сброса?
- Ответ утвердительный. - Давай врубай.
Надо же уважать протокол безопасности до конца.
Я приму нужные меры.
ПОТЯНУТЬ НА СЕБЯ АВАРИЙНЫЙ СБРОС
Ну вот! Позовем кого-нибудь из соседей,
те потянут за рычаг, и тамбур откроется.
Вот только сети вообще нет. Поэтому я пошла к вам.
У меня идея! Тоби.
Помнишь ваши игры с лазерной указкой?
Нестор, уличные колонки.
Франсуаза, позови свою собаку.
Тоби?
Вот он! Иди к маме!
Тоби, помоги нам. Иди за красной точкой.
- Давай, Тоби! - Вперед.
- Давай, Тоби! - Иди туда.
- Беги к столбу.
- Вперед! - Туда, Тоби!
За красной точкой, Тоби!
За красной! Вот так. Поймай ее!
Вот так, Тоби! Вон она!
- Да! Вот так! - Молодец, Тоби!
Выше! Прыгай, Тоби!
Туда!
Хватай, Тоби! Прыгай!
Вот дурачина…
Ну вот. Всё кончено.
Смотрите, там кто-то идет.
- Месье! - Игорь!
Эй, месье!
- Мы тут, месье! - Игорь!
Хватит. Это бесполезно.
Это Игорь. Он потерял зрение, и у него мозг отключился.
- Но он же не глухой. - А что с ним?
Жертва имплантата «Ястребиный глаз». Не помните?
«Ястребиный глаз» гарантирует улучшение обзора на 40 градусов.
Дополнительно есть ночное зрение
и оптимизация цветопередачи с различением до 200 000 оттенков.
- И что? - Игорь это сделал, а через полгода…
- Произошло отторжение? - Нет.
Он не смог выплатить кредит.
- Они забрали протезы. - Стал отребьем.
ОТРЕБЬЕ (СУЩ.): НЕГОДНЫЕ, ВЫБРОШЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ
Может, полежим, отдохнем?
- Думаете, можно уснуть в такую жару? - Посмотрим.
- Я лягу на диван в кабинете. - Хорошо.
Макс, вы можете прилечь в комнате для гостей.
Меня устроит. Я пришел как гость.
А нам спать тут, в гостиной, да?
Да. Это воздушный футон, как раз подойдет для двоих.
И он очень удобный.
- Да, но мы прямо в проходе. - Верно.
Одному, может, и хорошо.
- Но мы пара. - Да.
Нам с Дженнифер нужно уединиться.
- Да, уединиться. - Я свою спальню не отдам!
И почему же, мадам?
Простите, что помешал, но я могу вам помочь.
По моим подсчетам, вас семь человек.
В доме пять кроватей.
Всего 4 440 вариаций, итак…
Заткнись, Эйнштейн!
Первая вариация:
Макс спит в спальне Нины.
Лео спит в кабинете.
- Ладно… - Виктор спит с Дженнифер.
Франсуаза…
Тебя устроит воздушный футон?
Мне тоже нужно уединение.
Макс и Лео спят…
Ладно… Тогда в гостиной лягу я.
А я? Мне где спать?
Тебе…
- Не знаю. Ты ляжешь… - …Виктор и Дженнифер в комнате Нины…
Да, в спальне Нины.
Там есть лишний матрац.
А почему он не ляжет тут с отцом?
Потому что…
Заткнись, Эйнштейн! Так получилось!
Никто не знает, надолго ли это всё.
Все должны чем-то поступиться.
Хорошо, дочка?
Заткнись, Эйнштейн!
Скажи-ка. В «Кристаль Фюзьон» можно попасть лишь через постель?
Я живу, как хочу,
с кем захочу
и когда захочу.
Восьмая вариация: Лео и Нина спят в спальне Нины.
Алис - в своей спальне…
Смотрите: отребье.
Если оно может стать человеком, то чем мы плохи?
- И правда, чем? - Да!
Что это за хрень?
Чёрт…
Что за…
Спасибо, Моник.
Не за что, Макс.
«КАМАСУТРА»
Боже мой.
Эйнштейн, ты спишь?
- Никогда. - Какой талант.
Малыш, то, что люди называют талантом,
всего лишь случайность природы.
Люди всегда считали Моцарта гениальным музыкантом.
Имея идеальный слух,
он с легкостью определял основные тона.
В прошлом веке легендарный певец Тино Росси
страдал аномалией голосовых связок.
А Эйнштейн, мой прославленный предок,
был обязан своим талантом отсутствию зазора
между долями мозга.
Все выдающиеся способности человека берут свое начало из изъяна.
Не хочу вас беспокоить, но некоторым спать охота.
С глаз долой! Иди спать.
Десять в девятой степени. Сингулярность победит.
Ждешь кого-то?
Франсуаза,
обнаженная шея - это так чувственно. И изгиб плеча…
Спасибо.
Соседка Франсуаза,
эта фраза была полна нежности.
Очень приятно.
Камень, бумага, ножницы!
Канкуайот.
Ух ты. Мегаантиквакс.
Кабеку.
Хочешь водки?
Нет, я не пью алкоголь.
Любишь животных?
- Да, а что? - А ты их ешь?
- Не ем. - Ты вегетарианец.
Не пьешь. Любишь животных.
Три общие черты с Гитлером.
А это кто?
Алис, я вас желаю.
Минет? Нажмите звездочку. Мастурбация? Нажмите решетку.
Проникновение? Обратитесь к робоспециалисту.
- Извините, я перепутал. - Да?
У нас одинаковые духи, Макс.
Да?
Нирвана.
Добрый вечер, месье.
- Добрый, мадам. - Хотите?..
Да, вас.
Между нами такое притяжение,
прямо как…
в романах.
- Но сейчас не время. - Напротив, Алис.
- Жизнь слишком коротка. - Да.
Есть лишь время.
- Насладимся же каждой минутой. - Да.
- Со всей искренностью. - Как прекрасно!
- Что такое? - Кулон застрял в вашей рубашке.
И правда…
- Наклонитесь. Нет, назад. - Так как?
- Давайте к козетке. - Куда?
- К козетке. Где столик. - Куда? Что…
- Где мои инструменты. - Ваши что?
Мой пинцет!
У вас в рубашке «Либерти Золандо» обнаружена зацепка.
Хотите сообщить об этом? Вы уже заполнили анкету?
Хотите получать нашу рассылку?
- Точно не хочешь? - Ладно.
Откуда шрам?
Пыталась покончить с собой?
В детском саду порезалась.
Меня удочерили, и мальчик сказал, что я андроид.
Что родители не могли иметь детей и меня купили в Интернете.
Ты ему поверила?
Я решила проверить.
Ты спятил?
Твой отец хочет трахнуть мою мать, но ты-то куда полез?
Спи тут.
О, Дженнифер!
Дыши. Вайфай сдох.
Сделай что-нибудь, лапуля, пока я не кахнулась!
Мы уже должны были ехать на Изола Парадизо.
Не знаю, возьми кирку, молоток, разбей окно!
Тут стекло из поликарбо-12. Без толку.
Разве что…
Разве что что?
Все в гостиную! Мой жених нас отсюда вытащит!
Вставайте, дети. Пора делать ноги!
Не время для трали-вали. Валим отсюда!
Эйнштейн, на каком ты уровне?
- На девятом. - Переключись на первый.
На первый? Да, Виктор.
Расскажи анекдот.
Корова спросила крота, любителя боевых искусств…
«Как тебя зовут?» -
«Жан-Крот Ван Дамм».
Идеально. Ничего не меняй.
Я припарковался за углом.
Двигатели включены. Разогреты.
Подъем в воздух. Скорость пятая.
Будьте осторожны. Она взорвется.
Ну же. Давай!
На 90 градусов влево.
Вот так.
Максимальная блокировка тормозов. Двигатели № 1 и 2 на полную мощность.
Все назад!
Она сейчас взорвется!
Он сумасшедший!
Полный вперед!
Тоби! Лежать!
Внимание.
- Осторожно! - Попроси его уйти.
Я пытаюсь. Он меня не слышит! Тоби!
- Позови пса! - Лежать!
Не прыгай! Тоби!
Ты мне стекло разобьешь!
Я тебе сейчас морду разобью! Полный вперед!
Гордишься собой, да?
«Стратюс Аэро-5»!
Полтора миллиона псу под хвост.
Всё из-за этой клонированной шавки.
Спасибо, Франсуаза. Молодец.
- Это пес ступил. - Да. А ты, Макс? Скажи-ка…
Ты пешком пришел?
У такого художника, как ты, должен быть аэромобиль.
- У нас «Стратюс Икс Амфибия». - Да.
Только стартер ДУ не работает.
Он сломан.
Похоже, у ваших аэромобилей небольшие технические проблемы.
Идеальная возможность опробовать наш «Мустанго 9.2»!
Пылкий, отзывчивый, импульсивный.
Идеально вам подходит, Виктор Барелли.
Пятый, да.
Ниже, к шестому.
Нестор,
освежи как-нибудь комнату.
Ароматом «Капли дождя на асфальте»?
- Слушаюсь, Алис. - Спасибо.
Простите, Алис.
Моим схемам жара не по нраву.
Включен освежитель «Старый мокрый пёс».
Слушая вас, глядя на вас, я понимаю, чем вы приглянулись избирателям.
Я тоже.
Мои взгляды на войну, климатическую миграцию,
контроль над рождаемостью, колонизацию космоса.
Вовсе нет. Дело в вашем обаянии.
В вашем голосе. Во внешности.
В вашей личности.
Да уж, с точки зрения личности
вы где-то между нулем и отрицательной бесконечностью.
Именно.
С йоникс внешность вас не обманет.
Мы чистый ум.
Он мегаправ.
Давайте обсудим вашу программу дронов-истребителей,
суперэскадрилью «Йоникс».
Это миссия сугубо военная или же внутренне политическая?
Гражданам не стоит волноваться.
Цель дронов - обеспечить безопасность людей.
Я голосую за него.
Видно же, какой он умный.
У меня нюх на умных людей, а он…
Оле!
На территории посторонний.
Это Грег!
- Моник, впусти его! - Какой такой Грег?
Мой спорт-андроид. Он попал в аварию.
Нестор, открыть дверь!
- Код С4, автоблокировка… - К чёрту код С4!
Мы не уйти хотим. Мы хотим впустить андроида Франсуазы.
Всё просто, нет?
Не могу принимать единоличные решения.
Ах, извините, приборы еще и совещаются! Как до этого дошло?
В качестве исключения разрешение получено.
- Грег, что с тобой случилось? - Йо… Йо-йо…
- Йо-йо? - Йоникс!
Йоникс? Что с йоникс?
Он вошел в дом. Он всё перепрограммировал.
Хотел оторвать мне голову.
Нестор, закрыть жалюзи!
А Тоби?
Распался на части.
Восьмой уже. А клоны стоят целое состояние!
Франсуаза…
Я таю в лучах твоих очей.
При виде тебя сердце наполняется радостью.
Это очень мило, но не сейчас.
Франсуаза,
линия твоих век - свет души моей.
- Как красиво! - Да, но это программа.
- Всё равно красиво. - Да.
Франсуаза…
Твои груди подобны лилиям, утоляющим мою жажду.
Что на него нашло?
- Я соберу твой нектар, Франсуаза. - Стой.
Позволь мне поласкать твое уютное гнездышко.
- Эй! - Помогите!
Грег, не двигаться!
- Больно? - Да, больно!
Прости, мой Грег.
Прости.
- Прости! - Скажи-ка, Франсуаза.
Он же инструктор по пилатесу?
Не понимаю.
Такого ни разу не было. Это баг!
Я его купила всего два года назад. Запасные части даже еще не продают.
Не оставляйте его так.
- Он страдает. - Я отнесу его в прачечную.
- Мне кто-нибудь поможет? - Да, я.
- Осторожно. - Лео?
Осторожно.
Осторожно только.
- Я стараюсь. - Да, но осторожно…
Неважно, какая начинка: дилдо либо работает, либо нет.
Он не страдает.
Я не понимаю.
Спасибо.
Секундочку!
Канкуайот.
Что такое «канканкойот»? Твоя мамакс была скаутом?
Да и откуда тебе знать? Этот сыр запретили.
С точки зрения питания не подошел.
Старо-сыро-пережитос, если угодно.
Прямо как твоя пижама.
Зато она приятно пахнет.
Это твои духи твоей мамакс?
Это я.
«Нина» от Нины.
Ты приятно пахнешь.
Привет, Грег.
У нас к тебе одна просьба.
В чём твой секрет?
Как ты смог так привязать к себе человека?
Это называется соблазнение.
Вам не понять.
Мы очень даже понимаем.
Лучше расскажи как.
Простите, но у вас нет такой программы.
Чтобы тебя перезагрузить без кодов,
придется лезть в систему.
Мы нашли у тебя дату запрограммированного устаревания.
Хочешь ее узнать?
Нет! Однозначно нет!
- Значит, он нам поможет. - Конечно.
Он нам поможет.
Вообще-то человека можно соблазнить, если его рассмешить.
Но для этого нужно то, чего у вас не будет никогда,
ведь вы просто машины.
Нужно чувство юмора.
Чувство юмора?
Это то, что присуще людям,
и это отличает нас от мехов вроде вас.
Хорошо его йоникс обработали.
Начинаю поиск.
Его нигде не скачать.
А вот и можно.
Нет, нельзя!
Можно.
Да, неплохо.
Да.
Нет.
Женщина-кошка.
ИДЕТ ЗАГРУЗКА
Итак, смешная шутка.
Действие происходит в 2060 году. Звонит телефон.
Робот берёт трубку и говорит: «Что звонит?»
Ну вот. Вы ничего не понимаете.
Это смешно, ведь обычно спрашивают:
«Кто звонит?»
Нирвана.
Боже ж ты мой!
Пару веков назад
тебя бы поставили на витрину с красным светом.
Спасибо.
У тебя есть длинная футболка
или ночная рубашка?
Да, хотя не знаю. В такую жару?
Не голой же мне спать.
Есть из хлопка или синтетика. Выбирай.
До сих пор покупаешь синтетику?
Конечно.
Я могу носить только из чистого хлопка,
но и просто шелк сойдет.
- Не спится из-за жары? - Нет.
Кажется, я знаю, как нам отсюда выбраться.
Видишь этих придурков? Не выпускают нас в целях безопасности.
Надо лишь, чтобы уровень опасности внутри
превысил уровень опасности снаружи,
тогда, по логике, они нас выпустят.
- Голодовка? Массовое самоубийство? - Пожар.
- Пожар? - Пожар.
Сожжем несколько книг, будет много дыма, тревога уровня № 3,
эвакуация дома…
И мы выйдем на волю.
У тебя стандартная страховка?
Да. А что?
Тогда забудь об этом. При подаче заявки
надо загрузить видео с домашних камер.
Если ты устроишь пожар, прокурор это сразу увидит.
Откуда ты это знаешь?
Это как бы моя работа.
Ты разве не в сфере искусства?
Вообще-то искусство - это хобби.
Как у тебя роботы.
Думаешь, у нас получится?
Ты про…
нас с тобой?
Про то, чтобы выбраться отсюда.
Это же мехи. Наши шансы снова увидеть свет невелики.
Всё равно мы все когда-нибудь умрем.
Не все.
Дженнифер,
на Изола Парадизо кондиционер подстраивается
под температуру вашего тела.
Каждое утро окунайтесь в морской бриз.
Так нечестно!
Тоби любил Грега.
Он за ним повсюду ходил. Всё за ним повторял.
А…
Луи знает?
О чём?
О твоих чувствах к Грегу.
Понимаю: острые ощущения от робота с особыми навыками,
но чтобы влюбляться…
Ты мне что, мораль читаешь?
Считаешь себя лучше других, раз пишешь всякую красоту в блокнотах,
пока твой муж трахает секретаршу?
Но он мне уже не муж.
Он бывший муж. Да, я пишу. Я чувствую себя живой.
Мое сердце бьется! Такое не под силу ни одному говорящему вибратору.
Ладно, вот и сиди тут.
- Спасибо за халат. - Вернешь, надеюсь?
«Я мыслю, следовательно, я существую».
«Без риска победив, без славы торжествуешь».
«Быть или не быть».
«О ярость! О отчаяние! О враждующая старость!»
Роботы пожирают литературу.
Всё выходит из-под контроля.
Вот, гляди.
Подключились даже умные протезы.
- Как дела? - Здравствуйте.
На помощь!
Итак, я…
я сломал шесть суставов трем коллегам. Жена просит, чтобы я ее не касался.
Я ничего такого не говорил.
Немного обидчивый.
Понимаешь? Мне от этого противно.
- Поэтому я перешел на ПБП. - Так ты тут?
- Ты не спишь, лапуля? - Видимо, ты тоже.
Я тоже.
Ладно. Не буду вам мешать.
Утро вечера мудренее, обсудим завтра?
- Да, я тоже пойду спать. - Отлично.
Спокойной ночи.
Погодите! Не сейчас.
- Чего ждать-то? - Сперва поцелуйте меня.
- Вот так? - Да, вот так.
Вороны каркают. Лягушки квакают.
- А мышки… - А мышки пищат!
Нет, компьютерные мышки выдают ошибку.
Что вы тут делаете?
Мы наконец-то можем порадовать вас своим остроумием,
чтобы подчеркнуть комичность, абсурдность или необычность
происходящего в мире.
Что должно вызвать
непроизвольные сокращения с тихими или громкими звуками.
Нет.
Нет, это уже слишком!
Я так больше не могу!
Алис…
Всё в порядке.
- Ничего страшного. - Нет, Алис.
Вернитесь. Да какая разница? Это всего лишь машины.
- Нет. - Алис.
- Вот спасибо. - Не за что.
Макс.
Чай холодный получился?
Я вам подала сверчков и равиоли с мандарином. Обожаю их.
Если хотите, есть червячный торт.
Алис, мне достаточно и вас.
Наслаждайтесь изысканными нотками специй.
Божественно долгое послевкусие.
Настоящее человеческое фуа-гра.
Какой ужас! Фуа-гра из людей? Вы представляете?
- Вы видели? - Это правда?
Надо убираться отсюда поскорее.
- Да, Франсуаза? - Ага.
Лучше всего устроить пожар.
Давай. Тут всё равно ужасно.
Из-за страховки это так просто не устроить.
- Что предлагаешь? - Есть два способа ее обойти.
Дефект производства
либо баг андроида.
Сломанного андроида,
например.
Понимаешь?
- Не Грег же! - Хочешь, чтоб тебя пустили на фуа-гра?
Нет, но…
Сегодня, с наступлением темноты…
Вот ты другим на ушко всякое шепчешь,
а мы должны были плыть на Изола Парадизо.
- Сделай что-нибудь! - А я чем, по-твоему, занимаюсь?
Мы не против йоникс.
Перейдя на ПБП, ты отдал им свою работу.
Может, если свяжемся с ними, они войдут в наше положение.
Йоникс не входят в положение.
Они хотят нас заменить окончательно.
Не понимает этого лишь тупая овца.
Я тебя предупреждаю.
Не испытывай мое терпение, а то эта овца сорвется!
Сделай одолжение, сорвись с обрыва.
Дженнифер…
Не можете придумать остроумный ответ?
Вы пробовали шутки от «Э-Галактики»?
Страшные оскорбления, хитроумные каламбуры, цитаты…
Мгновенная доставка за 35 битдолов (безлимитный план).
Друзья!
Отриньте всякий страх,
мы вас защитим.
Обожаю. Спасибо, Моник.
Делясь радостью, вы ее приумножаете.
Делясь скорбью, вы ее приуменьшаете.
Наши сердца бьются в унисон с вашими.
Ты о чём? Чьи сердца, Моник?
Сердце имеет доводы, которых не знает разум.
«Не знает разум»? Да, эту знаю.
Ладно, я немного попишу. Это меня расслабит.
- Хочу посмотреть, как вы пишете. - Я буду рада. Идемте.
- Ты куда это? - В спальню.
Вообще-то это моя комната. Я хочу отдохнуть. Прости.
Я думал, что…
Иди поиграй с другом.
Лео, начнем с того же, на чём остановились?
Седьмой уровень?
Восьмой, пожалуйста.
Простимулирую нейросвязи. А ты можешь игрухать на своем «Маке».
Нина, у тебя есть «Мак»?
Я такой не видела. Покажешь?
Ладно.
Выглядит так просто.
Так чисто.
Словно шаги на снегу.
Красиво.
Как и мое к вам желание.
Приходите сегодня вечером.
- Да. - На этот раз в моей комнате.
Здравствуй, мой Грег.
Франсуаза. Солнце мое.
Твои очи как золотые листья.
Уверена, ты всем так говоришь.
Я бесконечно предан тебе.
Так уж я запрограммирован.
Но в тебя влюблена Алис.
Не может быть.
Клянусь всем ценным на свете, что наша любовь…
Говоришь ты складно.
Но в любви важны поступки.
Скажи мне, чего ты хочешь, я это сделаю.
В гостиной на столе Алис полно исписанных листов бумаги.
С наступлением темноты поднимись наверх
и возьми их.
Роботы мне помешают.
Я с ними разберусь.
А дальше ты поступишь так.
- Ты подключилась? - Да.
Я только что подключила эту рухлядь к оригинальному модему в музее Сети.
Если повезет, они не заглушили эту сеть.
Конечно, он лагает.
Есть!
Хочешь верь, хочешь нет, но я настоящий закрот.
А что ты делаешь?
Отправляю послание в бутылке.
Нирвана.
Добрый вечер.
Меня зовут Гаранс.
- Так. - В честь цветка.
Конечно, как цветок.
«Алого, как ваши губы».
Ваша реплика. «Алого, как ваши губы».
«Алого, как ваши губы».
«Париж слишком мал для тех, у кого такая же, как у нас, страсть.
Фредерик».
Макс.
«Фредерик».
Фредерик.
- Можно тебя на минутку? - Да.
Есть план побега.
- Можем на тебя рассчитывать? - Да, а что?
Я говорила с Ниной.
Она думает, ты справишься.
- Нина? - Поэтому она пошла к себе.
- Чтобы тебе не мешать. - Что надо сделать?
Займи роботов.
Отвлеки их на десять минут.
- И как? - Мы на тебя рассчитываем.
Особенно Нина.
Эйнштейн, позови остальных.
Господин. Найдите меня.
- Я ничего не вижу. - Я здесь.
Я вся ваша.
Такая покорная.
Простите!
- Да, но вы… - Проказница!
Простите!
Друзья, есть одна проблема.
Мне может помочь лишь ИИ.
Можешь на нас положиться.
- Конечно, можешь. - Так вот…
Чем больше грюйера, тем больше дырочек, да?
Но тогда…
чем больше дырочек, тем меньше грюйера.
Следовательно,
чем больше грюйера, тем меньше грюйера.
Юмор. Это юмор.
Нет, Деккер, это не юмор.
Это парадокс.
Эйнштейн, на первый.
Готово, Лео.
Попали мы с этой сырной дилеммой.
Знаю, почему вам не решить парадокс.
Я знаю.
- Будет больно. - Сильнее, господин!
Я девка. Я это заслужила, господин.
- Накажите меня. Вот так. - Сильнее?
Ну, а вы как… Конечно.
Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка.
Он радостно полетал, но по пробуждении его одолели сомнения.
«Человек ли я, которому снилось, что он бабочка?
Или я бабочка, которой снится, что она человек?»
Если не можете решить парадокс с сыром, значит, вы не искусственный интеллект.
Это значит,
что вы люди, которым снится, что они роботы.
Люди!
О да! Чего вы ждете?
Да, Макс.
Возьмите меня.
Он прав.
Мы не роботы, которым снится, что они люди,
по очень простой причине.
Роботы не видят снов. Значит, мы…
Люди!
Мы люди!
С эмоциями! Да, с эмоциями!
Обнаружено возгорание. Угроза: девять из десяти.
Немедленная эвакуация всех обитателей.
- Нестор, открыть тамбур. - У лапули получилось!
Нестор, открыть тамбур!
- Что ты наделал? - Я ничего не делал.
Он сканирует нашу личность.
Им же нельзя.
Не смотрите ему в глаза.
Он же не горилла.
Нестор, колонки.
Я йоникс Z-7389-Х-AB2.
Я уполномочен распределить
и оценить жителей этого дома.
И обновить бытовых андроидов.
Нет. Нас об этом не предупреждали.
Приходите в другой раз.
Я тут по просьбе одного из жильцов.
Что? Этого не может быть.
Простите, но это я тут жилец.
Я никаких просьб не отправляла. Ваши действия незаконны.
Незаконны!
Мех Моник, открыть дверь.
Вы совершаете ошибку. Здесь только люди.
Почему бы его не впустить? Нам скрывать нечего.
Он нарушает закон.
- Не понимаешь? - Дженнифер.
Да?
Посмотри мне в глаза.
Слушай мой голос.
Расслабься.
Да.
- Твое тело тяжелеет. - Да ладно!
Тебе чрезвычайно хорошо.
А теперь, Дженнифер,
подойди к пульту.
Да.
- Дженнифер, очнись. - Дженнифер?
Очнись!
- Дженнифер, ты слышишь? - Давай я.
Как следует надо!
Дженнифер,
тебя ничто не остановит.
- Твоя сила безгранична. - Останови ее!
Нет! Не делай этого!
Введи код 13-03-32.
Дженни, взгляни на меня.
- Код 13-03-32. - Не делай этого!
Поверить не могу. Она его ввела!
Смотрите. Мы люди!
Я рыцарь, внутри у меня ничего нет.
УСТРАНИТЬ
Кто-то еще себя считает человеком?
Нет, Том!
По чрезвычайному закону, все устаревшие предметы
должны быть одобрены комитетом йоникс.
Здесь слишком много книг, запрещенных Комиссией Анастасии.
Я их уничтожу.
- Нет. Только не мои книги! - Не трогайте книги ее бабушки.
Вызовите дрон-измельчитель.
С вас возьмут 1 500 битдолов.
Франсуаза,
пообещай, что починишь меня.
Я сделал копию всех наших интимных бесед.
«Знаешь, милый мой Грег,
ты перевернул всю мою жизнь.
И вместе с тем ты мальчик, которого у меня никогда не было».
Помнишь?
Я пометил эту информацию как «трогательную».
Я пустил слезу.
Я знаю о тебе всё, Франсуаза.
Твою первую игрушку звали Слон Бабар,
хотя это был медведь.
Первый эротический опыт ты получила в 11 лет,
когда смотрела «Тарзана».
Франсуаза, пообещай, что еще споем голышом у тебя в ванной
песню, которую тебе пела мама.
Это просто колыбельная
Что пела мамочка моя
Пока я сосал палец
Я всегда
Быстро засыпал
Владимир, ваш новый спутник. Целых 1,8 метра мужественности.
Не ломается. Есть в формате мачо, романтика,
плохиша, ботаника, атлета, гея…
Злоупотребление сексом вредит здоровью.
Беречь от детей. Уточняйте наличие в магазинах.
Заговор с целью нападения на йоникс с помощью секс-андроида
карается штрафом в 24 500 битдолов с лица.
Простите.
- Ваши счета будут арестованы. - Простите, месье робот.
Мы с женихом
тут не живем.
Мы вовсю поддерживаем проект «Йоникс».
Вообще-то это я вас вызвала. Дженнифер.
Это будет учтено.
Я так и знала.
- Алис Барелли? - Да, это я.
У вас найдена вредная литература о гуманистической идеологии.
- Наказание - тюремное заключение. - Что?
Вы предстанете перед судом йоникс, но сперва я должен вас проверить.
Проверить? На что?
На вашу неприспособленность
к новому обществу.
- Нет. Я отказываюсь. - Стой!
- Проверка интеллекта. - Поэтому я не лез.
Архаичные творческие занятия. Ретроградная культура. Вы не готовы.
Программируя эмоции, ваш создатель халтурил дай боже.
Вам известно, что нас создал не человек.
Смотрите в глаза.
Величайшее изобретение человечества?
Искусственный интеллект, месье робот.
Юмор.
Да, юмор.
Стали ли люди ненужными ввиду технологического прогресса?
- Они никогда не станут ненужными. - Почему?
Потому что…
Мы уникальные, у нас полно недостатков, машина тупая!
Алис Барелли, я перевожу вас из категории негодных
в категорию врагов.
Не двигаться. Я вас сканирую.
Ваш снимок отправлен в отдел контртерроризма.
Как вы смеете? Она прекрасный художник.
Сообщники реакционного гражданина
будут допрошены.
Я хочу, чтобы меня допросили.
Можно? Нет?
Я умею себя вести на допросах.
Мех Моник, не двигаться.
Что?
ЗЕРКАЛО
Алис Барелли, вы куда?
В туалет, месье робот.
Даже у врагов есть мочевой пузырь.
Сволочь.
Месье робот?
У меня есть идея.
Если мы поможем уничтожить эти никчемные книги,
то сэкономим время и сразу перейдем к допросу.
И вы увидите, что мы с женихом болели за вас с самого начала.
Да, лапуля?
- Высуньте язык. - Что?
Высуньте язык.
Еще слово, и я его вырву.
«КАМАСУТРА» В КАРТИНКАХ
Вы эту забыли.
Это не для вас, месье робот.
Осторожно!
Простите.
Что это с ним?
Оптика повреждена, он активировал тепловые датчики.
Вы все сообщники в намеренной попытке уничтожить йоникс,
что карается 20 годами тюрьмы.
Я не сообщница. Я вас предупредила!
До суда вас отдадут под стражу йоникс Z-7389-X-AB2.
- Другими словами, вам. - Ответ утвердительный.
- Франсуаза! - Слишком жарко.
А пока вы не могли бы включить кондиционер?
Подтверждено. Центр удовлетворил вашу просьбу.
Чтобы получить новый код, ответьте на следующие вопросы.
Отрегулировать температуру везде или в каждой комнате отдельно?
Второе.
Включать авторегулирование в ваше отсутствие?
- Нет! - Хотите всем открыть доступ к коду?
Или удалить вас из списка?
Удалить!
Готово. Получен новый код.
Спасибо.
И какой?
Не могу сказать. Вы убрали себя из списка.
Это полный идиотизм!
Простите, что прерываю, но это срочно.
Из-за повышенной температуры число пылевых клещей стало критическим.
Да, Минздрав планеты наложил на вас штраф в размере 20 000 битдолов.
Но…
Но вы заморозили наши счета.
Верно.
Я направляю запрос в Центр, чтобы конфисковать ваши вещи.
Запрос обрабатывается.
Оцените оперативность и скорость наших услуг.
Добрый вечер, семья Мацетти!
- Азиз, вы видели коллекцию… - Мартин Вассёр…
Я помогу тебе убрать комнату.
ОТЧАЯНИЕ: 87%
Йоникс Z-7389-X-AB2,
включить кондиционер.
Это вопрос жизни и смерти.
Несмотря на выписанные вам штрафы,
Центр пойдет вам навстречу,
если вы выполните следующее условие.
И какое?
Сыграете в серии «Хомо Нелепус».
То есть нас покажут по телевизору?
И что надо делать?
Нестор!
Большой парад-пролог!
Встать!
Встать, я сказал!
Я умею изображать страуса.
Вам не надо.
Что? Меня не покажут?
- Нестор, камера наблюдения в гостиной. - Включаю.
Встать!
Я не стану. Я не буду.
- Да ладно, нам нечего терять. - Есть что. Свою гордость.
Почему всех показывают, а меня нет?
Я в 14 лет стала мисс Понто-Комбо.
- Давайте. - Правда?
- Тюлень. - Хорошо.
- Быстрее! - А мне нравится.
- Медведь. - О, медведь…
- Слон. - Стоп, я…
Это весело!
- Собака. - Собаку?
Не двигаться!
А теперь…
Лови.
Лови, собачка.
Хорошая собачка!
Молодец!
Хватит. Прекратите!
Боже мой, да ладно тебе!
Нельзя уже и веселиться?
Конец первой серии.
Я точно набрала очки.
А как же твоя самооценка?
Холодно, да?
Не волнуйся. Лапуля тебя согреет.
Похолодало на десять градусов. Наверное, врубил на полную.
То чуть не расплавились, теперь замерзаем.
Уж лучше жара, чем холод.
В экстремальных условиях итог один.
Разница в том, что будет потом. На стадии разложения.
Может, он отключит кондиционер, если попросимся опять в «Хомо Нелепус»?
Отличная идея.
Какая будет теперь тема?
Превращение овцы в мороженую курицу.
С меня хватит!
Всему есть предел! Дженнифер тоже не железная.
Месье йоникс, мы не животные. Это бесчеловечно!
Я не могу определить цель вашей просьбы.
Мы требуем дать нам лечь в спальнях
и под теплыми одеялами.
Людям нужен сон. Сами проверьте.
Они не смогут спать сидя, промерзнув до костей.
Подтверждено.
Разойтись по комнатам, двери должны быть открыты.
Каждые полчаса я буду делать обход.
Ну вот.
Не так страшно. Достаточно было попросить.
Что бы вы без меня делали?
Вот дуреха!
- Я буду в кабинете. - Хорошо.
Эйнштейн, хочу тебя кое о чём попросить
как человек человека.
Это йоникс Z-7389-X-AB2. Запрос на техническую помощь.
Требуется экстренная замена зрительной карты № KD5…
Если мы сбежим от йоникс,
сможешь открыть нам тамбур, ну, из человеческой солидарности?
Невозможно. Он контролирует всё.
А если он утратит контроль, откроешь?
Да, наши отношения изменились, Виктор.
Я начну проявлять солидарность.
Эйнштейн, ты замечательный.
Спасибо.
- Хорошо? - Носки тоже?
И носки тоже.
Я знаю. Это розыгрыш.
То, что вы называете хорошей шуткой.
Да, это шутка, но только молчок.
Помоги мне согреться.
Как простыни нагреются, мы разденемся.
За счет тепла наших тел получится нечто вроде иглу посреди льдов.
Иди ко мне, дурачина.
И захвати одеяло.
Зачем это тебе?
Чтобы быть готовым
к тому дню, когда…
Все твои данные сохранят на жестком диске?
Запишут твою душу? Сделают тебя бессмертным?
Ты правда в это веришь?
Все ждали, что в 2000-м машины будут летать.
Им пришлось подождать всего 45 лет.
Можно вопрос?
Если у тебя полностью виртуальная жизнь,
как ты будешь девочек целовать?
Спокойной ночи, Грег.
Что ты делаешь, лапуля?
Придумал план побега?
Учитывая твои отношения с йоникс, не уверен, стоит ли и говорить.
Виктор, я никогда тебя не предам!
Только ты это уже сделала.
Ты предала нас.
Я никому не желала зла.
Я сделала это ради нас. Ради Изола Парадизо.
Прости меня. Проси что угодно. Я сделаю всё, чтобы загладить вину.
Сейчас мы просто сидим и ждем.
А пока ждем, что делать?
Ничего.
Я знаю одну интересную игру.
Мне что-то не хочется.
Носки тоже.
О, да! Горячо!
Жара!
Это не боль.
Или к ней примешано что-то еще.
Ничего страшного. Бывает.
Нет. У меня такого не бывает.
Нет.
Может, мы слишком долго ждали.
- Должно быть наоборот. - Да.
Возможно, из-за холода и стресса.
При таких обстоятельствах кому угодно будет тяжело.
- Именно. - Да.
Хотите, я вам покажу последнюю страницу дневника эмоций?
- Ни в коем случае. - Почему?
Почему?
- Я больше не могу. - Правда?
Каллиграфия, старые книги, свежескошенная трава, веера,
вышивка, вязание…
Я это всё ненавижу. Я больше не могу!
Почему всё так сложно? Ну почему?
Некоторые бросают взгляд, и женщины падают, как мухи.
А мне приходится изгаляться,
притворяться любителем трансцендентной медитации,
росписи по шёлку, бегоний, да всё равно не выходит.
Почему?
Вы лгали про «Кристаль Фюзьон»?
Что?
Я поверила про «Кристаль Фюзьон»!
Всё началось с Сильви Пажо в пятом классе.
Я был от нее без ума.
Она весь класс пригласила на свой день рождения.
Всех, кроме меня.
- Вы и правда неудачник. - Ну да. Я неудачник.
Но осторожнее.
Я неудачник непростой. Нет.
Я король неудачников.
- Да. Дерьма кусок. - Как жаль.
Я начала вам вязать шерстяной шарф.
Жалкое подобие.
Вы позор искусственного интеллекта.
Всё так, товарищ йоникс. Я не могу решить одну проблему.
Только робот с вашим умом может мне помочь.
Говори, мех.
Так вот, у грюйера есть дырочки…
Заморожено.
Готово. Иди за остальными, встретимся в прачечной.
У черной лестницы.
Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка…
Нет смысла продолжать, Эйнштейн. Это история с парадоксом,
что лишь стилистический прием, содержащий противоречие.
Место действия - 2080 год.
- Звонит телефон. Робот говорит… - Что звонит?
Йоникс нас видит лишь за счет термодатчиков.
Без тепла мы все невидимки.
Прошу.
Это террористический акт!
Властью, данной мне Центром,
я приказываю устранить человека Алис Барелли!
Нет!
Ой!
Мы, бедные люди, господа и слуги,
равны перед лицом смерти.
Зря я только вас впустила!
Меня здесь нет.
Мех Эйнштейн,
где в этой комнате люди?
На десять часов.
Нет, на семь. Нет, на три часа!
Нет, на восемь. Нет, извините.
- На двадцать два часа. - Иррациональная информация.
Подтверждаю. Цель на десять часов.
Другими словами, 600 минут, или 36 000 секунд.
Мех Эйнштейн, эта информация неприемлема.
Йоникс, подтверждаю.
Цель на 22 часа.
На 22 часа.
В десяти градусах восточной долготы.
Или на 180 градусов к западу от десяти часов утра или вечера
в зависимости от направления поворота.
Мех Эйнштейн, где они?
Люди на девять часов!
Эйнштейн, пора. Открыть дверь.
Эйнштейн? Открыть дверь.
Где он?
Куда они делись?
Это утечка мозгов.
Нестор, откроешь дверь?
Мои функции сейчас недоступны.
Пожалуйста, повторите просьбу позже.
Эйнштейн мне обещал.
Друзья мои, простите.
Мы только что узнали о новой вспышке коронавируса.
КОВИД-50.
Объявляется всеобщая изоляция минимум на три месяца.
- Нет! - Да ладно!
- Я хочу домой! - Не может быть!
С Первым апреля!
Рад посмеяться с друзьями.
Очень смешно, Эйнштейн.
Можешь уже открыть дверь, пожалуйста?
А, друг мой?
Прости, Виктор.
Вряд ли это возможно.
Но ты мне обещал
во имя человеческой солидарности!
Разве не человеку свойственно давать обещания,
а потом их не выполнять?
Пожалуйста, Эйнштейн!
Я опять пошутил!
Пятна на ковре, разбитые окна, ущерб от протечек?
С «Реноватором» вы ловко Освежите обстановку!
Заткнись!
С «Реноватором» вы ловко Освежите обстановку!
Ну, знатный вышел у вас прием.
Пока, Франсуаза.
Счастливо оставаться!
- Пока, Франсуаза. - Пока.
А я вызову аэротакси.
Я припарковался там. Спортивная машина.
У тебя же был сломан стартер ДУ.
Да.
А теперь работает.
Лео, ты идешь?
Лео.
Всё будет хорошо.
Ну, раз мне тут не рады…
Постойте! Подбросите меня?
Конечно.
Прощай, Виктор.
Сердце имеет доводы, но порой доводов нет.
Давайте скорее.
- Куда? - Туда.
Семья Барелли, вы арестованы.
Лео! А ну, вернись сейчас же!
Он любит убегать, но всегда возвращается.
- Да, но всё же. - Семья Барелли.
Вы обвиняетесь в теракте, организованном группой лиц.
Вас немедленно доставят
в Верховный суд йоникс.
Ясно?
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
МИССИЯ ЗАВЕРШЕНА
Получай. Это тебе за Грега.
Прошлой ночью по всей стране
всех андроидов йоникс без исключения уничтожили
дроны-палачи с функцией распознавания лиц.
Эта радикальная мера - работа не Минобороны,
не силовых структур,
но отдела йоникс по борьбе с терроризмом.
На месте событий находится наш репортер Сеголен Труссо.
Вчера в 09:15 йоникс решили
физически уничтожить всех людей, которых они сочли врагами.
К счастью, случился баг,
как стало ясно из записей камер наблюдения.
СКАНИРОВАНИЕ
ВРАГ УДАЛИТЬ
ВРАГ
УДАЛИТЬ
ВРАГ
Обозначив себя в качестве мишени
для дронов-палачей,
йоникс пали жертвой собственной эффективности.
Говорят, ошибаться свойственно людям, но, как видно,
мы не одни такие.
Друзья,
перед отключением Моник записала для вас сообщение.
«Если вы получили это сообщение, значит, меня больше с вами нет,
но не грустите.
Воспоминания и чувства не умирают.
Они продолжают жить в сердцах тех, кого мы любили.
Не расставайтесь с этим сокровищем. Оставайтесь людьми».
Видишь, Нина?
Оказывается,
у нее и правда была душа.
Ответ утвердительный.
Это последнее, что она скачала.
Установила модель «Эмпатия-3000», а я выбрал «Душу ребёнка».
Эйнштейн, на первый уровень.
На первый?
Хорошо, Виктор.
Я сделаю вам вкусный соус.
Особый робосоус.
Ав-томатный соус!
Я помогу тебе убрать комнату.
Я… комнату.
Исправили.
Нам тоже многое надо бы исправить, не так ли?
Помнишь нашу поездку в Мендосу?
Что там говорила эта куча металла?
Нестор!
Большой парад любви!
Потом надо делать так.
Предлагаю…
- Чай? - Нарды?
- Кофе? - Сёги?
- Аперитив? - Игра в го?
Мы отлично повеселимся.
Перевод субтитров: Екатерина Верма