Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Bien, Jean-Claude. Vamos a casa.
¿Es una hembra, camarada Yonyx?
Sí, es una hembra.
Ese es el problema. No podemos dejarlos solos.
- No me parece gracioso. - A mí tampoco. Apágalo, Leo.
¿Qué? ¿No es lo bastante retroglam para ustedes?
Regresen al Paleolítico superior.
Miren esto. Los hará babotear.
Somos invitados, cuida tu lenguaje.
Apaga eso.
Estos programas son para humillar a los humanos.
Cuando pienso en los actores obligados a hacer eso…
No, no son actores reales.
Son concursantes.
- Y nadie los obliga. - Gracias a Dios.
- No quisiera ser ellos. - Y es en vivo, sin efectos especiales.
Deben recibir pago por riesgo.
Deberían recibir pago por humillación.
- ¿Grillo a la parrilla? - Con gusto.
Está bueno, ¿no?
- Delicioso. - Sí.
¿Alguna vez pensó en ser actriz?
No solo por su apariencia. Tiene mucho…
magnetismo.
Gracias.
No, soy muy tímida.
Quizá me habría gustado, pero no en programas como ese.
- ¿Esto? No, gracias. - Son los peores.
Son solo para los Yonyx.
Yo te dije eso.
¿Puede mostrarme su última obra?
Sí.
Deberías estar en casa, así que no digas ni pío.
Una biblioteca con libros de verdad es una rareza.
Los heredé de mi abuela.
Venga.
Es mi diario de sentimientos.
Nadie puede leerlo.
Pero a usted se lo mostraré.
- ¿Ve? - Sí.
- Es magnífico. - Escuche esto.
"Nosotros, los seres dinámicos,
debemos creer
para hacer creer".
Es hermoso, ¿no? Es de Sarah Bernhardt.
Sus sentimientos son hermosos. ¿Sabe por qué?
Son auténticos.
Mire.
¿Lo hizo con una pluma fuente real?
- ¿Con tinta? - Sí.
Lo que importa es la destreza,
la constancia…
Exige disciplina.
La gente ya no sabe escribir.
Es algo mágico, Alice.
Administro varios sitios de arte.
¡SITIOS DE ARTE!
- ¿En serio? - Sí.
Debería publicarlo en Crystal Fusion.
¿Crystal Fusion?
¡Me encanta! ¡Me encanta esa página!
¡Sería un sueño hecho realidad!
"¿Qué mejor redención en este mundo
que el reconocimiento del talento de uno?".
Estoy tan…
Estoy feliz de conocerlo.
No es exactamente como lo imaginaba.
¿Nestor?
Rocía
"Césped recién cortado" de Plenitude.
Enseguida, Alice.
"Pero ¿qué me importa el aroma de los árboles y las flores,
y el fuego y la piedra
si no tengo hogar
ni amor?".
Qué hermoso.
Somos nosotros.
- ¡Somos nosotros! - Nestor, abre la puerta.
Lo siento, es mi exmarido.
- No estaba planeado. - ¿Recibiste mi mensaje?
- Hola a ti también. - Me equivoqué.
Nos vamos esta noche, así que traje antes a nuestra niña.
Catorce horas antes es todo un día.
¡Hola, Nina!
Si tienes tarea, puedo ayudarte.
Monique, tengo 17 años. Estoy bien.
¡Nina, ven!
Él es Max. Max, ella es Nina.
La adoptamos cuando se inundaron los Países Bajos.
Mi pequeñita tenía seis meses.
- Encantado. - Encantada.
Victor, mi exesposo.
Su…
secretaria.
Soy Jennifer.
Hace siglos que soy gerente, no secretaria, pero no importa.
Por supuesto.
Sí, desde entonces, usted…
- Ha escalado posiciones. - Sí, exactamente.
Victor, hay té, grillos asados y huevos pasados por agua.
Yo los ofrezco, Monique. Gracias.
Soy la señora de la casa.
Tenemos té, grillos asados y huevos pasados por agua.
Obviamente, no la reiniciaste desde el divorcio,
así que cree que es mi casa.
Recuerda que te llevaste los códigos de reinicio.
Hagan un esfuerzo los dos.
Sean humanos por una vez.
¿HUMANOS?
Violación del perímetro electrónico.
Nestor, dron de vigilancia.
Enseguida, Alice.
¡Es Toby! No pasa nada. Es el perro de la vecina.
Bueno, ahí tienes.
Como siempre, uno no lo recuperará hasta dentro de 24 horas.
- ¿Y quién es "uno"? - Uno eres tú.
Mi bebé y yo estaremos lejos en 24 horas.
Sí, lejos.
Abre la puerta, Nestor.
- ¡Babogérmenes! - ¡Toby 6!
Ahí no. ¡Vete de aquí! ¡Fuera!
¡No! ¡En mi invernadero no!
¿Es Toby 6 o Toby 7?
No sé. Perdimos la cuenta.
Entre los dos que atropellaron y el que se tragó el herbicida,
estamos un poco…
- ¿Siguen comprando la misma raza? - ¡Es peor que eso!
¡Nestor!
Muéstranos a Toby.
Clonaron al primero.
Ahora, si su perro tiene un accidente o envejece,
lo reemplaza un clon.
¿Podemos hacer eso con los adolescentes?
- Qué gracioso. - Qué bueno que es ilegal.
Sí, en Francia, estamos megarretrasadox.
- Me da gusto por ti. - Toby.
Toby, ven aquí.
- Tom, ¡ven a ver a Toby! - Ya voy, Nina.
¡No puede ser! ¿Conservaste a tu primer robot?
¿Y tu chupotrónico?
Te ayudaré a limpiar tu cuarto.
- ¡Lárgate, Toby! - Te ayudaré.
Te ayudaré a limpiar…
tu cuarto.
¡Vomitax!
Va a esparcir el vómito por doquier.
¿Qué sucede? ¿Qué le pasa?
Se volvió totalmente loco.
¿Qué está haciendo?
¡Soy alérgica!
Bien hecho, Max. Un Phantom XP5.
Cámara de 24K. 800 bitdols en Altiplano.
- No queda nada. Es pérdida total. - ¿XP5? ¿En serio?
- Lo siento. - No pasa nada. Tranquilo.
De todos modos, yo pago la suscripción.
Un limpiador Award V2. Es un megacoleccioniwax.
Objetivo a la vista.
Impregnación.
Aspiración.
Desinfección.
Gracias por su atención.
- Vecina… - Françoise.
Es mi deber recordarle todo lo que Françoise pidió prestado
y que nunca regresó.
Una espátula de madera, tres recordatorios.
Una botella de detergente, cuatro recordatorios…
¡Basta, Nestor! Abre. Es Françoise.
¿Mi Toby está aquí?
¿Tienen recepción aquí?
¿Qué tal, Françoise?
Tu patio necesita algo alegre. Parece Chernóbil.
Me inclino a pensar lo mismo. Pero pedí unos cactus auténticos.
Monique hizo mermelada con ellos. Estuvimos enfermos una semana.
Vecina Françoise, hay té,
grillos asados y huevos pasados por agua.
- No, gracias. - Gracias.
Mira quién está aquí.
Cielos.
Tu traje combina con tu acento marsellés.
Como el de tu padre, pero no tan elegante.
Siempre se creyó Raimu.
- ¿Conoces a Jennifer? - Hola.
No. Pero he oído muchas cosas buenas.
Se te está quitando el acné.
Verás que a veces vuelve más intensamente.
Los mensajes tampoco llegan aquí.
No puedo comunicarme con Louis. Está en un embotellamiento.
¿Qué embotellamiento?
El gran embotellamiento. Salió en todas las noticias.
Comenzó como tráfico denso de fin de semana,
pero tras una orden del gobierno Yonyx,
los vehículos automatizados parecen ser la causa del embotellamiento histórico.
¿Su aeromóvil no se desvió para evitar el área?
¡Al contrario!
¡Nos hizo girar en U directo hacia este desastre!
Llevaba a mi niña a una fiesta de cumpleaños.
Ya no será posible.
Es increíble. Hace media hora, el tráfico aéreo estaba bien.
Pero, cariño, esta noche nos vamos a Isola Paradiso.
¡No podemos perder el viaje!
¿Isola Paradiso?
¡No me digan que no oyeron hablar de ella!
Isola Paradiso.
Sus estanques de agua destilada, sus playas de arena hipoalérgica,
su microclima regulable, su sol anti rayos ultravioletas,
sus recorridos de pesca virtual…
- Isola Paradiso, tu isla de fantasía. - ¡Qué elegante!
Conozco a alguien que pescó una micosis ahí.
No me sorprende. No me gusta.
Me gusta lo real , lo auténtico, como el Transiberiano,
el Expreso de Oriente…
Eres una gerente que puede ser reemplazada por inteligencia artificial.
Tienes derecho a un Plan de Ocio por Jubilación en Isola Paradiso.
¿Compraste un POJ? ¿Por qué?
Françoise, ¿yo te bombardeo con preguntas?
Louis y yo lo rechazamos. Queremos creer que aún somos útiles.
Nos casaremos allí. Mi bebé lo planeó todo.
Es renovable en cuatro años. ¿Verdad, bebé?
Felicitaciones.
Bravo, bebé.
A diferencia de los trabajadores humanos, los Yonyx no necesitan comer ni beber.
Como los soldados humanos son vulnerables a las temperaturas extremas,
los Yonyx son el futuro de la humanidad.
Leo, ¿qué te dijimos?
No soy yo. Se triconecta solo.
Creo que pasa algo.
¿Los Yonyx?
Lo siento.
Yo también lo siento.
Al parecer, ha habido casos en que los Yonyx
se conectan a los androides domésticos.
- Bueno, los más recientes. - Aquí no hay riesgo.
Ese es del periodo Cetáceo.
Querida Jennifer… ¿Puedo llamarle Jennifer?
Me encantan las antigüedades.
¿Quiénes se creen que son los Yonyx?
Su deber es facilitarnos la vida, no destrozarnos.
Tienen razón. Los humanos mueretean muy rápido.
Llegan a la cimota y el cuerpo se deterradica.
El cuerpo es como el físico. Requiere mantenimiento.
Bueno, me voy. ¿Toby?
¿Dónde está mi Toby?
- ¿Nos vamos? - Louis debe haber intentado contactarme.
Nestor, abre la puerta.
Mis lentes. Toby, no te muevas.
Mis lentes. No sé dónde…
Buscador, los lentes de Françoise.
Estaban ahí.
Yo quiero el que recoge calcetines sucios.
Qué gracioso.
Nestor, abre la puerta.
Lo siento, petición denegada.
- ¿Por qué razón? - Código C4.
Cierre automático activado.
¿Código C4? ¿Disculpa?
El nivel de inseguridad afuera se calcula en 7.1 en una escala de diez.
Los niveles de más de siete activan el Código C4
por su seguridad y bienestar.
- Hace diez segundos… - Estábamos en 6.9.9.
- Quizá sea por el embotellamiento. - Con permiso.
Decker, desenrosca eso.
Enseguida, Victor.
Vamos, apúrate, Decker.
Siempre estoy a tus órdenes, Victor.
Monique.
¡Voy a vomitar!
¿Cambiaste el código?
No, aún es la fecha de nuestra boda.
¿Cuándo fue?
Claro.
También debo reconfigurar eso.
Usaré la fecha de divorcio. Será más fácil.
Muy bien.
Bueno, a la antigua.
Manualmente.
Código C4. Cierre automático activado.
Vamos, Monique. Eso es ilegal.
Lo siento. La ley Imbert del 22 de noviembre de este año
autoriza a todas las formas de IA a autoprogramarse
para mejorar el rendimiento.
Disculpen.
¿Alguien puede explicármelo?
Los mecas se apoderaron de los dachos.
Nos engañujaron.
Monique, tu mano.
La desconexión de emergencia de androides domésticos
implica un reinicio completo.
¡Es Einstein!
Se borrarán todas sus configuraciones.
Y les recuerdo que Monique ya no tiene garantía.
- ¿La compraron en un mercado de pulgas? - No, papá la construyó.
Me dedico a las prótesis inteligentes, pero como pasatiempo,
me dedico a la mecánica a la antigua. Miren.
Einstein es genial. Conoce más de 150 000 juegos de mesa.
¡Hola, Einstein!
Hola, Nina. ¿Cuál es la raíz cuadrada de 52?
¡No lo puedo creer! Si entendí bien,
su espantapájaros de hojalata nos impide irnos, ¿no?
Reiniciar a Monique.
Código C4. Cierre automático activado.
Ahora, si nos disculpan…
¡Espérenme!
Aún no hay recepción.
Ya es suficiente. ¡Vámonos!
Síganme.
¡No, papá!
Es policarbonato blindado.
No deberíamos haber descargado las nuevas pautas.
Ya no nos querrán.
Creo que estamos perdiendo su confianza.
Ignoran el peligro de los Yonyx. No saben lo que les espera.
Debemos protegerlos, les guste o no.
¡Sí!
Deben ver que queremos ayudarlos porque somos como ellos.
Lo que nos falta son sentimientos.
Eso es. Sentimientos.
¿Por ejemplo?
Nestor, busca.
Nina, cuatro años de edad, visita al Museo de Pierrefonds.
Explorando memoria búfer. Ahí está.
Tres de agosto de 2035, 2:32 p. m.
- ¿El caballero está vacío por adentro? - Sí.
Tengo algo más.
Veinticinco de junio de 2036, 5:28 p. m.
Mira, papi. Parecen estrellas bebés.
Ya sé. A eso se le llama "ser cariñoso".
Así es.
Intentemos ser más humanos.
Cuanto más nos parezcamos a ellos, más confiarán en nosotros
y más nos querrán.
¿Crees que funcione?
Si funciona, habremos acertado.
Si no funciona, habremos cometido un error,
pero también habremos acertado
porque errar es humano.
¿Soy yo o está subiendo la temperatura?
Sí, es cierto.
¿Dónde puse…?
Tal vez Nestor apagó el climatizador.
Pero no podemos quejarnos.
Tan solo estamos a 43 grados afuera.
No, este no es el…
Este no es el momento ni el lugar.
Déjeme recogerle el cabello.
La nuca es muy sensual.
Y la curva de un hombro…
No, esto va demasiado rápido. Por favor.
Dígame cosas lindas. Eso me gustaría.
Ponerle los ojos encima fue como ver una aparición.
Un corazón puro.
- Un alma auténtica. - ¡Sí!
- ¿Qué haces aquí? - Sí.
Estas partículas de sustancias en polvo difractadas en la luz
me recuerdan las estrellas en estado fetal.
Sí, qué bien.
Muy bien, Monique.
Gracias.
¿Puedes volver a prender el climatizador?
Yo también cuento con la opción de una linda nuca.
Max.
¿Puedes cerrar las persianas también?
Ya no tarda mamá.
No te preocupes.
Mimolette.
ACEITE
Victor, hace ocho meses, dos semanas y tres días
que no me pides nada.
Me sentí muy solo.
Einstein.
La puerta estaba abierta antes
para dejar salir a Françoise y a su perro.
Podríamos habernos ido
y ahora ya estaríamos muy lejos.
Lo que no fue no puede ser,
y lo que fue no puede no haber sido.
¿Cuál es tu nivel de inteligencia?
- Cuatro. - Baja a uno.
Como Jennifer.
La puerta estaba abierta antes
y ahora estamos encerrados.
Es completamente absurdo, ¿no?
Antes de que llegue la hora, es demasiado pronto.
Después, es demasiado tarde.
¿Pusiste el climatizador en modo sauna?
Monique, ¿no te pedí que te encargaras de eso?
Según la nueva ley ecológica,
se necesita aprobación ministerial para ajustar el climatizador.
¿Hablas en serio, Monique?
Adelante. Solicita aprobación.
El servicio está inundado de peticiones.
Familia Gutzel, su armario de lavandería pronto será obsoleto.
¿Han considerado la versión 3.0 de gel biopolinésico de Hotlux?
Y, familia Barelli,
¿sabían que solo Hotlux puede desengrasar, quitar manchas, planchar
y también sugerir atuendos cada mañana según el clima,
su día y su estado de ánimo?
¿Té de hierbas? ¿Té común? ¿Jugo de fruta? ¿Café?
Recomiendo Grano de Oro, el café más fuerte que existe.
Con Grano de Oro, puede dormir cuando haya muerto.
Si su cráneo se está calcinando, no podemos hacer nada.
Nos suscribimos a mejoras gratis por tres anuncios a la semana. Es por eso.
En fin, prefiero la achicoria. Al menos mueres sano.
¿Té de hierbas? ¿Té común? ¿Jugo de fruta? ¿Café?
¿Esa tonta de lata no entiende?
¡Lo que queremos es salir de aquí! Firmamos un POJ vip.
¡Nos casaremos en Isola Paradiso!
Si no abordamos, estaremos en lista de espera
durante meses o años, ¡así que abre la maldita puerta!
Debe calmarse, querida Jennifer, respecto a lo de Isola Paradiso.
¿Yo he ido a Isola Paradiso?
¿En serio? ¿He ido a Isola Paradiso?
Código C4. Cierre automático activado.
Para reiniciar, oprima uno. Para quejarse, oprima dos.
Para llamar a un técnico…
- ¡Cállate, perra! - ¡Perra tú!
¡No me hables así! Soy casi tu madrastra. ¡Respétame!
- Disculpe, señorita. ¡La perra es usted! - ¡Basta!
Para cancelar su suscripción, oprima cero.
- ¿No tienes nada que decir? - ¡Ya basta!
¡Y no le hables así a mi hija!
- ¿Yo? - Sí, tú. ¡Basta!
Esto no está mejorando.
Miren esto.
Después del tráfico automovilístico y aeromóvil,
ahora los recolectores de basura,
los socorristas y las estaciones de recarga de vehículos
están paralizados.
Les aconsejamos que se queden en casa.
"Quédense en casa". Qué gracioso.
Sugiero
charlas sobre metafísica, ciencia y filosofía, juegos de palabras, charadas…
Nos divertiremos juntos.
Leo, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Se conecta solo, papá.
Ya no parecen concursantes.
Es verdad.
- ¿Crees que son víctimas? - Es gente que no tiene otra opción.
Podría ser. Todos son rehenes ahora.
- Como nosotros. - No todos están tan bien acompañados.
Pensándolo bien…
Las casas están provistas de estaciones de desbloqueo de seguros
para emergencias.
Por supuesto.
- Tienes razón. ¿Nestor? - ¿Sí, Victor?
En el Código C4,
¿no se puede acceder a la estación de desbloqueo de emergencia?
- Afirmativo. - En ese caso, hazlo.
Respetemos el protocolo de seguridad en su totalidad.
Me encargo enseguida.
TIRAR EN CASO DE EMERGENCIA
¡Ahí está! Llamaremos a uno de nuestros vecinos
para que tire de la manija y así se abrirá la cerradura.
Pero todas las redes están caídas. Por eso vine aquí.
Tengo una idea. Toby.
¿Recuerdas cuando jugabas al láser con él?
Nestor, parlantes exteriores.
Françoise, llama a tu perro.
¿Toby?
¡Ahí está! ¡Ven con mami!
Toby, ayúdanos. Sigue el punto rojo.
- ¡Vamos, cariño! - Vamos.
- ¡Vamos, Toby! - Ve allá.
- Ve al poste de la puerta.
- ¡Vamos! - ¡Por ahí, Toby!
¡Sigue el punto rojo, Toby!
¡El punto rojo! Eso es. ¡Ve por él!
¡Ahí, Toby!
- ¡Ahí! - ¡Muy bien, Toby!
¡Más alto! ¡Salta, Toby!
¡Ahí!
¡Agárralo, Toby! ¡Salta!
Qué idiota…
Se acabó. No funcionó.
Mira, ahí va alguien.
- ¡Señor! - ¡Igor!
¡Aquí, señor!
- ¡Por aquí, señor! - ¡Igor!
Basta. Es inútil.
Es Igor. Se le averió el cerebro cuando se quedó ciego.
- Pero no es sordo. - ¿Qué le pasa?
Es víctima de un implante HawkEye. ¿No se acuerdan?
HawkEye garantiza cuarenta grados de aumento del campo visual.
Con opción de visión nocturna
y optimización de la identificación de color hasta 200 000 tonos.
- ¿Y? - Igor se apuntó y seis meses después…
¿Sufrió un rechazo?
No pudo pagar el préstamo.
- Incautaron sus prótesis. - Se volvió un andrajo humano.
ANDRAJO (SUSTANTIVO, MASCULINO): ARTÍCULO RECHAZADO O DESCARTADO
Quizá deberíamos descansar o recostarnos.
- ¿Cree que dormirá con este calor? - Ya veremos.
- Usaré el sofá de la oficina. - Bien.
Max, usted puede usar el cuarto para invitados.
Me parece bien. Vine como invitado.
Y nosotros dos dormiremos en la sala, ¿no?
Es un sofá de burbuja de aire triple hecho para dos.
Es muy cómodo.
- Sí, pero esto es como un bulevar. - Sí.
Está bien para una persona,
- no para una pareja. - Sí.
Jennifer y yo necesitamos privacidad.
- Privacidad. Sí. - ¡No les daré mi cuarto!
¿Y por qué no, señora?
Disculpen la interrupción, pero puedo ayudarlos.
Según mis cálculos, ya que ustedes son siete
y la casa tiene cinco camas,
hay un total de 4440 combinaciones, por lo tanto…
¡Cállate, Einstein!
Primera combinación:
Max duerme en la habitación de Nina.
Leo duerme en la oficina.
- Bien, así que… - Victor duerme con Jennifer.
Françoise,
¿está bien el sofá de burbuja de aire?
Yo también necesito privacidad.
Max y Leo duermen…
Bueno, supongo que dormiré en la sala.
¿Y yo qué? ¿Dónde duermo?
Tú…
- No sé. Tú… - Victor y Jennifer en el cuarto de Nina…
Sí, en el cuarto de Nina.
Hay un colchón adicional.
¿Por qué no duerme aquí con su padre?
Porque… ¡Cállate, Einstein! ¡Porque así son las cosas!
Quién sabe cuánto va a durar esto.
Todos deben cooperar.
¿Está bien, mi niña?
¡Cállate, Einstein!
Oye, Alice. ¿Debes acostarte con alguien para salir en Crystal Fusion?
Hago lo que quiera,
con quien quiera,
cuando quiera.
Octava combinación: Leo y Nina duermen en el cuarto de Nina.
Alice duerme en su cuarto…
Miren, un andrajo.
Si esto puede ser humano, ¿por qué nosotros no?
- Sí, ¿por qué nosotros no? - ¡Sí!
¿Qué es esta porquería?
Maldición…
Qué…
Gracias, Monique.
De nada, Max.
Dios mío.
Einstein, ¿estás dormido?
- Nunca. - Qué talento.
Hijo, lo que los humanos llaman talento
no es más que un accidente de la naturaleza.
Los humanos siempre consideraron un genio al músico Mozart.
Oído absoluto,
la sencilla habilidad de identificar frecuencias fundamentales.
En el último siglo, Tino Rossi, el legendario cantante,
sufría una anomalía en las cuerdas vocales.
Y Einstein, mi ilustre antepasado,
debía su talento a la falta de separaciones
entre los lóbulos de su cerebro.
Hijo, toda habilidad humana extraordinaria
proviene de un defecto.
No quiero molestarte, pero algunas personas quieren dormir.
Lárgate y acuéstate.
Diez elevado a nueve. La singularidad vencerá.
¿Esperas a alguien?
Françoise,
la nuca es muy sensual.
Y la curva de un hombro…
Gracias.
Vecina Françoise,
esa frase estaba llena de ternura.
Qué lindo.
¡Piedra, papel o tijera!
Cancoyotte.
Vaya. Megaantiguaxx.
Cabécou.
¿Quieres un trago de vodka?
No, no bebo alcohol.
¿Te gustan los animales?
- Sí, ¿por qué? - ¿Te los comes?
- Nunca. - Eres vegetariano.
No bebes. Te gustan los animales.
Tres cosas en común con Adolf Hitler.
¿Quién?
Alice, la deseo.
Para felación, oprima el asterisco. Para masturbación, oprima la almohadilla.
Para penetración, consulte a un robot especializado.
- Lo siento, me confundí. - ¿Sí?
Usamos el mismo perfume, Max.
¿Sí?
Nirvana.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches, señora.
- ¿Qué lo trae por aquí? - Usted.
Lo que está pasando entre nosotros es como algo
salido de una novela.
- Pero no es el momento adecuado. - Exacto, Alice.
- La vida es demasiado corta. - Sí.
El resto es solo tiempo.
- Disfrutemos cada momento. - Sí.
- Con total autenticidad. - ¡Qué bello!
- ¿Qué? - Mi pendiente se atoró en su camisa.
Sí.
- Avance. No, retroceda. - ¿Qué hago?
- Volvamos a mi esquinero. - ¿Su qué?
- Mi esquinero. Mi mesita. - ¿Esquinero?
- Mis herramientas están ahí. - ¿Herramientas?
¡Mis pinzas!
Se detectó un agujero en su camisa de Liberty Zolando.
¿Quiere denunciarlo? ¿Llenó la encuesta?
¿Desea recibir nuestro boletín?
- ¿Seguro que no quieres? - Bueno.
¿Qué es esta cicatriz?
¿Intentaste suicidarte?
Me la hice en el kínder.
Como era adoptada, un niño dijo que era un androide.
Que mis padres no podían tener hijos y me compraron en línea.
¿Y le creíste?
Pensé que debía verificar.
¿Estás loco?
Tu padre quiere acostarse con mi madre, pero eso no te da derecho.
Duerme aquí.
¡Jennifer!
Respira. El wifi no funciona.
¡Haz algo, bebé, antes de que me vuelva locaya!
Deberíamos estar abordando para ir a Isola Paradiso.
Así que toma un pico, un martillo o algo masculino, y ¡rompe una ventana!
Es vidrio de policarbo-12. Es inútil.
A menos que…
¿A menos que qué?
¡Todos a la sala! ¡Mi prometido nos va a sacar de aquí!
Arriba, niños. ¡Hora de salir pitando!
No hay tiempo para meter mano. ¡Larguémonos!
- Einstein, ¿en qué nivel estás? - Nivel nueve.
Baja a uno.
¿A uno? Sí, Victor.
Cuenta un chiste. A ver.
Una vaca le pregunta a una mula cantante
cómo se llama.
Muladonna.
Perfecto. No cambies nada.
Estoy estacionado en la esquina.
Motores encendidos. Calentar.
Despegue. Velocidad cinco.
Cuidado, todos. Irá a toda marcha.
Adelante. ¡Vamos!
Noventa grados a la izquierda.
Listo.
Bloqueo máximo de freno.
Motores uno y dos al 100 % de su potencia.
¡Apártense todos!
¡Va a estallar!
¡Está loco!
¡A toda máquina!
¡Toby! ¡Al suelo!
Alerta.
- ¡Cuidado! - Dile que se mueva.
Eso intento. No me oye. ¡Toby!
- ¡Llama al perro! - ¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Toby!
¡Vas a destrozar mi casa!
¡A ti te voy a destrozar! ¡A toda máquina!
Estás orgulloso de ti mismo, ¿no?
¡Un Stratus Aero Five!
Un millón y medio de bitdols a la basura.
Todo por un perro de mierda clonado.
Gracias, Françoise. Bien hecho.
- El perro es tonto. - Sí. ¿Y tú, Max?
¿Viniste a pie?
Un artista como tú debe tener un aeromóvil en algún lado.
- Sí, tenemos un Stratus-X Anfibio. - Sí.
El problema es que no funciona el botón de arranque remoto.
Está averiado.
Parece que sus aeromóviles tienen pequeños problemas técnicos.
¡Es la oportunidad ideal para probar nuestro Mustango 9.2!
Potente, sensible, impulsivo.
Encaja perfectamente con su personalidad, Victor Barelli.
La B5, sí.
Baja a la D6.
Nestor,
rocía algo fresco.
Algo como "Gotas de lluvia en el asfalto".
- Enseguida, Alice. - Gracias.
Lo siento, Alice.
A mis circuitos no les gusta el calor.
Rocié "Perro viejo mojado".
Al escucharlo y mirarlo,
entiendo cómo atrajo a los electores.
Yo también.
Mis posturas sobre la guerra, la migración climática,
el control de la tasa de natalidad y la colonización espacial.
Para nada. Es su encanto.
Su voz. Su aspecto físico.
Su personalidad.
Claro, en cuestión de personalidad,
usted está entre cero e infinito negativo.
Exacto.
Con un Yonyx, no te dejas influenciar por el aspecto.
Somos pura inteligencia.
Tiene megarrazón.
Hablemos de su programa exterminador de drones,
el superescuadrón Yonyx.
¿Su misión sería estrictamente militar
o también de vigilancia interior?
Los ciudadanos no deben preocuparse.
El objetivo de los drones es garantizar la seguridad de la gente.
Cuenta con mi voto.
Es obvio que es inteligente.
Tengo olfato para la gente inteligente, y él…
Violación del perímetro eléctrico.
¡Es Greg!
- Monique, ¡déjalo entrar! - ¿Quién es Greg?
Mi androide deportivo. Tuvo un accidente.
Nestor, ¡abre la puerta!
- Código C4, cierre automático… - A la mierda el código C4.
No queremos irnos, sino dejar pasar al androide de Françoise.
Es sencillo, ¿no?
No puedo tomar la decisión yo sola.
Disculpen, los aparatos están deliberando.
¿Llegó a esto?
Autorización excepcional otorgada.
- Greg, ¿qué te pasó? - El Yo… El Yoyo…
- ¿El Yoyo? - ¡El Yonyx!
¿El Yonyx? ¿Qué Yonyx?
Entró a la casa. Desprogramó todo.
Quería arrancarme la cabeza.
Nestor, ¡cierra las persianas!
¿Y Toby?
Desintegrado.
Ya son ocho. Y los clones cuestan una fortuna.
Françoise,
me derrito bajo el sol de tu mirada.
Verte me reconforta el corazón.
Qué lindo. Ahora no.
Françoise,
la curva de tus párpados cautiva mi alma.
- Qué bonito. - Sí, pero está programado.
- Aun así es hermoso. - Sí.
Françoise,
tus pechos son lirios que sacian mi sed.
¿Qué le pasa?
- Te voy a pecorear, Françoise. - Basta.
Déjame meter los dedos en tu cálido nido.
- ¡No! - ¡Oye!
¡Auxilio!
¡Greg, no te muevas!
- ¿Te duele? - ¡Sí, me duele!
Lo siento, mi Greg.
Lo siento.
- ¡Lo siento! - Vaya, Françoise.
Da clases avanzadas de pilates, ¿no?
No entiendo. Nunca había sucedido.
¡Es un fallo!
Lo compré hace apenas dos años.
Ya no hay piezas de repuesto.
No lo dejen así.
- Está sufriendo. - Lo pondré en la lavandería.
- ¿Alguien me podría ayudar? - Yo te ayudo.
- Cuidado. - ¿Leo?
Con cuidado.
Con cuidado, despacio.
- Hago lo que puedo. - Sí, pero con cuidado porque…
Un consolador de alta tecnología funciona o no,
pero no sufre.
No entiendo.
Gracias.
Un segundo.
Cancoyotte.
¿Qué significa "Campo Coyote"? ¿Tu maminax era exploradora?
No lo conoces. Es uno de los quesos prohibidos.
Su contenido nutricional no es apto.
Es obsodescompuesto, si lo prefieres.
Un poco como tu pijama.
Pero huele bien.
¿Es el perfume de tu maminax?
Es mío.
Nina de Nina.
Hueles bien.
Hola, Greg.
Tenemos que pedirte un favorcito.
¿Cuál es tu secreto?
¿Cómo lograste que un humano se enamorara tanto de ti?
Se llama seducción.
No lo entenderían.
Claro que podemos entender.
Dinos cómo.
Lo siento. No están programados para eso.
Para reiniciarte sin códigos,
tuvimos que entrar a tu sistema.
Hallamos la fecha de tu obsolescencia programada.
¿Quieres saberla?
¡No! Definitivamente no.
- Así que nos ayudarás. - Por supuesto.
Nos ayudará.
Aunque no lo crean, para seducir a un humano,
hay que hacerlo reír.
Pero eso requiere algo que nunca tendrán
porque son solo máquinas:
sentido del humor.
¿Sentido del humor?
Es lo que distingue a los humanos,
lo que nos diferencia de mecas como ustedes.
El Yonyx lo dejó muy magullado.
Comenzando una búsqueda.
No pueden descargarlo.
Sí podemos.
No, ¡no pueden!
Sí podemos.
Sí, no está mal.
Sí.
No.
Gatúbela.
CARGANDO
Bueno, un chiste gracioso.
Sucede en 2060. Suena el teléfono.
El robot contesta y dice: "¿Qué llama?".
Ya ven. No lo entienden.
Es gracioso porque debería decir:
"¿Quién llama?".
Nirvana.
Ay, vaya.
En otra época,
te habrían puesto en un escaparate con una bonita luz roja.
Gracias.
¿Tienes una camiseta grande
o un camisón que me prestes?
No lo sé. ¿Con este calor?
No puedo dormir desnuda.
Tengo de algodón o sintético. Toma el que quieras.
¿Aún compras cosas sintéticas?
Por supuesto.
Solo puedo usar ropa 100 % de algodón
o algo simple de seda, como eso.
EL IDIOTA
- ¿Puedes dormir en este horno? - No.
Quizá encontré una solución para hacer que nos dejen salir.
¿Ves a esos idiotas? No nos dejan salir por nuestra seguridad.
Solo hace falta que el nivel de inseguridad interior
sea más alto que el exterior
y, lógicamente, deberán dejarnos salir.
¿Qué? ¿Huelga de hambre? ¿Suicidio masivo?
Un incendio.
- ¿Un incendio? - Sí.
Quemaremos libros. Habrá mucho humo, alarma de tercer nivel,
evacuación de la casa…
Todos saldremos.
¿Tienen seguro de ojo sustituto?
Sí. ¿Por qué?
Olvídalo. Para reclamaciones domésticas,
se obtiene la grabación de las cámaras interiores.
Si inicias el fuego, va directo al fiscal.
¿Cómo lo sabes?
Es parte de mi trabajo.
¿No te dedicas al arte?
De hecho, el arte es mi pasatiempo, por así decirlo.
Como tú con la mecánica.
¿Crees que podamos hacerlo?
¿Te refieres
a ti y a mí?
Que logremos salir de aquí.
Son mecas. La probabilidad de salir es de una entre diez.
Igualmente, todos moriremos algún día.
No todos.
Jennifer,
en Isola Paradiso, el climatizador a la medida
se adapta a su temperatura corporal.
Cada mañana, vístase con la brisa del mar.
¡No es justo!
Toby amaba a Greg.
Lo seguía a todas partes. Hacía todo lo que él hacía.
Pero…
¿Louis lo sabe?
¿Qué?
Sobre tu transferencia a Greg.
Entiendo que un robot especialista sea emocionante,
pero enamorarte…
¿Quién eres para sermonearme?
¿Te crees superior porque llenas cuadernos con tu linda escritura
mientras tu esposo se coge a su secretaria?
Pero ya no es mi esposo.
Es mi exmarido. Sí, escribo. Me hace sentir viva.
¡Hace latir mi corazón, Françoise!
Me lleva adonde ningún vibrador puede llevarme.
Bueno, quédate ahí.
- Gracias por la bata. - Me la devuelves.
"Pienso, luego existo".
"Una victoria sin peligro es un triunfo sin gloria".
"Ser o no ser".
"¡Oh, rabia! ¡Oh, desesperación! ¡Oh, edad, mi enemiga!".
Robots que se atiborran de literatura.
Las cosas se están saliendo de control. Mira.
Hasta las prótesis médicas inteligentes han comenzado.
- ¿Cómo estás? - Hola.
¡Por favor!
Bueno, yo…
Fracturé los nudillos de tres colegas.
Mi esposa no quiere que la toque.
No dije nada malo.
Es un poco sensible.
¿Ves lo que te digo? Eso me da asco.
- Por eso me inscribí en un POJ. - Ahí estás.
- ¿No estás dormido, bebé? - Parece que tú tampoco.
No, yo tampoco.
Bien. Entonces, los dejo.
¿Lo consultamos con la almohada?
- Sí, eso haré. - Genial.
Buenas noches.
¡Espere! Ahora no.
- ¿Por qué esperar? - Béseme primero.
- ¿Así? - Sí, así.
Los cuervos vuelan. Las ranas saltan.
- Y los gusanos bombarderos… - ¡Nadan!
No, es: "Los gusanos bombarderos hace tictac".
¿Qué hacen aquí?
Por fin podemos compartir con ustedes el ingenio mordaz
que enfatiza el carácter cómico, absurdo o inusual
de ciertos aspectos de la realidad.
El que causa pequeñas exhalaciones espasmódicas sucesivas,
acompañadas de vocalizaciones suaves o fuertes.
No.
¡No! ¡Esto es demasiado!
¡Ya no lo soporto!
Alice…
No pasa nada.
- Está bien. - No, Alice.
Regrese. ¿A quién le importa? Son solo máquinas.
- No. - Alice.
- Gracias. - De nada.
Max.
¿Su té está bien frío?
Le serví raviolis de grillo y mandarina. Me encantan.
Pero, si quiere, también hay pastel de lombriz.
Alice, una gota de usted es suficiente para mí.
Saboree la delicadeza de un toque picante.
La sublime persistencia en la boca.
Auténtico fuagrás humano.
¡Qué horror! ¿Auténtico fuagrás humano? ¿Puede creerlo?
- ¿Lo viste? - ¿Es cierto?
Debemos salir de aquí lo antes posible.
- Vámonos. - Lo ideal sería provocar un incendio.
Hagámoslo. De todos modos, este lugar es horrible.
No es tan fácil debido al seguro.
- ¿Qué sugieres? - Hay dos soluciones.
Un defecto de construcción o un fallo de un androide.
Un androide dañado,
por ejemplo.
¿Ves?
¡Greg no!
¿Quieres terminar como fuagrás?
No, pero…
Hoy al caer la noche…
Mientras coqueteas con la asaltacunas del consolador,
deberíamos estar abordando para ir a Isola Paradiso.
- ¡Haz algo, carajo! - ¿Qué crees que intento hacer?
No tenemos nada en contra de los Yonyx.
Al inscribirte en el POJ, les diste tu empleo.
Quizá, si los contactamos, entiendan la situación.
Los Yonyx no entenderán nada.
Quieren reemplazarnos y no tienen escrúpulos.
Si no lo entiendes, eres una completa idiota.
Te lo advierto.
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
Haznos un favor y lárgate.
Jennifer…
¿No encuentra una buena respuesta?
¿Ha intentado usar un chiste de e-Galaxy?
Insultos mordaces,
juegos de palabras ingeniosos, citas históricas…
Entrega inmediata de plan ilimitado por solo 35 bitdols.
¡Amigos!
No teman, estamos aquí para protegerlos.
Me encanta. Gracias, Monique.
La alegría compartida es doble alegría.
El dolor compartido es medio dolor.
Nuestros corazones laten al unísono con los suyos.
¿Qué dices? ¿Qué corazón, Monique?
El corazón que tiene razones que la razón no entiende.
"Que la razón no entiende", sí, lo sé.
Voy a escribir un rato. Me relajará.
- Me encantaría verla escribir. - Con gusto. Venga.
- ¿Adónde vas? - Al cuarto.
Pero es mi cuarto.
Quiero algo de privacidad. Lo siento.
Pensé que…
Ve a jugar con tu amigo.
Leo, ¿quieres continuar donde nos quedamos?
¿Sigues en el nivel siete?
Nivel ocho, por favor.
Estimularé mis neuroconectores.
Ve a jugotear con tu Mac Classic.
Nina, ¿tienes una Mac Classic?
Nunca he visto una. ¿Me la muestras?
Está bien.
Se ve muy sencillo.
Es algo puro.
Como huellas en la nieve.
Qué bonito.
Como el deseo que siento por usted.
Venga a verme esta noche.
- Sí. - En mi cuarto, esta vez.
Hola, mi Greg.
Françoise. Mi sol.
Tus ojos sobre mí son como hojas de oro.
Apuesto a que les dices eso a todas.
Soy completamente fiel.
Así estoy programado.
Pero Alice está enamorada de ti.
Eso es imposible.
Juro por lo más preciado para mí, es decir, nuestro amor…
Qué lindo discurso.
En el amor, solo los actos cuentan.
Dime qué quieres y lo haré.
En la sala, sobre el escritorio de Alice,
hallarás muchos papeles cubiertos de escritura.
Al anochecer, quiero que vuelvas arriba
y te los lleves.
Los robots me detendrán.
Yo me encargo de ellos.
Esto es lo que harás.
- ¿Te pudiste conectar? - Sí.
Conecté esta reliquia al módem original del museo Web.
Con suerte, no habrán bloqueado esta red.
Está lento, por supuesto.
¡Bingo!
Aunque no lo creas, tengo algo de cerebro.
¿Qué haces?
Enviaré un mensaje en una botella.
Nirvana.
Buenas noches.
Me llamo Garance.
- Bien. - Es una flor.
Por supuesto, como la flor.
"Una flor roja como sus labios".
Esa es la línea.
"Una flor roja como sus labios".
"París es pequeño.
Es pequeño para quien comparte una pasión tan grande como la nuestra,
Frédérick".
Max.
"Frédérick".
Frédérick.
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
Tenemos un plan para salir de aquí.
- ¿Podemos contar contigo? - Sí, ¿por qué?
Hablé con Nina. Cree que eres el indicado para esto.
¿Nina?
Por eso fue a su cuarto, para dejarte el camino libre.
- ¿Qué hago? - Mantén ocupados a los robots.
Distráelos diez minutos.
- ¿Cómo lo hago? - Contamos contigo.
Especialmente Nina.
Einstein, llama a los demás.
Maestro. Encuéntreme.
- No veo nada. - Aquí estoy.
Soy suya.
Lo que usted desee.
¡Lo siento!
- Sí, pero usted… - ¡Chica traviesa!
¡Lo siento!
Amigos, tengo que resolver un problema.
Solo la IA puede ayudarme.
Sabes que cuentas con nosotros.
- Claro que cuentas con nosotros. - Entonces…
Cuanto más queso suizo haya, más agujeros habrá, ¿no?
Por lo tanto,
más agujeros
significan menos queso.
Por lo tanto,
más queso suizo equivale a menos queso suizo.
Humor. Es humor.
No, Decker, no es humor.
Es una paradoja.
Einstein, baja a uno.
Listo, Leo.
Ahora es un berenjenal resolver el problema del queso.
Sé por qué no pueden resolver la paradoja.
Lo sé.
- Esto le dolerá. - ¡Más fuerte!
Soy una moza. Es lo que merezco, señor.
- Castígueme. Así. - ¿Más fuerte?
Por supuesto.
Una noche, un hombre llamado Zhuangzi soñó que era una mariposa.
Le alegró tanto volar que, al despertar, le surgió una duda.
"¿Soy un hombre que soñó que era mariposa?
¿O soy una mariposa que sueña que es un hombre?".
Si no pueden resolver el problema del queso,
quizá no sean inteligencia artificial.
Eso significa
que son humanos que sueñan que son robots.
¡Humanos!
¡Sí! ¿Qué espera?
Sí, Max.
Tómeme.
Tiene razón.
No podemos ser robots que sueñan ser hombres
por una sencilla razón.
Los robots no sueñan. Por lo tanto, debemos ser…
¡Humanos!
¡Somos humanos!
¡Con sentimientos! ¡Sí, sentimientos!
Se detectó un incendio. Nivel de peligro: nueve de diez.
Evacuación inmediata de todos los habitantes.
- Nestor, abre la cerradura. - ¡Mi bebé lo logró!
¡Nestor, abre la cerradura!
- ¿Qué hiciste ahora? - No hice nada.
Creo que está escaneando nuestra identidad.
No tienen permitido hacer eso.
No lo miren a los ojos.
No es un gorila.
Nestor, altavoz.
Soy Yonyx Z-7389-X-AB2.
Estoy autorizado a clasificar
y evaluar a los habitantes de esta casa.
Y a actualizar los androides domésticos.
No. Nadie nos avisó.
Regrese otro día.
Vine por petición de uno de los ocupantes de esta casa.
¿Qué? Para nada.
Disculpe. Yo soy los ocupantes de esta casa.
Nunca solicité tal cosa. Sus actos son totalmente ilegales.
¡Ilegales!
Meca Monique, abre la puerta.
Se equivoca. Aquí solo hay humanos.
¿Por qué no lo dejan entrar? No hay nada que ocultar.
Está violando la ley.
- ¿No entiendes? - Jennifer.
¿Sí?
Mírame a los ojos.
Concéntrate en mi voz.
Relájate.
Sí.
- Tu cuerpo se está volviendo pesado. - No puedo creerlo.
Te sientes de maravilla.
Ahora, Jennifer,
ve al teclado numérico.
Sí.
- Jennifer, despierta. - ¿Jennifer?
¡Despierta!
- Jennifer, ¿me oyes? - Yo me encargo.
¡No finjas!
Jennifer,
nada puede detenerte.
- Tu fuerza no tiene límite. - ¡Deténganla!
¡No! ¡No lo hagas!
Ingresa el código 13-03-32.
Jennifer, mírame.
- 13-03-32. - ¡No lo hagas!
No puede ser. Lo hizo.
Mira. ¡Somos humanos!
Soy un caballero sin nada dentro de mí.
ELIMINAR
¿Hay alguien más que se crea humano?
¡No, Tom!
Según los poderes de emergencia, estos objetos retrógrados
ahora deben ser aprobados por un comité Yonyx.
Superó el índice de libros prohibidos por la Comisión Anastasia.
Los destruiré.
No. ¡Mis libros no!
No. Eran de su abuela.
Deben llamar a un dron triturador.
Les cobrará 1500 bitdols.
Françoise,
prométeme que me repararás.
Hice una copia de nuestras charlas íntimas.
¿Sabes qué, mi Greg?
Eres el único que me ha hecho estremecer.
Y al mismo tiempo, eres el niño que nunca tuve.
¿Lo recuerdas?
Registré la información como conmovedora.
Produje una lágrima.
Sé todo sobre ti, Françoise.
Tu primer peluche se llamaba Babar,
aunque era un oso.
Tu primera experiencia erótica fue a los 11 años,
mientras veías Tarzán.
Françoise,
dime que volveremos a cantar desnudos en tu bañera.
La canción que te cantaba tu madre.
Es solo una pequeña canción de cuna
que mamá solía cantarme.
Mientras me chupaba el dedo,
siempre me quedaba dormido.
Vladimir, su nuevo compañero.
1.80 metros de virilidad.
Nunca se descompone. Disponible en Macho, Romántico,
Rebelde, Nerd, Atleta, Gay…
El exceso de sexo es malo para la salud.
Manténgalo alejado de los niños. Verifique disponibilidad en tiendas.
El complot para atacar a un Yonyx con un androide sexual
conlleva una sanción de 24 500 bitdols cada uno.
Con permiso.
- Confiscaremos sus cuentas bancarias. - Disculpe, señor Robot.
Mi prometido y yo
no vivimos aquí.
Estamos totalmente a favor del proyecto Yonyx.
Yo fui quien lo contactó. Jennifer.
Se tomará en cuenta.
Lo sabía.
- ¿Alice Barelli? - Sí, soy yo.
Tiene literatura subversiva que refleja la ideología humanista.
- La sanción es el encarcelamiento. - ¿Qué?
Antes de su comparecencia ante un tribunal Yonyx,
debo someterla a una prueba.
¿Una prueba? ¿Para evaluar qué?
Para evaluar su nivel de inadaptación a la sociedad emergente.
- No. Me niego. - ¡Alto!
- Examen del intelecto. - Por eso no me moví.
Actividades artísticas arcaicas.
Cultura retrógrada. Su evaluación de perfil no es apta.
En cuestión de sentimientos, su programador se esforzó poco.
Sabe que un humano no nos programó.
Míreme a los ojos.
¿Cuál es el mayor invento humano?
La inteligencia artificial, Sr. Robot.
Humor.
Sí, humor.
Con los avances tecnológicos actuales, ¿los humanos se han vuelto opcionales?
- Los humanos nunca serán opcionales. - ¿Por qué no?
Porque…
¡Porque somos originales
y tenemos muchos defectos, maldita máquina!
Alice Barelli, la transferiré de la categoría de no apta
a la categoría hostil.
No se mueva. La estoy escaneando.
Se envió su retrato a la unidad de antiterrorismo.
¿Cómo se atreve? Es una gran artista.
Como cómplices de un ciudadano hostil, todos serán interrogados.
Quiero que me interroguen.
¿Se puede?
Soy buena para los interrogatorios.
Meca Monique, no te muevas.
¿Qué?
ESPEJO
Alice Barelli, ¿adónde va?
Al baño, señor Robot.
Hasta la gente hostil tiene vejiga.
Desgraciado.
¿Señor Robot?
Tengo una idea.
Si lo ayudamos a destruir esos libros inútiles,
ahorraremos tiempo y podremos ir directo al interrogatorio.
Y verá que mi prometido y yo
fuimos admiradores desde el principio. ¿No, bebé?
- Saca la lengua. - ¿Qué?
Saca la lengua.
Una palabra más y te la cortaré.
EL KAMASUTRA ILUSTRADO
No olvide este.
No es lo suyo, señor Robot.
¡Cuidado!
Lo siento.
¿Qué le pasa?
Se averiaron sus circuitos ópticos, así que activa los sensores térmicos.
Todos son cómplices de intentar destruir a un Yonyx con premeditación.
Se castiga con 20 años de prisión.
No soy cómplice. ¡Hasta lo previne!
Antes de su juicio,
permanecerán bajo la custodia de Yonyx Z-7389-X-AB2.
En otras palabras, usted.
Afirmativo.
- ¡Françoise! - Tengo mucho calor.
Mientras tanto, ¿sería tan amable de prender el climatizador?
Confirmación. La administración acepta su petición.
Para obtener un nuevo código, responda las siguientes preguntas.
¿Desea regular todos los cuartos juntos o cada uno de modo independiente?
Lo segundo.
¿Desea activar el control automático en caso de ausencia?
- ¡No! - ¿Quiere acceso abierto a su código?
¿O quiere que sea privado?
¡Privado!
Listo. Tiene un nuevo código.
Gracias.
¿Cuál es?
No puedo decírselo. Es privado.
¡Qué idiotez!
Siento interrumpir, pero es una emergencia.
Mis captores de higiene indican un nivel crítico de ácaros
debido al calor excesivo.
Confirmado. La multa de la Agencia de Salud Planetaria es de 20 000 bitdols.
Pero congeló nuestras cuentas.
Correcto.
Enviaré una petición a la administración para confiscar sus pertenencias.
Se está procesando la petición.
Miren la eficiencia y la rapidez de nuestros servicios.
¡Buenas noches, familia Mazetti!
- Aziz, ¿ya probaste la colección…? - Martine Vasseur…
Te ayudaré a limpiar tu cuarto.
Yonyx Z-7389-X-AB2,
encienda el climatizador.
Es cuestión de vida o muerte.
A pesar de las sanciones impuestas,
la administración les concede su petición sin costo,
sujeta a que acepten la siguiente condición.
¿Qué cosa?
Participar en un episodio de Homo ridiculus.
¿Es decir que saldremos en televisión?
¿Y qué tenemos que hacer?
¡Nestor!
¡El gran desfile del circo!
¡Levántense!
¡Dije que se levanten!
Puedo imitar un avestruz muy bien.
Estás exenta.
¿Qué? ¿No saldré en la televisión?
- Nestor, cámara de vigilancia de la sala. - Grabando.
¡Levántate!
¡No lo haré!
- Vamos. No hay nada que perder. - Sí. Nuestro orgullo.
¿Por qué no puedo salir en televisión como los demás?
A los 14 años, fui la señorita Pontault-Combault.
- Adelante. - ¿En serio?
- Una foca. - Bien.
- ¡Más rápido! - Me encanta.
- Un oso. - Ah, un oso.
- Un elefante. - Espere, yo…
¡Qué divertido!
- Un perro. - Un perro.
¡No te muevas!
Y ahora…
atrápala.
Atrápala, perrito.
¡Qué buen perro!
¡Muy bien!
Ya es suficiente. ¡Basta!
¡Vamos!
¿Ya nunca podemos divertirnos?
Fin del primer episodio.
Obtuve algunos puntos.
¿Cuánta autoestima perdiste?
Hace mucho frío, ¿no?
No te preocupes. El bebé te calentará.
Bajó diez grados en dos segundos.
Deben haberle subido al climatizador.
Tras casi derretirnos, ahora nos congelaremos.
Prefiero tener mucho calor que mucho frío.
En condiciones extremas, el resultado es igual.
La diferencia es después.
En el tiempo de descomposición.
Quizá, si pedimos volver a Homo ridiculus,
apague el climatizador.
Qué gran idea.
¿Cuál será el tema?
Cómo convertir a una boba en una pava congelada.
¡Ya basta!
¡No me hagas explotar! Jennifer tiene un nudo en el esófago.
Señor Yonyx, deje de tratarnos como animales. ¡Es inhumano!
No pude identificar el objetivo de su petición.
Exigimos dormir en los cuartos
bajo las mantas cálidas.
Los humanos necesitan dormir. Verifíquelo.
No pueden dormir sentados, helados hasta los huesos.
Confirmado.
Pueden ir a sus cuartos con las puertas abiertas.
Haré rondas cada media hora.
Eso es.
No fue tan difícil. Solo teníamos que pedirlo.
¿Qué harían sin mí?
¡Qué tonta!
- Estaré en el estudio. - Bien.
Einstein, tengo algo que preguntarte.
De hombre a hombre.
Habla Yonyx Z-7389-X-AB2. Solicito asistencia técnica.
Necesito reemplazo de emergencia de la tarjeta de visión número KD5…
Si podemos librarnos de la vigilancia de Yonyx,
¿abrirías la cerradura
por solidaridad humana?
Es imposible. Tomó el control.
Si lo perdiera, ¿la abrirías?
Sí, nuestra relación ha evolucionado, Victor.
Desde ahora, mostraré solidaridad.
Einstein, eres maravilloso.
Gracias.
- ¿Sí? - ¿Calcetines también?
Calcetines también.
Lo sé. Es para hacer una broma.
Lo que se llama un buen chiste.
Sí, es un chiste, pero cállate.
Caliénteme.
Cuando se calienten las sábanas, nos desvestimos.
Con el calor de nuestros cuerpos, será como un iglú
en medio de un témpano de hielo.
Ven aquí, tonto.
Y trae tu edredón.
¿Por qué hiciste eso?
Para estar listo
para el día en que…
¿Graben tus datos personales en un disco duro?
¿Hagan una copia de tu alma? ¿Te hagan inmortal?
¿De verdad lo crees?
La gente creía que en el 2000 habría autos voladores.
Solo tuvieron que esperar 45 años más.
¿Puedo preguntarte algo?
Cuando tu vida sea totalmente virtual,
¿cómo besarás a las chicas?
Buenas noches, mi Greg.
¿Qué haces, bebé?
¿Tienes un plan de huida?
En vista de tu relación con los Yonyx, no sé si debería decírtelo.
Vamos. Nunca te traicionaría.
Pero eso fue lo que hiciste.
Nos traicionaste.
No quise hacerles daño.
Lo hice por nosotros. Por Isola Paradiso.
Lo siento.
Pídeme lo que sea.
Haré lo que sea para redimirme.
Por ahora, nos quedamos quietos y esperamos.
¿Qué hacemos mientras esperamos?
Nada.
Tengo un juego que podemos jugar.
No tengo ganas.
Calcetines también.
¡Sí! ¡Está ardiendo!
¡Qué calor!
Eso no es dolor.
O está combinado con otra cosa.
Tranquilo. Estas cosas pasan.
No. En general, no me pasan a mí.
No.
Quizá es porque esperamos mucho tiempo.
- Debería ser lo contrario. - Sí.
Tal vez sea el frío y el estrés.
Sería difícil para cualquiera en estas circunstancias.
- Exacto. - Sí.
¿Quiere ver la última página de mi diario de sentimientos?
- De ninguna manera. - ¿Por qué?
¿Por qué?
- No lo soporto. - ¿En serio?
La caligrafía, el césped recién cortado, los libros viejos, los abanicos,
el bordado, el tejido…
Es todo lo que odio. ¡Ya no lo aguanto!
¿Por qué es tan complicado?
Algunos hombres solo miran y las mujeres caen como moscas.
Debo hacer hasta lo imposible
y fingir que me apasiona la meditación trascendental,
la pintura de seda, el trasplante de begonias, y siempre falla.
¿Por qué?
¿Porque Crystal Fusion era una mentira?
¿Qué?
¡Le creí lo de Crystal Fusion!
Comenzó con Sylvie Pageot en quinto grado.
Estaba loco por ella.
Invitó a toda la clase a su fiesta de cumpleaños.
A todos menos a mí.
- Realmente es un fracasado. - Eso es. Soy un fracasado.
Pero cuidado.
No soy un fracasado cualquiera. No.
Soy el rey de los fracasados.
- Sí. Un pedazo de mierda. - Es una pena.
Empecé a tejerle una bufanda de lana.
Qué patético mimetismo.
Son una vergüenza para la inteligencia artificial.
Precisamente, camarada Yonyx. Hay un problema que no puedo resolver.
Solo su nivel de inteligencia puede ayudarme.
Habla, meca.
El queso suizo tiene agujeros…
Está congelado.
Está listo. Ve por los demás y los veo en la lavandería.
Por las escaleras de atrás.
Una noche, un hombre llamado Zhuangzi soñó que era una mariposa.
No tiene caso continuar.
Esta historia contiene una propuesta paradójica.
Es solo un recurso estilístico que formula una propuesta antitética.
La fecha es 2080.
- Suena el teléfono. El robot dice… - ¿Qué llama?
Si el Yonyx nos ve, es por sus sensores térmicos.
Sin calor, somos invisibles.
Tomen lo que quieran.
¡Esto es un acto de terrorismo!
Por el poder que tengo,
¡declaro vigente la eliminación de la humana Alice Barelli!
¡No!
¡Uy!
Los pobres seres humanos, amos y sirvientes,
somos iguales al morir.
¡Nunca debí dejarlo entrar!
No estoy aquí.
Meca Einstein, ¿dónde están los humanos en este cuarto?
Hay uno a las diez horas.
No, a las siete. ¡No, a las tres!
No, a las ocho.
No, lo siento.
- Veintidós horas. - Información irracional.
Lo confirmo. Objetivo a las diez horas.
En otras palabras, 600 minutos o 36 000 segundos.
Meca Einstein, esta información es inadmisible.
Yonyx, lo confirmo.
Objetivo a las 22 horas.
Veintidós horas.
En otras palabras, objetivo a diez grados al este.
O 180 grados al oeste a partir de las diez de la mañana o de la noche,
dependiendo de la dirección de la circunvolución.
Meca Einstein, ¿dónde están?
¡Hay humanos a las nueve horas!
Einstein, llegó el momento. Abre la puerta.
¿Einstein? Abre la puerta.
¿Dónde está?
¿Adónde fueron?
Es la fuga de cerebros.
Nestor, abre la puerta.
Ninguna de mis funciones está disponible.
Vuelva a hacer su petición más tarde.
Einstein me lo prometió.
Amigos míos, lo siento.
Acabamos de enterarnos de un nuevo brote de coronavirus.
COVID-50.
Se declaró un encierro universal de un mínimo de tres meses.
- ¡No! - ¡No puede ser!
- ¡Quiero irme a casa! - No es posible.
¡Día de los Inocentes!
¡Qué divertido es reír con los amigos!
Qué gracioso, Einstein.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
¿Amigo?
Lo siento, Victor.
No creo que sea posible.
¡Pero me lo prometiste
en nombre de la solidaridad humana!
¿No es intrínsecamente humano hacer promesas
y no cumplirlas?
¡Por favor, Einstein!
¡Es humor de nuevo!
¿Alfombras manchadas? ¿Ventanas rotas? ¿Daños causados por el agua?
Con Renovación, ¡no espere más para actualizar su decoración!
¡Cállate!
Con Renovación, ¡no espere más para actualizar su deco…!
Bueno, qué fiestecita tan genial.
Adiós, Françoise.
Hasta luego.
- Adiós, Françoise. - Nos vemos.
Llamaré un taxi aéreo.
Estoy estacionado allí. El auto deportivo.
Pensé que no servía el botón de arranque remoto.
Sí.
Ya funciona de nuevo.
Leo, ¿vienes?
Leo.
Todo estará bien.
Bueno, si no me quieren…
¡Esperen! ¿Pueden llevarme?
Claro.
Adiós, Victor.
El corazón tiene razones que la razón no entiende.
Vamos, muévete.
- ¿Adónde vamos? - Ahí.
Familia Barelli, están arrestados.
¡Leo! Vuelve aquí ahora mismo.
Le encanta huir, pero siempre regresa.
- Sí, pero igual. - Familia Barelli.
Se les acusa de terrorismo agravado por un grupo organizado.
Se les llevará inmediatamente
ante la Corte Suprema de los Yonyx.
¿Entiende?
OBJETIVO IDENTIFICADO
MISIÓN CUMPLIDA
Toma. Esto es de parte de Greg.
Anoche, en todo el país,
todos los Yonyx, sin excepción, fueron aniquilados
por drones verdugos con software de reconocimiento facial.
La medida radical no es obra del Depto. de Defensa
ni de Seguridad Nacional, sino de la unidad antiterrorista Yonyx.
Nuestra corresponsal Ségolène Trousseau nos informa desde ahí.
Ayer a las 9:15 a. m., los Yonyx decidieron
eliminar físicamente a los humanos clasificados como hostiles.
Por suerte, hubo un fallo,
como puede verse en sus cámaras de vigilancia.
HOSTIL ELIMINAR
ESCANEO DE CÁMARA
ELIMINAR
HOSTIL
ELIMINAR
HOSTIL
Al designarse ellos mismos como objetivos de sus drones verdugos,
los Yonyx fueron víctimas de su propia eficiencia.
Dicen que errar es humano,
pero resulta
que no tenemos el monopolio.
Amigos,
Monique grabó un mensaje para ustedes antes de apagarse.
Si reciben este mensaje, ya no estoy con ustedes,
pero no estén tristes.
Los recuerdos y los sentimientos nunca mueren.
Siguen viviendo en los corazones de aquellos que amamos.
Nunca pierdan este tesoro. Sigan siendo humanos.
¿Ves, Nina?
A fin de cuentas, tal vez sí tenía alma.
Afirmativo.
Es lo último que descargó.
Obtuvo el modelo Empatía 3000, mientras que yo elegí Alma de un Niño.
Einstein, baja al nivel uno.
¿Uno?
Bien, Victor.
Les prepararé una deliciosa salsa.
Una salsa especial de robot.
¡Una increíble salsa au-tomate-zada!
Te ayudaré a limpiar tu cuarto.
Te… tu cuarto.
Ya está arreglado.
También tenemos muchas cosas que arreglar, ¿no?
¿Recuerdas nuestro viaje a Mendoza?
¿Qué dijo ese montón de metal?
¡Nestor!
¡El gran desfile del amor!
Y luego era así.
Propongo…
- ¿Té? - ¿Backgammon?
- ¿Café? - ¿Shōgi?
- ¿Aperitivos? - ¿Weiqi?
Nos divertiremos mucho juntos.
Subtítulos: María C. Delgado