Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 呈献
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪据报道死亡157人 并有多人受伤
‪目前状况仍不明朗
‪没有人声称负责 双方在互相指责
‪动乱和暴力正在加剧 表面上的内战…
‪他们在说什么 妈妈？
‪我不知道 这是…
‪不过…
‪瓦尼娅 这不是那天奶奶 ‪选的那首歌吗？那天我们在…
‪-什么地方来着？ ‪-卡拉OK
‪对 在哪里？在马尔默？
‪-不 是哥本哈根 ‪-哥本哈根 对
‪当时她有点醉了 还记得吗？ ‪她觉得自己是伟大的…
‪她觉得自己是伟大的歌手
‪我知道我唱得不好 但是…
‪妈妈 怎么了？
‪待在车里 我去看看
‪妈妈 怎么了？
‪-妈妈？ ‪-我不知道 宝贝
‪我们必须下车！
‪-待在车里！ ‪-放手！
‪-瓦尼娅？趴下！ ‪-不！放开我！我得下车！
‪趴下！照我说的做！
‪我们不能出声 懂吗？
‪别出声 不要动 好吗？看着我
‪明白吗？不要出声 好吗？
‪别出声
‪-妈妈！ ‪-不！瓦尼娅！
‪片名：黑蟹行动
‪退后！
‪卡罗琳艾德？
‪来吧！你在这里下车
‪我还没到站 我要往南走
‪新命令
‪快点！
‪来吧
‪明天有辆车在施食站接你
‪关上门
‪让火车开车
‪我想你可能饿了
‪没有下毒
‪要去基地吗？
‪我丈夫在那边驻扎
‪听说那边很乱
‪有士兵中枪死亡
‪我需要知道他还活着
‪他不会回来了
‪别等他了 往南走
‪越快越好 知道吗？
‪卡罗琳艾德？
‪-能帮我打听一下吗？ ‪-快走！
‪喂！放开她！
‪走开
‪我叫你走开！
‪-怎么回事？ ‪-没什么
‪-叫我中尉 ‪-没什么 中尉
‪你的证件
‪你太瘦弱了
‪你要怎么应付？
‪应付什么？
‪到时候就知道了
‪上车
‪你是本地人？
‪是的 中尉
‪土生土长的？
‪是的 中尉
‪你上次来这里是什么时候？
‪很多年前 上尉
‪家人还在这里吗？
‪不知道 中尉
‪欢迎回家
‪（逃兵）
‪我们这是去哪儿？
‪基地
‪这条路不是去基地的
‪我去取点东西
‪待在这里
‪别下车
‪有吃的吗？
‪我的孩子快饿死了
‪拜托了
‪-别动！ ‪-钥匙！车钥匙！
‪把钥匙给我们！
‪抓住她！
‪退后！
‪下车！
‪手举起来！
‪站住
‪跪下
‪我有命令在身
‪是拉德叫我来的
‪护送你的人呢？
‪我不知道
‪上车
‪在这里等着
‪艾德到了 她自己来的
‪让她跟其他人一起等着
‪进来坐吧
‪你是从北边来的吗？
‪是的
‪嗨
‪他们是怎么跟你说的？
‪说什么？
‪呃…
‪为什么找我们来？
‪任务
‪什么都没说 ‪我今天早上才知道要来这里
‪他们是怎么跟你说的？
‪我听说是政府直接下令
‪政府？
‪现在没有政府 格兰维克
‪政府早就垮台了
‪准下士卡里米 来自F28基地
‪-好 稍息 欢迎 ‪-谢谢
‪你很幸运 F28
‪什么？
‪我说你很幸运 F28
‪什么意思？
‪那里昨天被炸了 你及时逃了出来
‪被炸？
‪什么？
‪你听谁说的？
‪告诉我
‪有很多传闻和宣传
‪告诉我
‪据说死了3500人
‪无人生还 全死了
‪拉德上校可以见你们了
‪来吧
‪把武器留下
‪喂！
‪把你们的装备放在架子上
‪立正！
‪还差一个
‪他没来
‪-没来？ ‪-是的
‪“一个武力至上的时代 ‪一个豺狼逞凶的年代”
‪“一个残酷无情的年代”
‪“手足相残”
‪“父母杀害孩子”
‪“太阳被吞噬 严冬一个接着一个”
‪知道这个故事吗？
‪请坐
‪上尉？
‪你可以开始了
‪是
‪告诉他们真相 别搞宣传
‪事实情况跟你们听说的恰恰相反 ‪局势非常严峻
‪敌人消灭了我们的主力部队
‪他们从北方过来 ‪轰炸了I17、F28和K22基地
‪我们失去了几百公里的土地
‪敌人将在几天内抵达我们这里
‪我们这个基地迟早会沦陷
‪到那时候
‪我们将彻底与外界隔绝
‪我们将失去整个海岸线
‪简而言之
‪我们正在输掉这场战争
‪但现在我们有一个最后的机会
‪有样东西可以改变一切
‪甚至可以终结战争
‪这是37年来第一次
‪整个群岛被冰雪覆盖
‪从大陆
‪一直到远海
‪但冰层太薄 承受不住车辆
‪同时又太厚 ‪船只无法破冰航行 不过…
‪可以支撑一个穿冰鞋的士兵
‪这就是我找你们来的原因
‪所以…
‪欢迎加入黑蟹行动
‪你们的任务是带着两个罐子穿过冰面
‪从泰森诺伊
‪到这里
‪位于奥德的研究基地
‪横向穿过敌后
‪就像暗夜中的螃蟹
‪如果你们成功 我们将赢得战争
‪你们可以自由地离开军队
‪想去哪里都行 立刻生效
‪如果你们失败 那就会失去一切
‪不光是你们
‪还包括我们所有人
‪有问题吗？
‪艾德？
‪穿着溜冰鞋
‪穿越几百海里的海上冰面？
‪在黑暗中深入敌后…
‪这是…
‪自杀任务 上校
‪这不是请求 艾德 这是命令
‪解散
‪艾德 你留下
‪你说得对
‪不是所有人都能到达终点 ‪但是这不重要
‪只要有一个士兵到达
‪就能逆转战局 帮我们赢得战争
‪其他那几个…
‪是我们竭尽所能找来的好手
‪他们会滑冰 但不如你 ‪你了解那个群岛和冰…
‪抱歉 上校 但是…
‪我认为这样不够
‪明白了…
‪她比你上次见到她时长大了不少
‪我们在边境的一个难民营找到了她
‪哪里？
‪她在奥德
‪你到了那里就能跟她团聚了
‪是 上校
‪很好
‪之前吉普车里是怎么回事？
‪他消失了 从…
‪-他开车走错了方向… ‪-你会给我们制造麻烦吗 艾德？
‪不会 上校
‪-你会服从命令吗？ ‪-是的 上校
‪很好 解散
‪我能把照片留着吗 上校？
‪当然
‪我们的机会？这不是机会
‪这是让我们送死 格兰维克
‪艾德说这是自杀任务 如果连她都…
‪很高兴认识你们 不过…
‪我得回F28基地了 我要找我女朋友
‪下一个沦陷的就是这个基地
‪冰层是我们唯一的机会
‪-怎么回事？ ‪-我不能留下来
‪你拒绝服从命令？
‪你知道他们是怎样对付逃兵的
‪无所谓了 ‪我都不知道为什么我会被选上
‪不 你知道 你是个好兵 还会滑冰
‪艾德 十分钟前 ‪你还说这是自杀任务呢
‪我没说这个任务很容易
‪这会是一场噩梦 ‪也许是我们做过的最难的事
‪但我们有希望成功 我们必须成功
‪等这件事结束了 我会去找我兄弟
‪他就在外面某个地方
‪我们会找一台能用的电视 ‪收看斯坦利杯决赛
‪首都队对游骑兵队 ‪最棒的冰球联盟球队
‪你打算做什么？
‪-我不知道… ‪-不 你知道 嘿…
‪你打算做什么？
‪我本来打算结婚的
‪结婚？
‪这个计划不错
‪你一定会结婚的
‪我藏了六箱香槟
‪如果你邀请我们 我就把香槟拿来
‪怎么样？
‪行
‪黑蟹小队 没什么问题吧？
‪没问题
‪很好
‪溜冰鞋、靴子、作战背心、弹药
‪急救包、绳索 ‪细绳、钉鞋及其他零星物品
‪每个20公斤 不包括武器
‪请确认一下全都没问题
‪蓝色是安非他命 ‪红色是吗啡 大颗的是氰化物
‪记住了
‪这是什么？
‪什么意思？
‪跟我的冰球鞋不一样
‪你没见过真正的溜冰鞋吗？
‪-还有人有愚蠢的问题吗？ ‪-没有 上尉
‪睡觉、吃饭、撒尿、拉屎…
‪明天天黑前出发
‪什么时候来电？
‪不知道
‪我想自己洗澡
‪嗯 知道了
‪哎哟
‪-你浇在我脸上了 ‪-别抱怨了 别动
‪浇得我一脸都是
‪-你要是不动的话 就容易多了 ‪-我没动
‪好了 坐起来
‪怎么回事？
‪妈妈？
‪可能又开始轰炸了
‪起来！快起来！
‪快点 起来！
‪快点！
‪都起来了吗？
‪-是的 上尉！ ‪-走吧
‪-在两分钟内做好战斗准备！ ‪-是 上尉
‪走吧
‪-找掩护！ ‪-卧倒！
‪好 螃蟹小队 东码头！跟我来！
‪-谁受伤了？ ‪-一名卫兵
‪这两个罐子是你们的任务
‪要轻拿轻放
‪绝对不能打开
‪任何情况下都不能落入敌人手中
‪尼伦德中尉将加入你们小队
‪马利克
‪尼伦德
‪-上尉 你来指挥 ‪-是 上校
‪敌人会追杀你们
‪只能在夜幕掩护下行动 ‪白天你们的目标太大
‪从这里走两海里 ‪就进入敌人的领地了
‪-黑蟹小队 准备好了吗？ ‪-好了！
‪-上冰面 ‪-来吧
‪-上冰面 ‪-快点！
‪几小时后 我们就会变成这样
‪旧边界
‪在这里 我们是敌人狙击手的活靶子
‪视野良好 地势开阔
‪百发百中
‪好吧
‪距离巴斯霍曼只有三海里
‪我们去那里等天黑
‪-格兰维克 留意这些岛 ‪-好
‪艾德 你带路
‪-注意检查冰层厚度 ‪-明白
‪马利克和尼伦德 ‪你们一个在我前面 一个在我后面
‪嘿！
‪散开！
‪趴下！
‪冰层会撑不住！小心点 绳子！
‪罐子！
‪艾德 不要！
‪我抓到你了 抓紧！
‪福斯伯格呢？
‪出什么事了？
‪衣服…裤子
‪帮她保暖
‪就算敌人刚才没听见 现在也听见了
‪你还好吧？
‪尼伦德！她需要恢复体温
‪在这里避避吧
‪把她放在这里
‪坐下
‪好了…
‪安全
‪好了…手套…
‪你干什么？
‪我们得生堆火
‪-生火太危险了 ‪-不然她会冻死
‪让我来 没事了
‪-他们没事吧？ ‪-应该没事
‪我们现在怎么办？
‪福斯伯格没来得及告诉我们任务详情
‪尼伦德的军阶最高
‪现在他是指挥官
‪为什么是尼伦德？
‪他都没参加拉德的简报会
‪我们有一套指挥系统
‪我们需要一个懂行的队长 ‪不需要后备队
‪你对冰了解多少？对群岛了解多少？
‪你想干什么？
‪有一名队员没来
‪然后尼伦德来了
‪没必要即兴演讲
‪你顶替了谁 中尉？
‪你想说什么 艾德？
‪你听命于谁？
‪你丢下了我！
‪你把福斯伯格丢在冰层下
‪-我挽救了罐子 ‪-然后让她淹死？
‪你不知道你在说什么
‪是我跳进了水里 ‪其他人什么都没做！
‪如果说有人 ‪在危及这次任务 那就是你！
‪你们能冷静一点吗？
‪听着
‪要不是艾德跳进水里
‪把罐子捞起来 ‪这次任务已经结束了 对吧？
‪尼伦德的军阶最高 他是指挥官
‪你应该服从命令 懂吗？
‪好
‪很好
‪我们等到天黑
‪天黑后出发
‪你站第一班岗
‪冰上有任何动静 我们就离开
‪谢谢
‪-试试下一辆 ‪-锁住了
‪你看 薯片
‪下雪了吗？
‪可能是灰烬
‪城市在燃烧
‪-怎么了？ ‪-有声音
‪F28 收到了吗？
‪叫醒其他人！
‪马利克、尼伦德 ‪敌人来了 有一架直升机
‪-什么？ ‪-怎么了？
‪有多远？
‪-两分钟 ‪-好
‪-快点！ ‪-走！
‪快点！
‪把枪放下！
‪艾德 你干什么？艾德！
‪直升机来之前 他在用电台通话
‪-艾德 别这样… ‪-你在跟谁通话？
‪-中尉 我也看到了 ‪-好的 艾德 冷静
‪你在跟谁通话？
‪-我试图联系基地… ‪-什么基地？敌人的还是我们的？
‪艾德 拜托…
‪看着我
‪-你是叛徒吗？ ‪-不是
‪不是？那你是什么？笨蛋吗？
‪你是笨蛋还是什么？
‪-卡里米 我们给你一次机会 ‪-好吧
‪我想联系我女朋友 ‪她是F28的通讯组长
‪-你女朋友？ ‪-你说F28被炸了 对吧？
‪我只是想确认她没事 就这样
‪敌人是怎么发现我们的？
‪我不知道 他们可能看到了烟
‪-等等！ ‪-嘘！
‪怎么处置他？
‪他是个危险分子
‪要我杀了他吗？
‪带他一起走
‪别给他武器
‪马利克 你看着他 ‪要是他图谋不轨 就杀了他
‪来吧
‪给 你的眼镜
‪这双溜冰鞋让我的脚疼死了
‪太安静了
‪至少没有人追我们
‪敌人就在附近
‪听到了吗？
‪-只是冰下的气泡 ‪-对
‪就像冰下有人似的
‪你在做什么？起来！
‪不！
‪艾德
‪关掉灯光
‪我们在这里太暴露了
‪艾德 把灯关掉
‪嘿
‪来吧
‪-我们得走了 ‪-来了
‪别看他们
‪马利克 看着卡里米
‪刚才是什么鬼东西？
‪一艘倾覆的救生艇
‪-他们淹死了 冻死了 ‪-不
‪是敌人干的
‪他们就是这样
‪见人就杀 不管是平民、女人、儿童
‪你怎么知道
‪不是我们的人干的？
‪-什么意思？ ‪-这重要吗？
‪他们死了
‪我们在希德克斯特继续往西走
‪那不是希德克斯特 是阿尔霍门
‪嘘！
‪-阿尔霍门？ ‪-是阿尔霍门
‪喂！你们听！
‪-掩护！ ‪-找掩护！
‪探照灯
‪该死…
‪我差点被发现
‪没事吧？大家都没事吧？
‪-卡里米呢？ ‪-不知道 我跟丢了
‪-他去另一边了 ‪-该死
‪黑色
‪螃蟹
‪-怎么了？ ‪-好 我们暂时离开冰面
‪我们穿过那座岛 来吧
‪走吧 敌人可能很快就会回来
‪-雪地上有足迹 这里有人 ‪-上
‪-有灯光 怎么办？ ‪-你看见了？
‪我自有办法
‪-直接穿过去不行吗？ ‪-嘘！
‪进去！
‪-好 ‪-上
‪有人吗？
‪举起手来！
‪-只有你们吗？ ‪-是的
‪安全
‪你们在这里做什么？
‪给你
‪他们…
‪他们烧了我们的房子 所以我们…
‪搬到了这里
‪我是说你们在群岛干什么
‪群岛已经封锁很长时间了
‪是的 但我们
‪很久以前就在岛上住了
‪我们还能去哪儿呢？
‪步行几个礼拜 越过边境 ‪去满地泥泞的难民营吗？
‪在难民营饿死吗？
‪所以我们决定留在原地
‪我们在疏散时躲了起来
‪所以岛上就你们两个人？
‪是的 目前是这样
‪这座岛叫什么名字？
‪阿尔霍门
‪怎么 你们迷路了吗？
‪你们的家具不错
‪阿克塞尔·埃纳尔·乔斯设计的？
‪没错 乔斯设计的
‪你知道他？
‪是的 我还知道马森 ‪我有一把布鲁诺·马森设计的椅子
‪你知道他是怎么设计的吗？
‪-不知道 ‪-不知道？
‪他坐在雪堆里 用屁股坐出一个形状
‪不会吧？
‪看看 完美的屁股
‪胡扯 他在撒谎 你怎么知道？
‪不是胡扯 是真的 我收集了
‪很多战争期间人们留下的好东西
‪等这一切结束了 我想开一家古董店
‪我还以为他会去打职业冰球呢
‪我来捡…
‪-这叫做小偷 ‪-掠夺者
‪等战争结束了 ‪我才不想看斯坦利杯决赛呢
‪这种面包叫什么？
‪呃…司康饼 再吃一个吧
‪真的很好吃 谢谢
‪他妈的怎么回事？
‪操！
‪-他打中了我！ ‪-你没事吧？
‪-格兰维克？ ‪-我没事
‪好吧…
‪你受伤了？
‪皮外伤而已 嘿！
‪不用了
‪呼叫准下士卡里米 请回话 卡里米
‪F28呼叫准下士卡里米 ‪请回话 卡里米
‪你是谁？完毕
‪我是F28通讯组长奥瑞恩 ‪请表明身份 完毕
‪你找卡里米有什么事？完毕
‪我是他的女朋友 完毕
‪准下士卡里米现在无法通话
‪我会转告他你找过他 谢谢
‪你们在什么位置？完毕
‪他没有说谎
‪我们不知道她是谁
‪你们亲耳听到F28被炸了
‪你很清楚她是谁
‪那有什么关系？
‪拿上水和食物 我们三分钟后出发
‪来吧
‪抱歉
‪让我看看
‪该死…
‪你还说是皮外伤
‪-什么？ ‪-你应该看看…
‪那个家伙
‪-必须为你止血 ‪-不用了
‪-我说不用了 ‪-马利克 别闹了
‪住手！你自己也需要
‪格兰维克 扶我起来
‪把我的武器给我 捡起来
‪我们不是螃蟹 伙计
‪我们是毒蛇
‪你吃了多少吗啡？
‪毒蛇
‪会吞噬自己的毒蛇
‪毒蛇的头来了
‪我们找到了一些东西
‪有几公里远 你行吗？
‪-几公里？ ‪-是的
‪没问题
‪终结的开始
‪什么？
‪格兰维克 把他放在那里
‪我小时候坐过这种船
‪我吃了太多糖果 吃吐了
‪嘿
‪我们去哪儿？
‪什么？
‪我们夺下这艘船 ‪你和我 你想去哪儿？
‪来吧 格兰尼斯
‪我们要靠做梦才能活下去
‪我们去哪儿？
‪我想回家
‪天亮前我们到不了奥德
‪带着他肯定到不了
‪我们可以为他做个雪橇
‪然后像雪橇犬一样拉着他走？
‪那至少要走一个礼拜
‪那电台呢？
‪-我们可以呼叫救援 ‪-太危险了
‪这里只有我们和敌人
‪我们得尽快赶到奥德
‪我们不能丢下他不管
‪不 我们为他找个安全的地方
‪给他留下食物和水 ‪之后再派人来接他
‪-需要多久？ ‪-不知道
‪冷静！
‪我们得确保这艘船的安全
‪艾德 你尽可能爬高点 ‪看看我们在什么地方
‪我去停放车辆的甲板
‪然后格兰维克…
‪-我想知道罐子里是什么 ‪-放下罐子
‪放下！
‪你打算朝我开枪吗？
‪格兰维克 放下
‪-喂！ ‪-格兰维克！
‪这是什么？
‪是…
‪某种病毒
‪生化武器
‪小心点…
‪拉德告诉过我们这是什么
‪给我
‪“终结战争”
‪这不是要终结战争
‪这是要终结万物
‪万物…
‪格兰维克
‪我们得确保这艘船的安全
‪去吧
‪我没事 伙计
‪-真的没事？ ‪-真的 我留在这里 你去吧
‪我在这里没事
‪我很快就回来
‪振作一点！
‪该死！
‪马利克不想继续去奥德了
‪我也不想
‪我看到冰面上有灯光
‪如果他们听到了枪声 ‪很快就会赶过来
‪大家都死了 没人在乎
‪你根本不在乎马利克自杀
‪你是这么想的吗？
‪你干什么？
‪你们想留下就留下吧 我要继续走
‪我不想死在这艘船上
‪艾德！
‪该死！
‪见鬼
‪不！
‪艾德！
‪等等 站住！冰层会撑不住 别过来！
‪把绳子扔过来！
‪把罐子给我
‪把绳子扔过来！
‪格兰维克 扔绳子
‪准备好了吗？
‪好了
‪我们能绕过去吗？
‪一眼望不到头
‪我们得穿过去
‪等等 趴下
‪轻点
‪我们把他拉过来
‪明白吗？
‪明白
‪很好 趴下！
‪嘘！
‪-他们不是在朝我们开枪 ‪-嘘
‪继续 来吧 爬！
‪趴下！
‪格兰维克！你能干掉他们吗？
‪艾德 准备拿下阵地
‪明白
‪一个目标
‪阿尔法区
‪450米
‪往上12度
‪左边四度
‪准备好就开枪
‪开枪 格兰维克！
‪开枪！
‪艾德？
‪所以我杀了唯一活着的人？
‪另外两个已经冻死了
‪你觉得他们会发现 ‪马利克也像这样吗？
‪冻僵了
‪还是先被老鼠吃掉？
‪有一次我躺在一个巨大的坟墓里
‪旁边是…
‪我都不记得他的名字了
‪我们一起上幼儿园
‪他的半边脸被子弹打烂了
‪敌人逼我们为自己挖坟墓
‪等我们挖好 他们就开始射击
‪他倒下时把我拉了下去
‪他们没发现我没被打中
‪我花了好几个小时 ‪才从死人堆里爬出来
‪然后我见到了老鼠
‪几百只老鼠
‪我猜它们能闻到死尸的气味
‪两天后我入伍了
‪但是我们跟他们一样
‪我不知道 但我们带着的东西更可怕
‪对吧？
‪我们只是奉命行事
‪我们服从命令
‪我们快到了 用不着担心它
‪这不关我们的事
‪不管我说什么
‪你总能把它变成继续前进的理由
‪没错…
‪你为什么执意要去奥德？
‪现在…
‪你已经知道罐子里是什么了
‪你睡吧
‪天亮前我们出发去奥德
‪妈妈
‪妈妈！
‪醒醒 敌人来了
‪妈妈？
‪敌人来了
‪醒醒！尼伦德带着罐子走了
‪先扔手榴弹 然后开火 好吗？
‪-有多少敌人？ ‪-至少十个 距离50米
‪十点方向有两个
‪打中了吗！
‪不知道
‪-再扔一颗手榴弹 ‪-好
‪打中了！九点方向有一个
‪弹夹！
‪还剩三个敌人
‪-这是我最后五发子弹了 艾德 ‪-有手榴弹吗？
‪一个
‪-准备好了？ ‪-嗯
‪-你中弹了吗？ ‪-手榴弹！不！
‪尼伦德！
‪站住！
‪把罐子给我！
‪尼伦德！
‪站住！
‪等等！别开枪
‪-别开枪 ‪-把罐子给我
‪我们必须摧毁罐子
‪把罐子给我！
‪我们将罐子扔进海里 ‪那边有未结冰的水面
‪转过去！
‪艾德…
‪艾德 如果病毒在难民中传开
‪会有数百万人丧生
‪而拉德他们会躲在地堡里
‪放开我！
‪艾德！
‪听我说
‪这不是对付敌人的武器
‪这是对付全人类的武器
‪它将毁灭全世界！
‪艾德！
‪扔掉罐子！
‪妈妈？
‪有人吗？
‪瓦…瓦尼娅？
‪你好？
‪这是万物的终结
‪你把我留在了冰层下
‪我必须继续前进
‪看啊 瓦尼娅
‪这些马
‪黑色…
‪螃蟹
‪别说话 别动 好吗？
‪看着我 明白吗？
‪不要出声 好吗？
‪好 看看我 我们一起数到十
‪一、二、三、四、五、六…
‪不要怕
‪别动 别出声 嘘！
‪-出来！ ‪-不！
‪-妈妈！ ‪-不！
‪-妈妈！ ‪-瓦尼娅！
‪妈妈！
‪-对不起 ‪-不！瓦尼娅！
‪放开我！
‪对不起！
‪妈妈！对不起
‪瓦尼娅…
‪不
‪小心
‪我是来帮你的 卡罗琳
‪他们找到你的时候 你状况很差
‪小心
‪-我在哪里？ ‪-你在奥德
‪没人告诉你吗？
‪-奥德 ‪-保持冷静
‪-你见过我女儿吗？ ‪-尽量放松
‪你腹部中弹 ‪我们不得不切掉了三根脚趾
‪放轻松
‪他们想尽快见你
‪好吗？
‪他们？他们是谁？
‪卡罗琳艾德
‪靠溜冰鞋从泰森诺伊来到奥德
‪厉害
‪黑蟹行动的第一步已经完成了
‪没有你们的努力 ‪我们也不会站在这里了
‪我们准备反击了
‪我们将打败敌人
‪现在将你晋升为少尉
‪为你颁发国家勇气勋章
‪以及…荣誉勋章
‪我女儿在哪？
‪瓦尼娅？
‪拉德说她在这里
‪我…我准备好见她了
‪-以后再说 ‪-不
‪不 我现在就想见她
‪之前你需要动力离开那里
‪那个希望把你带到了这里
‪什么？
‪-你说什么？ ‪ -对不起 艾德
‪但你的女儿…
‪根本就不在这里
‪她在哪里？
‪抓住她！
‪-帮帮上将 ‪-上将 你没事吧？
‪他们会杀了你
‪-喂！ ‪-我的孩子在哪儿？
‪别激动
‪瓦尼娅…
‪我的孩子在哪儿？
‪她不在这里
‪我的孩子在哪儿？
‪我会帮你搞些强效止痛药
‪你需要好好休息 让你的身体痊愈
‪否则你的手指可能会保不住
‪好了 行了
‪你说得对
‪我们必须摧毁它
‪现在想拯救世界有点晚了 艾德
‪太迟了
‪我们在冰上有过机会
‪他们使用了吗？
‪病毒
‪还没有
‪他们需要混合各种成分
‪进行制备
‪将它武器化
‪我们不能让他们这么做
‪你有计划吗？
‪你受伤了
‪你没有武器 什么都没有
‪我有这些
‪他们把我们当成英雄
‪谁会阻止我们？
‪两个残废对付一整支军队？
‪你有什么可损失的？
‪等他们释放病毒的时候 ‪你能去哪儿？
‪外面的所有人…
‪来不及了
‪如果瓦尼娅…
‪如果瓦尼娅还活着…
‪摧毁病毒是我保护她的唯一方法
‪你知道实验室在哪里吗？
‪不知道
‪-准下士 ‪-是
‪-要说“是 上尉” ‪-是 上尉
‪带我们去实验室
‪-呃 上尉… ‪-喂！需要我重复一遍吗？
‪-不用 上尉 只是… ‪-很好 送我们去那里
‪是 上尉
‪-几楼？ ‪-五楼
‪上尉 你需要通行证
‪对 谢谢 准下士
‪稍息
‪你还好吧？
‪埃德…
‪-你有他们的消息吗？ ‪-没有
‪上尉
‪-你无权进入 ‪-你知道我们是谁吗？
‪我当然知道
‪转身回去你们的楼层
‪你的姓名和军阶？
‪我有命令
‪你叫什么名字？
‪好吧 问问里面 搜查他们
‪负五层警卫…
‪-趴下！跪下！ ‪-摘下面具！
‪-病毒在哪儿？ ‪-什么？
‪罐子在哪儿？
‪-在那里面 ‪-闭嘴！
‪回答我！
‪不 休想
‪我带你们去
‪起来
‪转身
‪-慢慢走 ‪-不要！
‪-快点！ ‪-不要！
‪-不… ‪-安静！
‪-闭嘴！ ‪-叛徒！
‪叛徒！
‪我们这是去哪儿？
‪那边
‪快点！
‪退后！
‪待着别动
‪他们来了！
‪我们把它炸掉
‪我们有五秒钟
‪-准备好了吗？ ‪-不！
‪喂！
‪在这里引爆会污染基地
‪你们得出去！远离人群
‪怎么做？怎么出去？
‪-什么？ ‪-回答他！
‪警报器！疏散警报
‪脱掉防护服 快点！脱掉！
‪撤离基地
‪所有人员立即前往机库平台
‪来吧
‪所有人出去！
‪继续走 快点
‪-有多远？ ‪-还有两层
‪-我的缝线好像裂开了 ‪-好
‪撤离基地
‪所有人员立即前往机库平台
‪让我看看…
‪抱歉
‪我早该想到
‪我…他们说的全是谎言 ‪说什么瓦尼娅、自由…
‪在这场该死的战争中 ‪获得自由的唯一途径
‪就是拒绝服从他们的命令
‪-拒绝照他们说的做 ‪-是的
‪来吧
‪你们在做什么？
‪去机库
‪当然 我们这就去
‪她摔倒了
‪快点！
‪撤离基地
‪所有人员立即前往机库平台
‪你走吧 我会来找你的
‪不 我们一起走
‪去直升机上找座位！
‪快去！
‪我去找座位
‪还能多坐两个人吗？
‪她受伤了 她需要一个座位
‪她需要治疗
‪我们找到她了 在十号门左边 完毕
‪别动！
‪举起手来！
‪东西在哪儿？
‪罐子在哪儿？
‪-她有手榴弹！退后！ ‪-退后！
‪退后！
‪我们要起飞了
‪我们得起飞了
‪来吧
‪别这样 艾德
‪不要引爆手榴弹
‪战争将会结束
‪这就是我们想要的
‪我们有机会重新开始
‪短暂的过渡期 然后就结束了
‪但万物必须先终结 对吧？
‪我们是自己人 艾德
‪艾德！
‪别这样 艾德！
‪想想你女儿
‪我正在想着她
‪字幕翻译：刘波