Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guarda... sta per allinearsi.
CANI ABBAIANO
Abbaiano perché sono turbati.
Non solo i cani, tutti gli animali hanno paura.
Anche i nostri antenati, tanto tempo fa, temevano l'eclissi.
Pensavano che la sparizione del sole fosse la fine del mondo.
Che c'è, tesoro?
- Hai dimenticato... - Oh, scusa.
Vedi che tu mi fai perdere la testa?
- Chiamo un taxi? - No, grazie, Carlo.
URLA
Stai calma!
Oh, mio Dio!
Ma che è successo? Chiama la polizia!
Omicidi, Ispettore capo Aleardi. Era una cliente dell'albergo?
No, era solo di passaggio.
In effetti era salita in camera di un nostro cliente...
Una escort.
E il cliente che l'ha ricevuta è ancora in camera sua?
- Sì. - Fatelo scendere, ci dobbiamo parlare.
Avete notate qualcosa che giustifichi un omicidio così orribile?
Ispettore...
lo veramente avrei visto...
un furgone che usciva a razzo dal parcheggio.
Aveva una fretta del diavolo, tanto che ha sbattuto contro un'altra auto.
E a visto chi c'era a bordo?
No, era buio.
Forse ci diranno di più le telecamere di sorveglianza.
Certo.
Ad occhio nudo non si vede, ma sicuramente avrà lasciato qualche traccia di vernice.
Fai venire i ragazzi della Scientifica e sentiamo cosa ci dicono dal laboratorio.
- Va bene. - Intanto l'auto è sotto sequestro.
Diana, non ti togli gli occhiali?
No, tesoro, mi si sono irritati gli occhi prima, guardano l'eclissi.
- Tu l'hai vista? - Sì, ma mi sono protetto.
Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
L'ha detto qualcuno, qualche scrittore francese, ma non mi ricordo più il nome.
Su, togli quegli occhiali.
Non ti preoccupare, perché tanto io il tuo bel pendolone lo trovo lo stesso.
Lo sai che costi cara? Ma ne vali la pena. Te li sei meritati.
- Grazie, tesoro. - Diana, sei stupenda. Forte.
Indipendente. Potrei innamorarmi di te.
Non farlo, poi non ti divertiresti più, no?
lo ti piaccio così come sono, la tua Diana personale.
Grazie.
Quando vuoi, sai dove trovarmi.
- (Aleardi) Puoi tornare indietro? - Sì.
Accidenti, ma l'immagine è sfocata, non si capisce niente.
L'uomo che si avvicina al furgone sembra un fantasma!
Purtroppo è tutto ciò che abbiamo.
Sì, ma sappiamo anche che il presunto assassino ha un furgone nero.
Però non è tutto, guarda quella targa. Controlliamo?
- Sicuramente sarà rubata. - Controlliamo, non si sa mai.
- Sei tu Diana? - Sì.
- Sono quello della chat. Matteo. - Prego, entra.
- Ma cos'è quest'odore? Puzzi! - Ah, cazzo.
Sono sudato, vengo da lavoro. Allevo cani.
Va bene, tesoro, senti, però prima ti fai una doccia.
Altrimenti non se ne fa niente. Chiaro? Okay?
E allora? Che hai fatto tutto questo tempo?
Così puzzavo, eh? Ciao, zoccola.
VOCI DELLA TV IN LONTANANZA
Fatti guardare... immagino che sei disposta a tutto.
No.
Sai, io voglio fare l'F-F.
- Mi dispiace, queste cose non le faccio. - Aspetta.
- Guarda. - Lo so che cos'è il fisting,
- però io questo schifo non lo faccio. - Ma qual è il problema?
lo ti faccio godere.
Senti, io non voglio orgasmi e soprattutto non da te, va bene?
Allora, perdonami, eh? Ma io ti do tanti bei soldini...
Non è una questione di soldini,
è una questione che io questo schifo non lo faccio!
Adesso ci penso io a te!
Ma che cazzo hai fatto, troia di merda!
URLA DI DOLORE
Stronzo! Vaffanculo!
Vaffanculo!
Chi cazzo sei? Via, via!
- E' vivo! - Chiamiamo un'ambulanza.
Chiamiamo un'ambulanza!
SIRENE DELL'AMBULANZA
VOCI INDISTINTE
- Diana, come si sente? - Non lo so, è tutto buio.
Non riesco a vedere, è come se fosse notte.
- Si ricorda dell'incidente? - Vagamente.
Dunque, ora mi ascolti bene.
Anche se il quadro clinico non è ancora definitivo,
lei ha subito un impatto molto violento sulla nuca, che ha causato un'emorragia...
in corrispondenza della corteccia visiva,
quella che chiamiamo Area di Brodman.
Ed è per questo che non può vedere.
E questo che significa? Che non ci vedrò più?
Deve essere forte.
Anche quando l'emorragia si sarà completamente riassorbita
le probabilità di recuperare la vista sono molto scarse purtroppo.
L'importante è che lei adesso sia cosciente.
Consideri che lei è viva per miracolo.
Sarà il tempo a darci risposte più chiare. Tra qualche giorno la dimetteremo.
Arrivederla.
- Ma l'ha visto l'uomo che l'ha aggredita? - No, aveva il cappuccio.
E poi comunque era notte, era tutto buio.
Signorina, faccia uno sforzo, non siamo contro di lei.
Che cosa si ricorda?
Non riesco a ricordare.
Lei ha detto che è stata seguita in macchina.
Non in macchina, con un furgone bianco!
- Bianco? - Sì!
- E' sicura? - Sì!
L'avrà fatto riverniciare, può essere una pista.
Oppure se l'è dipinto da solo. E allora amen.
E ha idea del perché ce l'avesse proprio con lei?
Non lo so, magari ha scambiato persona.
- Sarà per la sua professione? - Scusi, che intende dire? Eh?
No, intendo dire che noi della polizia sappiamo tutto, signorina.
Lei è la quarta.
Prima di lei ci sono state tre vittime, tutte prostitute.
E che fine hanno fatto le persone che stavano nell'altra macchina?
Erano in tre, una famiglia di cinesi.
Il padre è morto sul colpo e la madre è in coma.
L'unico sopravvissuto è il figlio,
un bambino di dieci anni che attualmente si trova in un istituto di accoglienza.
El castigo de Dios.
Ti ho sentita. Ti ho sentita, eh!
Dove sei? Vieni qua. Fanculo, vattene via!
- Via da casa mia! - Ma tu come puoi da sola in questo stato?
Me la caverò da sola, come ho sempre fatto. Vai, vai via!
- Madre de Dios, pregherò per te. - Prega, prega.
Tanto Dio non ha tempo per una come me.
CAMPANELLO
- Chi è? - Sono Rita, l'istruttrice.
Mi manda l'Unione Ciechi e Ipovedenti.
- Ciao, posso? - Avanti.
Piacere.
Prendimi il braccio, qua sopra al gomito. Ti accompagno io.
- Di qua? - Sì.
- Dove ci mettiamo? - Anche fuori.
Vieni.
Come ti ho già detto al telefono, adesso puoi contare su di me.
Noi istruttori di Mobilità e Orientamento
ci occupiamo delle persone che hanno il tuo stesso problema.
E insieme faremo un percorso di adattamento alla tua nuova condizione.
Vedrai che la riabilitazione ti renderà autonoma.
E quanto tempo ci vorrà?
Quello è abbastanza soggettivo.
Dipende un po' dal tuo impegno, dalla tua volontà.
Diana, prima dell'incidente eri ordinata?
Scusa, ma che c'entra?
Adesso dovrai diventare ordinatissima.
Dentro casa si può fare tutto, basta avere dei punti di riferimento
per muoversi in un ambiente. Sai indicarmi dov'è l'ingresso?
Bene, è un buon inizio.
Ti ho portato alcuni ausili che ti saranno indispensabili.
Ad esempio, qua c'è il tuo bastone bianco.
Con questo imparerai a muoverti dentro e fuori casa.
E poi ti ho portato un cellulare che ha un'accessibilità per non vedenti.
Una volta attivato, con la tua voce potrai mandare sms e telefonare
e poi muovendo il dito sullo schermo ti dirà cosa stai toccando.
Se qualcuno ti chiama pronuncerà il suo nome.
Ok. Grazie.
Senti il traffico? Lo devi usare come guida, per capire dove devi camminare.
Qua finisce il marciapiede.
Brava. Usa il traffico, vedrai che col tempo
il tuo senso dell'orientamento migliorerà.
Dammi la mano: qua sotto c'è un pulsante.
Se lo premi, dopo qualche secondo da rosso diventa verde.
Un segnale acustico ti dice quanto tempo hai per attraversare.
- Lo facciamo? - Sì!
Dai, spingi.
- Vado? - Sì, vai.
Bravissima.
SEGNALE ACUSTICO DEL SEMAFORO
Senti che il traffico è fermo?
SEGNALE ACUSTICO VELOCE
Il segnale ora sta andando più veloce.
Però non correre, attenta comunque.
Brava.
Rita, com'è il cielo?
Oggi è coperto, finalmente si respira un po'.
Che cosa vedi?
C'è un signore barbuto che porta a spasso il cane,
una ragazza che corre con le cuffie, un furgone bianco parcheggiato...
- Cosa? - Un furgone bianco parcheggiato...
- E chi c'è dentro? - Un uomo mi sembra.
- Un uomo? Ma la faccia la vedi? - No non riesco a vederla, c'è il vetro...
- La faccia riesci a vederla? - - No, comunque sta andando via,
- forse stava solo caricando qualcosa. - Rita, andiamo via.
Che succede? Diana, che c'hai?
Potrebbe essere il maniaco, quello dell'incidente.
- Il maniaco? - Ti prego, portami a casa.
Tesoro, tu non puoi vivere così nel terrore.
Lo so io di cosa hai bisogno tu. Andiamo.
Sitz! Platz! Fuss!
Si chiama Nerea. Mi hanno detto che è molto protettiva.
Attacca!
E' saltata addosso all'addestratore!
Questo tipo d'imbracatura con guida dovrai tenerla sempre a sinistra,
il guinzaglio sulla destra con una mano ferma vicino al corpo.
- Piano. - Così...
Imparerete a conoscervi e vi affezionerete l'una all'altra.
Dagli sempre tu da mangiare, eh? Solo tu.
- E poi accarezzala spesso. - Brava Nerea, brava.
Dai, accarezzala.
Sei in buona mani, Diana.
URLA DALLA TV
RUMORE DI SERRATURA
VOCI DI BAMBINI CHE GIOCANO
Chin!
L'ho portato per te, puoi tenerlo.
Tu non mi conosci, io...
stavo nella macchina che ha sbattuto contro la vostra, quella notte.
Però non è stata colpa mia. Ci sono andata di mezzo anch'io,
una macchina mi è venuta addosso
e infatti non ci vedo più, sono diventata cieca.
La capisci la mia lingua?
La capisce, la capisce. Solo che ha un carattere difficile.
Non fraternizza, rifiuta il cibo, ci fa disperare.
Poverino, dopo tutto quello che ha passato.
Ad ogni modo, è stato inserito dal giudice tutelare nella lista di trasferimento.
Verrà dato in affidamento a una famiglia.
Non ci voglio andare! E questo non lo voglio più!
- Vattene! È tutta colpa tua! - Non fare così...
Che le dicevo? Su, andiamo adesso...
Speriamo che la mamma si riprenda. Così non deve...
Senta, sorella, questo qui è il mio bigliettino da visita,
qui c'è il mio numero, il mio indirizzo...
Mi chiami per qualsiasi cosa, mi tenga aggiornata.
- Senz'altro. - Grazie.
- E mio! - Tuo un cazzo. Lo avevi buttato!
- È mio, ridammelo! - No, mo' ti attacchi.
(con accento cinese) Il regalo ora è nostro, vero, ragazzi?
(insieme) Sì! È nostro! È nostro!
No, no! È mio! Dammelo!
Basta! Smettetela! Ridateglielo subito altrimenti vi spacco la testa col bastone!
Va bene?
Bravo, bimbo. Vieni, Nerea.
- Grazie. - Ciao, Chin.
- Grazie, chi sei? - Sono io.
Chin, come hai fatto a trovarmi?
- Il tuo biglietto. - Lo hai rubato alla suora?
Non mandarmi via, ti prego. Sei cieca, posso aiutarti.
Preferisco aspettare mia mamma con te.
Va bene, dai. Va bene.
Diana, Nerea mi sta leccando la mano.
Sì, vorrei parlare con la direttrice.
Guardi che è una cosa urgente.
E' importante, riguarda il bambino cinese che è scappato.
Scusi, mi passi subito la direttrice.
RUMORE INDISTINTO
Chin, sei tu?
Chin? Va tutto bene?
- Sì, chiamavo... - No, chiudi il telefono!
Sennò mi ammazzo, ho un coltello alla gola. Sennò lo faccio, mi ammazzo!
Con una penna ti volevi ammazzare?
Le sai raccontare bene te, eh!
Non ci voglio tornare là.
Chin, mi hai fatto spaventare.
Va bene, Chin, dai...
Adesso ci rilassiamo e andiamo a nanna.
URLA
(Chin) Diana?
Qui servono i soldi, bisogna pagare l'affitto, fare la spesa.
Devo ricominciare a lavorare.
- Chissà se ora che sono cieca... - Che lavoro fai?
- (telefono) Chi vuoi chiamare? - Pardi.
Pubbliche relazioni, sedute di psicologia, cose così.
(telefono) Chiamata Pardi in corso.
Non ti fa impressione ora che sono diventata cieca?
Anzi, mi eccita sapere che non puoi vedermi,
perché mi sono sempre considerato brutto. Un mostro.
No, mostro è chi mi ha ridotto così.
Sono 500, te li lascio sul comodino.
- Ci sono tutti, fidati. - Lo so che sei un gentleman.
Vedo che ti sei organizzata. Hai pure il cane.
Sì, è il mio angelo custode. Vero, Nerea?
Hai fatto bene, brava.
- Ciao. - Vediamo ci presto, eh?
Per il tuo lavoro sai cosa ti serve?
Quale lavoro?
Quello che fai, la pubblica, psico... non so come si dice.
Però, quando stavo dalla nonna, a Hong Kong,
c'era mia cugina che faceva questo e aveva tanti soldi.
E una pistola.
Sei un bambino molto intelligente, Chin.
Ma io non ci vedo, come faccio poi a sparare?
Sì...
Capisco.
Grazie.
Che ha detto il dottore? Come sta la mamma?
La mamma, no, non ci sono grandi novità, sta sempre così com'era.
- Bisogna aspettare. CAMPANELLO
lo non aspetto nessuno...
Salve, Ispettrice Gemma Bajani.
Stiamo cercando un bambino, è cinese e si chiama Chin.
Riteniamo che possa essere venuto qui da lei.
Ci faccia entrare, per favore.
No, io sto in una situazione particolare, ho perso la vista da poco e non posso...
Ma guardi che è soltanto un attimo.
Qui non c'è nessun bambino cinese, andate via!
Senta, lei è andata a trovare questo bambino in Istituto
e la direttrice ha ricevuto una telefonata in piena notte
da una donna che ha nominato il bambino.
Non ero io.
La sottrazione di minore è un reato che prevede il carcere, lo sa?
E immagini cosa può essere il carcere per una come lei.
Scusate, io non capisco, cos'è un'intimidazione?
Non capisco cosa volete da me.
Quindi non era lei che ha telefonato per parlare con la direttrice dell'lstituto.
No, ho detto di no! E' entrato!
Nerea! Nerea!
- Richiama il cane! Richiamalo! - Nerea, vieni qui!
Buona. Buona!
Che cazzo ti è venuto in mente?
Vi siete approfittati di me, della mia condizione. Siete due infami.
- Vergognatevi! Basta! - Senta, d'accordo. Adesso andiamo.
Ma se per caso dovesse sentire il bambino
o se dovesse ricordare qualcosa, mi cerchi, per favore.
Ecco, prenda. Questo è il mio numero.
La avverto comunque che torneremo con un mandato stasera stessa.
Ti rendi conto di quello che hai fatto? Lo sapevi che era cieca, no?
- Ho capito, basta. - Sì, sempre il solito.
C'ho provato!
- Chin, dove sei? - Sono qui.
La poliziotta ti ha lasciato il suo biglietto. La richiamerai?
No.
Senti, Chin, tu non puoi stare qui. Perché quelli ritornano, capito?
A te ti mandano in una casa famiglia e io passo guai seri.
Senti, ce l'hai un posto dove stare tu?
- A casa mia! - E chi c'è a casa tua?
- Nessuno. - Nessuno è perfetto!
Siamo quasi arrivati.
Avrei voluto venire con Nerea.
Non ti preoccupare, la rivedremo domani.
È stato più facile venire senza di lei.
- Siamo arrivati. - Qui?
Sì.
Non ho le chiavi!
- E' di vetro? - Sì, è di vetro.
RINGHIA
CAMPANELLO
Cazzo, non risponde.
Forse è uscita, o è tappata dentro.
Tappata?
- E' tutto buio dentro... - Jerry, non vuol dire, è cieca no?
Forse è tutta scena. Quindi che facciamo?
Chiamo Aleardi.
SEGNALE DI LINEA LIBERA
< Aleardi, sono io. Sono dalla ragazza con Jerry, ma non c'è.
< Che facciamo?
Bajani! E' il furgone bianco!
- Sì, resto qui. - Quello che stiamo cercando!
Jerry!
No...
Questo signore ha visto scappare un furgone.
- Ha visto che modello era? - Non lo so. Era bianco.
- E non ha visto nient'altro? - No. Mi dispiace.
Grazie. Può andare.
E adesso? Dove saranno finiti la ragazza e il bambino cinese?
Controlliamo a casa del bambino.
SIRENE DELLA POLIZIA
Diana, c'è la polizia! Dobbiamo scappare!
Presto, Chin, andiamo!
- Andiamo! Vieni! - Non correre così veloce!
Via, via di qui! Via!
- Chin, gli occhiali, dove stanno? - Non li vedo!
Andiamo!
- Dove stiamo? - Non lo so, non avere paura!
GRIDA - (Chin) Stai bene?
- C'è un'uscita! Siamo salvi! - Menomale, Chin, sbrighiamoci!
Capolinea!
- Dove siamo? - Non lo so.
Aspetta, c'è una bancarella di occhiali.
- Dove? - Là!
- Dai, andiamo, così me li compro nuovi. - Va bene.
Corri, corri!
- Dov'è, lontana? - No, è vicina adesso.
- Siamo arrivati. - Qui?
Sì!
Mi prendi un paio d'occhiali carini? Neri, eh!
Va bene.
Questi.
- Come mi stanno? - Bene.
- Ok, allora li prendiamo. - Sono 25 euro.
- Andiamo, Chin. - Andiamo.
- (telefono) Telefono operativo. - Chi chiami?
(telefono) Pronuncia il nome della persona che vuoi chiamare.
Signora, ho capito bene? Dopo l'agriturismo Casa Linda, 2 km a destra?
Sì, giusto. Grazie.
Chin, siamo arrivati.
Buonasera.
- Ciao, ben arrivati! Eccomi. - Ciao.
Ciao, prendimi il braccio.
- Ciao, Chin! - Ciao!
- Come stai? - Bene.
Grazie, Rita, sei un'amica. Lo sapevo che potevo contare su di te.
- Grazie. - E il cane dov'è?
- Sta a casa. Aspetta a casa. - Quindi non sai niente?
No, perché, che è successo?
No, niente. Tranquilla. Andiamo a casa, dai.
Di qua.
Sai che ci sono cresciuta qui? Vivevo con mio padre, da sola.
- Chin, andiamo a dormire, riposati. - Ti ho preparato il letto.
Vieni.
- Fai bei sogni. - Sì.
Ciao.
- Che mi volevi dire? - Niente. Vieni. Prendimi il braccio.
Non potevo parlare prima, non volevo spaventare il bambino.
Dai, su. Parla.
Qualche ora fa a Roma... hanno ammazzato due poliziotti.
- Davanti a casa tua. - Davanti a casa mia?
Sì, è stato lui. Dei testimoni lo hanno visto.
Hanno visto scappare un furgone bianco, lo hanno detto al telegiornale.
> Diana, tu devi chiamare la polizia. Solo la polizia ti può proteggere.
Tu lo devi fare anche per il bambino, anzi, soprattutto per il bambino!
- Non me la sento... - Ma come?
Perché... se lo consegnano alla polizia lo danno o in affidamento,
o peggio, in una casa famiglia. E non posso fargli questo.
Non dopo quello che è successo... è stata colpa mia, capito? Non posso.
Diana, ma proprio per quello che ha passato, tu così lo metti in pericolo!
Diana, chiama la polizia. Per favore. Non è stata colpa tua...
- Sì... - No! E' stato questo pazzo.
SEGNALE DI LINEA LIBERA
VIBRAZIONE DEL CELLULARE
Sei tu l'Ispettrice Bajani?
(Uomo) Sono un collega, puoi dire a me. Ti ascolto.
Sono Chin, il bambino che cercate.
Sto con Diana, la ragazza cieca.
(Uomo) E dove state di preciso?
A Formello, una casetta dopo Casa Linda, 2 km a destra.
Venite, vi prego, venite.
(Uomo) La ragazza che sta con te sa che stai chiamando?
- No. - (Uomo) Bene, tu non glielo dire.
(Uomo) lo e la Bajani veniamo a prendervi.
- Ok. - (Uomo) Non ti muovere.
Sono rinata. Rinata!
Allora? Vieni, ti aiuto.
Ci hai pensato? La chiami la polizia?
Sì, mi hai convinto.
Però prima ne voglio parlare con Chin.
Non la voglio fare alle sue spalle questa cosa.
Vedrai che capirà.
Non lo so se capirà.
SQUILLI DEL CELLULARE - Scusami.
Pronto? Chi è?
Ma quando è successo? Va bene, arrivo subito, cinque minuti.
Chi era?
Un signore per cui lavoro, che abita qua vicino.
E' caduto e si è fatto male, è da solo. Devo andare ad aiutarlo.
Torno subito, va bene? Qua c'è il bastone.
- Torna, eh? - Sì, torno subito.
- (Diana) Pronto? - Sta arrivando! Scappate!
- Chin! - Sono qui!
Sbrigati, prendi il giacchetto, dobbiamo scappare!
Le scarpe, Chin! Sbrigati!
Aspetta, aspetta!
- Che vedi di là? - La strada.
- Là? Che c'è là? - C'è un bosco. Possiamo andarci!
Andiamo!
- Ma come facciamo? - C'è un sentiero!
- Nel bosco? - Sì!
VERSI DI DOLORE
No! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
- Hai sentito anche tu? - Sì, presto!
- Aspetta, Chin, aspetta. - Cosa?
Il cellulare. Cazzo, il cellulare! L'ho lasciato a casa.
- Non fa niente! - L'ho dimenticato a casa...
- Non fa niente, andiamo! - Aspetta, ti prego.
Riprendiamo fiato.
Aspetta... ti prego.
Diana, stai ferma.
Perché? Chin...
C'è un corpo!
Chin!
- Che succede, Chin? - C'è Rita!
- Dove? - A terra, non si muove!
Cosa?
Chin, vienimi ad aiutare! Chin! Dove sei?
Rita.
Rita...
Rita.
Rita...
Rita!
(piangendo) Rita...
Mamma, voglio andare da mamma!
Chin.
Vieni, ti devo dire una cosa...
Che cosa?
Chin, tua madre... tua madre è morta.
No, non è vero! E' una bugia! Non ci credo!
Sei cattiva, la mamma non è morta!
Me l'ha detto il dottore quando ho chiamato in ospedale.
Mi dispiace, avrei dovuto dirtelo prima, mi dispiace.
Però...
La devi pensare così, che è come un brutto sogno, capito?
Che poi quando ti svegli capisci che non è reale.
Che non esiste.
Vieni qua.
CHIN PIANGE
Tranquillo, sono qui io con te.
Vedo dell'acqua.
Andiamo, dai, così perde le nostre tracce.
Diana, più avanti ci sono delle canne.
- Sono tante? Sono fitte? - Sì!
Allora andiamo lì a nasconderci. Portami lì, Chin.
- C'è qualcosa! - Cosa? Che cos'è?
- C'è un serpente! - Serpenti d'acqua!
Ah, mi ha morso! È un nido di serpenti!
(Chin) Mi ha morso anche a me!
L'ho preso! Eccolo!
GRIDA IN LONTANANZA
Diana!
Andiamocene da qui, scappiamo, dobbiamo nasconderci.
- Guidami. - Vieni, vieni!
- C'è luce! C'è una macchina! - C'è la strada!
- Sì. - Andiamo!
Andiamo!
- Se avvisti il furgone bianco, dimmelo. - Sì!
Sento un rumore, Chin.
- Fari! C'è una macchina! - Non è un furgone bianco?
- No! - Di che colore è?
Scuro!
- Fermi! Fermi! - Fermatevi!
Ma voi siete pazzi, a momenti vi investiamo!
Aiutateci, vi prego, io sono cieca e c'è un pazzo criminale...
- che ci sta inseguendo. - Dove?
Stiamo scappando. Aiutateci, vi prego!
Siete tutti bagnati. Ho una coperta dentro.
Vi portiamo su in paese, non abbiate paura.
- Grazie. - Andiamo dai carabinieri.
In auto ho un thermos con il caffè caldo, ne vuoi un po'?
Sì, grazie.
- Ah, la gamba! - (Chin) C'è il furgone bianco!
- C'è un fucile per terra. - Dammelo.
- Vieni un po' qua... - Così!
Mettilo bene... qui?
Che cazzo vuoi? Che vuoi da me?
- L'ho preso? - No. No, non l'hai preso.
- Mettimelo bene! Così? - Vai!
- L'ho preso? - No, non l'hai preso.
Vaffanculo! Vaffanculo!
Si stanno picchiando!
- Dove andiamo? - Nel bosco!
Dove sta?
DIANA PIANGE
Senti il fiume?
Vado a vedere dove porta.
DIANA PIANGE
Chin!
Chin, rispondimi.
Chin!
Chin, dove sei?
(gridando) Chin, dove sei?
Chin!
Dove sei?
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto...
C'è qualcuno?
Chin!
C'è nessuno?
Ahi!
RUMORE INDISTINTO
- Chi è? Chi c'è? Chi c'è? - Sono Chin!
- Chin! - Sì, sono io!
Diana, ho avuto paura di non trovarti!
Dove sei stato? Dove sei stato?
- Sono caduto cercando il fiume. - E ti sei fatto male?
Un pochino.
Chin, dove siamo?
Ci sono delle macchine strane, non lo so...
Chin, cosa vedi?
Sul muro c'è scritto qualcosa.
Dighe.
Sarà casa del guardiano.
RUMORE INDISTINTO - Sento dei passi!
- Li ho sentiti anche io. - Il guardiano!
- Perché dici così? Lo vedi? - No.
Perché non parla? Perché non parla?
Non lo so.
Conosco quest'odore. Lo riconosco...
Chin, è Matteo! Quello dei cani! Scappa! Vai via, Chin!
- Brava Diana, sono io, quello che puzza! - Lasciami!
Lasciami! Aiuto!
Aiuto!
Pazzo, psicopatico, sei un pazzo!
Che vuoi da me, che vuoi? Lascia il bambino!
- Ho paura, che vuole da noi? - Chin, mi dispiace. Chin, è colpa mia.
E' colpa mia, Chin, scusa.
Scusa, Chin.
CANI ABBAIANO
Allora? Com'è andato il viaggio?
Siete fuori dal mondo, qui. E' inutile che urliate.
VERSO DEL CANE - (Diana) Aah! Bastardo!
(Diana) Che ti ho fatto? Che ti ho fatto?
Puzzi!
Brutta stronza, volevi umiliarmi quel giorno?
Puzzavo, eh? Adesso la doccia la fai tu!
Pazzo! Sei pazzo!
- Non dirlo. - Sei pazzo!
- Cagna! - Aiuto!
Basta! Aiuto, aiutateci!
GRIDA DI AIUTO SOVRAPPOSTE
Lasciaci!
Aiutateci!
Basta! Aiutateci!
C'è Nerea! C'è Nerea!
Nerea? C'è Nerea, Chin? Veramente?
- Sì! C'è Nerea! - Stay, Nerea, stay.
L'ho presa io a casa tua.
Questi cani addestrati valgono un sacco di soldi...
- Nerea, vieni qui! - Stay. Brava.
- (Diana) Nerea, sei tu? - Lo vedi come fanno i cani?
E tu farai uguale! E poi ti ammazzo.
- Sssh. - Nerea!
- Buona, così! - Nerea, attacca!
- Zitta! - Attacca, Nerea!
- Zoccola! - Sbranalo, Nerea!
- Sitz! - Attacca! Attaccalo, uccidilo!
Subito, Nerea, attacca! Attacca!
Brava, brava.
- Non guardare, Chin. - E' orribile.
Ci ha salvato.
Oddio, basta, basta...
(Diana) Basta...
- Diana, ho trovato un coltello! - (Diana) Un coltello?
Siamo salvi!
(Aleardi) Fermatevi qui. Potete aprirlo, per favore?
Che criminale schifoso.
Ma sbranato e dilaniato così... che morte tremenda.
(Aleardi) Ricopritelo.
(altoparlante) Avviso ai signori passeggeri del volo...
- E' mia cugina, quella delle relazioni. - Pubbliche.
- La psicologa. - Sì, quella con la pistola!
Allora sei in buone mani.
PARLANO IN CINESE
- Questa è Diana. - Ciao!
Ni-hao!
Grazie.
Le carte per l'affidamento sono in regola, quindi... buon viaggio.
Grazie!
Ciao, Nerea.
Ciao, Diana.
Mi mancherai.
PARLANO IN CINESE
- Ciao, Diana. - Ciao, Chin, salutami Hong-Kong!
- (Chin) Ti aspetto, vieni a trovarmi! - Promesso!
Se vuole le possiamo dare un passaggio, Diana.
No, grazie.
- Sicura? - Sì, grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Nerea, sei l'unica amica che mi è rimasta.