Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Они лают, потому что боятся.
Не только собаки, все животные боятся.
Даже наши предки испытывали страх перед затмением.
Они думали, что исчезновение солнца знаменует собой конец света.
ТЁМНЫЕ ОЧКИ
Фильм ДАРИО АРДЖЕНТО
Что такое, милая?
- Ты забыл. - Ох, прости.
Вот видишь. Теряю голову рядом с тобой.
- Мне вызвать такси? - Нет, спасибо Карло.
Тихо, тихо!
Господи...
Что здесь произошло?
Я за полицией!
Отдел особо тяжких, старший инспектор Алеарди.
- Она была ваше постоялицей? - Нет, просто... проходила.
На самом деле она заходила к одному из наших постояльцев.
Эскортница.
И тот клиент всё ещё в номере?
- Да. - Хорошо.
Попросите его спуститься, нам надо поговорить.
Вы не замечали чего-нибудь необычного?
Инспектор...
Кажется...
Кажется, я видел...
Фургон, он стартанул с той парковки.
Так быстро...
Чуть не врезался в одну из машин.
Вы видели, кто за рулём?
Нет, было так темно.
Может камеры видеонаблюдения дадут нам больше информации?
Разумеется.
На глаз, конечно, не скажешь,
но наверняка краска оцарапана.
Вызовите бригаду криминалистов,
посмотрим, что скажут в лаборатории.
Ну а машину мы конфискуем на время расследования.
Диана, ты не снимешь очки?
Нет, мой хороший, глазам всё ещё больно после затмения.
Ты не смотрел?
Смотрел, но с защитой.
Пристально нельзя смотреть ни на солнце, ни на смерть.
Цитата из какого-то французского писателя, забыл его имя.
Ну же, сними их.
Не переживай так, твоего дружка я всё равно найду.
Ты, конечно, недёшево обходишься.
Но оно того стоит. Ты этого заслуживаешь.
- Спасибо, милый. - Ты прекрасна, Диана.
Сильная, независимая...
Я мог бы в тебя влюбиться.
Ну уж. Тогда бы всё было не так весело, верно?
Я ведь нравлюсь тебе такой, какая я есть сейчас. Твоя личная Диана.
Спасибо.
Когда бы ты ни хотел, ты знаешь, где меня найти.
- Можешь отмотать назад? - Да.
Чёрт, всё в расфокусе.
Ничего не видно, мужик в фургоне выглядит как привидение.
К сожалению это всё, что у нас есть.
Ладно, теперь мы хотя бы знаем, что у подозреваемого есть чёрный фургон.
Это ещё не всё, посмотрите на номерной знак.
Надо проверить, наверняка в угоне.
Ну вперёд, может и так.
Диана, это ты?
- Да. - Это я, из чата.
Маттео.
Проходи.
Что за запах? От тебя несёт!
Я вспотел, только что с тренировки с собаками.
Ладно, милый, но сначала в душ, идёт?
А то у нас с тобой ничего не получится. Всё понятно? А?
Ну?
Что ты там делал столько времени?
Ну от меня же несло, нет?
Ну вот и пока. Шлюха.
Дай мне рассмотреть тебя.
- Готов поклясться, ты готова на всё... - Нет
Что, если я предложу...
- ''Ф и Ф'' - Прости, нет.
- Я таким не занимаюсь. - Погоди...
- Смотри... - Нет, я знаю, что такое фистинг,
я не занимаюсь подобной мерзостью, понятно?
А что такое, в чём дело?
А? Я доставлю тебе удовольствие.
Слушай, я здесь не за удовольствием, понятно?
Ну подожди, прости...
Я отсыплю тебе деньжат...
Дело не в деньгах,
я просто таким не занимаюсь!
Ну так придётся.
Хули ты творишь?! Тупая шлюха!
Ебанат, ебись сам как хочешь!
Блядь.
А ты кто вообще?
Съебись!
- Там ребёнок! - Надо разблокировать дверь!
Вызовите скорую!
Диана. Как вы себя чувствуете?
Не знаю, темно.
Ничего не вижу, будто ночь кругом.
Помните аварию?
Смутно.
Послушайте.
Прогноз ещё не окончательный, но уже ясно,
что основной удар пришёлся по голове,
произошло внутреннее кровоизлияние.
Пострадали участки коры головного мозга, отвечающие за зрение,
мы называем их «полями Бродмана».
Вот почему вы не видите.
Что всё это значит?
- Я больше не буду видеть? - Держитесь.
Даже если последствия кровоизлияния будут полностью ликвидированы,
шансы на возвращение зрения крайне...
Крайне малы, к сожалению.
Главное, что вы в сознании, что вы живы.
Это чудо.
У вас ещё будет время дать нам более ясные ответы.
Через несколько дней вы сможете уйти.
Я ещё зайду.
Вы видели напавшего на вас мужчину?
Нет, он был в капюшоне.
Хотя уже была ночь, было и без того темно.
Синьорина, постарайтесь что-нибудь припомнить, мы вам не враги.
Что вы можете рассказать?
Я не помню...
Вы говорили, что вас преследовали на автомобиле.
Не на автомобиле, это был белый фургон.
- Белый? - Да.
- Уверены? - Да.
Он мог сдать его в покраску, это улика.
Ну да, или он сам его перекрасил.
Вернёмся к началу.
У вас есть мысли по поводу того, почему он напал на вас?
Я не знаю.
Может он меня с кем-то перепутал.
А может...
Может это из-за вашей профессии, может такое быть?
На что вы намекаете?
Нет, я в том смысле, что...
Мы, в полиции, всё знаем, синьорина.
Вы уже четвёртая.
Перед вами было ещё три жертвы.
Все проститутки.
Что случилось с людьми в другой машине?
Их было трое.
Семья из Китая.
Отец погиб, мать в коме.
Сын выжил.
Десятилетний мальчик сейчас в приюте.
Бог наказал...
Я тебя слышу.
Я всё слышу.
Где ты тут...
Чёрт... Вали отсюда!
- Вали из моего дома! - Я не могу оставить вас в таком состоянии!
Сама справлюсь, не привыкать.
Давай, давай, иди.
Матерь Божия, я буду молиться за тебя.
Молись, молись...
Без толку, у Бога нет времени на таких как я...
Кто это?
Меня зовут Рита, я инструктор.
Я пришла от Содружества Незрячих.
Здравствуйте. Можно пройти?
Да, пожалуйста.
Спасибо.
Возьмите меня под руку, возле локтя, я вас проведу.
- Сюда? - Да.
- Где мы можем сесть? - Давайте снаружи.
Проходите.
Как я и сообщила вам по телефону, теперь вы можете на меня положиться.
Наши инструкторы работают с людьми,
имеющими те же проблемы, что и вы.
Вместе мы сможем адаптировать вашу жизнь к новым условиям.
Вы заметите, как станете более независимой.
Сколько времени это займёт?
Как получится.
Зависит от вашего упорства,
от вашего желания.
Диана, чем вы занимались до аварии?
А какая вам разница?
Ну, нам придётся адаптировать ваши прежние занятия под новые условия.
Внутри дома вы можете делать что угодно,
всё, что вам нужно - новые ориентиры.
Можете показать, где вход?
Неплохо для начала.
Я вам кое-что принесла, это должно помочь.
Вот, например.
Это белая трость.
С ней вам будет проще передвигаться вне дома.
И вот, модифицированный для незрячих телефон.
Активируется голосом, вы сможете и звонить, и отправлять сообщения.
Сигналы от дисплея должны сообщать, к чему вы сейчас прикасаетесь.
Если вам кто-то будет звонить, сначала вы услышите его имя.
Хорошо, спасибо.
Слышите шум машин? Это должен быть главный ваш ориентир,
с ним вы будете понимать, где находитесь.
Тут тротуар заканчивается.
Хорошо, ориентируйтесь на шум автомобилей.
Со временем станет легче и понятнее.
Дайте руку.
Здесь есть кнопка.
Когда нажмёте, спустя несколько секунд сигнал сменится с красного на зелёный.
Звук подскажет, сколько у вас осталось времени.
Готовы? Нажимайте.
- Можно идти? - Да.
Очень хорошо.
Чувствуете, как шум остановился?
Слушайте сигнал, он ускоряется, времени становится меньше.
Но не спешите, осторожность превыше всего.
Славно.
Рита, какое сейчас небо?
Облачно. Наконец-то есть, чем дышать.
Что ещё вы видите?
Бородатый мужчина выгуливает собаку.
Девушка с наушниками на пробежке.
Белый фургон на парковке.
- Что? - Белый фургон.
А внутри кто?
- Вроде какой-то мужчина. - Мужчина, а...
А вы можете разглядеть его лицо?
- Нет, стекло отсвечивает. - Понятно, но может что-то всё же видно?
Да нет, он уже уезжает, может грузили что-то.
- Нет, Рита, пойдёмте... - Что случилось, Диана, что такое?
Это может быть тот маньяк.
Пожалуйста пойдёмте...
Дорогая, нельзя так в ужасе убегать...
Я знаю, что тебе нужно.
Её зовут Нереа, мне сказали, что она очень ревностная защитница.
Вот она прыгает на тренера.
Она всегда будет рядом, слева.
А поводок надо держать в правой руке,
близко к телу.
- Полегче. - Вот так.
Скоро вы узнаете друг друга получше,
полюбите друг друга.
Корми её всегда сама. Понятно? Чтобы только ты.
- И не бойся гладить её. - Умница, Нереа.
- Хорошо. - Ну, прикоснись.
Вы под надёжной защитой, Диана.
Чин!
Это тебе от меня...
Ты меня не знаешь, я...
Я была в той машине, что врезалась в вас той ночью.
Но это не моя вина.
Я тоже пострадала, в меня тоже врезались, и...
Я больше не вижу, я ослепла.
Ты понимаешь по-итальянски?
Понимает он, понимает...
Но у него трудный характер.
Он ни с кем не общается, отказывается есть.
Мы в отчаянии.
Бедолага, после всего, через что он прошёл...
Как бы то ни было, он внесён в список на усыновление.
Его отдадут в семью...
Я не хочу туда! Не хочу!
И этого я тоже не хочу!
- Уходи, это ты во всём виновата! - Пожалуйста, не говори так.
Что я вам говорила.
Ладно, пойдёмте.
Будем надеяться, что его мать пойдёт на поправку.
И никому не придётся...
Сестра, это моя визитка.
Здесь мой телефон, мой адрес,
позвоните, если что-то поменяется.
- Конечно. - Спасибо.
Это моё!
Не лезь! Ты это выбросил.
Это моё, верни!
Да всё, выбросил же.
Было ваше, стало наше, проблемы?
Да, теперь это наше.
Нет! Моё, верните!
Ну-ка хватит!
Верните немедленно, не то я размозжу ваши головы этой тростью, поняли?
Усекли?
Умница, пойдём, Нереа.
- Спасибо. - Пока, Чин.
Спасибо. Кто вы?
Это я...
Чин, как ты меня нашёл?
По вашей визитке.
Ты её украл?
Не отправляйте меня назад пожалуйста...
Вы не видите, я мог бы стать вам помощником.
Лучше я дождусь матери с вами.
Ладно, не переживай.
Диана, Нереа лижет мне руку.
Да, я бы хотела поговорить с директором.
Да, это срочно.
Да, важно, я по поводу того сбежавшего китайского мальчика.
Просто свяжите меня с директором.
Чин, это ты?
Чин?
Всё в порядке?
- Да, я по поводу... - Нет!
Брось трубку или я убью себя.
Я прижал нож к горлу. Я покончу с собой, если ты не положишь трубку.
Карандашом убить себя собрался?
Научился врать, а?
Я не хочу обратно.
Дурак. Напугал меня.
Ладно, Чин, идём...
Надо отдохнуть, ляжем спать.
Диана!
Нам нужны деньги...
Нужно платить за аренду, за покупки...
Надо вернуться на работу.
Кто бы знал, что я ослепну...
- А кем ты работаешь? - Кому вы хотите позвонить? Парди.
В связях с общественностью, психологом ещё...
Типа того.
Звоним Парди.
Тебе не жутко из-за того, что я теперь незрячая?
По правде сказать я даже рад, что ты меня не видишь.
Я всегда казался себе уродом. Монстром.
Нет, монстр это тот, кто сделал это со мной.
Пять сотен, оставляю на столике.
Всё там, не сомневайся.
Я знаю, что ты человек чести.
А ты справляешься, даже собаку вот завела.
Она мой ангел-хранитель.
Верно, Нереа?
Не сомневайся в себе.
Пока...
Ещё встретимся, ладно?
Диана, знаешь, что тебе нужно для работы?
- Какой работы? - Той, что ты...
По связям с общ... Психо... Я не знаю, как это произносится.
Когда я жил с бабушкой в Гонконге,
моя кузина тоже этим занималась.
И у неё была куча денег.
И пистолет.
Какой ты смышлёный, Чин.
Но я же ничего не вижу, как я буду стрелять?
Понятно. Спасибо.
Что сказал доктор?
Как мама?
Мама...
Ничего нового.
Она восстанавливается. Надо ждать.
Кто это? Я никого не приглашала.
Здравствуйте, инспектор Джемма Байани.
Мы ищем мальчика, китайца, зовут Чин.
Думаем, он может скрываться у вас.
Позвольте нам войти.
Слушайте, как вы понимаете, я потеряла зрение.
Это займёт всего минуту.
Здесь нет никаких китайских мальчиков, уходите.
Ранее вы навещали его в приюте.
И не так давно директору кто-то звонил
среди ночи, какая-то женщина что-то говорила о мальчике.
Это была не я...
Похищение несовершеннолетнего — преступление, влекущее за собой тюремное заключение.
Представьте, чем тюрьма может обернуться для вас.
Простите, я, кажется, недопонимаю, вы мне сейчас угрожаете?
Что вы от меня хотите?
Так это не вы звонили
- директору приюта той ночью? - Нет! Я же сказала.
Нереа! Взять!
Нереа, ко мне!
Хватит.
Ты что творишь?
Два подонка, вы просто воспользовались моим немощным состоянием.
Позорище, с меня хватит.
Успокойтесь, мы уходим.
Но если вдруг вы что-то узнаете,
или вспомните что-то,
сообщите нам пожалуйста.
Возьмите это. Это мой номер.
Но в любом случае скоро мы вернёмся с ордером.
Ты понимаешь, что ты наделал?
- Она же слепая, ты с ума сошёл? - Всё, всё, я понял, хватит.
- Как всегда. - Я просто устал.
- Чин, где ты? - Я здесь.
Полицейская оставила тебе номер, ты будешь ей звонить?
Нет...
Слушай, Чин, здесь нельзя оставаться.
Они скоро вернутся.
Тебя вернут в приют, а я попаду в переплёт.
Не знаешь, куда мы можем уйти?
Можно ко мне домой.
- А там кто-то есть? - Никого.
Прекрасно.
Мы почти на месте, идём.
Жаль, что мы не взяли Нереа...
Не переживай за неё, завтра мы с ней увидимся.
Просто сегодня лучше без неё.
- Мы пришли. - Всё? - Да.
У тебя нет ключей?
- Это стекло? - Да.
Чёрт, не открывает.
Может она ушла...
- Или прячется внутри. - Прячется?
Там темно.
Это ничего не значит. Она же была там, верно?
Может это всё спектакль...
Может, а нам что делать?
Я наберу Алеарди.
Алеарди, это я.
Мы с Джерри около дома этой девушки, только вот её здесь нет.
Что нам делать?
Байани...
Белый фургон.
- Да, да, будем ждать... - Это тот, который мы ищем!
Джерри!
Нет...
Этот мужчина видел, как уезжал фургон.
Вы не разглядели модель?
Нет, просто белый.
- А что-нибудь ещё вы видели? - Нет, извините.
Ладно, спасибо, можете идти.
Ну а теперь что?
Где девушка, где ребёнок?
Надо проверить у мальчика дома.
Диана, полиция приехала, надо уходить.
Быстрее, давай, идём.
Ну же, давай.
Я не могу бежать так быстро!
Вон! Валите отсюда!
Вон!
Чин, очки, где они?
- Не вижу... - Ладно.
- Где мы? - Я не знаю.
Ты в порядке?
Это выход, мы выбрались!
Слава Богу, Чин. Идём.
Остановка.
- Где мы? - Не знаю.
Подожди... Тут уличный торговец.
- Куда? - Сюда, сюда.
- Проведи меня, я куплю новые очки. - Хорошо.
Быстрее.
- Далеко ещё? - Уже близко.
Вот здесь.
- Тут? - Да.
Дай мне какие-нибудь красивые тёмные очки.
Конечно.
Вот.
- Как смотрится? - Отлично.
Хорошо. Я их покупаю.
С вас 25 евро.
- Идём, Чин. - Пойдём.
- Телефон в голосовом режиме. - Кому ты звонишь?
Назовите имя вызываемого абонента.
Синьора, я всё правильно понял?
После фермы Каса Линда на 2 километра направо?
Да, всё верно. Спасибо.
Спокойно, Чин. Почти приехали.
- Добрый вечер. - Добрый.
Здравствуйте! Проходите.
Вот я.
- Привет. - Давай руку.
- Привет, Чин! - Здравствуйте.
- Как ты? - Нормально.
Спасибо, Рита, ты отличная подруга.
На тебя и правда можно положиться.
- Спасибо... - А где собака?
Собака осталась дома.
- Так вы ничего не знаете. - Нет...
А что, что-то случилось?
Нет, ничего. Не переживай.
Пройдёмте в дом, это прямо здесь.
Я здесь выросла, я не рассказывала?
Жила тут с отцом.
Чин, ложись спать, надо отдохнуть.
Я налью молока.
- Спи крепко, ладно? - Ладно.
Давай.
- Так о чём ты говорила? - Да ни о чём.
Возьми меня за руку, пойдём.
Не могла сказать.
Не хотела пугать мальчика.
Ну же, говори.
Несколько часов назад в Риме
убили двух полицейских.
Прямо перед твоим домом.
- Перед моим домом? - Да. Это он.
Его заметили.
Мужчина скрылся в белом фургоне.
Диана, нам надо позвонить в полицию. Согласна?
Только полиция сможет тебя защитить.
Ты должна сделать это ради ребёнка,
хотя бы ради ребёнка!
- Мне не кажется это хорошей идеей. - Почему?
Потому что...
Если я сдам его полиции...
То его кто-нибудь усыновит, или того хуже, он останется в приюте.
После всего, что случилось, я не могу так с ним.
Это всё моя вина, ты понимаешь? Я не могу...
Диана, ты должна, особенно после того, что случилось.
Он в опасности.
Диана!
Позвони пожалуйста в полицию.
- Это всё не твоя вина. - Моя.
Нет! Это всё этот псих.
Это вы? Инс... Инспектор Байани?
Я его коллега, ты можешь всё мне рассказать. Я слушаю.
Это Чин, мальчик, которого вы ищете.
Я с Дианой, незрячей девушкой.
И где вы?
В Формелло, небольшой дом после Каса Линда.
Два километра направо.
Приезжайте пожалуйста.
А девушка знает о нашем разговоре?
Нет...
Хорошо. Не говори ей.
Мы с Байани скоро приедем и заберём тебя.
- Ладно. - Никуда не уходите.
Я словно заново родилась.
Наконец-то.
Порядок? Идём, я помогу тебе.
Так что ты надумала?
- Позвонишь в полицию? - Да.
Но сначала хочу поговорить с Чином.
Не хочу делать это у него за спиной.
Вот увидишь, он всё поймёт.
Не знаю, может он и...
Алло?
Кто это?
Когда это случилось?
Ладно, да, да. Буду через пять минут.
- Кто это был? - Мужчина, которому я тоже помогаю.
Он живёт неподалёку, упал, ушибся, совсем один там.
Я только посмотрю как он и сразу вернусь, хорошо?
Вот твоя трость.
- Ты точно вернёшься? - Да, конечно!
Я быстро.
- Алло? - Он едет!
- Бегите! - О Господи, Чин!
Я здесь!
Чин, скорее, надевай куртку, нам надо уходить.
Обувь!
Быстрее!
Погоди, Чин. Погоди...
- Что ты видишь? - Улицу.
- А там? Там что? - Лес, можем уйти туда.
Пошли!
Как мы там пройдём?
- Там есть тропинка. - В лесу? - Да.
Помогите! Помогите!
Помогите!
Помогите.
Ты тоже это слышал?
- Да, быстрее! - Подожди!
Подожди...
- Что такое? - Телефон.
Чёрт... Телефон.
- Я оставила его дома. - Не важно.
- Я забыла его там. - Ничего страшного, идём дальше!
Погоди пожалуйста...
Дай перевести дух.
Пожалуйста... Подожди.
Диана... Постой...
Что?
Там тело.
Чин...
Чин!
Чин, что происходит?
Это Рита!
- Где? - На земле, она не двигается!
Что?!
Чин, помоги мне, Чин!
Где ты?
Рита!
Рита...
Мама, я хочу к маме!
Чин...
Слушай, надо было раньше тебе сказать...
Что?
Чин, твоя мама...
Твоя мама умерла.
Нет.
Неправда, ты врёшь!
Я тебе не верю, ты злая!
Моя мама не умерла.
Чин, доктор сообщил мне, когда я в последний раз звонила в больницу.
Прости, надо было сказать тебе раньше, прости...
Но...
Ты должен думать об этом,
как о дурном сне, понимаешь?
Когда ты проснёшься, то сразу поймёшь, что всего этого не было...
Что всё это не существует...
Дай я тебя обниму.
Успокойся. Я здесь, я с тобой.
Я вижу воду!
Пойдём туда. Так он потеряет наш след.
Диана, там высокая трава.
Много? В смысле, она плотная, кустами?
- Да. - Тогда идём, спрячемся там.
- Здесь что-то есть! - Что?
Что это?
Змея!
Змеи! Змеи в воде!
Моя рука! Рука! Это змеиное логово!
Меня укусили!
Я поймал!
Диана!
Надо выбираться отсюда. Бежим! Надо спрятаться.
- Выведи меня отсюда... Выведи. - Идём!
Идём!
Я вижу свет.
- Это машина. - Там дорога!
- Чин, идём скорее. - Пошли.
- Если увидишь белый фургон, сразу скажи. - Да, хорошо.
Я слышу шум, Чин.
Фары... Это машина!
- Белый фургон? - Нет!
- А какого цвета? - Что-то тёмное.
Стойте!
Стойте! Стойте!
Вы с ума сошли? Мы вас чуть не переехали.
Пожалуйста помогите нам, я незрячая.
И тут какой-то псих...
Охотится за нами...
- Где? Что случилось? - Мы сбежали.
- Пожалуйста, помогите нам. - Вы так промокли.
У меня есть одеяла.
Мы можем довезти вас до деревни.
Не бойтесь.
- Спасибо... - Потом сразу к карабинерам.
В машине термос с кофе.
- Горячий, хотите? - Да, спасибо.
Это белый фургон, белый фургон!
Тут ружье лежит на земле...
Дай мне.
Ага, вот так, давай.
Держи крепче. Так?
Чего тебе надо? Что ты от меня хочешь?
- Я попала? - Нет, не попала!
А куда? Целься.
- Теперь попала? - Нет, снова нет!
Ну нахуй... Пошёл нахуй!
Слышишь реку?
Пойду посмотрю, куда можно выйти.
Чин?
Чин.
Чин, ответь.
Чин.
Чин, где ты?
Чин, ты где?!
Ты где?
Помогите!
Помогите! Помогите!
Есть здесь кто?
Чин?
Есть здесь кто-нибудь?
Есть здесь кто-нибудь?!
Кто это? Кто здесь?
- Кто здесь?! - Это Чин.
Чин...
Это я.
Диана! Я боялся, что мы потерялись.
Где ты был?!
- Где ты был? - Я упал, пока искал реку.
Тебе больно?
Немного.
Чин... Где мы?
Тут какие-то странные штуки... Я не знаю.
Чин, что ты видишь?
Здесь что-то написано на стене.
- ''DAM System.'' - Может это чей-то склад.
- Я слышу шаги. - Я тоже.
Это сторож?
Почему ты так сказал? Ты его видишь?
Почему он ничего не говорит?
Почему он идёт молча?
Я не знаю...
Этот запах...
Я помню его.
Маттео, разводчик собак!
Спасайся! Беги, Чин!
Неплохо. Да, Диана, это я, тот, от которого несло.
Отпусти меня! Отпусти!
Пусти! Уйди!
Помогите!
Сумасшедший! Психопат, больной ублюдок!
Что ты от меня хочешь? Чего тебе надо?
Отпусти мальчика!
- Мне страшно, что он от нас хочет? - Чин, прости, это моя вина...
Это моя вина, Чин, прости...
Прости, Чин...
Ну, как поездка?
Мы вдали от цивилизации,
так что можно не кричать.
Что я тебе сделала?
Тупая шлюха.
Хотела меня унизить в тот день?
Несло от меня, а? Ну настало время душа.
Псих! Ты с ума сошёл!
Да завали уже.
Сука.
Помогите!
Отстань!
Помогите!
Хватит! Помогите!
Нереа!
- Чин, ты уверен? - Да, это Нереа!
Стоять! Смирно, Нереа.
Я забрал её у вас из дома.
Натренированные собаки стоят кучу денег.
Нереа! Ко мне!
Смирно! Умница.
Вот как оно с собаками.
С вами будет точно так же.
А потом я вас убью.
Нереа!
- Молодец... - Нерея, взять его!
Заткнись!
- Шлюха. - Порви его!
- Сидеть! - Нереа, взять его!
Убей его! Убей!
Ну, Нереа! Фас!
Взять!
Не смотри, Чин.
Это ужасно...
Но она нас спасла.
Мы спасены.
Остановитесь.
Откройте пожалуйста.
Омерзительно.
Ещё и такая смерть.
Ужасно.
Закрывайте.
Моя кузина приехала. Моя сестра.
Та, что по связям с общественностью, психолог.
Да, а ещё с пистолетом.
Ну, ты в хороших руках.
- Это Диана. - Здравствуйте.
Спасибо.
Документы в порядке, так что...
- Счастливого пути. - Спасибо.
Пока, Нереа.
Пока, Диана.
Я буду скучать.
Пока, Диана!
Пока, Чин. Передавай Гонконгу привет от меня.
Ещё встретимся, я буду ждать, прилетай как-нибудь.
Обязательно.
Диана, мы можем вас подвезти.
- Нет, спасибо. - Уверены?
Уверена, спасибо.
- До свидания. - До свидания.
Вот мы и остались с тобой одни, Нереа.
Перевод телеграм-канал Kleinzeit Rus Sub