Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
BEGYND FORCERINGSANGREB ADGANG BEVILGET
Jeg kan ikke høre dig.
Højere.
Det var alt for nu.
Jeg siger farvel.
Fra din Desiree.
"Hun forventede ikke at dø den aften.
Sara Bowman planlagde alt omhyggeligt, og hun havde ikke planlagt at dø.
Så vidt hun vidste, havde hun ingen fjender.
Alt i alt var hendes liv ret upåfaldende.
Men der lå hun i en pøl af sit eget blod.
Den måde, hun døde på, var voldelig. Faktisk umenneskelig.
Hvem ville ønske at dræbe den totalt upåfaldende Sara Bowman?
Og så slog det hende.
Hvad nu, hvis hun ikke var upåfaldende? Hvad nu, hvis hun havde et hemmeligt liv?
Har vi alle ikke det?
For nogle er hemmeligheden meget mørkere og langt farligere.
Og da begyndte kriminalbetjent Stanton at grave dybere,
fordi den, som havde reduceret Sara Bowman til en blodig masse,
var måske ligeså upåfaldende, som hun var."
Tak.
Det er det største publikum, vi har set i år.
-Bliv ved med at skrive, Grace. -Jeg stopper aldrig.
-Du er den bedste. -Tak.
Kathleen?
Jeg tager med det næste fly.
Nye planer. Familie.
Kør mig venligst til lufthavnen.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Jeg havde ikke forventet dig så hurtigt. -Du sagde, det hastede.
Ja. Sover du her?
Det ved jeg ikke. Gør jeg?
Ja. Selvf…
Ja. Kom ind.
Okay.
Wow. Det her gamle hus ligner sig selv.
De teaterstykker, vi plejede at vise herinde.
Vi inviterede alle børn i nabolaget.
Du skrev stykkerne, Grace. Jeg lavede bare popcorn.
Kaffe?
Vin?
Ja.
Hvorfor forlod du ham? Var der en anden?
Troede du ikke, at jeg kunne regne det ud?
-Giv mig den. -Jeg har styr på det.
Giv mig den. Tak.
Kath, hvorfor er jeg her?
Helt seriøst. Er du okay?
Har du brug for noget? Har du brug for penge?
Det ville forklare årgangen.
Av. Du ændrer dig aldrig.
Det har jeg ikke behøvet.
Det har jeg.
Og det går fint.
Og det går fremad.
Det er godt.
Sidst vi snakkede, var du afhængig af piller,
og du havde forladt din søn.
Okay. Nej. Jeg havde intet valg.
Da jeg bad om skilsmisse, smed Jonathan mig ud uden Kevin.
Du havde et valg.
-Jeg stoppede med medicinen. -Godt.
Og takket være min uddannelse fandt jeg et arbejde.
Jeg underviser i gymnasiet.
Drama og engelsk. Og jeg er god til det.
Og jeg søger om forældremyndighed over Kevin.
Jeg ved, at Jonathan er rig og har de rette forbindelser.
Han vil ikke vinde denne gang. Det lader jeg ham ikke gøre.
Han har ingen respekt for kvinder og tror, at jeg vil give op.
Det kan jeg ikke.
Mellem te, mellem kaffe.
-Giv mig pengene! Kom nu! -Wow.
Saml dem op! Skynd dig!
-Din tegnebog. Din telefon. -Okay.
Nej!
Hey!
Hvor er min kaffe?
Aha, jeg er med. Tak.
Kom så.
Hej. Har han betalt?
-Nej. -For pokker.
Han betaler aldrig for noget.
Jeg siger bare, at du altid tiltrækker problemer.
-Så har jeg det rette arbejde. -Måske.
Uanset hvad, så lad os få dig hjem.
-Du har fri i en uge. -Jeg kan renovere mit køkken.
Apropos, så ring ikke til mig om valg af fliser.
-Du ved, at du gerne vil bestemme. -Jeg har taget beslutningen for dig.
Spanske fliser. Så er det afgjort.
Vi ejer huset sammen,
så jeg har brug for din tilladelse til, at jeg kan tage et lån i min del.
-Er det nok? -Det vil hjælpe med advokatsalæret.
Jeg arbejder også på andre muligheder, så…
Hvilke muligheder, Kathleen?
Jeg har beviser på, at Jonathan stjæler fra familiefonden,
hvis det offentliggøres, er han færdig.
Kathleen, det er afpresning.
Ja, hvorfor er du pludselig så hellig?
Du tjener penge på at skrive om kvinder, der bliver dræbt.
Nej.
Hvis du havde læst mine bøger, ville du vide,
at de handler om udnyttelse af kvinder, kvindehad og patriarkatet,
og hvordan vi beskytter de mest sårbare.
Okay? Så gør, hvad du vil.
Okay. Grace.
Grace, Jonathan vil udstille mig i retten som en dårlig mor…
…som har et medicinmisbrug, og som har forladt sin søn.
Jeg er så bange for, at jeg mister ham.
-Jeg troede ikke, at du ville komme. -Selvfølgelig kommer jeg.
Vi er søstre. Hvis du har brug for mig, er jeg her.
Jeg havde håbet på, at du fik brug for mig langt tidligere…
Giv plads.
-Okay, det er ikke… -Ryk.
-Det er ikke tordenvejr. -Er det ikke det på en måde?
Okay, men tag ikke for meget af dynen.
Gamle vaner hænger fast.
Det skal nok gå. Det er okay.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg er her.
AKTIVER PROXYFILTER
KONTAKTOPLYSNINGER
ADRESSE - CORDELIA STREET 3390 LEGEVÆRELSETS PLACERING - HJEMME
Hej! Dig med saven!
Godmorgen.
En sidste gang.
Mål efter to gange.
Skær én gang.
Hej!
-Hej. -Jeg håber, det er okay.
Lågen stod åben, så jeg ville lige hilse på.
Jeg elsker dit hus. I et andet liv ville jeg nok flippe huse.
Tak. Jeg flipper det ikke. Det er mit.
Jaså? Det er mit yndlingshus i nabolaget.
Jeg har kaffe med. Frisk.
Tak. Jeg undgår koffein.
Okay.
Så du er en koffeinfri husejer med en geringssav.
Det er godt at møde dig, nabo.
Min søster bor i nabohuset. Kathleen. Har du mødt hende?
Åh ja. Bare for at hilse på. Ed. Ed Jennings.
Hej. Grace Miller.
-Vent et øjeblik. Jeg er straks tilbage. -Okay.
KRIMINALBETJENT ED JENNINGS
-Ja? Du så bekendt ud. -Ja.
Jeg ser dig, når jeg køber dine bøger.
Jeg signerer den, hvis du har en kuglepen.
-Nå ja, det gør man jo. Værsgo. -Ja, det gør man.
Måske skulle jeg bede om din autograf,
kriminalbetjent Ed Jennings fra Washington D.C.'s drabsafdeling.
-Stalker du mig? -Nej, jeg googler dig.
Kriminalbetjent Ed Jennings, som løste en henlagt sag
og arresterede den myrdede kvindes eksmand.
Tillykke.
Jeg gør bare mit job.
Tag æren for det. Du har fortjent det.
Jeg fik en uges ferie ud af det.
-En hel uge! -Ja.
Jeg havde tænkt mig at lære, hvordan man skærer hjørner.
Wow. Og så kunne vi løse en mordgåde.
Fiktivt, ikke? Du vil ikke slå nogen ihjel?
Det siger jeg ikke.
Okay, næste uges stileemne er om Hamlet.
Hvordan ville Hamlet have det i vores digitale tidsalder?
@HamletTheDane ville elske Twitter.
At tweete eller ikke at tweete: Det er spørgsmålet.
SHAKESPEARES SONETTER
Det er godt. Okay, det er stileemnet.
Hav en god dag.
Rand, aflever den til tiden.
Hej, Rand.
Hørte du mig? Til tiden.
Hvad laver du? Hvad sker der?
Du er normalt en dygtig elev, når du gør dig umage.
På det seneste…
-Har du brug for at snakke? -Nej. Jeg afleverer til tiden.
Jeg har forstået.
-Fru Breezewood… -Grace. Hej.
Hej, Kate.
En anden gang.
Du ved godt din pæne hvide broderede top?
-Uden ærmer. Må jeg låne den i aften? -Ja.
Skal du ud?
Jeg mødte din nabo, og jeg skal se ham senere,
og han er hos drabsafdelingen, så vi passer perfekt sammen.
Du spilder ikke tiden.
Det er bare til research.
Ja. Hvorfor gifter du dig ikke med ham? Så kan vi bo ved siden af hinanden.
Kath, har du bygget et panikrum?
Ikke ligefrem. Jeg skal nok forklare det senere.
Men du må have en god aften ude, okay? Jeg skal rette stile.
Nej. Du skal lave mad. Du er den eneste af os, der kan lave mad.
Okay. Vi ses senere. Farvel.
HJEMSTED FOR ØRNEN SANDHED, ÆRE, OFFER
TILSLUTTER…
Hej, skat.
Hej, mor.
-Hvordan har du det? -Godt.
Ved du hvad? Din tante Gracie er på besøg, og hun glæder sig til at se dig.
Hvornår?
Når du kommer og bor her.
Okay, Kevin skal spise nu. Sig: "Farvel, mor."
-Farvel, mor. -Kevin…
Jonathan.
Hej.
Nej, i aften kan jeg ikke.
Okay. Men bare den ene.
ÅBEN 24 TIMER.
Okay. Godt.
-Lad os se på, hvad vi ved. -Okay.
Politiet bryder ind i et værelse. Døren og vinduerne er låst indefra.
Et lig midt i værelset.
-En mand. -Ja.
Et skudsår. Dødeligt.
Nu har vi udelukket selvmord. Skuddets vinkel.
Det handler ikke om hvorfor, men om hvordan.
Hvordan kom morderen ud af værelset,
efter han myrdede offeret, når døren var låst indefra?
Det er et meget snedigt plot.
Et slags ondt væsen.
-Du mener et slags spøgelse? -Det er ikke lige dig.
-Nej. -Okay.
En hemmelig indgang.
Som en faldlem?
Er han helt sikkert død?
Retsmedicineren autoriserede dødsattesten,
fordi han blev bestukket af det såkaldte offer…
-Ja. -…som simulerede sin død, men er i live!
Du virker lidt for glad for løsningen, men ja! Endelig!
Køkkenet er en krigszone.
Køleskab der, vask under vinduet komfuret her,
og jeg forsøger at beslutte mig for, om en køkkenø vil fylde for meget.
-Lige her? -Ja.
-Skal vi prøvekøre det? -Ja. Hvad?
Prøvekøre det. Stå her.
Jeg står ved køkkenøen og skærer noget ud lige nu.
-Undskyld, vil du række mig panden? -Ja.
-Værsgo. -Tak.
Og jeg skal putte noget i opvaskemaskinen.
Der er en beskidt kop. Vil du række den til mig?
Det kan være en fordel, at der ikke er så meget plads.
Sig det.
Endnu højere. Jeg kan ikke høre dig!
Godt, at vi går ind for genbrug.
-Åh nej. -For fand…
Hvis du bliver her et par dage mere…
Det gør jeg.
-Og det vil jeg gerne. -Hvad vil du?
Se dig igen.
-Er det så tydeligt? -Det er ret tydeligt. Ja.
Lad mig overveje det igen.
-Ja, jeg vil gerne se dig igen. Ja. -Igen. Okay.
-Vi har haft en utrolig aften. -Det var okay.
Jeg har haft en utrolig aften.
Og lad os gøre mere.
Mere af det her, men ingen forventninger.
Hvorfor ikke? Jeg har nogle forventninger.
-Jaså? -Ja.
Men jeg har ikke brug for en politieskorte hjem. Jeg klarer mig.
-Ja. Okay. -Ja. Men tak.
Grace, pas på!
-Det har jeg måske. -Måske.
Godnat, Grace.
Okay.
Kath?
Jeg er hjemme!
Kath, hvor er du?
Åh gud. Jeg har været på den bedste date.
Kath?
Kathleen?
Nej. Åh, du godeste. For fanden da.
Åh, du godeste.
Grace.
Hey, Grace. Jeg er her. Kom her.
Hvem er derinde?
Okay, bliv her.
Bliv der.
Kom nu.
Grace?
Hun må have været så bange.
Hun var derinde helt alene.
Jeg var der ikke.
Hun er derinde nu. Jeg er ikke hos hende.
Du får hende snart at se. Det lover jeg.
Men ikke lige nu, okay?
Du ved, hvad der skal gøres.
Er det din sag?
Nej, jeg var her først. Jeg bor ved siden af. Blev hun kvalt?
En omsnøring.
D.C. METROPOLITAN POLITISTATION
Hvad laver du her? Hvorfor er jeg her? Vi har en uges ferie.
-Jeg skylder dig en tjeneste. -Nej, jeg har ikke indvilliget i det her.
Ben, det skete i nabohuset, mens Grace var hos mig.
-Jeg skylder hende det. -Du står i gæld til mange.
Det er hendes søster. Jeg vil ikke give sagen til andre.
Vi skal få inspektøren til at give os sagen
på grund af berømt forfatter, du lige har mødt.
Ja. Hun har afgivet forklaring.
-Hun er hos liget nu. -Jeg har ikke sagt ja.
Du er der altid for mig. Du svigter mig aldrig.
Du skylder mig en.
Tag plads.
Jeg kondolerer, frk. Miller,
og jeg ved, at det er en svær tid, men vi må stille dig et par spørgsmål.
-Hør… -Værsgo.
Tak.
Har din søster nævnt nogen, som truede hende?
Har du kendskab til nogen, der vil gøre hende fortræd?
Hendes eksmand. Jonathan Breezewood.
Hvad får dig til at sige det?
Hun kæmpede for fuld forældremyndighed over deres søn.
Og hun havde beviser på, at han var involveret i bedrageri.
Jeg ved det ikke.
-Jonathan Breezewood? -Den tredje.
Han er af fornem familie med mange forbindelser.
En velanset advokat.
Kendte du til din søsters klienter?
Hvad snakker du om? Hun var lærer.
Hun så klienter via et webcam. Hjemmesiden hedder Fantasy Inc.
Åh gud.
Og ud fra det tøj, vi fandt, ser det ud til,
arbejdede hun som dominatrix.
Jeg kan ikke…
Vi kører dig til et hotel.
Hvis du ikke vil være alene, kan vi få nogen til at blive hos dig.
Jeg vil ikke være alene, og jeg vil ikke…
Vi har nogle folk, du kan…
Må jeg sove hos dig?
Jeg havde ikke set hende i fem år,
og i løbet af to minutter begyndte jeg at skændes med hende.
Soveværelset er ikke færdigt. Tag sofaen. Jeg tager stolen.
Prøv at få sovet.
Det er ikke din skyld.
Hvis er det så?
Morderens.
Godmorgen.
Urtete?
Ingen kaffe?
Koffein er problemet.
Koffein er pointen med det.
Nej.
AFVIS - SVAR
Ignorer dem.
Det er i nyhederne og de sociale medier. Der er allerede reportagevogne udenfor.
Hør, kan det, som hun lavede, holdes fortroligt?
-Vi må beskytte hendes søn fra det her. -Helt sikkert.
Og…
-Jeg vil hjælpe med sagen. -Grace.
Nej.
Jeg ved, det ikke er en af mine bøger, men det er personligt.
Det er ægte og personligt. Hun er min søster.
Derfor skal du holde dig væk.
Men vi ved begge to, at de første 48 timer er de vigtigste.
Det er ikke dig, men mig, som skal fange morderen,
og du må ikke udsætte dig selv for fare.
Må jeg hente mine ting?
-Jeg henter dem. -Nej. Du ved ikke, hvor du skal lede.
Kriminalteknikerne er væk, ikke?
Du sagde, jeg kender politiets regler, så jeg går.
Jeg ændrer ikke på noget.
Det lover jeg.
Godt.
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Der er hun.
Grace, har du nogen kommentarer? Grace!
Kriminalbetjent, hvad med dig? Ligner sagen din sidste sag?
Er eksmanden også mistænkt i den her sag?
Har du nogen kommentarer?
Jennings.
Ja.
Ja, for 20 minutter siden.
Grace?
Har du talt med hendes eksmand?
Han var vært for en politisk fundraiser i går aftes.
Han fik hende måske dræbt.
Han er den mest sandsynlige morder. Hun ville afpresse ham.
I så fald finder vi ud af det.
Og hendes lig.
Hendes krop var vredet om med armene strakt ud til siden,
og hendes fødder var krydsede, som om hun lå på et kors.
Kunne det være tilsigtet?
-Vi bør gå. -Hvordan døde hun?
Sig det nu.
Han kom ind ad bagdøren.
Han smadrede en glasrude.
Han efterlod et skoaftryk. Størrelse 45 i sneakers.
Ingen fingeraftryk. Han var forsigtig og havde handsker på.
Stjal han noget?
Ikke så vidt vi ved.
Så han har været ude efter hende.
Det er det her, du vil have. Sig det!
Hun havde mærker på halsen, ikke?
Hvad har han brugt?
Det ved vi ikke endnu.
Det var alt for nu. Godnat.
Havde hun klienter i går aftes?
Det ser vi nærmere på.
Er der en tidslinje?
Vi ved, at hun havde tændt for bruseren,
men nåede ikke i bad.
Desiree.
Jeg så blå mærker på hendes…
På hendes hals og på hendes bryst og arme.
Hun kæmpede imod.
Vi bør gå.
Okay.
Vi var kede af at høre om Kathleen.
Vi kendte hende ikke personligt, men hun var fagligt dygtig.
D'herrer.
Hendes karakter, Desiree, var meget populær hos nogle klienter.
Lad os tale om de klienter.
Hvorfor? Har det noget med hendes arbejde hos os at gøre?
Lad os fokusere på hendes klienter.
Jeg vil fortælle jer alt, men jeg tror ikke, der er en forbindelse.
De fleste af hendes klienter var fra andre lande.
Der er dog cirka 30 procent, som er fra USA.
Hvem har adgang til jeres…
Kunstnere?
Vi kalder dem kunstnere. Det er de.
Hvem kender identiteten på jeres kunstnere?
Kun mig, min mor og min bror. Det er en familievirksomhed.
Alt er fuldt ud lovligt, og vi har de højeste standarder
i forhold til at beskytte identiteten på både klienter og kunstnere.
Optager I seancerne?
Naturligvis. På grund af erstatningsansvar og på grund af det kunstneriske.
Af og til giver vi feedback.
Vi vil bede om alle optagelser med Desiree og listen med klienter.
Har I en kendelse?
Ja, vi tænker på alt.
Hvordan har vores kendte forfatter det?
Det ved jeg ikke.
Jaså? Er gassen gået af ballonen?
Ingen ballon, ingen gas. Jeg forsøgte bare…
At hjælpe hende med at komme igennem natten.
Er der noget, du vil sige, Ben?
Ikke rigtigt, Ed.
Men når man rækker dig en lillefinger, tager du hele armen.
Sandy White Underwood, skolens rektor.
Vi kondolerer for dit tab.
Kathleen var en dygtig lærer. Vi er helt knust over tabet af hende.
Tak.
Den burde have været lige her. Undskyld mig, jeg er tilbage om lidt.
Undskyld forstyrrelsen.
Vi kondolerer. Vi elskede fru Breezewood.
Hun var ikke som de andre.
Man ville gerne høre efter i hendes timer, og hun forstod, hvordan vi havde det.
Ja, hun var hård ved mig, men hun havde ret.
Mange tak
Tak, alle sammen.
Alt, hvad der var i hendes skab, har vi lagt i den her kasse.
Tak, Billy.
Jeg lader dig være alene. Tag dig god tid, og hvis du har brug for noget…
FORTROLIGT
Hej.
-Du er en af Kathleens elever. -Jerald Baxter.
Min mor er senator Baxter fra Missouri.
Vis-mig-det-staten.
Hun vil ikke lade mig sige Missouri uden at tilføje det.
Jeg kondolerer med Kathleen.
Jeg mener fru Breezewood.
Hvordan døde hun?
Undskyld. Upassende.
Har politiet nogen mistænkte?
Det ved jeg ikke.
-Det kunne have været tilfældigt. -Det er mord sjældent.
Ønskede nogen hende død?
Det er et spørgsmål, som politiet vil stille,
og de vil nok stille det her.
Hr. Sachs gjorde hende vred.
Hvem?
Han er pedel her. Billy Sachs.
Tak, Billy.
Forleden talte han med fru Breezewood, og hun så oprevet ud.
Hun bad ham om ikke at sige det til nogen.
Hun har ikke fortalt mig om det, så hun var nok ikke særlig oprevet.
Du skal ikke sige det til andre. Det er at sprede rygter.
Undskyld.
Jeg tænkte bare…
Hvis det nu kunne hjælpe.
Hej.
Tak, fordi du hentede mine søsters ting. Det sætter jeg stor pris på.
Det er svært at være her i dag.
At se hendes liv her og hvor meget hendes elever elskede hende…
Hun var så smuk.
Hun kunne have været i fjernsynet med hendes udseende.
Og på en måde var hun faktisk.
Det er okay. Jeg ved godt, at du ved det.
Alle har hemmeligheder, ikke?
Har vi ikke?
Jeg sagde det, så hun kunne passe på.
Det var sødt af dig.
Det syntes hun ikke.
-Troede hun, du truede hende? -Det ville jeg aldrig gøre.
Hun overreagerede, ikke?
Hun var bare chokeret over, at du vidste det.
Hvor vidste du det fra?
Jeg så kun Desiree den ene gang.
Var du en klient?
Nej.
Jeg…
Okay, ved du hvad? Jeg forstår det ikke.
Du kendte til Desiree, men var ikke en klient.
Hvordan vidste du det?
Han viser mig pigerne.
Deres bånd.
Jeg genkendte hende.
Hendes stemme.
-Den måde, hun bevæger sig på. -Undskyld, men hvem er han?
Min fætter.
Han er webcam-fyren hos Fantasy Inc.
Singapore, Bangalore, Genève, Glasgow og Newark.
Så mange penge de bruger på fantasier…
Vi er i den forkerte branche.
-Florida. -Hej.
-Hej, Grace. Hvordan går det? -Godt.
-Kan vi tale sammen? -Ja.
Herinde.
Alt er der.
Beviserne for bedrageri, som Kathleen indsamlede imod Jonathan.
Og jeg fandt det blandt hendes ting i skolen,
så hun var bange for, at han ville komme hjem til hende.
Hvis det, at Kathleen havde det her, ikke giver ham motiv nok til mordet,
så giver jeg op.
Vidste han, hun havde det her?
Hans alibi holder vand.
Og det renser ham bare for mistanke?
Indtil videre. Jeg må gå.
Nej, vent. Undskyld.
Jeg vil undskylde for i morges. Undskyld.
Du har det svært.
Det giver mig ikke ret til at være uhøflig over for dig, og jeg beklager meget.
-Besøgte I Fantasy Inc.? -Grace!
Det vil jeg tage som et ja og også som, at du ikke vil sige, hvad I fandt ud af.
-Ja. -Okay.
Men så siger jeg ikke, hvad jeg fandt ud af.
Medmindre du vil lave en byttehandel?
Jeg laver ikke byttehandler. Men hvis du har materielle beviser…
Det var klodset sagt af mig.
Lad os ikke kalde det en "byttehandel", men en "anmodning".
Jeg antager, at du har videooptagelser af Kathleen som Desiree. Dem vil jeg se.
Jeg vil se hende, og før du siger, det er en dum ide,
vil jeg gerne have, at du tænker over, hvor meget det ville betyde for mig.
Og i mellemtiden fortæller jeg dig, hvad jeg ved.
Og det er materielt.
Fantasy Inc.'s webcam-fyr elsker at se på. Kom så.
Richie!
Det er politiet.
Richie Gorman.
Hvad har han nu gjort?
Jeg sælger ikke informationen.
Det ville jeg aldrig gøre. Det er kun til mig.
Jeg arbejder der. Jeg har ret til at se på kunstnerne.
Nej, du har ej.
Kun min fætter ved det.
Hvis Billy er involveret, er det hans skyld.
Hør…
Din fætter.
Han er pedel på hendes skole og den eneste, som ved det.
-Ingen andre? -Det sværger jeg på.
Ingen grund til at sværge.
Vi finder ud af det lige meget hvad.
Jeg vil svare på dit spørgsmål, fordi du fandt ham.
Han kendte Kathleens identitet, men sagde det kun til sin fætter.
Vi kigger nærmere på dem.
Det er alt, hvad jeg ved.
Eller alt, du vil fortælle.
-Spil ikke det spil. -Det er ikke et spil!
Undskyld. Det, jeg mente, er…
At jeg skal blande mig udenom, ikke?
Men tro ikke, at jeg vil nøjes med at planlægge min søsters begravelse.
Fint. Men hold dig fra efterforskningen. Og hold dig ude af problemer.
Det er en forsoningsgave.
Det er te fra hele verden. Der er te til enhver lejlighed.
En godnat-te,
en te til at lette stresset i en moderne hverdag,
og en te til at vække sanserne.
Tak.
Jeg går nu.
Bliv.
Godaften. Lad os begynde.
TIL SALG
CAROL HAYES SALGSMÆGLER
BRENLAN EJENDOMSMÆGLER
Kunne du mærke det?
Gjorde det ondt der, hvor det skulle?
Er det sådan, du kan lide det?
Du har været slem, har du ikke?
Vi har skoaftryk ved bagdøren. Sneakers, mand, størrelse 45.
Det er Carol Hayes, ejendomsmægler og også kunstner hos Fantasy Inc.
Det hele passer. Vi har en seriemorder.
Hvordan hørte vi om det her?
Du vil ikke tro det.
Jeg vil bede om, at det her holdes fortroligt.
Jeg har en familie.
En kone. Mit advokatfirma.
Jeg sætter mit ry på spil, fordi jeg ringede til alarmcentralen.
Du samarbejder med os. Vi samarbejder med dig, mr. Marks.
Fortæl os alt i detaljer.
Det gik, som det plejer at gøre.
Roxanne… Hun er ret speciel.
Vi har et godt forhold.
Pludselig…
Hør her, hvad der skal ske.
Hjælp mig!
Som jeg sagde, vidste jeg ikke, om det var skuespil, eller…
Er hun okay? Roxanne?
Det er godt, at du ringede efter hjælp. Men det var ikke skuespil.
Jeg har brug for den her slags online-møder.
Det skal være så ukompliceret som muligt.
Jeg har lavt blodsukker.
Ja.
Så…
Far ser dig efter skole, okay, skat? Okay, gå ind.
Grace, hvordan går det?
Du har ikke taget telefonen.
Det er okay. Jeg forstår det godt. Vi er alle helt knuste.
-Hvordan har Kevin det? -Okay.
Hans krisepsykolog anbefalede, han ikke kommer til begravelsen i dag.
Hans alder og traumet…
-Over at miste sin mor. Ja. -Bare sig det.
Det er altid manden.
Har politiet ikke fortalt dig om fundraiseren?
Jeg gav hånd til hundrede.
Du ønskede hende død.
Hvorfor dog det? Kevin og jeg så hende ikke.
Åh gud, hun var så stærk.
Du knækkede hende ikke. Hun ville have kæmpet imod dig.
Du ved godt de papirer, som Kathleen havde indsamlet om mig?
Falske. Endnu en dårlig beslutning.
Åh ja, og jeg ved godt, hvordan hun tjente de ekstra penge.
Der er mange mistænkte, når det gælder en luder.
Du er oprevet.
Jeg vil lade det passere.
Kom ikke til begravelsen.
Selvfølgelig kommer jeg. Jeg er den sørgende ægtemand.
-Inspektør? -Spyt ud!
Ja. Inspektør. Begge ofre var dominatrix.
-Hvad hedder det i flertal? -Dominatrixer, og jeg gætter bare.
Det lyder rigtigt.
Begge arbejdede for voksensiden Fantasy Inc.
En række ligheder mellem de to mord.
Indtrængen i huset, skoaftryk, mangel på fysiske beviser,
og ligene lå på samme måde.
Hvordan?
Anklerne krydsede og strakte arme. Som korsfæstede.
Opfindsom, men ikke teologisk forvirret.
Guds søn, ikke Guds datter. Beregnet eller skødesløst.
-Har I ikke løst sagen, som I plejer? -Jeg troede, vi havde noget.
En, der arbejder hos Fantasy Inc. kendte kvindernes identitet.
Han har et vandtæt alibi.
Ditto har fætteren, han fortalte alt til. Ditto har eksmanden.
Kom tilbage med noget.
Javel, inspektør.
Inspektør.
Ifølge rygterne ser du offerets søster.
Se ikke sådan ud. Du ved, hvad jeg vil sige.
Lad os ikke sige mere.
Okay?
Jeg ved, hvor grænsen går.
Kathleen var min lillesøster.
Hun fortalte mig, hvor meget hendes liv havde ændret sig.
Hun havde opdaget…
…at hun elskede at undervise.
Og hun elskede sine elever.
Men mest af alt…
…elskede hun Kevin.
Hendes søn.
Hendes grund til at leve.
At miste hende sådan her
er meget svært.
Der var så meget potentiale, håb og motivation.
Min lillesøster.
Jeg havde det privilegium at kende hende og elske hende
og at være elsket af hende.
Tak.
Lad os bede.
Tak, fordi I er kommet.
Tak, fordi vi måtte komme.
Tak, fader. Tak.
Hej.
-Tak, fordi I kom. -Jeg kondolerer, Grace.
Kriminalteknikerne er færdige med huset.
Du kan flytte ind igen, medmindre det…
Åh ja. Nej. Jeg flytter helt sikkert ind.
Jonathan Breezewood udspionerede Kathleen.
Han kendte til Desiree.
Han kendte til hendes mappe om ham, og det indrømmede han over for mig.
Hvad siger det om motivet?
Mindetalen var smuk, Grace.
Vi tales ved.
Undskyld mig. Må jeg få et øjeblik? Mange tak.
Du er ikke inviteret.
Kathleen ville nødigt have set dig her. Du er uønsket.
Pas på, Grace.
Du skal ikke ødelægge mit gode navn.
Sæt en stopper for dine vilde fantasier, ellers gør jeg det.
Senator!
-Undskyld, jeg burde ikke være her. -Nej. Det er okay, Jerald.
Jeg er glad for, du kom.
Fru Breezewood sagde engang, at liljer betyder uskyld.
Til begravelser symboliserer de, at døden genopretter de afdødes uskyld.
Det var, hvad vores bedstemor sagde.
Jeg har sendt dem. Liljerne.
Jerald.
Undskyld, frk. Miller. Min søn har problemer med grænser.
Åh nej. Jerald har kun været betænksom.
Jeg kondolerer. Martha Baxter.
Tak, senator. Tak, fordi du kom.
Jerald.
DESIREE. NU ER DU, HVOR DU HØRER HJEMME.
-Hej. -Grace.
Jeg har noget.
Inspektør Rivera. Jeg er Grace Miller, Kathleen Breezewoods søster.
Jeg ved, hvem du er, og jeg kondolerer med dit tab.
-Det gør vi alle. -Tak.
Må jeg bede om fem minutter?
Kriminalbetjent, vil du være med?
Det er et kondolencekort. Det blev sendt til kirken.
Der står: "Desiree. Nu er du, hvor du hører hjemme."
Vi tjekker det for fingeraftryk. Tak for det.
Selv tak.
Inspektør, jeg tror, at jeg kan bidrage til efterforskningen.
Har du lovet noget til frk. Miller?
Nej, han har holdt mig på afstand, men der er et offer mere nu.
Jeg har et naturligt instinkt, når det gælder motiver.
Det er derfor, at mine bøger sælger så godt.
Jeg kan sætte mig ind i morderens tanker. Især dem, der dræber kvinder.
Ved du, hvor lang tid det tog New York at finde Times Square-voldtægtsmanden?
Otte måneder.
Og jeg kom ind og læste alle dokumenter, og de fangede fyren tre dage senere.
Så jeg siger bare, at du kan bruge mig til jeres fordel.
En ny vinkel kan vare altafgørende, ikke?
Lad mig hjælpe med sagen. Jeg lover, at du ikke vil fortryde det.
Jeg læser dine bøger, så snart jeg kan få fat i dem.
Du er en dygtig profileringsekspert.
Men jeg kan ikke se dig hjælpe med sagen.
Lad os for eksempel snakke om ligene.
Tilsyneladende ligger de i den samme stilling, men der er forskel.
Kathleen krop ser ud til at være blevet placeret tilfældigt,
som om de forlod hende i hendes sidste åndedrag.
Men det er andet offer er placeret, som om han var mere omhyggelig med hende,
og med vilje lagde hende i den samme position som Kathleen.
Det har vi allerede har talt om.
At han placerer ligene for at antyde et motiv for at vildlede os.
Okay. Hvorfor en dominatrix? Der er to af dem. Hvad handler det om?
Der var noget, som Ed…
Undskyld. Kriminalbetjent Jennings sagde, at det måske handlede om kontrol.
Og jeg tror virkelig, at det er vejen til at finde motivet.
-Eller det er tilfældigt. -Det kan ikke være begge dele.
-Kriminalbetjent. -Inspektør.
Jeg godkender Grace Miller som konsulent. Giv hende adgang til alt.
Jeg kan lide inspektøren. Hun er beslutsom.
"En ny vinkel kan vare altafgørende."
Jeg respekterer din ekspertise. Hvad med at respektere min?
Vi er resultatorienterede. Sådan er det i den virkelige verden.
Ved du hvad? Du vil have mig til at tro, at Jonathan Breezewood ikke er mistænkt.
Jeg er er åbent over for alt.
Undskyld. Vi har optagelser fra Carol Hayes-mordet.
"Giv hende adgang til alt."
Hør her, hvad der skal ske.
Hjælp mig!
Desiree.
Hvad var det? Hvad sagde han? Gå tilbage.
Desiree.
Det er ikke tilfældigt.
Er du okay?
Vi har sporet det kortet. Det kom med en buket til kirken.
Hvilke blomster?
Roser. Vi har navnet på kreditkortet.
-Godt. -Lad os køre. Os alle sammen.
Desiree? Det er ikke et navn, som en mand glemmer.
Og denne Kathleen Breezewood? Ingen anelse.
Du sendte blomster til hendes begravelse. Debiteret på dit kreditkort.
Ja. Flowers by Emily.
Bårebuket med denne håndskrevne besked.
-Det er ikke min håndskrift. -Er det din søns? Rand Morgan, ikke?
Kathleen Breezewood var hans lærer.
Hvor var Rand om aftenen den tiende?
Den tiende. I Kennedy Center med min kone.
Var han der hele aftenen?
Rand blev sløj. Min chauffør kørte ham hjem i pausen.
Hvilken størrelse sko bruger din søn?
Størrelse 45 eller deromkring.
Vi vil gerne tale med din søn.
Helst med det samme.
Kan du huske, at du blev sløj i Kennedy Centeret?
Chaufføren kørte dig hjem, og du var her, indtil vi kom tilbage.
Ja.
Kan du bevise, at du var her? Blev du hjemme?
Jeg var her. Husholdersken så mig.
Vi vil tale med hende.
Købte du blomster med din fars kreditkort til Kathleen Breezewoods begravelse?
Nej, jeg har mit eget kreditkort.
Og nej, jeg sendte ikke blomster.
Hvorfor ikke? Klassen gjorde.
Hej.
Hvordan havde du det med min søster?
Hvordan mener du?
Du sagde, at hun var hård ved dig.
-Ja. -Var du tiltrukket af hende?
Nej. Hun var gammel.
Ældre.
Nej. Hun var lækker, men…
-Rand. -Nej, hun spurgte.
Jeg tænkte ikke på hende uden for skolen. Eller i timen.
Okay?
Vores husholderskes information.
Tak for jeres tid. Vi vender tilbage.
Godt gået.
Se lige de unger. De har klaret sig godt.
Der er mordere i alle skatteklasser.
-Hvad synes du, Grace? Knægten? -Han skjuler helt sikkert noget.
Forfatterinstinktet?
Han må have brugt kreditkortet til blomsterne og kortet. Det skjuler han.
Han er for klog til at være så åbenlys. Der er noget andet.
Det var alt for nu.
Godaften.
Desiree.
Tre klienter har haft regelmæssige møder med Desiree og Roxanne.
-Herfra? -London, Paris og Berlin.
Kontakt Interpol.
Jeg spørger immigrationsmyndighederne, om nogen af dem er i D.C.
Der har været et nyt overfald. Hun overlevede.
KRIMINALTEKNIKER
Der er blod på kniven. Laboratoriet har snart et svar.
Hvad hedder offeret?
-Bethany Knowles. -Tak.
Hej, Bethany. Jeg er kriminalbetjent Jennings.
Det her er kriminalbetjent Parker, og det her er frk. Miller.
Hvordan har du det?
Min mand var ude med børnene.
De er her ikke, når jeg arbejder.
De kom heldigvis hjem på det rette tidspunkt.
Kan du fortælle os om ham, der angreb dig?
Bethany, du skal vide,
at vi utroligt glade for, at du er okay,
og at du er meget modig.
Du gjorde modstand,
og der er blod på kniven hvilket er et bevis,
og det vil hjælpe os med at anholde ham.
Han var…
…hvid.
Cirka 180 cm.
Hans var overraskende stærk.
Kalder han dig et navn?
Desiree.
Hvorfor blev du overrasket over, hvor stærk han var?
Fordi han virkede så ung.
Hvor ung?
Som en teenager.
Han havde et rigtig fint ur på.
Undskyld, hvad mener du med "fint"?
Guld? Sølv?
Guld.
Med små urskiver indeni, der viser tiden i hele verden.
Er I med? Dyrt.
Ransagningskendelse?
Hey. Størrelse 45.
I fisker bare med kendelsen!
Vil I anholde alle unge mænd, som bruger 45 i sko?
Hvornår fik du det?
Rands bryderhold vandt statsmesterskabet for to år siden.
Trænerne købte et til alle. Selv hjælpetrænerne.
Han går ikke med det.
-Har du været ude i aften? -Nej.
Er det sandt? Vil kameraerne bekræfte det?
Jeg gik en tur i parken.
-Tag din bluse af. -Det står i kendelsen.
Gør det.
-Vil du forklare det? -Svar ikke.
Herind.
-Hvor er Grace? -Hvor end hun vil være.
Hvad vil du?
Vide det, som du ikke har fortalt mig endnu.
Du ved det. Min fætter Richie arbejder for Fantasy Inc.
Det var ham, der fortalte mig om din søster.
-Hvem sagde han det ellers til? -Jeg vil ikke skabe problemer for nogen.
Tro mig, når jeg siger, at Rand Morgan har allerede et problem.
Han fortalte ham det. Richie. Om Desiree.
Ham og Richie.
De er…
…sammen.
Ingen må vide det.
Han er teknisk dygtig. Alt det på hans værelse.
Skostørrelse og fodaftryk matchede alle tre gerningssteder.
Mudderet på løbeskoene matcher ikke.
Gulduret.
Man kan købe det i et gavekatalog.
Det er ægte guld og dyrt, men mindre sjældent, end det ser ud.
Han var væk fra huset i 90 minutter.
Fantomtegningen ud fra Bethanys beskrivelse ligner ham.
Blodet på kniven ikke hans Ifølge laboratoriet.
Tror du på, at han sårede sin arm, da han sprang over et hegn i parken?
Vi har hans computer. Han så på Fantasy Inc.
Han kiggede på Desiree fem gange.
-Og Roxanne og Bethany. -Han er måske bare nysgerrig.
Jeg ved, at du leger djævlens advokat, men helt ærligt.
Beviserne mod knægten er massive.
Okay, Rand er ikke morderen.
Rand er Richies kæreste.
Richie er drengen fra Fantasy Inc.
Rand har ikke fortalt sin far det.
Jeg vil vædde på,
at Rand og Richie var sammen under de andre mord.
Og jeg er selvfølgelig enig med Ed om nysgerrigheden.
Godt gået, Grace.
Må jeg tale med dig?
Forfatterinstinktet.
Det gav pote.
Fortæl mig om Desiree.
Det var hendes skabelse.
Man skal have talent og fantasi for at optræde.
Din søster havde begge dele.
Mange kunder savner Desiree lige nu.
Det påvirker vores forretning meget.
Jeg har interviewet et par nye, men der bliver aldrig en ny Desiree.
Hvad nu, hvis der er?
Det her er din Desiree.
Jeg er i humør til…
…at lege.
Det her er det, du vil have.
Sig det!
Grace, hej. Kom ind.
Køkkenskabene ankom. Glatte skabslåger.
Jeg har valgt et moderne udseende.
Hør her. Så…
Jeg var på vej over til dig.
Jeg respekterer dig og din ekspertise.
Jeg tænker kun…
…på din sikkerhed.
Hvis der skulle ske dig noget, ville jeg miste forstanden.
Grace.
Én gang er ikke nok.
Godmorgen.
Det er en rigtig god morgen.
Fortryder du noget?
Nej.
Det bliver mere kompliceret fra nu af.
Værsgo.
Møde om en time.
Der er gratis donuts. Og de er lækre.
-Hejsa. -Hej.
Jeg ville tale med jer to her til morgen, men stemningen har åbenlyst ændret sig.
-Godmorgen. -Okay, lad os skyde festen i gang.
Vi har bekræftet, at Rand var sammen med sin Fantasy Inc.-ven begge aftener.
Vi afhører eleverne på Kathleen Breezewoods skole.
Først hendes engelsk- og drama-studerende.
Det er måske vejen frem, men det er kun én mulighed.
Jeg tænkte på en anden mulighed.
Hvad nu, hvis vi lokker morderen frem…
…ved at bruge mig som lokkemad?
Jeg ville blive den nye Desiree hos Fantasy Inc.
Samme navn, samme legerum og lignende tøj.
Jeg lokker morderen hen til mig.
-Kom nu. -Gik Fantasi Inc. med på det?
De vil gøre alt for at opklare sagen, og…
…det vil jeg også.
Det er værd at prøve.
Det mener du ikke.
Hun har forstand på motiver og instinkter og på at løse fiktive mord,
ikke risikere sit liv.
Okay, jeg har mange tanker om motivet,
men sådan her løser vi sagen hurtigere uden andre skal dø.
-Det kunne være dig. -Grace, du er modig.
Og du er klog.
Vi gør det.
-Helt ærligt! Inspektør! -Drop det.
Stemningen skifter hurtigt her.
Undskyld. Jeg sagde det ikke til dig, fordi du ville tale mig fra det.
Det har du ret i.
Godaften. Desiree er tilbage.
Jeg kan ikke høre dig. Højere.
Sig det!
Lad os begynde.
Det er det her, du vil have. Det er det her, du har brug for.
Kan du gå til kamera A?
Hvornår vil han finde ud af, at der er en ny Desiree?
Han er måske klog nok til at vente lidt.
Jeg har lige hørt, at Jonathan Breezewood er advokat
for en ejendomsmæglerkoncern med forbindelse til lyssky investorer.
Han kunne have bestilt et lejemord hos dem.
Jeg ved nu ikke. Jeg kender Jonathan og han ville nok ønske Kathleen død,
men de to andre er bare…
Copycat-mord. Det ville ikke være første gang.
-To mordere? -Ny vinkel.
Følg op på Breezewood og tag hen på skolen.
Hvis din copycat findes, er han måske i de klasseværelser.
Jeg har vist ikke talt med fru Breezewood. Nogensinde.
Jeg håbede, hun ville lægge mærke til mig. Jeg var ikke vild med drama eller engelsk.
Lagde du mærke til noget usædvanligt?
Nej.
Hvad med hendes forhold til sine elever?
Det er godt.
Din lærer blev myrdet. Sig til, hvis du ved noget.
Jeg kunne godt lide hende. Det kunne alle.
Det er utænkeligt, at en fra skolen ville gøre det mod hende.
Alle de børn kunne have hacket sig ind uden at efterlade spor.
Med en skjult IP-adresse kan de hacke ind i et ubeskyttet system i udlandet.
Du klarer dig dårligt, Randy.
Kald mig ikke det.
Jeg fik dig ned og holdt dig nede, Randy.
Kathleen?
Eller snarere Desiree?
-Tænder du på hende? -Er det her sjovt?
Det sjove er, at politiet mistænker mig.
Og det var dig, der var besat af hende.
Jeg så, hvordan du så på hende.
Hun er min Kathleen! Min Kathleen!
-Tag den ikke. Fedt. -Du ved, at jeg hader…
Jennings.
Tak.
Hvad sker der?
Rand er på skadestuen. Hans far sagde, at det er på grund af Jerald.
Hej. Vær på vagt.
-Hvad skete der? -Jerald ville dræbe ham!
Rand.
Han blev vred,
da jeg sagde, at jeg vidste, hun var Desiree.
Han kaldte hende for sin Kathleen.
Tale til Missouri Kvægforbund.
Godt, de ikke ved, at jeg er blevet vegetar.
Du kender reglerne.
-Når jeg taler til dig, skal du svare. -Jeg kender reglerne.
Du må bruge din tablet under aftensmaden.
Jeg tager dig til psykolog.
-Siden begravelsen har du… -Der kommer krisepsykologer i morgen.
Vær foran skolen klokken 10.30.
Mor, jeg kendte hende knap nok.
Jeg har det svært, men jeg kommer mig over det.
Sådan. Du har lige sparet 10.000 dollars på mig.
Var penge min største bekymring som mor, ville jeg aldrig have fået dig.
Vi har udstedt en arrestordre på Jerald Baxter.
Vi har morderen.
-Har I beviser nok? -Nok til at afhøre ham.
De beviser, vi troede, vi havde på Rand, peger på Baxter.
Selv fantomtegningen.
Hans mor er senator, så vi må sikre os, at beviserne holder vand.
Det sørger vi for.
Tak, Grace, for al din indsigt,
og for at være villig til at udsætte dig selv for fare.
Men det viser sig, at det er politiarbejde, som løste sagen.
Så vi kan alle tage hjem, og du kan tage kostumet af.
Okay, drenge. Lad os tage hjem.
-Jeg har en arrestordre på Jerald Baxter. -Hvad?
For drabene på Kathleen Breezewood og Carol Hayes.
-Absurd. -Og drabsforsøget på Bethany Knowles.
Hvem er din chef?
-Hvor er han? -I kælderen, men han har travlt.
Han vil ikke forstyrres.
Jerald!
D.C.'s drabsafdeling! Åbn døren!
Okay, sikret.
Alle enheder. Efterlyser Jerald Baxter.
Du virker ikke overrasket.
Du er en klog dreng, Jerald. Jeg vidste, du ikke ville blive fanget.
Jeg vidste også, at du ville skynde dig herover.
Til Desiree.
Du tror, du ved alt. Jeg elskede Kathleen.
Ja, du elskede Kathleen,
fordi hun legemliggjorde alt det, som din mor ikke er.
Hun var omsorgsfuld og hjertevarm.
Men da hun blev Desiree, måtte du dræbe hende, ikke?
Hun prøvede at kontrollere dig, og det var alt for velkendt for dig.
Wow.
Nyder dine læsere den slags?
Her er resten af historien.
Den del, hvor Jerald kvæler søsteren,
slipper uopdaget væk,
går hjem og ringer til alarmcentralen for at sige med skælvende stemme,
at han har fundet sin kære mors lig ved foden af trappen med en brækket hals,
Og så afdækkes den triste sandhed.
Hendes hemmelige drikkevaner.
Alt imens sønnen græder ukontrollabelt,
og han sørger over sin berømte mor:
Missouris moder.
Du må indrømme, at jeg også er et forfattertalent, ikke?
Du dræbte min søster.
Jeg dræbte Desiree!
Det var jeg nødt til.
Men det gjorde mig ondt.
At vide, at jeg aldrig ville finde trøst i Kathleens smil igen.
Du dræbte Kathleen og Carol Hayes, og du forsøgte at dræbe Bethany Knowles.
Ja, de er alle sammen Desiree! Dem alle!
Sådan. Det er overstået.
Det er en tilståelse. Den er direkte og den er ude nu.
Ingen skal dø her i aften. Ikke mig. Ikke dig.
Du skal dø i aften.
Medmindre du trygler mig om nåde!
Kom så! Trygl!
Hun elskede mig!
Trygl mig om nåde!
Stop!
Er du okay? Hej, Grace.
Jeg er okay.
Jeg har vist lært dig at elske te.
Hvilken slags fik du?
Den, der vækker sanserne.
Selvom jeg føler, at mine sanser allerede er ret vågne.
Det er adrenalin efter en sag afsluttes, og der er intet bedre.
Nej, det er adrenalin efter noget, som ikke er relateret til politiet.
Såsom hvad?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvor det her ender.
Vil du finde ud af det?
Som en vis person engang sagde:
"Én gang er ikke nok."
Tekster af: Karen Marie Svold Coates