Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
CRACKEAR CONTRASEÑA
INICIAR ATAQUE ACCESO AUTORIZADO
FANTASY INC. ADMINISTRADOR DESIRÉE
No te oigo.
Más alto.
¡Más alto!
Eso es todo por ahora.
Me despido.
Soy tu Desirée.
"No esperaba morir esa noche.
Sara Bowman era meticulosa con todo y morir no estaba en su agenda.
No tenía enemigos, que ella supiese.
En general, su vida no era nada especial.
Pero allí estaba: yacía en un charco de su propia sangre.
Su manera de morir, violenta, incluso trastornada.
¿Quién querría matar a la anodina Sara Bowman?
Entonces se le ocurrió.
¿Y si no era tan anodina? ¿Y si tenía una vida secreta?
¿No la tenemos todos?
Para algunas personas, el secreto es mucho más oscuro y peligroso.
Ahí fue cuando el inspector Stanton comenzó a indagar,
porque quien redujo a Sara Bowman a una pulpa sanguinolenta
podía ser tan anodino como ella".
GRACE MILLER ATRAPADA
Gracias.
No había acudido tanto público en todo el año.
- Sigue escribiendo, Grace Miller. - No puedo parar.
- Eres la mejor. - Gracias.
¿Kathleen?
Salgo en el próximo vuelo.
Cambio de planes. Familia.
Al aeropuerto, por favor.
Hola.
- Hola. - Hola.
No te esperaba tan pronto.
Me dijiste que era urgente.
Sí. ¿Te quedas en casa?
No lo sé. ¿Me quedo?
Sí. Claro, sí. Adelante.
De acuerdo.
Vaya, la casa de toda la vida está como ha estado toda la vida.
Aquí presentábamos obras de teatro.
Invitábamos a todo el barrio, ¿recuerdas?
Las obras las escribías tú. Yo preparaba las palomitas.
¿Café?
¿Vino?
Sí.
¿Por qué lo dejaste? ¿Por otra persona?
¿No me crees capaz de darme cuenta yo sola?
- Dame. - No hace falta.
Dámela. Gracias.
Kath, ¿qué hago aquí?
En serio, ¿estás bien?
¿Necesitas algo? ¿Necesitas dinero?
Eso explicaría este vino.
Nunca cambiarás.
No me ha hecho falta.
A mí sí.
Y estoy bien.
Voy mejorando.
Es genial.
Lo último que sé es que eras adicta a las pastillas
y habías abandonado a tu hijo.
Oye, no. No tuve elección. Cuando le pedí el divorcio,
Jonathan quiso que me fuera y no me dejó llevarme a Kevin.
Siempre tenemos elección.
Ya no tomo nada.
- Genial. - Sí.
He aprovechado mi título y tengo trabajo.
Soy profe de instituto.
Doy Teatro y Lengua y…
Se me da bien.
Y voy a pedir la custodia de Kevin.
Sé que Jonathan es rico y tiene contactos.
Esta vez no va a ganar.
No se lo voy a permitir.
Piensa que las mujeres son prescindibles y que cederé.
Pero no puedo ceder.
Té mediano, café mediano.
¡Dame la pasta, rápido!
¡Recógela! ¡Venga, recógela!
- La cartera. El móvil. - Vale. De acuerdo.
¡No!
Eh, ¿dónde está mi café?
Ah, ya lo veo. Gracias.
Vamos. Hola. ¿Te ha pagado?
- No. - Joder.
- Nunca paga nada. - Mierda.
Te las buscas solo, inspector. Es lo único que digo.
- Pues acerté con el trabajo. - Quizás.
Aun así, te llevo a casa.
- Tienes una semana libre. - Acabaré de reformar la cocina.
No me llames para ver muestras de baldosas.
- Sabes que quieres darme tu opinión. - Ya he tomado la decisión por ti.
El azulejo español.
Caso cerrado.
La casa es de las dos,
y necesito tu aprobación para hipotecar mi mitad.
- ¿Te bastará? - Para los honorarios legales.
Estoy trabajando en otras vías, así que…
¿Qué otras vías, Kathleen?
Tengo pruebas de que Jonathan roba del fideicomiso de la familia.
Si sale a la luz, se arruinará.
Kathleen, eso es chantaje.
Sí, ¿a qué viene tanto pudor de repente?
Ganas un pastizal escribiendo sobre mujeres asesinadas.
No.
Si te leyeras mis libros,
sabrías que tratan de la explotación de la mujer,
la misoginia y el patriarcado,
y de lo poco que protegemos a los más vulnerables.
¿Vale? Haz lo que quieras.
De acuerdo… ¿Grace?
Jonathan querrá destrozarme en el juicio y pintarme como la mala madre,
adicta a las pastillas, que abandonó a su hijo.
Tengo miedo de perderlo.
- Ni siquiera esperaba que vinieras. - ¿Cómo no iba a venir?
Somos hermanas. Si me necesitas, aquí me tienes.
Ojalá me hubieses necesitado mucho antes, pero…
Hazme hueco.
- No hace falta… - Hazme hueco.
- No hay truenos ni relámpagos. - ¿Seguro que no?
Oye, pero no acapares la manta.
La misma costumbre de siempre.
Todo irá bien. No pasa nada.
Menos mal que estás aquí.
Aquí estoy.
FANTASY, INC. ADMINISTRADOR
DESIRÉE KATHLEEN MILLER BREEZEWOOD
ACTIVAR PROXY
DATOS DE CONTACTO
DIRECCIÓN: CALLE CORDELIA, 3390
CALLE CORDELIA, 3390
CALLE CORDELIA
¡Eh! ¡El de la sierra!
Buenos días.
Una más y ya está.
Mide dos veces…
…y corta una.
Hola.
- Hola. - ¿No te importará?
La puerta estaba abierta y he pasado a saludar.
Me gusta tu casa. En otra vida, seguramente haría reformas.
Gracias. No hago reformas, es mi casa.
¿En serio? Es mi casa favorita de toda la manzana.
Te he traído café. Recién hecho.
Gracias, pero he dejado la cafeína.
De acuerdo.
Así que eres un propietario sin cafeína y con ingletadora.
Encantada de conocerte, vecino.
Mi hermana vive aquí al lado. Se llama Kathleen. ¿La conoces?
Ah, sí, de vista. Soy Ed. Ed Jennings.
Hola. Grace Miller.
- Un momento. Vuelvo enseguida. - Ah, vale.
INSPECTOR ED JENNINGS
- ¿Sí? Me ha parecido que eras tú. - Sí.
Veo tu foto cuando cojo un libro tuyo.
Si tienes un boli, te lo firmo.
- Vale, eso se hace. Toma. - Claro que se hace.
Pero quizá debería pedirte tu autógrafo,
inspector Ed Jennings, de Homicidios.
- ¿Me estás acosando? - No, he buscado en Google.
"El inspector Ed Jennings resolvió un caso archivado
y detuvo al exmarido de la mujer asesinada".
Enhorabuena.
Solo es mi trabajo.
Acepta el halago. Te lo has ganado.
Lo que me he ganado es una semana libre.
- ¡Toda una semana! - Sí.
Tenía pensado aprender a cortar a inglete.
¡Hala!
Luego podríamos planear un asesinato.
De ficción, ¿verdad? ¿O piensas matar a alguien?
No puedo decírtelo.
El trabajo de la semana que viene tratará sobre Hamlet.
¿Cómo se sentiría Hamlet en nuestra era digital?
@HamletElDanés sería fan de Twitter.
Tuitear o no tuitear, esa es la cuestión.
SONETOS DE SHAKESPEARE
Muy buena. Vale, pues ese es el trabajo.
Que tengáis buen día.
Rand, no te retrases esta vez.
Eh, Rand. Hola.
¿Me has oído? No te retrases.
¿Qué haces? ¿Qué pasa?
Eres muy buen alumno cuando te aplicas.
Últimamente…
¿Quieres hablar?
No. Que no me retrase.
Lo pillo.
- ¿Srta. Breezewood? - Grace, hola.
Hola, Kath.
Otra vez será.
¿Te acuerdas de ese top bordado blanco?
- Sin mangas. ¿Me lo prestas esta noche? - Sí, claro.
¿Adónde vas?
He conocido a tu vecino y hemos quedado.
Es poli de homicidios, así que somos tal para cual.
No pierdes comba.
Solo quiero que me asesore.
Claro. ¿Por qué no te casas con él y así somos vecinas?
Kath, ¿tienes una sala blindada?
No exactamente. Ya te lo explicaré luego.
Pero si quieres dormir fuera hoy y pasarlo bien, hazlo, ¿eh?
- Tengo que corregir. - No, vas a cocinar.
Eres la única Miller que sabe cocinar.
Vale, luego nos vemos. Chao.
VERDAD, HONOR, SACRIFICIO
CONECTANDO…
Hola, cariño.
Hola, mami.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Sabes qué? Tu tía Gracie está en casa
y está deseando verte.
¿Cuándo?
- Cuando vengas a vivir aquí. - Kevin tiene que irse. Va a cenar.
- Di: "Adiós, mami". - Adiós, mami.
Kevin… ¡Jonathan!
Hola.
No, hoy no puedo.
Vale, pero solo una sesión.
Vale, de acuerdo.
- Repasemos lo que sabemos. - Vale.
Entra la poli. Puerta cerrada por dentro.
- Ventanas cerradas. - Un cadáver en el suelo.
- Varón. - Sí.
Herida de bala, fatal.
Descartamos el suicidio por el ángulo del disparo.
No se trata del por qué, sino del cómo.
¿Cómo salió de allí el asesino
después de matar a su víctima, si estaba cerrado por dentro?
Es una trama muy retorcida.
Una especie de fuerza maligna.
- ¿Como un fantasma? - Sí, pero no es lo tuyo.
- No. - De acuerdo.
Una entrada secreta.
¿Como una trampilla?
¿Seguro que está muerto?
El forense certifica la muerte
porque la supuesta víctima lo soborna.
- Sí. - Ha fingido su muerte y está vivo.
Te veo demasiado contento, pero sí, por fin.
La cocina es un campo de batalla.
La nevera va ahí. Aquí, la vitro.
Y aún no sé si hay espacio para una isla.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Hacemos una prueba? - Sí. ¿Cómo?
Una prueba. Ponte ahí.
Yo estoy en la isla, cortando cosas.
- Perdona, ¿me pasas la sartén? - Claro.
- Ten. - Gracias.
Y tengo que meter esto en el lavaplatos.
Por ahí había una taza sucia. ¿Me la podrías pasar?
La falta de espacio tiene sus ventajas.
Dilo.
Dilo más alto. ¡No te oigo!
Menos mal que reciclamos.
- Ay. - Me cago en…
Pues si vas a estar aquí un par de días más…
Sí, voy a estar aquí.
- Y sí. - ¿Sí, qué?
Quiero verte.
- ¿Tan obvio es? - Un poco, sí.
Espera, una vez más.
- Sí. Quiero verte, sí. - Quieres. Vale.
- Una noche increíble. - No ha estado mal.
Para mí, ha sido increíble.
Pues que haya más.
Más de esto, sin expectativas, solo…
¿Por qué? Yo tengo ciertas expectativas.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Pero, inspector, no necesito que me escolte a casa. Me valgo.
- Vale. - Gracias, de todos modos.
¡Grace, cuidado!
- Igual sí. - Igual.
Buenas noches, Grace.
Vale.
¿Kath?
¡Ya estoy en casa!
Kath, ¿dónde estás?
Dios mío. Ha sido la mejor cita de mi vida.
¿Kath?
¿Kathleen?
No. Ay, Dios.
Joder. Ay, Dios mío.
¿Grace?
¡Grace!
Eh, Grace. Ya está. Ven aquí.
¿Quién hay dentro?
Vale, quédate aquí.
Atrás. No te acerques.
Por favor.
¿Grace?
Seguro que se asustó mucho.
Estaba sola.
Yo no estaba.
Ahora está ahí dentro. Y yo no.
Pronto podrás verla, te lo prometo.
Ahora mismo no, ¿vale?
Ya sabes cómo va, lo que hay que hacer.
¿Llevas el caso?
No, yo fui el primero en llegar. Soy su vecino. ¿Estrangulamiento?
Una especie de atadura.
Tío, ¿qué haces aquí? ¿Y yo? Tenemos una semana libre.
Te debo una.
Oh, no.
Todavía no he aceptado.
Ben, era mi vecina de al lado y Grace estaba conmigo. Se lo debo.
Estás en deuda con mucha gente.
Es su hermana.
No estaría bien dejarle el caso a otro.
Hay que convencer a la capitana de que nos asigne el caso
por una escritora famosa que has conocido.
Sí, ya le han tomado declaración.
- Ha ido a ver el cuerpo. - No he dicho que sí.
Siempre me ayudas. Nunca me has fallado.
Me debes una.
Siéntese.
La acompaño en el sentimiento, Srta. Miller.
Sé que es un momento difícil,
pero tenemos que hacerle unas preguntas.
- Ahora… - Aquí tienes.
Gracias.
¿Su hermana mencionó si alguien la amenazaba?
¿Sabe si alguien podría querer hacerle daño?
Su exmarido, Jonathan Breezewood.
¿Por qué dice eso?
Porque luchaba por la custodia completa de su hijo.
Y tenía pruebas de que estaba implicado en algún tipo de fraude o algo así.
No lo sé.
- ¿Jonathan Breezewood? - Tercero.
Su familia es conocida y muy rica. Es un abogado muy importante.
¿Sabías lo de los clientes de tu hermana?
¿A qué te refieres? Era profesora.
Trabajaba con clientes por webcam. El sitio se llamaba Fantasy Inc.
Ay, Dios.
Y por la ropa que encontramos,
trabajaba como dominatrix.
No lo…
Vamos a llevarla a un hotel.
Si no quiere estar sola, podemos pedirle a un agente que se quede con usted.
No quiero estar sola y no…
- Tenemos gente que… - ¿Puedo quedarme en tu casa?
Llevaba cinco años sin verla
y lo primero que hice fue discutir con ella.
El dormitorio está en obras. Tú, al sofá. Y yo, al sillón.
Intenta descansar.
La culpa no es tuya.
¿De quién es?
Del asesino.
Buenos días.
¿Una infusión?
¿No hay café?
- La cafeína es el problema. - La cafeína es la solución.
No.
CONTESTAR - RECHAZAR
Mejor que no contestes.
La noticia está por todas partes.
Ya hay periodistas ahí fuera.
Oye, ¿podemos mantener en secreto lo que hacía?
Lo mínimo sería proteger a su hijo.
Por supuesto.
Y… quiero ayudar en el caso.
- Grace. - No.
Sé que no es uno de mis libros, pero esto es personal.
Es real y personal. Es mi hermana.
Por eso no tienes que meterte.
Sabemos que las primeras 48 horas son las más importantes.
Atrapar al asesino es mi trabajo. Y lo atraparé.
Tú no puedes ponerte en peligro.
¿Puedo ir a por mis cosas?
- Voy yo. - No.
No sabes dónde buscar.
La científica se ha ido, ¿no?
Conozco el protocolo policial, así que voy yo.
No contaminaré nada.
Prometido.
De acuerdo.
POLICÍA - NO PASAR
Ahí está.
Grace, ¿tienes algo que decir? ¡Grace!
Inspector, ¿y usted? ¿Este caso es similar al último?
¿El exmarido también es sospechoso?
¿Algún comentario?
Jennings.
Sí, hace 20 minutos.
¿Grace?
¿Has hablado con su exmarido?
Estuvo en casa, en un evento para recaudar fondos.
Quizá enviase a alguien.
Es el sospechoso más probable. Ella iba a chantajearlo.
Si envió a alguien, lo sabremos.
Y su cuerpo.
Estaba retorcida, con los brazos extendidos
y los pies cruzados, como si estuviera en una cruz.
¿Sería intencionado?
- Grace, deberíamos irnos. - ¿Cómo murió?
¡Por favor!
Entró por la puerta trasera.
Rompió un cristal.
Dejó una huella en la tierra. Una zapatilla de la talla 45.
Sin huellas dactilares. Tuvo cuidado. Llevaría guantes.
¿Robó algo?
Nada que sepamos.
Así que fue a por ella.
Esto es lo que quieres.
¡Dilo!
Tenía marcas en el cuello, ¿no?
¿Con qué lo hizo?
Aún no lo sabemos.
Eso es todo por ahora. Buenas noches.
¿Tuvo algún cliente anoche?
Estamos investigando.
¿Y la cronología?
Lo que sabemos es que abrió la ducha,
pero no entró.
Desirée.
Le vi moratones en…
En el cuello, el pecho y los brazos.
Se resistió.
Tenemos que irnos.
Vale.
Sentimos mucho lo de Kathleen.
No la conocíamos en persona, pero era una verdadera profesional.
Caballeros.
Su personaje, Desirée, se estaba volviendo muy popular entre algunos clientes.
Hablemos de esos clientes.
¿Por qué? ¿Cree que tiene algo que ver con su trabajo?
Veamos su lista de clientes.
Les contaré todo lo que pueda, pero seguro que no hay conexión.
La mayoría de sus clientes eran de fuera del país.
Hay un porcentaje importante, quizá el 30 %, en Estados Unidos.
¿Quién tiene acceso a sus…?
¿Artistas?
Se llaman artistas. Lo son.
¿Y quién conoce la identidad de sus artistas?
Solo yo, mi madre y mi hermano. Es un negocio familiar.
Todo es legal y somos muy exigentes
a la hora de proteger la identidad de nuestros clientes y artistas.
¿Graban las sesiones?
Por supuesto.
Por responsabilidad legal y por motivos creativos.
A veces les enviamos opiniones.
Vamos a necesitar todas las sesiones de Desirée. Y la lista.
¿Traen una orden?
Sí, pensamos en todo.
¿Cómo está hoy nuestra escritora?
No sé, tío.
¿En serio? ¿Qué? ¿Se apagó la llama?
Ni llama ni nada, yo solo quería…
Sí, ayudarla a pasar la noche.
¿Insinúas algo, Ben?
No, Ed.
Solo que, cuando te metes, lo haces hasta el cuello.
Sandy White Underwood, directora del instituto.
Nuestro más sentido pésame.
Kathleen era una profesora con talento.
Su pérdida nos ha dejado muy tristes.
Gracias.
Se suponía que estaba aquí. Lo siento. Vuelvo enseguida. Disculpe.
Perdón por molestar.
Lo sentimos muchísimo. Nos encantaba la Srta. Breezewood.
No era como los demás.
Era un placer escucharla en clase y…
entendía cómo nos sentíamos.
Sí, era dura conmigo, pero tenía razón.
Gracias.
Gracias a todos.
Todo lo que había en su taquilla lo metimos en esta caja.
Gracias, Billy.
La dejo a solas. Tómese su tiempo y, si necesita algo…
CONFIDENCIAL
Hola.
- Eres uno de los alumnos de Kathleen. - Jerald Baxter.
Mi madre es la senadora Baxter, de Misuri, el "Estado Enséñame".
No me deja decir Misuri sin añadir eso.
Siento mucho lo de Kathleen.
Bueno, la Srta. Breezewood.
¿Cómo murió?
Lo siento. Inadecuado.
¿Hay algún sospechoso?
No lo sé.
- A lo mejor fue al azar. - Los asesinatos no suelen serlo.
¿Quién la querría muerta?
Esa pregunta la hará la policía.
Y, probablemente, la hará aquí.
El señor Sachs la alteró.
¿Quién?
El de mantenimiento. Billy Sachs.
Gracias, Billy.
Lo vi hablar con la Srta. Breezewood el otro día y ella pareció alterarse.
Oí que le decía que no lo contase.
A mí no me comentó nada, así que imagino que no sería para tanto.
Yo no lo contaría por ahí. Eso es difundir rumores.
Lo siento.
Pensé que…
Por si le parecía útil.
Hola.
Muchas gracias por traer las cosas de mi hermana.
Te lo agradezco mucho.
Ha sido muy duro venir aquí.
Ver la vida que tenía, cuánto la adoraban sus alumnos…
Era muy guapa.
Tanto que podría haber salido en la tele.
Y supongo que, en cierto modo, salía.
No pasa nada, sé que lo sabes.
Todos tenemos secretos, ¿no?
¿Verdad?
Se lo dije para que tuviese cuidado.
Fuiste muy amable.
Ella no se lo tomó así.
- ¿Pensaría que la estabas amenazando? - Para nada. Ni se me ocurriría.
No reaccionó bien, ¿no?
Le sorprendió que lo supieras.
¿Cómo te enteraste?
Vi a Desirée solo una vez.
¿Eras cliente?
No.
Yo…
¿Sabes qué? No lo entiendo.
Si sabes lo de Desirée, pero no eras cliente,
¿cómo te enteraste?
Me enseña a las chicas.
Sus grabaciones.
La reconocí.
Por la voz.
- Y la forma de moverse. - Perdón, ¿de quién hablas?
Mi primo.
Lleva las cámaras web de Fantasy Inc.
Singapur, Bangalore, Ginebra, Glasgow, Newark.
Lo que la gente se gasta en fantasías… Nos hemos equivocado de trabajo.
- Florida. - Hola.
- Hola, Grace. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Podemos hablar? - Sí, claro.
Aquí.
Está todo ahí.
Las pruebas de fraude que Kathleen estaba recabando contra Jonathan.
Lo encontré en sus cosas en el colegio,
lo que implica que tenía miedo de que él accediese a la casa.
Si el hecho de que Kathleen tuviera esto no es un móvil
para que quisiera matarla, no sé.
¿Él sabía que ella lo tenía?
Su coartada es sólida.
¿Y ya está? ¿Queda libre de sospecha?
Por ahora, sí. Tengo que irme.
No, espera. Lo siento.
Quiero disculparme por lo de esta mañana. Lo siento.
Lo estás pasando mal.
Eso no me da derecho a ser grosera contigo, así que perdón.
- ¿Has ido a Fantasy Inc.? - Grace.
Me lo tomaré como un sí, y, además,
deduzco que no vas a contarme lo que sabes.
- Correcto. - Muy bien.
Pero no te contaré lo que sé yo.
A no ser que quieras negociar.
Yo no negocio, pero si tienes pruebas pertinentes…
Qué poco elegante he sido.
No lo llamemos negociar.
Llámalo una petición.
Supongo que tienes vídeos de Kathleen como Desirée,
y me gustaría verlos.
Verla. Y, antes de que digas que es una idea malísima,
quiero que pienses en lo que significaría para mí.
Mientras tanto, te voy contando lo que sé.
Y es pertinente.
Al tío de las webcams le gusta mirar. Vámonos.
¡Richie!
Es la policía.
Richie Gorman.
¿Qué ha hecho ahora?
No vendo la información ni nada.
Yo nunca haría eso. Es solo para mí.
Yo trabajo allí. Tengo derecho a ver a las artistas.
No, no lo tienes.
Se lo dije a mi primo. Eso es todo.
Si Billy tiene algo que ver, es culpa suya.
Señora.
Tu primo.
Lleva el mantenimiento del insti, pero solo se lo conté a él.
- ¿Solo a él? - Solo a él. Lo juro.
No hace falta jurar, Richie.
En cualquier caso, lo averiguaremos.
Te contesto porque nos has llevado hasta él.
Conocía su identidad.
Se lo contó solo a su primo, el conserje.
Los vamos a investigar.
Eso es todo. No sé más.
O no vas a contarme más.
- No juegues a eso. - Esto no es un juego.
Lo siento, me refiero a que…
A que no quieres que me meta, ¿verdad?
No pienses que voy a pedir sándwiches para el funeral de mi hermana y ya está.
Vale, pero no te metas en mis pesquisas. Y no te metas en líos.
Es una ofrenda de paz.
Son tés de todo el mundo. Tienes un té para cada ocasión.
Hay un té para dormir,
un té para aliviar el estrés de la vida moderna,
un té para despertar los sentidos…
Gracias.
Me voy.
Quédate.
Buenas noches. Vamos a empezar.
A LA VENTA
CAROL HAYES AGENTE INMOBILIARIA
INMOBILIARIA BRENLAN
¿Lo has notado?
¿Te ha dolido… donde tiene que doler?
¿Es así como te gusta?
Has sido malo, ¿verdad?
Hay huellas en la puerta de atrás. Zapatillas de hombre, talla 45.
Carol Hayes, agente inmobiliaria y también artista de Fantasy Inc.
Todo encaja. Tenemos un asesino en serie.
¿Cómo te has enterado?
No te lo vas a creer.
Me gustaría que esto fuese confidencial.
Tengo familia.
Mi esposa y mi bufete.
Arriesgo mi reputación
por hacer lo correcto y llamar a emergencias.
Está cooperando con nosotros y haremos lo mismo.
Cuéntenoslo paso a paso.
Todo iba como de costumbre.
Roxanne…
Bueno, es muy especial. Tenemos buena relación.
De repente…
Esto es lo que va a pasar.
¡Socorro!
Como he dicho, no sabía si era parte de su actuación o…
Es decir, ¿está bien? ¿Roxanne?
Hizo bien en llamar, Sr. Marks, pero no era una actuación.
Miren, necesito este tipo de interacción por internet.
Y reducir al mínimo las complicaciones.
Tengo el azúcar bajo.
Ya.
Bueno…
Papá vendrá después de clase, ¿vale? Venga, adentro.
Grace, ¿cómo estás?
No me coges el teléfono.
No pasa nada, lo entiendo. Estamos todos desconsolados.
- ¿Cómo está Kevin? - Está bien.
Su terapeuta me ha recomendado que no me lo lleve hoy al funeral.
A esa edad, el trauma…
- De perder a su madre, sí. - Ya estamos.
Siempre es el marido.
¿No te han dicho que fui a un evento benéfico?
- Estreché cien manos. - Querías librarte de ella.
¿Por qué? No estaba en mi vida ni en la de Kevin.
Dios, qué fuerte era.
No se vino abajo.
Iba a enfrentarse a ti.
¿Hablas de esos papeles sobre mí que Kathleen estaba recopilando?
Sin fundamento. Otra mala decisión.
Y sí, sé cómo conseguía ese dinero extra.
Cuando muere una puta, hay muchos sospechosos.
Estás alterada,
así que voy a dejarlo pasar.
No vengas al funeral.
Claro que voy a ir.
Soy el marido de luto.
- ¿Capitana? - Contadme.
Sí, capitana. Ambas víctimas eran dominatrix.
No sé cómo es el plural.
Dominatrices, supongo.
Será eso.
Ambas trabajaban para Fantasy Inc.
Hay similitudes entre los dos asesinatos.
La forma de entrar, la huella del calzado, la falta de pruebas
y una postura parecida en los cuerpos.
¿Cuál?
Tobillos cruzados, brazos abiertos. Como una crucifixión.
Ingenioso, si no teológicamente confuso.
Hijo de Dios, no hija de Dios. Calculado o descuidado.
¿Aún no lo sabes? Eres el especialista.
Creía que teníamos algo.
Un chaval trabaja en la empresa y tiene acceso a las identidades.
Tiene una coartada perfecta.
El primo con quien compartió la información y el ex, lo mismo.
Traedme algo.
Sí, señora.
Capitana, señora.
Hay rumores de lo tuyo con la hermana.
Sí, no me mires así. Ya sabes lo que voy a decir.
Lo dejamos ahí.
¿Ah, sí?
Sé separar las cosas.
Kathleen era mi hermana pequeña.
Quería que supiera cuánto había cambiado su vida.
Descubrió que…
le encantaba la docencia.
Y adoraba a sus alumnos.
Pero sobre todo…
adoraba a Kevin.
Su hijo.
Su razón para vivir.
Por eso, perderla así…
es algo muy difícil.
Había muchas promesas, esperanza y motivación.
Mi hermanita.
Tuve el privilegio de conocerla, de darle mi amor
y de recibir el suyo.
Gracias.
Oremos.
Gracias por venir.
Gracias por invitarnos.
Gracias, padre. Gracias.
Hola.
- Gracias por venir. - Lo siento, Grace.
La policía científica ha terminado.
Puedes volver si quieres, a menos que…
Sí, no. Voy a volver a la casa, claro.
Jonathan Breezewood estaba espiando a Kathleen.
Sabía lo de Desirée.
Sabía lo de los archivos que tenía
y lo reconoció ante mí.
¿Qué te dice eso del móvil?
Unas palabras preciosas, Grace.
Estamos en contacto.
Perdona. ¿Podemos hablar? Muchísimas gracias.
No estás invitado al funeral.
Kathleen no te querría aquí. Yo no te quiero aquí.
Cuidado, Grace.
No dejaré que empañes mi reputación.
Controla esa imaginación hiperactiva, si no quieres que lo haga yo.
¡Senadora!
- Perdón, no debería estar aquí. - No. No pasa nada, Jerald.
Me alegra que hayas venido.
Ella decía que el lirio es inocencia.
Se usa en los funerales
porque simboliza que la muerte devuelve la inocencia a los difuntos.
Al menos, eso decía nuestra abuela.
Los he enviado yo. Los lirios.
Jerald.
Disculpe, Srta. Miller. Mi hijo tiene problemas con los límites.
Oh, no. Jerald ha sido muy considerado.
Mi más sentido pésame. Martha Baxter.
Gracias, senadora. Gracias por venir.
Jerald.
DESIRÉE, AHORA ESTÁS DONDE DEBES ESTAR.
- Hola. - ¿Grace?
Tengo algo.
Hola, capitana Rivera. Grace Miller, la hermana de Kathleen Breezewood.
Sé quién es usted y siento mucho lo ocurrido.
- Lo sentimos. - Gracias.
Necesito cinco minutos, por favor.
Inspector, ¿quiere acompañarnos?
Es una tarjeta in memoriam. La enviaron a la iglesia.
Pone: "Desirée, ahora estás donde debes estar".
Comprobaremos si hay huellas. Gracias por traerla.
De nada.
Capitana, creo que puedo contribuir mucho a esta investigación.
¿Le ha prometido algo a la Srta. Miller?
Para nada, él no deja que me acerque,
pero hay una segunda víctima.
Capitana, tengo instinto para el móvil de un crimen.
Por eso mis libros tienen tanto éxito.
Sé entrar en la mente de un asesino. Sobre todo, si ataca a mujeres.
¿Sabe cuánto tardó la policía en encontrar al violador de Times Square?
Ocho meses.
Llegué yo, estudié el caso y lo detuvieron tres días después.
Solo digo que puedo serles útil.
A veces, una mente fresca puede marcar la diferencia.
Déjeme colaborar. Le prometo que no se arrepentirá.
Leo sus libros de cabo a rabo en cuanto caen en mis manos.
Es una de las perfiladoras más astutas que hay,
pero no sé cómo puede contribuir aquí.
Vale, hablemos de los cuerpos, por ejemplo.
Parecen estar en la misma postura, pero existe una diferencia.
En el caso de Kathleen, parece algo casual,
como si se hubiese quedado así en el último momento.
En cuanto a la segunda víctima, parece que tuvo más cuidado con ella,
e intentó colocarla en una postura similar a la de Kathleen.
Ya lo hemos comentado.
Cómo coloca los cuerpos. Podría hacerlo para despistarnos.
Vale. ¿Por qué una dominatrix? Bueno, dos. ¿A qué se debe?
Bueno, Ed dijo que…
Perdón, el inspector Jennings dijo
que podría ser por el control.
Y creo que ahí está la clave para averiguar el móvil.
- Quizá fue al azar. - No pueden ser ambas cosas.
- Inspector. - Capitana.
Apruebo a Grace Miller como asesora.
Dale acceso a lo que necesite.
- Me gusta tu capitana. Es decidida. - ¿"Una mente fresca marca la diferencia"?
Respeto tu trabajo y tu pericia. ¿Y si haces tú lo mismo por mí?
Nos centramos en los resultados. En el mundo real, funciona así.
¿Sabes qué? ¿Quieres que crea que Jonathan Breezewood no es sospechoso?
No descarto nada.
Perdón, es la grabación del crimen de Carol Hayes.
"Dale acceso a lo que necesite".
Esto es lo que va a pasar.
¡Socorro!
Desirée.
¿Y eso? ¿Qué ha dicho? Retrocede.
Desirée.
No fue al azar.
¿Estás bien?
Hemos rastreado la tarjeta. Venía con las flores.
¿Qué flores?
Rosas. Tenemos la tarjeta de crédito.
- De acuerdo. - En marcha. Todos.
¿Desirée? No es un nombre fácil de olvidar.
¿Y Kathleen Breezewood? Ni idea.
Usted envió flores a su funeral con cargo a su tarjeta de crédito.
Sí. Flores de Emily.
Un ramo funerario con esta nota manuscrita.
Esta no es mi letra.
¿No será la de su hijo? Su hijo es Rand Morgan, ¿verdad?
Kathleen Breezewood era su profesora.
¿Dónde estuvo Rand la noche del día 10?
¿El día 10? En el Kennedy Center con mi mujer.
- ¿Y estuvo allí toda la noche? - Rand no se encontraba bien.
Mi chófer lo llevó a casa.
¿Qué talla de zapato usa?
Un 45, más o menos.
Nos gustaría hablar con su hijo.
Ahora, si puede ser.
Aquella noche no te encontrabas bien, ¿te acuerdas?
El chófer te trajo a casa y estuviste aquí hasta que volvimos.
Sí.
¿Puedes demostrar que estuviste aquí?
Estuve aquí. El ama de llaves me vio.
Hablaremos con ella.
¿Usaste la tarjeta de tu padre para enviar flores al funeral de Kathleen?
No, tengo mi propia tarjeta.
Y no, no envié flores.
¿Para qué? La clase las envió.
Hola.
¿Qué pensabas de mi hermana?
¿A qué se refiere?
Me dijiste que era dura contigo.
- Sí. - ¿Te atraía?
No. Era vieja.
Mayor.
A ver, estaba buena, pero…
- Rand. - Me ha preguntado.
No pensaba en ella fuera de clase. Ni siquiera en clase.
¿Vale?
Los datos del ama de llaves.
Gracias por su tiempo.
Contigo ya hablaremos.
Bien hecho.
Los críos así tienen la vida resuelta.
Hay asesinos en cada tramo fiscal.
- ¿Tú qué dices, Grace? ¿El chaval? - Oculta algo, seguro.
¿Instinto de escritora?
Tuvo que ser él quien envió las flores y la tarjeta. Eso es lo que oculta.
Es muy listo para ser tan obvio. Hay algo más.
Eso es todo por ahora.
Buenas noches.
Desirée.
Tenemos tres clientes que tenían sesiones con Desirée y Roxanne.
- ¿Viven aquí? - Londres, París, Berlín.
Llama a la Interpol.
Hablaré con Inmigración, a ver si hay alguno en Washington.
Ha habido otro ataque. Esta ha sobrevivido.
POLICÍA CIENTÍFICA
Hay sangre en la hoja. Haremos los análisis enseguida.
¿Nombre de la víctima?
- Bethany Knowles. - Gracias.
Hola, Bethany. Soy el inspector Jennings.
Mi compañero, el inspector Parker, y la señorita Miller.
¿Cómo estás?
Mi marido había salido con los niños.
Los sacamos de casa cuando trabajo.
Volvieron en el momento justo.
¿Puedes hablarnos del tipo que te atacó?
Bethany, queremos que sepas
lo aliviados que estamos de que estés bien
y de que seas tan valiente.
Te resististe y hay sangre en el cuchillo.
Esa prueba nos ayudará a encerrarlo.
Era…
blanco.
Un metro ochenta.
Su fuerza me sorprendió.
¿Te llamó de alguna forma?
Desirée.
¿Y por qué te sorprendió su fuerza?
Porque parecía muy joven.
¿Cómo de joven?
Como…
un adolescente.
Llevaba un reloj muy elegante.
¿A qué te refieres con elegante?
¿Oro, plata?
Oro.
De esos que dicen la hora en otras partes del mundo.
Ya saben.
Caro.
¿Una orden?
Mira, del 45.
Esta orden de registro es un fraude.
¿Van a reunir a todos los críos que calcen un 45?
¿Y este reloj?
El equipo de lucha de Rand fue campeón estatal.
Los entrenadores los regalaron a todo el mundo.
Nunca se lo pone.
- ¿Has salido esta noche, Rand? - No.
¿Es cierto? ¿Y si vemos las cámaras?
Fui al parque a dar un paseo.
- Quítate el suéter. - Lo exige la orden.
Hazlo.
- ¿Me puedes explicar eso? - No contestes.
Aquí.
- ¿Dónde está Grace? - Donde quiera estar.
¿Qué quiere?
Lo que no me hayas contado hasta ahora.
Se lo dije. Mi primo Richie trabaja para Fantasy Inc.
Él me contó lo de su hermana. No hay más.
¿A quién más se lo dijo?
No quiero meter en líos a nadie más.
Confía en mí, ¿vale?
Rand Morgan ya tiene suficientes problemas.
Se lo dijo él.
Richie. Lo de Desirée.
Él y Richie…
Están…
juntos.
No quieren que lo sepa nadie.
Sabe de tecnología. ¿El montaje de su habitación?
El tamaño y la suela del calzado coinciden en todos los casos.
El barro de las zapatillas no.
El reloj de oro.
Se puede comprar en un catálogo de regalos.
Es oro de verdad y es caro, pero no es tan raro como parece.
Pasó 90 minutos fuera de casa.
El retrato robot de Bethany encaja.
El laboratorio dice que la sangre no es suya.
¿Te tragas eso de que se cortó el brazo saltando una valla en el parque?
Mire, tenemos su ordenador. Estuvo en Fantasy Inc.
Vio a Desirée cinco veces.
- Y a Roxanne y Bethany. - Podría ser curiosidad.
Sé que haces de abogado del diablo, pero ya está bien.
Cada vez hay más pruebas contra él.
Rand no es el asesino.
Rand es el novio de Richie.
Richie es el chaval de Fantasy Inc.
Y el padre de Rand aún no lo sabe.
Apostaría dinero a que Rand y Richie
estaban juntos en el momento de los demás asesinatos.
Y estoy de acuerdo con Ed en lo de la curiosidad.
Buen trabajo, Grace.
¿Tienes un momento?
Instinto de escritora.
Ha servido.
Hábleme de Desirée.
La creó ella.
Se necesita talento e imaginación para actuar.
Su hermana tenía ambas cosas.
Muchos clientes echan de menos a Desirée.
De hecho, el negocio se está resintiendo.
He estado entrevistando a varias nuevas,
pero nunca habrá otra Desirée.
¿Y si la hubiese?
Esta es tu Desirée.
Tengo ganas… de jugar.
Esto es lo que quieres.
¡Dilo!
Hola, Grace. Pasa.
Han llegado los armarios de la cocina. Con panel frontal plano.
Estilo moderno.
Oye, que…
iba a ir a verte.
Te respeto, Grace.
Lo que aportas a esto. Solo que…
no quiero que te pase nada.
Si te pasara algo, me volvería loco.
¿Grace?
Con una vez no va a bastar.
Buenos días.
Muy buenos días.
¿Te arrepientes?
En absoluto.
A partir de ahora, la cosa se complica más.
Ten.
Reunión en una hora.
Los dónuts son gratis y están riquísimos.
- Eh, tío. - Hola.
Iba a intervenir con vosotros dos esta mañana,
pero veo que ha habido un cambio de tiempo.
- Buenos días a todos. - Bien, que empiece la fiesta.
Confirmamos que Rand estuvo con su amigo de Fantasy Inc.
aquellas dos noches.
Y empezamos a interrogar a los alumnos del instituto,
empezando por los de lengua y teatro.
Es el camino a seguir, pero solo es una posibilidad.
He pensado en otra posibilidad.
¿Y si hacemos salir al asesino…
usándome a mí como cebo?
Sería la nueva Desirée de Fantasy Inc.
Mismo nombre, misma sala, ropa similar.
El asesino vendría a por mí.
- Anda ya. - ¿Fantasy Inc. acepta?
Están dispuestos a todo para solucionar esto y…
yo también.
Podríamos probarlo.
¿Cómo puede aprobar esto?
Lo suyo es motivación, instinto y resolver asesinatos sobre el papel,
no en primera línea.
Tengo muchas ideas sobre el móvil,
pero así sería mucho más rápido y no moriría nadie más.
- Podrías morir tú. - Grace, tienes agallas.
Y una mente retorcida.
Lo vamos a hacer.
- ¡Capitana! - Ahórratelo.
Menudos cambios de tiempo.
Lo siento, no te lo había contado porque sabía que intentarías convencerme.
Pues acertaste.
Buenas noches. Desirée ha vuelto.
No te oigo. Más alto.
¡Dilo!
Vamos a empezar.
Esto es lo que quieres. Esto es lo que necesitas.
¿Puedes volver a la cámara A?
¿Cuánto tiempo crees que tardará en darse cuenta de que hay otra Desirée?
Quizá sea listo y espere.
He sabido que Jonathan Breezewood trabaja para un grupo inmobiliario
que tiene vínculos con inversores bastante dudosos.
Si quisiera atacar, sabría a quién llamar.
No lo sé. Conozco a Jonathan.
Lo veo queriendo matar a Kathleen, pero las otras dos…
¿Un imitador? No sería la primera vez.
- ¿Dos asesinos? - Mente fresca.
Sigue a Breezewood y ve a ese instituto.
Tu imitador, si existe, podría estar en esas aulas.
Creo que nunca hablé con la Srta. Breezewood. Jamás.
Siempre esperaba que se fijara en mí.
No me interesaba el teatro ni la lengua.
¿Hay algo que te pareciera inusual?
¿Y su relación con sus alumnos?
Era buena.
Han asesinado a tu profesora. Si sabes algo, habla.
Me caía muy bien. A todos.
No veo a nadie de este insti haciéndole eso a la Srta. Breezewood.
Cualquier crío podría hackear la web sin dejar rastro.
Para ocultar su IP, les basta con usar un sistema desprotegido fuera del país.
Estás en baja forma, Randy.
No me llames así.
Te he derribado. Y no he dejado que te levantes.
¿Kathleen?
¿O debería decir Desirée?
- ¿Te pone verla? - ¿Te parece una broma?
La broma es que creen que la maté yo.
Pero tú estabas obsesionado con ella.
Sé cómo la mirabas.
¡Es mi Kathleen!
¡Mi Kathleen!
- No vas a poder. Genial. - Sabes que odio… Jennings.
Gracias.
¿Qué pasa?
Rand está en urgencias. Su padre dice que ha sido Jerald.
Eh. No os durmáis.
- ¿Qué pasa? - ¡Jerald quiso matarlo!
Rand.
Se volvió loco…
cuando le dije que sabía que ella era Desirée.
La…
La llamó "su Kathleen".
La Alianza Ganadera de Misuri.
Menos mal que no saben que soy vegetariana.
Ya conoces las reglas.
- Cuando te hable, espero que contestes. - Conozco las reglas.
Solo tú usas la tablet cenando.
Voy a llevarte a terapia.
- Desde ese funeral, estás… - Mañana viene un psicólogo a clase.
Te espero en la puerta a las 10:30.
Mamá, apenas la conocía.
Me siento mal, pero lo superaré.
Ya está. Te he ahorrado 10 000 pavos.
Si mi única preocupación como madre fuera el dinero, no te habría tenido.
Ya hay una orden de arresto contra Jerald Baxter.
Es el asesino.
- ¿Hay pruebas para acusarlo? - Suficientes para interrogarlo.
Y lo que teníamos de Rand señala en realidad a Baxter.
Hasta el retrato robot.
Sabes que su madre es senadora.
Las pruebas tienen que ser sólidas.
Las conseguiremos. Gracias, Grace, por todas tus ideas.
Y, obviamente, por exponerte así.
Al final, la clave de todo es un trabajo policial sólido,
así que retiramos el operativo y tú puedes quitarte el disfraz.
Vale, chicos. Recogemos y a casa.
- Vengo a detener a Jerald Baxter. - ¿Qué?
Por asesinar a Breezewood y Hayes.
Tonterías.
- Y la agresión a Knowles. - ¿Y su capitán?
- ¿Dónde está? - En el sótano. Es muy estudioso.
No le gusta que le molesten.
¡Jerald!
¡Homicidios, abra la puerta!
Vale, no hay nadie.
A todas las unidades: se busca a Jerald Baxter.
No pareces sorprendida.
Eres un chico listo, Jerald. Sabía que no te pillarían.
También sabía que vendrías corriendo.
Con Desirée.
Crees que lo sabes todo. Yo quería a Kathleen.
Sí, querías a Kathleen
porque encarnaba todo lo que tu madre no es.
Era maternal y cariñosa,
pero, cuando se convirtió en Desirée, tuviste que matarla, ¿verdad?
Intentó controlarte
y eso te resultó demasiado familiar.
¡Vaya!
¿Tus lectores se tragan eso?
Te falta escribir esta parte.
La parte en la que Jerald le quita la vida a la hermana,
se larga sin que lo vean,
se va a casa y llama a emergencias para decir, con voz temblorosa,
que ha encontrado el cadáver de su querida madre
al pie de las escaleras, con el cuello roto.
Ahí se descubre la triste verdad.
Su historia de alcoholismo oculto.
Mientras, el hijo llora desconsoladamente
por su famosa madre, la madre de Misuri.
Reconoce que yo también tengo talento para escribir, ¿no?
Tú mataste a mi hermana.
¡Maté a Desirée!
Tuve que hacerlo.
Pero me hizo daño.
Saber que la sonrisa de Kathleen nunca volvería a animarme.
Mataste a Kathleen, mataste a Carol Hayes
e intentaste matar a Bethany Knowles.
¡Sí, todas son Desirée! ¡Todas!
Ahí está. Se acabó. Es una confesión en vivo y en directo.
Nadie tiene que morir esta noche. Ni yo, ni tú.
Tú sí que vas a morir.
¡A menos que supliques!
Adelante. ¡Suplica!
¡Ella me quería!
¡Suplica!
¡Quieto!
¿Estás bien? Eh, Grace.
Estoy bien.
Parece que te ha dado por el té.
¿Este cuál es?
Uno que despierta los sentidos.
Aunque mis sentidos ya están bastante despiertos.
Es la adrenalina del caso cerrado, y no hay nada igual.
No, hablo de otro tipo de adrenalina que no está relacionada con la policía.
¿Como qué?
No sé.
No sé adónde va esto.
¿Quieres averiguarlo?
Como alguien dijo una vez:
"Con una vez no va a bastar".
Subtítulos: Toni Navarro