Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
SALASANAN MURTAJA
PÄÄSY MYÖNNETTY
FANTASIAMAA
JÄRJESTELMÄNVALVOJA DESIREE
En kuule sinua.
Kovempaa.
Kovempaa!
Siinä kaikki tältä erää.
Rakkain terveisin, Desiree.
PUHELINTYTTÖMURHAT
Hän ei odottanut kuolevansa.
Sara Bowman oli täsmällinen, eikä hän ollut suunnitellut kuolevansa.
Hänellä ei tietääkseen ollut vihollisia.
Hän vietti kaiken kaikkiaan tavallista elämää.
Vaan nytpä hän makasi omassa verilammikossaan.
Hänen kuolintapansa oli väkivaltainen, jopa mielenvikainen.
PUHELINTYTTÖMURHAT
Kuka tuiki tavallisen Saran tappaisi? Sitten hän sen keksi.
Jospa hän ei ollutkaan tavallinen vaan vietti salattua elämää.
Niinhän me kaikki.
Eräiden kohdalla tuo salaisuus on paljon vaarallisempi.
Silloin etsivä Stanton aloitti tutkimuksensa.
Sillä Saran kappaleiksi repinyt -
saattoi olla aivan yhtä tavallinen.
PUHELINTYTTÖMURHAT
Kiitoksia.
Eniten kävijöitä koko vuonna.
Kirjoita lisää. -En voisi lopettaakaan.
Olet paras. -Kiitos.
Kathleen?
Tulen seuraavalla lennolla.
Tulikin perheasioita.
Vie minut lentokentälle.
Heippa.
Hei.
Tulitkin näin pian. -Asialla oli kuulemma kiire.
Niin. Jäätkö yöksi?
En tiedä. Jäänkö minä?
Tuota… Sopiihan se. Tule sisään.
Selvä.
Vanha kämppä näyttää olevan entisellään.
Esitimme täällä rutkasti näytelmiä.
Kutsuimme koko naapuruston lapset.
Sinä ne kirjoitit, Grace. Minä vain paistoin popparit.
Kahvia?
Viiniä?
Niin.
Miksi jätit hänet? Oliko kuvioissa joku toinen?
Luuletko, etten tajunnut sitä itse?
Anna se. -Pärjään kyllä.
Anna nyt vain.
Mitä teen täällä, Kath?
Oletko kunnossa?
Tarvitsetko rahaa?
Se selittäisi halpisviinin. -Sinä se et ikinä muutu.
Minun ei ole tarvinnut. -No, minun on.
Voin hyvin.
Aina vain paremmin.
Sepä hienoa.
Viime kuulemalla olit pillerikoukussa ja hylkäsit poikasi.
Vaihtoehtoja ei ollut. Kun pyysin avioeroa,
Jonathan ei antanut minun lähteä Kevin mukanani.
Vaihtoehtoja oli aina.
Pääsin kuiville pillereistä. -Hienoa.
Hankin tutkinnollani töitäkin.
Opetan lukiossa.
Teatteria ja äidinkieltä. Olen siinä hyvä.
Haen Kevinin huoltajuutta.
Jonathanilla on rahaa ja yhteyksiä.
Tällä kertaa en anna hänen voittaa.
Hän pitää naisia kertakäyttöisinä ja uskoo minun luopuvan.
En voi.
Keskikoon tee ja kahvi.
Rahat tänne!
Nosta se ja äkkiä!
Lompsasi ja puhelimesi. -Hyvä on.
Missä kahvini viipyy?
Tuollahan se.
Hei. Maksoiko hän jo?
Ei.
Hän ei maksa mistään.
Joudut aina pulaan, etsivä.
Päädyin kai oikealle alalle. -Kenties.
Viedäänpä sinut kotiin.
Sait vapaaviikon. -Viimeistelen keittiörempan.
Älä sitten soittele näytelaatoista.
Tahdot sanoa sanasi. -Päätin jo puolestasi.
Espanjalaislaatat. Tapaus ratkesi.
Talo on yhteisomistuksessamme. Tarvitsen lupasi osuuteni panttaamiseen.
Riittääkö se? -On siitä apua lakikuluissa.
Työstän toisiakin juttuja.
Millaisia toisia juttuja?
Sain todistettua, että Jonathan varastaa perhesäätiöltä.
Sellainen paljastus luhistaisi hänet.
Tuohan on kiristystä.
Et itsekään ole puhtoinen.
Rikastuit kirjoittamalla murhatuista naisista.
Enhän.
Jos olisit lukenut kirjani,
tietäisit niiden kertovan naisten hyväksikäytöstä.
Naisvihasta, patriarkaatista ja vaaroille alttiiden hylkäämisestä.
Tee kuten haluat.
Grace…
Jonathan yrittää esittää minut huonona äitinä käräjillä.
Poikansa hylänneenä lääkeriippuvaisena.
Pelkään menettäväni Kevinin.
En odottanut sinun tulevan. -Totta kai tulin.
Tietenkin tulen auttamaan siskoani.
Olisitpa pyytänyt minua jo aiemmin.
Tee tilaa.
Eihän nyt… -Siirry.
Nyt ei ole ukonilma. -Eikö muka?
Älä omi peittoa.
Vanha tapa.
Kaikki järjestyy.
Hyvä kun tulit.
Olen tässä näin.
JÄRJESTELMÄNVALVOJA
PALVELINSUODATIN
YHTEYSTIEDOT
LEIKKIHUONEEN SIJAINTI: KOTONA
Hei, sahamies!
Huomenta.
Yksi jäljellä.
Mittaa kahdesti.
Leikkaa kerran.
Heippa!
Hei. -Ethän pahastu?
Porttisi oli auki, joten ajattelin pistäytyä.
Kiva talo. Haaveilin aina talokauppiaan työstä.
Tämä on oma taloni.
Niinkö? Se on lempparini tässä korttelissa.
Toin tuoretta kahvia.
Kiitos. En käytä enää kofeiinia.
Vai niin.
Olet siis sirkkeliä käyttelevä kofeiiniton kodinomistaja.
Hauska tutustua, naapuri.
Siskoni asuu naapuritalossa. Tunnetko Kathleenin?
Olemme hyvänpäiväntuttuja. Ed Jennings.
Grace Miller.
Palaan pian. -Selvä.
ETSIVÄ
Tunnistinkin sinut. -Niin.
Näen kasvosi joka lukukerralla.
Signeeraan tuon mielihyvin.
Niin tosiaan tavataan tehdä. -Aivan.
Minun tässä pitäisi pyytää nimikirjoitusta,
etsivä Ed Jennings, murhayksiköstä.
Stalkkaatko minua? -Katsoin Googlesta.
Jennings ratkoi selvittämättömän tapauksen -
ja pidätti murhatun naisen ex-miehen.
Onnittelut.
Kuuluu työhön.
Olet ansainnut kiitokset.
Vapaaviikon minä ansaitsin.
Kokonaisen viikon!
Ajattelin opetella viistoon sahaamista.
Sen jälkeen voisimme ratkoa murhan.
Ethän aio tappaa ketään oikeasti? -Sitä en paljasta.
Ensi viikon esseen aiheena on Hamlet.
Mitä Hamlet sanoisi digitaalisesta aikakaudestamme?
Hän ihastuisi takuulla Twitteriin.
Tviitata vaiko eikö tviitata?
SONETTITUNTI
Nokkelaa. Siinä on aiheenne.
Hauskaa päivää.
Palauta essee ajoissa, Rand.
Rand.
Kuulitko mitä sanoin?
Mitä on tekeillä?
Yleensä koulumenestyksesi on ollut mainiota.
Nyttemmin…
Tahdotko jutella?
En. Palautus ajoissa.
Selvä on.
Rva Breezewood… -Heippa.
Moi. -Toiste sitten.
Tiedäthän sen valkoisen kirjaillun toppisi?
Saanko lainata sitä illaksi? -Siitä vain.
Tuliko menoa?
Tutustuin naapuriisi, ja tapaamme myöhemmin.
Hän on murhaetsivä eli kuin luotu minulle.
Oletpa nopea. -Kunhan konsultoin häntä.
Menkääpä naimisiin, niin voimme asua naapuritaloissa.
Onko sinulla turvahuone?
Ei aivan. Selitän myöhemmin.
Saat huvitella kaikessa rauhassa. Arvostelen esseitä.
Ei käy.
Olet ainoa Millerin sisko, joka osaa kokata.
Nähdään sitten.
YHDISTETÄÄN
Hei, kulta. -Moi, äiti.
Kuinka voit? -Hyvin.
Grace-täti tuli kylään ja odottaa innolla, että saa tavata sinut.
Milloin?
Kun muutat tänne. -On Kevinin ruoka-aika.
Hyvästele äiti. -Heippa.
Kevin, Jonathan…
Haloo.
Tänään ei sovi.
Yksi sitten vain.
Kas niin.
Kerrataanpa tietomme. -Selvä.
Poliisi murtautuu lukittuun huoneeseen.
Ikkunat on lukittu. -Ruumis keskellä huonetta.
Mies. -Aivan.
Kuolettava ampumahaava.
Luodin tulokulma poissulkee itsemurhan.
Kyseessä ei siis ole syy vaan tekotapa.
Kuinka tappaja pääsi pois huoneesta -
murhattuaan uhrin, kun ovi oli lukittu sisältäpäin?
Laaditpa pirullisen juonen.
Jokin paha voima.
Siiskö aave? -Ne eivät ole alaasi.
Eivät niin. -Selvä.
Salainen sisäänkäynti. -Jokin luukkuko?
Onko mies kuollut?
"Uhri" lahjoi kuolinsyytutkijan kuittaamaan kuolintodistuksen.
Mies lavasti kuolemansa ja onkin elossa!
Innostuit liikaa, mutta arvasitpa vihdoin.
Keittiö on kuin sodan jäljiltä.
Jääkaappi ja tiskiallas. Liesi tulee tuonne.
Tekeeköhän saareke tilasta turhan ahtaan?
Tähänkö se tulisi? -Niin.
Tehdäänkö koeajo? -Mikä?
Mene tuonne.
Pilkon aineksia saarekkeella paraikaa.
Saisinko paistinpannun? -Tokihan.
Tässä. -Kiitos.
Laitan tiskikoneeseen jotain.
Ojennatko tuon likaisen kupin?
Ahtaissa tiloissa on puolensakin.
Sano se.
Lujempaa. En kuule sinua!
Onneksi kierrätämme.
Voihan…
Jos jäät vielä pariksi päiväksi… -Jään minä.
Ja tahdon. -Mitä niin?
Tavata taas.
Noinko ilmiselvää se oli? -Hiukan.
Mietin vielä.
Tahdon tavata taas. -Selvä on.
Iltamme oli uskomaton. -Ihan kelpo.
Iltani oli uskomaton.
Vietetään niitä lisää.
Lisää tätä, mutta ilman ennakko-odotuksia.
Miksi? On minulla muutama odotus.
Onko? -On.
Poliisisaattuetta en kylläkään tarvitse.
Aivan. -Kiitos silti.
Varo!
Ehkä tarvitsenkin.
Hyvää yötä.
Kas niin.
Kath?
Kotona ollaan!
Missä olet?
Olin ihan parhailla treffeillä.
Kath?
Kathleen?
Ei. Voi hyvä luoja…
Grace?
Hei, Grace. Ei mitään hätää.
Kuka talossa on? Pysy sinä täällä.
Pysy loitolla.
Voi ei…
Ei…
Grace?
Hän pelkäsi varmasti.
Hän oli ihan yksin.
En ollut hänen luonaan.
Nyt hän on tuollakin ihan yksin.
Pian pääset hänen luokseen.
Et kuitenkaan juuri nyt.
Tiedäthän tarvittavat toimenpiteet.
Tapauksesiko?
Satuin vain paikalle ensin. Kuristettiinko hänet?
Jollain siteellä.
POLIISILAITOS
Mitä me täällä teemme? Meillähän on vapaaviikko.
Jään sinulle velkaa. -Äläpä hoppuile.
En suostunut tähän vielä.
Ben, se sattui Gracen ollessa kanssani. Olen hänelle velkaa.
Velkaannuitpa pahasti.
En tahdo kenenkään muun tutkivan hänen siskoaan.
Pyydämmekö tapausta ylikomisariolta juuri tapaamasi kirjailijan takia?
Grace antoi jo lausunnon.
Hän on ruumiin luona. -En suostunut.
Sinähän olet aina tukenani.
Jäät velkaa.
Istukaahan.
Otan osaa suruunne, nti Miller.
Vaikka tämä onkin raskasta, joudun hieman kyselemään teiltä.
Tässä.
Kiitos.
Uhkailiko kukaan sisartanne?
Tahtoisiko joku tuttunne satuttaa häntä?
Hänen ex-miehensä Jonathan Breezewood.
Miksi niin sanotte?
Siskoni taisteli heidän poikansa huoltajuudesta.
Hänellä oli todisteita siitä, että mies oli sotkeutunut petokseen.
En tiedä.
Jonathan Breezewood? -Kolmas.
Vaikutusvaltaisesta suvusta. Hän on isokenkäinen lakimies.
Tiesitkö siskosi asiakkaista?
Keistä? Hänhän oli opettaja.
Hän tapasi asiakkaita verkkokameralla. Sivuston nimi on Fantasiamaa.
Voi luoja.
Löytämiemme vaatteiden perusteella hän toimi dominana.
Minä en…
Pääsette hotelliin.
Jos ette uskalla jäädä yksin, voimme järjestää teille seuraa.
En tahdo olla yksin enkä…
Meillä on… -Saanko yöpyä luonasi?
Emme olleet tavanneet viiteen vuoteen.
Sätin häntä ensimmäisen kahden minuutin jälkeen.
Nuku sinä sohvalla. Minä otan tuolin.
Yritä levätä.
Älä syytä itseäsi.
Ketä muutakaan?
Tappajaa.
Huomenta.
Yrttiteetä?
Eikö kahvia?
Ongelmana on kofeiini. -Pääasia se on.
Ei.
HYLKÄÄ PUHELU
Älä vastaa.
Tapaus levisi jo.
Ulkona on jo uutisautoja.
Voimmeko salata hänen tekemisensä?
Suojellaan hänen poikaansa. -Totta kai.
Tahdon auttaa tutkinnassa.
Grace. -Ei.
Tiedän kyllä, ettei nyt olla kirjassani. Tämä on totta, ja hän on siskoni.
Pysy siksi sivussa.
Ensimmäiset kaksi vuorokautta ovat tärkeimmät.
Tappajan nappaaminen on minun työni.
Et saa vaarantaa itseäsi. -Saanko hakea tavarani?
Minä haen. -Älä.
Et osaisi etsiä. Rikospaikkatutkijat lähtivät jo.
Tunnenhan toimenpiteet. Minä menen.
En kopeloi mitään.
Lupaan sen.
No niin.
PÄÄSY KIELLETTY
Tuolla hän on.
Kommentoitko tapahtunutta, Grace?
Muistuttaako tapaus edellistänne, etsivä?
Onko ex-mies jälleen epäilty?
Ettekö kommentoi?
Jennings.
Noin 20 minuuttia sitten.
Grace?
Jututitko ex-miestä?
Hän piti varainkeruun eilen. -Ehkä mies tapatti hänet.
Epäilen miestä. Kath aikoi kiristää häntä.
Jos niin on, selvitämme asian.
Hänen ruumiinsa…
Kroppa oli vääntynyt ja kädet levällään.
Jalat olivat päällekkäin kuin ristillä.
Oliko se tahallista?
Lähdetään. -Miten hän kuoli?
Kerro.
Mies tuli takaovesta.
Särki lasiruudun.
Maahan jäi 44-kokoisen lenkkarin jälki.
Ei sormenjälkiä. Hänellä oli luultavasti hanskat.
Veikö hän mitään?
Ei tietääksemme.
Kohde oli siis Kath.
Tätähän sinä haluat. Sano se!
Eikö hänen kaulassaan ollutkin jälkiä?
Mitä mies käytti?
Emme tiedä vielä.
Siinä kaikki tältä erää. Hyvää yötä.
Oliko eilen asiakkaita?
Tutkimme asiaa. -Selvisikö aikataulu?
Hän jätti suihkun valumaan, muttei ehtinyt peseytyä.
Desiree.
Näin mustelmia.
Hänen kaulassaan, rinnassaan ja käsivarsissaan.
Hän pani vastaan.
Lähdetään nyt.
Hyvä on.
Otamme osaa Kathleenista.
Vaikkemme tunteneet häntä, hän oli ammattilainen.
Herrat.
Desiree-hahmo oli eräiden asiakkaidemme suosiossa.
Puhutaanpa heistä.
Uskotteko tämän liittyvän hänen työhönsä?
Keskitytään asiakaslistaan.
Kerron sen minkä voin, mutta mitään kytköstä tuskin on.
Hänellä oli enimmäkseen ulkomaanasiakkaita.
Ehkä 30 prosenttia asuu USA:ssa.
Kuka pääsee näkemään…
Esiintyjätkö? Siksi kutsumme näitä taiteilijoita.
Kuka tietää esiintyjien henkilöllisyyden?
Vain minä, äitini ja veljeni. Tämä on perheyritys.
Toimimme laillisesti ja suojelemme visusti -
sekä asiakkaidemme että esiintyjiemme henkilöllisyyttä.
Nauhoitetaanko sessiot? -Totta kai.
Vastuusyistä. Annamme palautettakin ajoittain.
Tarvitsemme Desireen sessiot ja sen listan.
Onko teillä etsintälupa? -Olemme varautuneet kaikkeen.
Kuinka kynäniekka jakselee?
Enpä tiedä.
Joko uutuudenviehätys karisi?
En minä sitä. Yritin vain…
Rauhoittelit häntä yön yli.
Onko sinulla jotain sanottavaa? -Eipä juuri.
Tapaat vain sotkeutua juttuihin lanteita myöden.
Rehtori Sandy White Underwood.
Sydämelliset osanottomme.
Kathleen oli lahjakas opettaja. Hänen poismenonsa oli kova kolaus.
Kiitos.
Täällä sen piti olla. Anteeksi, palaan tuota pikaa.
Anteeksi häiriö.
Olemme pahoillamme. Pidimme rva Breezewoodista.
Hän oli ainutlaatuinen.
Häntä halusi kuunnella aidosti, ja hän tajusi meidän tunteemme.
Vaikka hän olikin minulle ankara, se oli oikein.
Kiitos teille kaikille.
Panimme laatikkoon hänen kaappinsa sisällön.
Kiitos, Billy.
Jätän teidät rauhaan. Jos tarvitsette jotain…
LUOTTAMUKSELLISTA
Hei.
Olet Kathleenin oppilas. -Jerald Baxter.
Äitini on Missourin senaattori Baxter.
Todisteluosavaltiosta. Äiti vaatii tuon liikanimen käyttöä.
Otan osaa Kathleenista.
Siis rva Breezewoodista.
Miten hän kuoli?
Sopimaton kysymys.
Epäileekö poliisi ketään?
En tiedä.
Sattumanvaraista kai. -Sitä murhat eivät yleensä ole.
Haluttiinko hänet tappaa?
No, sitä poliisit aikovat kysyä ja luultavasti täällä.
Hän suuttui hra Sachsille.
Kenelle?
Billy Sachs on koulun huoltomies.
Kiitos, Billy.
Hän jutteli hiljattain järkyttyneen rva Breezewoodin kanssa.
Tämä pyysi, ettei hän kielisi.
En ole kuullut asiasta, joten tuskinpa Kath järkyttyi.
Tuollaisia huhuja ei parane levittää.
Anteeksi.
Ajattelin vain, että siitä saattaisi olla hyötyä.
Hei.
Kiitos paljon, kun toit siskoni tavarat.
Tämä vierailu on ollut rankka.
Näin siskoni elämää ja sen, kuinka oppilaat ihailivat häntä.
Hän oli kaunis.
Hän olisi kelvannut vaikka tv-ruudulle.
Tavallaan hän kai päätyikin sinne.
Tiedän sinun tietävän.
Eikö meillä kaikilla olekin salaisuuksia?
Kehotin häntä olemaan varuillaan. -Olipa ystävällistä.
Ei hänestä.
Pitikö hän sitä uhkauksena? -En minä häntä olisi uhkaillut.
Hänhän ylireagoi.
Hän vain järkyttyi siitä, että tiesit.
Miten sait tietää?
Katselin Desireetä vain kerran. -Olitko asiakas?
En.
Minä…
Nyt en ymmärrä.
Tiesit Desireestä, muttet ollut asiakas.
Miten sait tietää?
Hän näyttää tyttöjä.
Nauhoja.
Tunnistin hänet.
Äänestä.
Liikkeistä. -Kenestä puhut?
Serkustani.
Hän on Fantasiamaan kameramies.
Singapore, Bangalore, Geneve, Glasgow, Newark.
Melkoisia summia fantasioista.
Olemme väärällä alalla.
Florida. -Hei.
Kuinka voit? -Hyvin.
Voimmeko jutella? -Toki.
Tänne. -Kaikki on tässä.
Kathleenin keräämät todisteet Jonathanin petoksesta.
Kath piti näitä koululla.
Hän siis pelkäsi miehen pääsevän taloon.
Jos nämä eivät käy murhamotiivista, niin mikä sitten käy?
Tiesikö mies näistä?
Hänen alibinsa pitää.
Vapautuiko hän epäilyksistä? -Toistaiseksi. Pitää lähteä.
Odota. Olen pahoillani.
Pyydän anteeksi tämänaamuisesta.
Koit kovia.
En silti saa töykeillä sinulle, joten pyydän anteeksi.
Kävitkö Fantasiamaassa? -Grace!
Oletan sinun käyneen, etkä taida paljastaa tietojasi.
Aivan. -Ei haittaa.
Minäkään en paljasta tietojani, ellet sitten tahdo vaihtokauppaa.
Ei kiinnosta, mutta jos sinulla on pitäviä todisteita…
Olinpa karkea.
Ei sanota sitä vaihtokaupaksi vaan pyynnöksi.
Sinulla on kai Kathleenin Desiree-video, ja tahtoisin nähdä sen.
Ennen kuin sanot, että se on kamala idea,
mieti mitä se merkitsisi minulle.
Sillä välin kerron tietenkin tietoni.
Ne ovat pitäviä.
Fantasiamaan kameramies tykkää katsella. Mentiin.
Richie!
Poliisit tulivat.
Richie Gorman. -Mitä hän on nyt tehnyt?
En minä niitä tietoja myy.
Ne menevät omaan käyttööni.
Onhan minulla oikeus tarkistaa esiintyjät.
Ei kylläkään ole.
Kerroin vain serkulleni.
Tämä on ihan Billyn oma syy.
Rouva.
Serkullesi.
Hän on koulun huoltomies.
Muille en kertonut.
Vainko hänelle? -Vannon sen.
Nyt ei tarvita valoja.
Selvitämme sen joka tapauksessa.
Vastaan, koska vinkkasit hänet meille.
Hän tunsi Kathleenin ja kieli vain talonmiesserkulleen.
Tutkimme heitä.
Muuta en tiedä.
Tai muuta et kerro.
Älä leikittele. -Tämä ei ole leikkiä!
Anteeksi. Tarkoitin…
Tarkoitit, etten saa sekaantua tähän.
Älä luule, että tyydyn tilaamaan voileipiä siskoni hautajaisiin.
Olkoon, mutta pysy erossa tutkinnasta ja harmeista.
Rauhanele.
Teelajikkeita ympäri maailmaa. Niitä on joka tilanteeseen.
Yömyssyksi.
Nykyelämän stressin lievittämiseen.
Aistien hivelemiseen.
Kiitos.
Lähden nyt.
Jää.
Hyvää iltaa. Aloitetaan.
MYYDÄÄN
MYYNTIEDUSTAJA BRENLAN-KIINTEISTÖT
Tunsitko tuon?
Sattuiko sinne minne pitikin?
Tykkäätkö tästä?
Olet tainnut olla tuhma.
Kengänjälkiä takaovella. Miehen lenkkarit, kokoa 44.
Tässä on Carol Hayes: kiinteistönvälittäjä ja Fantasiamaan taiteilija.
Kaikki viittaa sarjamurhaajaan.
Miten kuulimme tästä?
Et uskokaan.
Pyydän, että tämä pidetään salassa.
Minulla on perhe.
Vaimo ja lakifirma.
Vaarannan maineeni, koska tein oikein ja soitin hätänumeroon.
Mekin olemme yhteistyöhaluisia, hra Marks.
Selittäkää tapahtumat vaiheittain.
Juttu sujui tavalliseen tapaan.
Roxanne on erityinen.
Tulemme hyvin juttuun.
Yhtäkkiä…
Teemme nyt näin.
Apua!
Kuten sanoin: en tiennyt, kuuluiko se esitykseen.
Onko Roxanne kunnossa?
Hyvä kun ilmoititte asiasta, muttei se ollut esitystä.
Tarvitsen tällaista verkkovuorovaikutusta.
Komplikaatiot on pidettävä kurissa. Verensokerini on alhainen.
Niin.
Eli…
Nähdään koulun jälkeen, kulta. Menehän sitten.
Mitä kuuluu, Grace?
Et ole vastannut soittoihini.
Ymmärrän kyllä. Me kaikki olemme musertuneita.
Kuinka Kevin voi? -Hyvin.
Terapeutti neuvoi häntä jäämään pois hautajaisista. Moinen trauma…
Hän menetti äitinsä. -Nyt se alkaa.
Syypää on aina aviomies.
Pidin varainkeruun sinä iltana.
Kättelin sadasti.
Halusit hänestä eroon. -Hän ei ollut minun ja Kevinin elämässä.
Hän oli niin vahva.
Et saanut murrettua häntä. Hän aikoi haastaa sinut.
Tiedäthän ne Kathleenin minusta keräämät mapit?
Ne ovat perättömiä. Taas vikatikki.
Ja tiedän, miten hän hankki lisätienestiä.
Huoran taposta riittää epäiltyjä.
Olet suunniltasi.
Painan tuon villaisella.
Älä tule hautajaisiin.
Totta kai tulen. Olenhan sureva aviomies.
Ylikomisario. -Asiaan!
Molempien uhrien työnä oli domina.
Monikosta en tiedä.
Arvatenkin dominoja.
Kuulostaa oikealta.
Molemmat työskentelivät Fantasiamaalle.
Yhtenevyyksiä oli useita.
Sisääntulotapa, kengänjälki, fyysisten todisteiden puute -
ja uhrien asento.
Eli?
Nilkat ristissä ja kädet levällään kuin ristillä.
Kekseliästä, joskin opinvastaista.
Ei Jumalalla tytärtä ollut. Joko laskelmoitua tai huolimatonta.
Eikö neropatti ole jo ratkonut tätä? -Vedimme vesiperän.
Eräs Fantasiamaan alainen tietää naisten nimet.
Hänellä on vedenpitävä alibi.
Samoin asiasta kuullut serkku ja ex-mies.
Haluan tuloksia.
Käskystä.
Ylikomisario.
Sinusta ja uhrin siskosta huhutaan.
Turha mulkoilla. Tiedät mitä sanon.
Ei siitä sen enempää.
Onko noin?
Tiedän missä raja menee.
Kathleen oli pikkusiskoni.
Hän halusi minun tietävän, kuinka hänen elämänsä oli muuttunut.
Hän huomasi -
rakastavansa opettamista.
Hän piti oppilaistaankin.
Ennen kaikkea -
hän rakasti Keviniä.
Poikaansa.
Elämänsä tarkoitusta.
Siksi hänen poismenonsa -
onkin todella raskas.
Hän oli lupaava, toiveikas ja motivoitunut.
Pikkusiskoni.
Oli etuoikeus saada tuntea hänet, rakastaa häntä -
ja tulla hänen rakastamakseen.
Kiitos.
Rukoilkaamme.
Kiitos kun tulitte.
Kiitos kutsusta.
Kiitoksia, isä.
Hei.
Kiitos kun tulitte. -Otan osaa.
Talo saatiin tutkittua.
Saat muuttaa takaisin, paitsi jos…
Aion kyllä muuttaa vuorenvarmasti.
Jonathan Breezewood vakoili Kathleenia.
Hän tiesi Desireestä.
Hän tiesi Kathleenin mapeista ja myönsi sen minulle.
Sekö ei käy motiivista?
Muistopuheesi oli kaunis.
Pidetään yhteyttä.
Jättäisittekö meidät hetkeksi? Kiitos.
Vain kutsuvieraille.
Kathleen ja minä emme halua sinua tänne.
Varohan.
Et saa tahria mainettani.
Hillitse ylivilkas mielikuvituksesi, tai teen sen puolestasi.
Senaattori.
En olisi saanut tulla. -Ei se mitään.
Hyvä kun tulit.
Liljat kuulemma tarkoittavat viattomuutta.
Niitä näkee hautajaisissa. Ne symboloivat vainajien viattomuuden palautumista.
Niin isoäitimme ainakin kertoi.
Lähetin nuo liljat.
Jerald.
Pahoittelut, nti Miller. Poikani ei osaa kunnioittaa rajoja.
Jerald on ollut pelkästään huomaavainen.
Vilpittömät osanottoni. Martha Baxter.
Kiitos kun tulitte, senaattori.
Jerald.
NYT OLET SIELLÄ MINNE KUULUT, DESIREE
Hei. -Grace.
Löysin jotain.
Ylikomisario Rivera. Olen Grace Miller, Kathleen Breezewoodin sisko.
Tiedän. Tahdon sanoa, että otan osaa suruusi.
Me otamme. -Kiitos.
Vaivaisin teitä vain hetken.
Tulisiko etsivä mukaamme?
Tämä muistokortti lähetettiin kirkkoon.
"Nyt olet siellä minne kuulut, Desiree."
Tutkimme kortista sormenjäljet. Kiitoksia.
Eipä kestä.
Uskon voivani olla suureksi avuksi tutkinnassa.
Menikö etsivä lupaamaan jotain?
Hän on salaillut kaikkea.
Nyt tuli toinen uhri.
Osaan vainuta motiivin.
Siksihän kirjani ovat myyntimenestyksiä.
Ymmärrän etenkin niitä tappajia, jotka vaanivat naisia.
Tiedättekö kauanko poliisi etsi Times Squaren raiskaajaa?
Kahdeksan kuuta.
Tapausta tutkittuani tekijä napattiin kolme päivää myöhemmin.
Sanon vain, että minusta olisi teille hyötyä.
Joskus uusi näkökulma tulee tarpeeseen.
Ottakaa minut mukaan. Lupaan, ettette joudu katumaan sitä.
Luen kirjasi kannesta kanteen heti saatuani ne käsiini.
Olet mitä taitavin profiloija.
En silti näe, kuinka voisit auttaa.
Mietitään esimerkiksi ruumiita.
Asennot vaikuttavat samoilta, mutta niissä on eronsa.
Kathleenin ruumis vaikuttaa umpimähkäisesti asetellulta.
Ihan kuin hänet olisi jätetty sellaisekseen.
Toinen uhri puolestaan on aseteltu paljon huolellisemmin.
Asennolla oli kenties tarkoitus jäljitellä Kathleenia.
Puhuimme siitä jo.
Motiivista vihjaava asettelu on harhautusta.
Miksi uhreiksi valikoitiin kaksi dominaa?
Siitä Ed…
Siis etsivä Jennings sanoi, että se saattaa liittyä kontrolliin.
Minusta se on avain motiivin keksimiseen.
Tai sattumaa.
Molempia se ei voi olla.
Etsivä. -Ylikomisario.
Grace Miller pääsee konsultiksi.
Anna hänelle kaikki tarvittava.
Ylikomisario on mukavan päättäväinen.
"Uusi näkökulma tulee tarpeeseen."
Kunnioitan osaamistasi. Etkö kohtelisi minua samoin?
Tosimaailmassa tavoitellaan tuloksia.
Haluat minun uskovan, ettei Jonathan Breezewood ole epäilty.
Pysyn avoimin mielin.
Saimme nauhan Carol Hayesin murhasta.
"Anna hänelle kaikki tarvittava."
Teemme nyt näin.
Apua!
Desiree.
Mitä hän sanoi? Kelaa taaksepäin.
Desiree.
Eli ei sattumaa.
Pärjäätkö?
Jäljitimme kortin. Se tuli kukkien mukana.
Millaisten?
Ruusujen. Selvitimme lähettäjän.
Selvä. -Lähdetään yhdessä.
Desiree? Sellainen nimi ei unohtuisi.
Kathleen Breezewoodia en tunnekaan.
Lähetitte hänen hautajaisiinsa kukkia, jotka maksettiin luottokortillanne.
Emilyn kukkakaupasta.
Mukana oli käsin kirjoitettu viesti.
Käsiala ei ole minun.
Onko se poikanne? Eikö hän olekin Rand Morgan?
Kathleen oli hänen opettajansa.
Missä Rand oli 10. päivän iltana?
Kennedy-teatterilla vaimoni kanssa.
Koko illanko? -Rand oli huonovointinen.
Kuljettajani toi hänet kotiin.
Mikä on poikanne kengännumero? -Suunnilleen 44.
Jututtaisimme poikaanne.
Saman tien.
Muistathan voineesi huonosti teatterilla?
Olit kotona paluuseemme asti.
Niin.
Voitko todistaa, ettet poistunut?
Taloudenhoitaja näki minut.
Jututamme häntä.
Tilasitko Breezewoodille hautajaiskukkia isäsi luottokortilla?
Minulla on oma luottokortti, enkä lähettänyt kukkia.
Luokkahan lähetti jo.
Heippa.
Mitä mieltä olit siskostani?
Miten niin?
Sanoit hänen olleen ankara.
Niin. -Viehättikö hän sinua?
Ei. Hän oli vanha.
Vanhempi.
Tai olihan hän kuuma, mutta…
Rand. -Tuohan kysyi.
En ajatellut häntä luokan ulkopuolella enkä luokassakaan.
Onko selvä? -Taloudenhoitajamme yhteystiedot.
Kiitos ajastanne. Palaamme asiaan.
Hyvää työtä.
Kyllä rikkaiden muksujen kelpaa.
Joka veroluokassa on tappajia.
Mitä tuumit pojusta? -Hän salaa jotain selvästikin.
Kirjoittajan vainuako? Kukkien ostamista hän salailee.
Hän on liian fiksu. Jotain muuta tässä piilee.
Siinä kaikki tältä erää.
Hyvää yötä.
Desiree.
Kolme asiakasta tapasi Desireetä ja Roxannea säännöllisesti.
Paikallisiako? -Lontoo, Pariisi, Berliini.
Soita Interpolille.
Kysyn maahanmuuttovirastosta, ovatko he D.C:ssä.
Taas yksi isku. Uhri jäi henkiin.
RIKOSPAIKKATUTKIJA
Terässä on verta. Labra saa tulokset pian.
Mikä on uhrin nimi?
Bethany Knowles. -Kiitos.
Bethany, olen etsivä Jennings.
Etsivä Parker on parini, ja tässä on nti Miller.
Miten voit?
Mieheni oli lasten kanssa toisaalla.
He lähtevät, kun olen töissä.
Onneksi he palasivat oikeaan aikaan.
Voitko kertoa päällekarkaajastasi?
Tahdomme sinun tietävän,
kuinka helpottuneita olemme selviämisestäsi.
Olet todella urhea.
Panit vastaan.
Verinen veitsi on todiste.
Sen avulla telkeämme syypään.
Hän oli valkoihoinen.
Noin 180-senttinen.
Yllättävän voimakas.
Kutsuiko hän sinua nimeltä?
Desiree.
Miksi yllätyit hänen vahvuudestaan?
Koska hän vaikutti nuorelta.
Kuinka nuorelta?
Teini-ikäiseltä.
Hänellä oli arvokas rannekello.
Mitä tarkoitat? Kultainen vai hopeinen?
Kultainen.
Se näytti aikaa ympäri maailmaa.
Merkkikello.
Etsintälupako?
Hei, 44-koon kengät.
Tämä on perätön etsintälupa!
Keräättekö kaikki, joiden kengännumero on 44?
Milloin sait tämän? -Painijoukkue voitti kaksi vuotta sitten.
Valmentajat hankkivat kaikille kellot.
Hän ei pidä sitä.
Kävitkö ulkona tänään? -Ei käynyt.
Kertovatko turvakamerat samaa?
Käppäilin puistossa.
Riisu paitasi. -Lupa kattaa senkin.
Tottele.
Selitätkö tuon? -Älä vastaa.
Tänne.
Missä Grace on? -Missä haluaa.
Mitä haluat?
Sen minkä jätit kertomatta.
Kerroin jo Richie-serkkuni töistä.
Hän se kertoi siskostasi. Siinä kaikki.
Kenelle muulle?
En halua muiden joutuvan pulaan.
Usko pois: Rand Morgan on jo valmiiksi pulassa.
Richie kertoi Randille Desireestä.
Hän ja Richie.
He ovat -
yhdessä.
He salaavat sen.
Pojalla on kunnon tietokone.
Kengän koko ja jälki täsmäsivät kaikkiin rikospaikkoihin.
Toisin kuin mutaiset kengät.
Kultakello.
Samanlaisen voi ostaa lahjapuodista.
Vaikka kello onkin kallis, se vain näyttää harvinaiselta.
Hän oli poissa kotoa 90 minuuttia.
Bethanyn kuvaus saattaa sopia häneen.
Hänen vertaan ei ollut veitsessä.
Uskotko hänen teloneen kätensä puiston aitaa ylittäessään?
Tietokoneesta selvisi, että poika kävi Fantasiamaassa.
Hän katseli Desireetä viidesti.
Samoin Roxannea ja Bethanya. -Ehkä uteliaisuudesta.
Älä nyt esitä vastarannan kiiskeä.
Pojasta alkaa kertyä todisteita.
Tappaja ei ole Rand.
Rand on Richien poikaystävä.
Richie on se Fantasiamaan tyyppi.
Randin isä ei tiedä asiasta.
Lyön vaikka vetoa, että Rand ja Richie olivat yhdessä -
murhien aikaan.
Olen samaa mieltä uteliaisuudesta.
Hyvää työtä.
Jutellaanko?
Kirjoittajan vainu näyttää tepsineen.
Kerro Desireestä.
Se oli hänen luomuksensa.
Esiintyminen kysyy lahjoja ja mielikuvitusta.
Niitä siskollasi oli.
Moni asiakas jäi kaipaamaan Desireetä.
Liiketoimemme ovat kärsineet.
Vaikka olenkin haastatellut tulokkaita, toista Desireetä ei tule.
Jospa tuleekin.
Täällä Desiree.
Minä olen leikkituulella.
Tätä sinä haluat.
Sano se!
Käy sisään, Grace.
Keittiökaapit saapuivat. Litteä etupaneeli.
Haen modernia tuntua.
Kuulehan…
Aioin tulla kylään.
Kunnioitan tutkinta-apuasi.
Minä vain -
haluan sinun pysyvän turvassa.
Jos sinulle sattuu jotain, menetän järkeni.
Grace.
Kerta ei riitä.
Hyvää huomenta.
Oikein hyvää tosiaan.
Kaduttaako?
Ei yhtään.
Tästä tämä vain mutkistuu.
Tässä.
Palaveri tunnin päästä.
Ilmaiset donitsit ovat herkkua.
Terve.
Aioin pitää teille puhuttelun, mutta uudet tuulet puhaltavat näköjään.
Huomenta kaikille. -Antaa soittaa sitten.
Rand oli Fantasiamaan-ystävänsä kanssa molempina iltoina.
Aloimme kuulustella Breezewoodin äidinkieli- ja teatterioppilaita.
Se on toki vain yksi mahdollisuus.
Keksin jotain muutakin.
Mitä jos houkuttelemme tappajan esiin?
Syöttinä olisin minä.
Ryhtyisin uudeksi Desireeksi.
Sama nimi, leikkihuone ja asu.
Houkuttelen tappajan perääni.
Älä nyt. -Suostuiko Fantasiamaa?
He tekevät mitä vain, jotta juttu ratkeaisi.
Minäkin olen valmis samaan.
Kannattaa yrittää.
Ette voi suostua tähän.
Gracen tehtävänä on ratkaista murhat paperilla eikä tulilinjalla.
Vaikka olen miettinyt motiivia, näin kenenkään muun ei tarvitse kuolla.
Se voit olla sinä. -Olet sisukas.
Ja teräväpäinen.
Toimeksi.
Ylikomisario! -Anna olla.
Äkkiäpä tuulen suunta muuttui.
Anteeksi. En kertonut tästä, koska arvelin sinun väittävän vastaan.
Oikein arvasit.
JÄRJESTELMÄNVALVOJA
Hyvää iltaa. Desiree on palannut.
En kuule sinua. Kovempaa.
Sano se!
Aloitetaan.
Tätä sinä haluat ja tarvitset.
Vaihdatko a-kameraan?
Kuinkahan pian hän tajuaa, että uusi Desiree on saapunut?
Hän saattaa ymmärtää odotella.
Jonathan Breezewood toimii kiinteistönvälitysyhtymän juristina.
Sillä on kytköksiä hämäräperäisiin rahoittajiin.
Hän tietäisi, keneltä tilata murhan.
Enpä tiedä. Tunnen Jonathanin.
Kathleenin tappamisen ymmärtäisin, mutta ne kaksi muuta…
Matkijoita on ollut ennenkin.
Kaksi tappajaa? -Uusi näkökulma.
Tutkikaa Breezewood ja käykää koululla.
Mahdollinen matkija saattaa piillä siellä.
En tainnut koskaan puhuakaan rva Breezewoodille.
Toivoin hänen huomaavan minut.
En piitannut hänen oppiaineistaan.
Huomasitko mitään epätavallista?
Millaiset välit hänellä oli oppilaisiin? -Hyvänlaiset.
Opettajasi murhattiin. Sano jos tiedät jotain.
Kaikki pitivät hänestä.
En voisi kuvitellakaan kenenkään meistä tekevän moista.
Kuka tahansa heistä voisi hakkeroitua sivustolle jälkiä jättämättä.
IP-osoitteen voi salata hakkeroitumalla ulkomaanjärjestelmään.
Olet ruosteessa, Randy.
Älä kutsu minua tuoksi. -Sain pidettyä sinut maassa, Randy.
Kathleen?
Vaiko Desiree?
Kiihotutko hänestä? -Pidätkö tätä pilana?
Kytät luulevat minun tappaneen hänet.
Sinähän se häneen hullaannuit.
Näin miten katselit häntä.
Hän on minun Kathleenini!
Älä turhaan vastaa. -Inhoan… Jennings.
Kiitos.
Mitä nyt?
Rand joutui päivystykseen. Isän mukaan Jerald hakkasi hänet.
Olkaa tarkkana.
No? -Jerald yritti tappaa!
Rand. -Hän sekosi.
Kerroin tietäväni Desireestä.
Hän kutsui tätä Kathleenikseen.
Puhe naudanlihaliitolle.
Onneksi eivät tiedä, että olen kasvissyöjä.
Tiedät säännöt.
Kun puhun sinulle, odotan vastausta. -Tiedän säännöt.
Vain sinulla on laitelupa.
Vien sinut terapeutille.
Hautajaisten jälkeen olet… -Saamme suruapua koululla.
Ole koulun edessä klo 10.30.
Tuskin tunsinkaan häntä.
Pääsen yli tästä säälistä.
Noin säästit kymppitonnin.
Jos olisin miettinyt pelkkää rahaa, en olisi hankkinut sinua.
Jerald Baxterista tehtiin pidätysmääräys.
Tappaja selvisi.
Riittävätkö todisteet syytteeseen? -Kuulusteluun.
Randin todisteet viittaavatkin Baxteriin.
Jopa luonnos.
Hänen äitinsä on senaattori, joten todisteiden on oltava pitäviä.
Hankimme sellaiset. Kiitos näkemyksistäsi -
ja siitä, että olit valmis vaarantamaan itsesi.
Poliisityö tosin vei voiton lopuksi.
Voimme lopettaa vartioinnin, ja sinä saat riisua tuon asun.
Laitetaan kamat kasaan.
Pidätämme Jerald Baxterin. -Mitä?
Kahdesta murhasta.
Naurettavaa.
Ja murhanyrityksestä. -Kenen käskystä?
Missä hän on? -Kellarissa opiskelemassa.
Häntä ei saa häiritä.
Jerald!
Murhayksiköstä. Ovi auki!
Varmistettu.
JÄRJESTELMÄNVALVOJA
Etsintäkuuluttakaa Jerald Baxter.
Et näytä yllättyneeltä.
Olet fiksu poika. Tiesin, ettet jäisi kiinni.
Tiesin myös, että säntäisit tänne.
Desireen luo.
Luulet tietäväsi kaiken. Rakastin Kathleenia.
Niin rakastit.
Hän oli kaikkea mitä äitisi ei ole.
Hän oli huolehtivainen.
Kun hänestä tulikin Desiree, jouduit tappamaan hänet.
Hän yritti kontrolloida sinua, ja se tuntui sinusta turhan tutulta.
Tuoko uppoaa lukijoihisi?
Tätäpä et kirjoittanut.
Sitä kohtaa, jossa Jerald kuristaa sisaren kuoliaaksi.
Poistuu salaa.
Soittaa kotona hätänumeroon itkuisena.
Hän löysi äitikultansa ruumiin. Tämän niska oli murtunut portaikossa.
Surullinen totuus paljastuu.
Äidin salattu ryypiskely.
Samalla poika nyyhkii holtittomasti.
Suree kuuluisaa Missourin äitiään.
Pakko myöntää, että minullakin on kirjailijan lahjoja.
Tapoit siskoni.
Tapoin Desireen!
Minun täytyi!
Se sattui minuun.
Tiesin, etten enää näkisi Kathleenin rohkaisevaa hymyä.
Tapoit Kathleenin ja Carol Hayesin.
Yritit tappaa Bethany Knowlesin.
He kaikki ovat Desiree!
Tämä on ohi. Tunnustit suorassa lähetyksessä.
Kummankaan ei tarvitse kuolla.
Sinä kuolet.
Ellet anele!
Anele!
Hän rakasti minua!
Anele!
Liikkumatta!
Oletko kunnossa, Grace?
Olen kunnossa.
Sain käännytettyä erään teehen.
Mitä laatua otit?
Aisteja hivelevää.
Vaikkakin aistini ovat jo aika hiveltyjä.
Mikään ei voita ratkotun jutun adrenaliiniryöppyä.
Tämä taitaa kylläkin olla jotain muuta kuin poliisiadrenaliinia.
Kuten?
En tiedä.
En tiedä jatkosta.
Selvitetäänkö se?
Kuten eräs totesi…
Kerta ei riitä.
Tekstitys: Jouni Jussila