Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
DÉCRYPTAGE DE MOT DE PASSE
ATTAQUE PAR FORCE BRUTE ACCÈS ACCORDÉ
SOCIÉTÉ FANTASME
PAGE ADMINISTRATEUR
Je ne t'entends pas.
Plus fort.
C'est tout pour l'instant.
Je me déconnecte.
C'était ta Desiree.
"Elle ne s'attendait pas à mourir ce soir-là.
"Sara Bowman était très organisée, et la mort n'était pas au programme.
"Elle ne se connaissait pas d'ennemis.
"Dans l'ensemble, sa vie était plutôt banale.
"Et pourtant, elle gisait là, dans une mare de son propre sang.
"Sa mort, violente, troublante même.
"Qui aurait voulu tuer l'ordinaire Sara Bowman ?
"Soudain, elle comprit.
"Et si elle n'était pas ordinaire ? Et si elle avait une vie secrète ?
"Nous en avons tous une.
"Mais pour certains, ce secret est vraiment terrible et dangereux.
"Et c'est là où l'inspectrice Stanton s'est mise à creuser,
"car la personne qui avait réduit Sara Bowman en bouillie
"était peut-être quelqu'un d'aussi ordinaire qu'elle."
Merci.
C'était la plus large audience de l'année.
- Continue d'écrire. - Je n'arrêterai jamais.
- Tu es la meilleure. - Merci.
Kathleen ?
Je prends le prochain vol.
J'ai un imprévu. La famille m'appelle.
À l'aéroport, s'il vous plaît.
- Tu es venue vite. - Tu as dit que c'était urgent.
Oui. Tu vas séjourner ici ?
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu ?
Je… Oui. Entre.
D'accord.
La maison de notre enfance n'a pas beaucoup changé.
Les pièces de théâtre qu'on jouait ici !
On invitait les voisins, tu te souviens ?
C'est toi qui les écrivais, je faisais juste le pop-corn.
Du café ?
Du vin ?
Oui.
Pourquoi l'as-tu quitté ? Y avait-il quelqu'un d'autre ?
J'aurais été incapable sans ça, à ton avis ?
- Donne-moi ça. - C'est bon.
Donne. Merci.
Kath, pourquoi suis-je là ? Pour de vrai, est-ce que ça va ?
As-tu besoin de quelque chose ? D'argent ?
Ça expliquerait le cru.
- Tu ne changes pas. - Je n'ai pas eu à le faire.
Eh bien, moi, si.
Et je vais bien.
De mieux en mieux.
C'est super.
Car il paraît que tu es accro à tes médocs
et que tu as abandonné ton fils.
Je n'ai pas eu le choix. Quand j'ai demandé le divorce,
Jonathan m'a mise dehors et il ne m'a pas laissé emmener Kevin.
On a toujours le choix.
- J'ai arrêté les médocs. - C'est génial.
Et mon diplôme me sert enfin.
J'ai un poste de prof au lycée.
J'enseigne le théâtre et l'anglais. Et je me débrouille très bien.
Et je vais demander la garde de Kevin.
Jonathan est riche et a des connexions.
Mais il ne gagnera pas cette fois. Je ne le laisserai pas faire.
Il pense qu'une femme est remplaçable et que je vais capituler.
Je ne peux pas.
Thé et café, moyen.
Donne-moi l'argent ! Allez !
Ramasse ! Bouge-toi ! Ramasse-le !
- Ton portefeuille. Ton téléphone. - Bien. D'accord.
Arrête de bouger.
Où est mon café ?
Je vois. Merci.
Bien. Bonjour. Il a payé ?
Non.
Il ne paye jamais rien.
Tu les attires, Inspecteur. C'est mon avis.
- Je suis fait pour ça. - Peut-être.
En attendant, je te ramène.
- Tu as une semaine de congé. - Je vais finir ma cuisine.
D'ailleurs, ne me demande pas mon avis sur le carrelage.
- Tu sais que tu veux me le donner. - J'ai déjà décidé pour toi.
Carrelage espagnol. Affaire classée.
La maison est à nous deux
et j'ai besoin de ton accord pour obtenir une hypothèque sur ma moitié.
- Ça te suffit ? - Ça aidera pour les frais juridiques.
Je rassemble aussi d'autres éléments…
Quel genre d'éléments ?
J'ai la preuve que Jonathan se sert dans le trust familial,
et si ça se sait, il sera fini.
Kathleen, c'est du chantage.
Tu joues à la personne intègre maintenant ?
Tu as fait fortune en écrivant sur des meurtres de femmes.
Non.
Si tu avais lu mes livres,
tu saurais qu'ils traitent de l'exploitation des femmes,
de la misogynie et du patriarcat,
et du manque de protection des plus vulnérables.
- D'accord ? Alors, fais comme tu veux. - D'accord. Grace.
Jonathan va essayer de me faire passer pour une mauvaise mère au tribunal…
Accro aux médicaments, et qui a abandonné son fils.
J'ai tellement peur de le perdre.
- Je suis surprise que tu sois venue. - Bien sûr que j'allais venir.
On est sœurs. Si tu as besoin de moi, je suis là.
J'aurais même aimé que tu aies besoin de moi plus tôt…
Pousse-toi.
- C'est pas… - Pousse-toi.
- Il n'y a pas de tonnerre ni d'éclairs. - Tu es sûre ?
Mais ne prends pas toute la couverture.
Les habitudes ont la vie dure.
Tout ira bien. Ça va aller.
Je suis contente que tu sois là.
Je suis là.
ACTIVER LE FILTRE DE PROXY
COORDONNÉES
Vous ! Avec la scie !
Bonjour.
Plus qu'une.
Mesurez deux fois.
Coupez une fois.
Ne m'en voulez pas,
le portail était grand ouvert, alors je suis venue dire bonjour.
J'adore votre maison. J'aurais aimé faire ça, retaper des maisons.
- Ce n'est pas pour la vendre. - Vraiment ?
C'est ma maison préférée de la rue.
Je vous ai apporté du café. Tout frais.
Merci. J'ai arrêté la caféine.
D'accord.
Donc vous êtes un propriétaire, qui évite la caféine, et qui a une scie.
Enchantée, voisin.
Ma sœur, Kathleen, habite à côté. Vous la connaissez ?
Oui. Juste en passant. Ed Jennings.
Bonjour. Grace Miller.
- Attendez une seconde. Je reviens. - D'accord.
- Oui ? Je le savais. - Oui.
Je vous vois quand je lis vos livres.
Je vous le dédicace si vous voulez.
- Exact. Ça se fait. Voilà. - Ça se fait, oui.
Je devrais peut-être demander votre autographe,
Inspecteur Ed Jennings de la brigade criminelle.
- Vous me filez ? - Non, j'ai regardé sur Google.
"L'inspecteur Jennings a résolu une affaire classée
"et arrêté l'ex-mari de la femme assassinée."
Bravo.
Ça fait partie du boulot.
Acceptez les honneurs. C'est mérité.
On m'a honoré d'une semaine de congé.
Une semaine entière !
Je comptais apprendre à scier en coin.
Et on pourrait discuter de meurtre.
Fictif, j'espère. Vous n'allez pas tuer quelqu'un ?
C'est un secret.
La dissertation pour la semaine prochaine portera sur Hamlet.
Qu'inspirerait à Hamlet l'ère numérique ?
@HamletLeDanois adorerait Twitter.
Twitter ou non, telle est la question.
Joli. Très bien. Voilà votre dissertation.
Bonne journée.
Rand, ne la rends pas en retard.
Coucou, Rand. Salut.
Tu m'as entendue ?
Que fais-tu ? Que se passe-t-il ?
Tu es un très bon élève quand tu t'appliques.
Ces derniers temps…
Tu veux en parler ?
Non. Pas de retard.
J'ai compris.
- Madame Breezewood… - Grace, salut.
Salut, Kath.
Une autre fois.
Tu sais, ton haut sympa blanc brodé ?
- Sans manches. Tu me le prêtes ce soir ? - Oui, vas-y.
Tu sors ?
J'ai rencontré ton voisin et on va se voir ce soir.
Il bosse à la criminelle, donc on est le couple parfait.
Tu vas vite en besogne.
Je veux juste des conseils.
C'est ça. Tu devrais l'épouser,
comme ça, on serait voisines.
Tu as aménagé une chambre forte ?
Pas tout à fait. Je t'expliquerai ça plus tard.
Mais n'hésite pas si tu veux rentrer tard, vas-y.
J'ai du boulot.
Non. Tu vas préparer le dîner. Toi seule sais cuisiner.
D'accord. À plus tard. Salut.
HONNÊTETÉ, HONNEUR, SACRIFICE
CONNEXION…
Coucou, chéri.
Coucou, maman.
- Ça va ? - Oui.
Tu sais quoi ? Tata Grace est là,
et elle a trop hâte de te voir.
Quand ?
- Quand tu viendras vivre ici. - Bon. C'est l'heure du dîner.
- Dis au revoir. - Au revoir, maman.
Kevin… Jonathan…
Allô.
Non, je ne peux pas ce soir.
D'accord. Juste celui-là alors.
D'accord. Bien.
- Récapitulons. - D'accord.
La porte était fermée de l'intérieur.
- Fenêtres verrouillées. - Un corps gît au centre de la pièce.
- Un homme. - Oui.
Blessure par balle, mortelle.
On a exclu le suicide, à cause de l'angle du tir.
Il ne s'agit donc pas du pourquoi, mais du comment.
Comment le tueur est-il sorti de la pièce
après avoir tué la victime alors que c'était fermé de l'intérieur ?
Ton intrigue est bien ficelée.
Une sorte de force maléfique.
- Comme un fantôme ? - Ce n'est pas ton truc.
- Non. - D'accord.
Une entrée secrète.
Comme une trappe ?
Il est mort, c'est sûr ?
Le légiste a signé le certificat de décès
parce qu'il a été soudoyé par la soi-disant victime,
qui a feint sa mort,
et est bien vivante !
Tu jubiles un peu trop, mais oui, tu as enfin trouvé.
Ma cuisine est un vrai champ de bataille.
Le frigo, l'évier sous la fenêtre. La cuisinière, ici,
et peut-être un îlot, si ça ne réduit pas trop l'espace.
- Ici ? - Oui.
- On fait un test ? - Oui. Quoi ?
On fait un test. Va là.
Je coupe des trucs sur l'îlot.
- Pardon, je peux avoir la poêle ? - Bien sûr.
- Ici. - Merci.
Et je dois remplir le lave-vaisselle.
Il y avait une tasse sale. Tu pourrais peut-être me l'apporter.
L'espace réduit à ses avantages.
Dis-le.
Dis-le plus fort. Je ne t'entends pas !
Vive le recyclage.
Bon sang de…
Alors, si tu restes encore quelques jours…
Oui.
- Et je veux bien. - Quoi ?
Te revoir.
- C'est si évident ? - Plutôt, oui.
Laisse-moi vérifier à nouveau.
- Oui. J'aimerais te revoir. - Me revoir. D'accord.
- Quelle formidable soirée. - C'était pas mal.
J'ai passé une soirée formidable.
Et passons-en d'autres.
D'autres comme celle-là. Mais qu'elles soient sans attentes…
Pourquoi pas ? J'ai quelques attentes.
- Ah oui ? - Oui.
Mais je n'ai pas besoin d'une escorte de police. Ça va aller.
- D'accord. - Mais merci.
Grace, attention !
- Peut-être, en fait. - Peut-être.
Bonne nuit, Grace.
Kath ?
Je suis rentrée !
Kath, où es-tu ?
J'ai passé la meilleure soirée de ma vie !
Kath ?
Kathleen ?
Non. Mon Dieu ! Merde. Mon Dieu !
Grace ?
Grace, je suis là. Viens là.
Qui est à l'intérieur ? D'accord, reste ici.
Reste où tu es.
Pitié.
Grace ?
Elle a dû avoir si peur.
Elle était là toute seule.
Je n'étais pas avec elle.
Elle y est encore. Je ne suis pas avec elle.
Tu seras bientôt avec elle. Promis.
Mais pas maintenant, d'accord ?
Tu sais comment ça se passe.
- C'est votre affaire ? - Non, j'habite à côté.
Strangulation ?
Avec une sorte de lanière.
POLICE DE WASHINGTON D.C.
Qu'est-ce que tu fais là ? Et moi ? On a une semaine de congé.
- Je te revaudrai ça. - Non. Je n'ai pas encore dit oui.
Ben, c'est arrivé quand j'étais avec Grace. Je le lui dois bien.
C'est le thème de ta soirée.
C'est sa sœur. C'est normal que je m'en occupe.
On est censés demander au chef de nous confier l'affaire
parce que tu as rencontré une écrivaine ?
Oui. Ils ont déjà pris sa déposition.
- Elle est avec le corps. - J'hésite encore.
Tu es toujours là pour moi. Tu ne m'as jamais déçu.
Tu me le revaudras.
Asseyez-vous.
Toutes mes condoléances, mademoiselle Miller.
Je sais que c'est un moment difficile,
mais nous devons vous poser quelques questions.
Tiens.
Merci.
Se sentait-elle menacée par quelqu'un ?
Lui connaissiez-vous des ennemis ?
Son ex-mari, Jonathan Breezewood.
Pourquoi lui ?
Parce qu'elle se battait pour la garde de leur fils.
Et elle avait la preuve qu'il était impliqué
dans une sorte de fraude ou un truc du genre.
Je ne sais pas.
- Jonathan Breezewood ? - Troisième du nom.
Sa famille est très influente et riche. C'est un avocat très réputé.
Tu savais pour les clients de ta sœur ?
De quoi tu parles ? Elle était prof.
Elle avait des clients via webcam. Sur le site de la société Fantasme.
Mon Dieu.
D'après les vêtements qu'on a trouvés,
elle travaillait comme dominatrice.
Je ne…
On va vous trouver un hôtel.
Si vous ne souhaitez pas être seule,
quelqu'un pourra rester avec vous.
Je ne veux pas être seule et je ne…
- On a plusieurs personnes… - Je peux rester chez toi ?
Je ne l'avais pas vue depuis cinq ans
et en deux minutes, j'étais déjà en mode offensif.
La chambre est en travaux, prends le canapé. J'ai le fauteuil.
Essaie de te reposer.
Arrête de culpabiliser.
Qui blâmer d'autre ?
Le tueur.
Bonjour.
Tu veux une tisane ?
Pas de café ?
- La caféine est une ennemie. - C'est une alliée.
Non.
Tu devrais essayer de les ignorer.
La nouvelle a éclaté.
Il y a des journalistes postés dehors.
Peut-on garder le secret sur ce qu'elle faisait ?
On doit au moins protéger son fils.
Bien sûr.
Et…
Je veux participer.
- Grace. - Non.
Ce n'est pas un de mes livres, mais c'est personnel.
C'est réel et personnel. Elle est ma sœur.
Ce ne serait pas judicieux.
On sait très bien que les premières 48 h sont primordiales.
C'est à moi de coincer le tueur, et je le ferai,
mais tu ne peux pas te mettre en danger.
- Mes affaires sont là-bas. - J'irai.
Non, tu ne sais pas où elles sont.
Les experts ont fini, hein ?
Tu sais que je connais le protocole, j'y vais.
Je ne contaminerai rien.
Promis.
D'accord.
ACCÈS INTERDIT
La voilà.
Grace ! Un commentaire pour nous ? Grace !
Inspecteur ! Cela ressemble-t-il à votre dernière affaire ?
L'ex-mari est-il aussi un suspect ?
Un commentaire ?
Jennings.
Oui, il y a 20 minutes.
Grace ?
As-tu parlé à son ex-mari ?
Il accueillait une collecte de fonds hier.
Il l'a peut-être fait tuer.
C'est le suspect numéro un. Elle allait le faire chanter.
S'il l'a fait tuer, on le découvrira.
Et son corps.
Il était en torsion et elle avait les bras ouverts,
ses pieds étaient croisés comme si elle avait été sur une croix.
Était-ce intentionnel ?
- Allons-y. - Comment est-elle morte ?
S'il te plaît.
Il est entré par la porte de derrière.
Il a cassé une vitre.
Il a laissé une trace de pas. Baskets, taille 45.
Pas d'empreintes. Il a été prudent. Il portait des gants.
A-t-il volé quelque chose ?
Pas qu'on sache.
Donc, c'est vraiment après elle qu'il en avait.
C'est ce que tu veux. Dis-le !
Elle avait des marques sur le cou, non ?
Qu'a-t-il utilisé ?
On ne sait pas encore.
C'est tout pour l'instant. Bonne nuit.
A-t-elle eu des clients hier soir ?
On est en train de vérifier.
Le déroulement des faits ?
Elle se faisait couler une douche,
mais ne l'a pas prise.
Desiree.
J'ai vu des bleus sur son…
Sur son cou, sa poitrine et ses bras.
Elle a lutté.
On devrait y aller.
D'accord.
La mort de Kathleen nous a affligés.
On ne la connaissait pas en vrai, mais c'était une vraie pro.
Messieurs.
Son personnage, Desiree, était de plus en plus demandé
par certains clients.
Parlons de ces clients.
Pourquoi ? Vous pensez que c'est lié à ce qu'elle faisait pour nous ?
Restons sur ses clients.
Je vous dirai tout ce que je peux, mais je suis sûre que ce n'est pas lié.
Pour la plupart, ses clients étaient à l'étranger.
Un bon 30 % de clients se connectent depuis les États-Unis.
Qui a accès à vos…
Artistes.
Elles ont beaucoup de créativité.
Qui connaît l'identité de vos artistes ?
Moi, ma mère et mon frère. Nous sommes une entreprise familiale.
Tout est légal et nous suivons des normes très strictes
quant à la protection de l'identité de nos clients et artistes.
- Vous enregistrez les séances ? - Oui.
Pour des raisons de responsabilité et de créativité.
On donne parfois notre retour.
On va avoir besoin de ses séances. Et de la liste de ses clients.
Avez-vous un mandat ?
Oui, on pense à tout.
Comment va notre autrice à succès ?
Je n'en sais rien.
Vraiment ? Et ce bourgeon de romance ?
Ni bourgeon ni romance. J'essayais juste…
Tu l'aidais juste à passer la nuit.
Tu as un truc à me dire, Ben ?
Pas vraiment, Ed.
Juste que quand tu t'intéresses à un truc, tu y vas vraiment à fond.
Sandy White Underwood, proviseure de l'académie.
Nos plus sincères condoléances.
Kathleen était une enseignante en or. Nous sommes dévastés par sa disparition.
Merci.
C'était censé être là. Désolée. Je reviens tout de suite. Excusez-moi.
Pardon de vous déranger.
On est vraiment désolés. On adorait Mme Breezewood.
Elle n'était pas comme les autres.
On aimait vraiment l'écouter,
et elle nous comprenait vraiment.
Elle était dure avec moi, mais elle avait raison.
Merci. Merci à tous.
Nous avons mis dans cette boîte ce qu'elle avait dans son casier.
Merci, Billy.
Je vous laisse. Prenez votre temps. Si vous avez besoin de quoi que ce soit…
CONFIDENTIEL
- Tu es un élève de Kathleen. - Jerald Baxter.
Ma mère est la sénatrice Baxter, de l'État du Missouri.
L'État incrédule.
C'est elle qui veut que j'ajoute ça.
Je suis désolé pour Kathleen.
Je veux dire, Mme Breezewood.
Elle est morte comment ?
Pardon. C'était déplacé.
La police a des suspects ?
Je ne sais pas.
- C'était peut-être un hasard. - Ce serait rare.
Quelqu'un voulait sa mort ?
C'est une question que la police va poser,
et elle va sûrement la poser ici.
M. Sachs l'a contrariée.
Qui ?
Il s'occupe de l'entretien. Billy Sachs.
Merci, Billy.
L'autre jour, il parlait à Mme Breezewood et elle semblait contrariée.
Et je l'ai entendue lui demander de ne rien dire.
Elle ne m'a rien dit,
donc elle ne devait pas être si contrariée que ça.
N'en parle pas. Ce serait colporter des rumeurs.
Désolé.
Je pensais juste que…
Au cas où ça aurait eu de l'importance.
Merci d'avoir rassemblé les affaires de ma sœur. J'apprécie vraiment.
C'est dur d'être ici aujourd'hui.
Voir cette vie qu'elle avait, combien ses élèves l'adoraient…
Elle était si belle.
Elle aurait pu passer à la télé avec son physique.
Je ne sais pas. D'une façon, je crois qu'elle le faisait.
Je sais que tu sais.
Tout le monde a des secrets, pas vrai ?
N'est-ce pas ?
Je l'ai avertie pour la protéger.
C'était gentil.
Elle n'a pas apprécié.
- Elle pensait à un chantage ? - Je n'aurais jamais fait ça.
Elle a juste réagi de manière excessive.
Ça a dû la secouer que tu le saches.
Comment l'as-tu su ?
Je n'ai regardé Desiree qu'une fois.
- Tu étais un client ? - Non.
Je…
Tu sais quoi ? Je ne comprends pas.
Tu connaissais Desiree, mais tu n'étais pas un client,
alors comment savais-tu ?
Il me montre les filles.
Leurs vidéos.
Je l'ai reconnue.
Sa voix.
- Sa façon de bouger. - Sa… Pardon, qui est-il ?
Mon cousin.
C'est le vidéaste de Fantasme.
Singapour, Bangalore, Genève, Glasgow, Newark.
L'argent que ces gens dépensent pour…
On s'est plantés de métier.
- En Floride. - Salut.
- Salut, Grace. Ça va ? - Oui.
- On peut parler ? - Bien sûr.
Par ici.
Tout est là.
Les preuves de fraude que Kathleen rassemblait sur Jonathan.
Je les ai trouvées dans ses affaires à l'école,
donc elle avait peur qu'il puisse avoir accès à la maison.
Si le fait qu'elle ait ça n'est pas un mobile suffisant
pour vouloir la tuer, alors je ne sais pas.
Il savait qu'elle avait ça ?
Il a un alibi solide.
- Et ça l'exclut des suspects ? - Pour l'instant, oui. Je dois y aller.
Non, attends. Je suis désolée.
Je veux m'excuser pour ce matin. Je suis désolée.
C'est dur pour toi.
Ce n'est pas une raison pour être impolie envers toi, alors je m'excuse.
Tu es allé à Fantasme ?
On dirait que oui, et j'imagine aussi
que tu ne vas rien vouloir me dire.
- Exact. - D'accord.
Alors je ne te dirai pas ce que je sais. Sauf si tu veux faire un échange ?
Je ne fais pas d'échanges. Mais si tu as des preuves tangibles…
C'était indélicat de ma part.
N'appelons pas ça un échange.
Appelons ça une requête.
Tu as sans doute une vidéo de Kathleen en Desiree,
et j'aimerais la voir.
J'aimerais voir ma sœur. Et avant que tu refuses,
je voudrais que tu réfléchisses à ce que ça signifierait pour moi.
Et en attendant, je vais bien sûr te dire ce que je sais.
Et c'est du tangible.
Le vidéaste de la boîte est un petit voyeur. Allons-y.
Richie !
C'est la police.
Richie Gorman.
Qu'a-t-il encore fait ?
Je ne vends aucune information.
Je ne ferais jamais ça. C'est juste pour moi.
Je travaille là-bas. J'ai le droit de regarder les artistes.
Non, tu n'as pas le droit.
Je l'ai juste dit à mon cousin.
Si Billy est mêlé à ça, c'est de sa faute.
Madame.
Ton cousin.
Il fait l'entretien dans son école, il est le seul à savoir.
- Le seul ? - Le seul. Je le jure.
Pas besoin de jurer, Richie.
Quoi qu'il en soit, on va le découvrir.
Je vais te répondre parce que tu nous as aidés.
Il savait que c'était Kathleen et il ne l'a dit qu'à son cousin.
On va enquêter sur eux.
C'est tout ce que je sais.
Ou que tu veux me dire.
- Ne joue pas à ça. - Ce n'est pas un jeu.
Pardon, je voulais dire…
"Ne t'en mêle pas" ? C'est ça ?
Ne pense pas que je vais juste m'occuper du repas pour l'enterrement de ma sœur.
Bien. Mais ne te mêle pas de mon enquête. Et ne t'attire pas d'ennuis.
C'est un gage de paix.
Ce sont des thés du monde entier. Il y a un thé pour chaque occasion.
Un thé pour dormir,
un thé contre le stress de la vie moderne,
un thé pour éveiller les sens.
Merci.
Je vais y aller.
Reste.
Bonsoir. Commençons.
À VENDRE
CAROL HAYES AGENTE IMMOBILIÈRE
T'as senti ça ?
Ça t'a fait mal, là où ça le devait ?
Tu aimes ça ?
Tu as été vilain, hein ?
On a des empreintes de chaussures. Baskets, homme, de taille 45.
Carol Hayes, agente immobilière et artiste à la société Fantasme.
Tout concorde. On fait face à un tueur en série.
Qui nous a prévenus ?
Tu ne vas pas en revenir.
J'aimerais que tout ceci reste confidentiel.
J'ai une famille.
Une femme. Mon cabinet.
Je risque ma réputation,
tout ça parce que j'ai fait ce qu'il fallait.
Vous coopérez avec nous. Nous ferons de même, M. Marks.
Racontez-nous tout, étape par étape.
Ça se passait comme d'habitude.
Roxanne… Elle est très spéciale.
On a de bonnes relations.
Tout d'un coup…
Voilà ce qui va se passer.
À l'aide !
Au secours !
Je ne savais pas si ça faisait partie de son numéro ou…
Elle va bien ? Roxanne ?
Vous avez bien fait de le signaler, mais ce n'était pas un jeu de sa part.
Écoutez. J'ai besoin de ce genre d'interactions.
Je limite les complications au strict minimum.
Je fais de l'hypoglycémie.
Alors…
Papa te retrouve après l'école, d'accord, mon cœur ? Allez, vas-y.
Grace, comment vas-tu ?
Tu ne réponds pas à mes appels.
Ce n'est rien, je comprends. On est tous dévastés.
- Comment va Kevin ? - Il va bien.
Les psychologues ont déconseillé qu'il aille à l'enterrement.
Son âge, le choc…
- D'avoir perdu sa mère. Oui. - C'est parti.
C'est toujours le mari.
On ne t'a pas dit que j'étais occupé ce soir-là ?
J'ai serré plein de mains.
Elle te gênait.
Pourquoi ? Kevin et moi vivions sans elle.
Quel courage elle avait.
Tu n'as pas réussi à la démolir. Elle allait se battre.
Le dossier que Kathleen constituait contre moi est sans fondement.
Encore une dérive.
Et je sais comment elle gagnait cet argent supplémentaire.
Ça regorge de suspects quand une pute se fait tuer.
Tu es bouleversée.
Donc je ne relèverai pas.
Ne viens pas à l'enterrement.
Bien sûr que je serai là. Je suis le mari en deuil.
- Capitaine ? - Vite.
Très bien. Les deux victimes étaient des dominatrix.
On dit ça ?
Des dominatrices, j'imagine.
C'est mieux.
Elles travaillaient pour la société Fantasme.
Les meurtres ont un certain nombre de similitudes.
Effraction, empreinte de pas, absence de preuves physiques
et positionnement des corps.
C'est-à-dire ?
Chevilles croisées, bras tendus. Comme sur une croix.
Inventif, ou théologiquement confus.
Fils de Dieu, pas fille de Dieu. Calculé ou involontaire ?
Vous l'ignorez ? Vous élucidez tout.
On avait une piste.
Le gamin qui bosse dans la boîte a accès à l'identité des femmes.
Il a un alibi en béton.
Et son cousin à qui il a tout dit aussi. Pareil pour l'ex.
Je veux du concret.
Oui, madame.
Capitaine.
Il paraît que vous et la sœur…
Arrêtez votre cinéma. Vous savez ce que j'en dis.
Alors restons-en là.
Vraiment ?
Je sais ce que je fais.
Kathleen était ma petite sœur.
Elle voulait que je sache à quel point sa vie avait changé.
Elle avait découvert…
qu'elle adorait enseigner.
Et elle aimait ses élèves.
Mais surtout…
elle aimait Kevin.
Son fils.
Sa raison de vivre.
Alors de la perdre maintenant,
c'est encore plus dur.
Il y avait tant de promesses, d'espoir et de motivation.
Ma petite sœur.
J'ai eu le privilège de la connaître, de l'aimer,
et d'être aimée d'elle.
Merci.
Prions.
Merci d'être là.
Merci à vous.
Merci, mon Père. Merci.
Salut.
- Merci d'être venus. - Mes condoléances.
L'équipe médico-légale en a fini.
Tu peux retourner dans la maison sauf si…
Oui, je vais m'y installer, c'est clair.
Jonathan Breezewood surveillait Kathleen.
Il savait pour Desiree.
Il savait pour le dossier qu'elle montait sur lui, et il me l'a avoué.
Ce n'est pas un mobile, ça ?
Ton hommage était magnifique, Grace.
On reste en contact.
Excusez-moi. Je peux lui parler ? Merci beaucoup.
Tu n'as pas été invité. Kathleen ne l'aurait pas voulu.
Je ne veux pas de toi ici.
Fais attention. Ne t'avise pas de ternir ma réputation.
Maîtrise ton imagination débordante, ou je le ferai pour toi.
Madame la Sénatrice !
Désolé, je n'aurais pas dû.
Non. Il n'y a pas de souci, Jerald.
Je suis contente que tu sois là.
Pour Mme Breezewood, le lys symbolisait l'innocence.
Aux enterrements, il symbolise
le fait que la mort restaure l'innocence des défunts.
C'est ce que disait notre grand-mère.
Je les ai envoyés. Les lys.
Jerald.
Mes excuses, mademoiselle Miller. Mon fils dépasse parfois les limites.
Au contraire. Jerald a fait preuve de beaucoup d'attention.
Mes sincères condoléances. Martha Baxter.
Merci d'être venue, Mme la Sénatrice.
Jerald.
DESIREE, TU ES DÉSORMAIS À TA PLACE
J'ai quelque chose.
Capitaine Rivera. Je suis Grace Miller, la sœur de Kathleen Breezewood.
Je sais qui vous êtes.
Nous sommes tous désolés pour ce drame.
Merci. Je ne vous demande que cinq minutes.
Inspecteur, joignez-vous à nous.
C'est une carte de condoléances, envoyée à l'église.
Elle dit : "Desiree, tu es désormais à ta place."
On va vérifier les empreintes. Merci.
Bien sûr.
Capitaine, je pense pouvoir contribuer grandement à cette enquête.
Avez-vous fait des promesses à Mlle Miller ?
Non, il ne me dit rien du tout, mais il y a une 2e victime maintenant.
Capitaine, j'ai l'instinct des mobiles.
C'est pour ça que mes livres ont tant de succès.
Je peux pénétrer l'esprit des tueurs, surtout ceux qui tuent des femmes.
Savez-vous en combien de temps le violeur de Times Square a été trouvé ?
Huit mois.
Je suis arrivée, j'ai étudié l'affaire, et il a été arrêté trois jours plus tard.
Alors je dis juste que vous pouvez m'utiliser.
Parfois, un regard neuf fait toute la différence, vous savez ?
Laissez-moi vous aider. Vous ne le regretterez pas.
Je lis tous vos livres dès que je peux mettre la main dessus.
Vous êtes une profileuse de génie.
Mais ce n'est pas une affaire pour vous.
Très bien. Prenons les corps, par exemple.
On dirait qu'ils ont la même pose, mais il y a une différence.
Le corps de Kathleen a l'air d'avoir été laissé comme ça, au hasard,
abandonné à ses derniers instants.
Alors que la deuxième victime semble avoir fait l'objet de plus de minutie,
et être dans une position qui imite celle de Kathleen.
On en a déjà parlé.
Le positionnement des corps est fait pour brouiller les pistes.
D'accord. Pourquoi une dominatrice ? Il y en a deux. Qu'en est-il ?
Une chose qu'Ed…
Pardon, l'inspecteur Jennings a suggéré
un rapport avec le contrôle.
Et je pense vraiment que c'est la clé pour trouver le mobile.
- Ou c'est aléatoire. - Ça ne peut pas être les deux.
- Inspecteur. - Capitaine.
Grace Miller sera notre consultante.
Donnez-lui accès au dossier.
J'aime ta capitaine. Elle est résolue.
"Un regard neuf", hein ?
Je respecte ton savoir-faire. Et si tu faisais de même pour moi ?
Dans le monde réel, on marche au résultat. Ça marche comme ça.
Tu sais quoi ? Tu veux que j'arrête de suspecter Jonathan Breezewood.
Je le ferai.
Désolé. On a la vidéo du meurtre de Carol Hayes.
"Donnez-lui l'accès au dossier."
Donc, voilà ce qui va se passer.
À l'aide !
Au secours !
Desiree.
Il a dit quoi ? Reviens en arrière.
Desiree.
Ce n'est donc pas aléatoire.
Ça va ?
Il y avait des fleurs avec la carte.
Quel genre ?
Des roses. On a le nom sur la carte bancaire.
Allons-y. Tous les trois.
Desiree ? Ce n'est pas un nom qu'un homme oublie.
Et cette Kathleen Breezewood ? Aucune idée.
Vous avez acheté des fleurs pour son enterrement, avec votre carte bleue.
Chez Les Fleurs d'Émilie.
Bouquet funéraire, avec cette carte.
Ce n'est pas mon écriture.
Est-ce celle de votre fils ? Votre fils est bien Rand Morgan ?
Kathleen Breezewood était sa professeure.
Où était Rand le soir du 10 ?
Le 10 ? Au Kennedy Center avec ma femme.
- Et il y était toute la soirée ? - Rand ne se sentait pas bien.
- Il est rentré à l'entracte. - Quelle est sa pointure ?
Il fait du 45, environ.
Nous aimerions parler à votre fils.
Maintenant, si possible.
Ce soir-là, tu ne te sentais pas bien, tu te souviens ?
Le chauffeur t'a ramené à la maison et tu y es resté.
Oui.
Peux-tu prouver que tu n'as pas bougé ?
J'étais là. La femme de ménage m'a vu.
On va devoir lui parler.
As-tu acheté, avec la carte de ton père,
un bouquet funéraire pour Mme Breezewood ?
Non, j'ai ma propre carte de crédit.
Et non, je n'ai pas envoyé de fleurs.
Quel intérêt ? La classe en avait envoyé.
Que ressentais-tu à l'égard de ma sœur ?
Comment ça ?
Tu m'as dit qu'elle était dure avec toi.
- Oui. - Elle t'attirait ?
Non. Elle était vieille.
Plus vieille.
Je veux dire, elle était canon, mais…
- Rand. - Elle veut savoir.
Je ne pensais pas à elle en dehors des cours ou pendant les cours.
D'accord ?
Les coordonnées de notre femme de ménage.
Merci de nous avoir reçus. On te tiendra au courant.
Beau travail.
Regardez ces enfants. Ils ont tout.
L'argent n'empêche pas de tuer.
- Qu'en dites-vous, Grace ? Le gamin ? - Il cache quelque chose.
Intuition d'écrivaine ?
La carte et les fleurs, c'est lui. Voilà ce qu'il cache.
Il n'est pas aussi stupide. Il y a autre chose.
C'est tout pour l'instant.
Bonne nuit.
Desiree.
Il y a trois clients
qui étaient des réguliers de Desiree et Roxanne.
- Du coin ? - Londres, Paris, Berlin.
Contacte Interpol.
Je vais voir avec l'immigration s'ils sont à D.C. en ce moment.
Il y a eu une autre attaque. Celle-là a survécu.
POLICE SCIENTIFIQUE
Il y a du sang sur la lame, l'analyse sera rapide.
Quel est son nom ?
- Bethany Knowles. - Merci.
Bonjour, Bethany. Je suis l'inspecteur Jennings.
Voici mon collègue, l'inspecteur Parker, et voici Mlle Miller.
Comment allez-vous ?
Mon mari était sorti avec les enfants.
Ils s'absentent quand je travaille.
Dieu merci, ils sont rentrés à temps.
Pouvez-vous nous parler de celui qui vous a attaquée ?
Il faut que vous sachiez
à quel point nous sommes soulagés que vous soyez sauve,
et combien vous êtes courageuse.
Vous avez lutté,
et le sang sur le couteau constitue une preuve
qui va nous aider à arrêter ce type.
Il était blanc.
Environ 1,80 m.
Sa force m'a surprise.
A-t-il prononcé un nom ?
Desiree.
Et pourquoi sa force vous a-t-elle surprise ?
Parce qu'il avait l'air si jeune.
Jeune comment ?
Comme un ado.
Il portait une montre très chic.
Qu'entendez-vous par "chic" ?
En or, en argent ?
En or.
Avec des cadrans qui donnent l'heure dans le monde entier.
Vous savez. Chère.
Un mandat de perquisition ?
Regarde. Taille 45.
Ce mandat est une farce !
Vous allez interroger tous les ados qui font du 45 ?
- Cette montre est neuve ? - Elle date du tournoi de lutte de Rand.
Les entraîneurs en ont offert à toute l'équipe.
Il ne la porte jamais.
- Tu es sorti ce soir ? - Il était là.
C'est vrai ? Les caméras vont le prouver ?
Je suis allé au parc.
- Enlève ton T-shirt. - C'est dans le mandat.
Vas-y.
- Ça vient d'où, ça ? - Ne réponds pas.
Par ici.
- Où est Grace ? - Elle est là où elle est.
Vous voulez quoi ?
Je veux savoir ce que tu ne m'as pas dit.
Je vous l'ai dit. Mon cousin bosse pour cette boîte.
C'est lui qui m'a parlé de votre sœur. Point.
Qui d'autre le savait ?
Je ne veux causer aucun ennui.
Fais-moi confiance. Rand Morgan a déjà des ennuis de toute façon.
Il lui a dit.
Richie. À propos de Desiree.
Lui et Richie.
Ils sont…
ensemble.
C'est un secret.
C'est un pro en ordi. Il a toute une installation.
La taille et l'empreinte de ses baskets correspondent.
La boue sur ses baskets, non.
La montre en or.
Elle peut s'acheter dans des magazines spécialisés.
Elle est chère et en or véritable, mais elle n'est pas rare.
Il est sorti pendant 90 minutes ce soir.
Le portrait-robot pourrait lui correspondre.
Le labo dit que ce n'est pas son sang.
Tu le crois quand il dit qu'il s'est coupé
en sautant une clôture ?
On a son ordinateur. Il a consulté le site de la boîte.
Il a été sur le profil de Desiree.
- Et Roxanne et Bethany. - Par curiosité peut-être ?
Je sais que tu joues à l'avocat du diable, mais sérieux,
les preuves contre lui s'accumulent.
Rand n'est pas le tueur.
Rand est le petit ami de Richie.
Richie bosse à Fantasme.
Le père de Rand ne sait rien.
Et je suis sûre que ça veut dire que Rand et Richie étaient ensemble
au moment des meurtres.
Je suis d'accord avec Ed, ce devait être de la curiosité.
C'est du bon travail.
Je peux vous parler ?
L'intuition de l'écrivaine.
Ça a payé.
Parlez-moi de Desiree.
C'était sa création.
Il faut du talent et de l'imagination pour faire ça.
Votre sœur avait les deux.
Desiree manque à beaucoup de clients.
Et ça a un gros impact sur nos affaires.
J'ai conduit quelques interviews,
mais personne ne pourra remplacer Desiree.
Et si on le pouvait ?
C'est ta Desiree.
Je suis d'humeur à jouer.
Dis-moi ce que tu veux.
Dis-le !
Grace, salut. Entre.
Les placards de cuisine sont arrivés. Panneaux plats.
Je vise un style moderne.
Écoute, je…
J'allais venir te voir.
J'ai du respect pour toi. Ta contribution.
Je veux juste…
que tu sois en sécurité.
S'il t'arrivait quelque chose, je deviendrais fou.
Grace.
Une fois ne suffira pas.
Bonjour.
C'est un très bon jour, oui.
Des regrets ?
Aucun.
Tout va se compliquer à partir de maintenant.
Tiens.
Réunion dans une heure.
On a des donuts gratuits. Et ils sont délicieux.
J'allais vous parler à tous les deux ce matin,
mais on dirait qu'il y a eu du changement.
- Bonjour à tous. - Très bien. Que la fête commence.
C'est confirmé, Rand était avec son ami de Fantasme
les soirs en question.
On interroge les élèves de l'école de Kathleen Breezewood,
en commençant par ses élèves.
Très bien, mais ce n'est qu'une possibilité.
J'ai pensé à une autre possibilité.
Et si on appâtait le tueur pour le faire réagir…
en se servant de moi comme appât ?
Je deviendrais la nouvelle Desiree.
Même nom, même salle de jeux, même tenue.
Et je le pousserais à venir à moi.
- Voyons. - Fantasme est d'accord ?
Ils sont prêts à tout pour résoudre cette affaire,
et moi aussi.
Ça se tente.
Vous n'êtes pas sérieuse.
Elle contribue avec sa motivation, son intuition et ses idées,
pas sur le terrain.
J'ai beaucoup d'idées sur le mobile,
mais autant faire vite avant qu'il y ait un autre meurtre.
- Et si c'était le tien ? - Vous avez du cran.
Et un esprit tordu.
On le fait.
- Capitaine ! - Économisez votre souffle.
Le vent tourne pas mal par ici.
Je suis désolée. Je ne t'ai rien dit car tu aurais voulu m'en dissuader.
Je l'aurais fait, oui.
Bonsoir. Desiree est de retour.
Je ne t'entends pas. Plus fort.
Dis-le !
Commençons.
C'est ce que tu veux. C'est ce qu'il te faut.
Pouvez-vous revenir à la caméra A ?
Quand pensez-vous qu'il va réaliser qu'il y a une autre Desiree ?
Il est peut-être assez malin pour attendre.
Jonathan Breezewood représente un conglomérat immobilier
qui est associé à des investisseurs douteux.
- Il savait où trouver un tueur à gages. - Je ne sais pas. Je connais Jonathan.
Il aurait pu souhaiter la mort de Kathleen, mais les deux autres…
Quelqu'un aurait pu vouloir imiter son meurtre.
- Deux tueurs ? - J'apporte un regard neuf.
Enquêtez sur Breezewood, et à l'école.
S'il y a un imitateur, il pourrait être l'un des élèves.
Je ne crois pas avoir jamais parlé à Mme Breezewood.
J'espérais qu'elle me remarquerait.
Je n'aime pas vraiment le théâtre ni l'anglais.
As-tu remarqué quelque chose d'inhabituel ?
Elle s'entendait bien avec ses élèves ?
Oui.
Ta prof a été assassinée. Parle si tu sais quelque chose.
Je l'aimais beaucoup. Comme tout le monde.
Personne à l'école n'aurait pu faire ça à Mme Breezewood.
N'importe quel gamin aurait pu pirater le site incognito.
Ils ont juste à cacher leur adresse IP
via un système non protégé à l'étranger.
Tu n'es pas en forme, Randy.
Ne m'appelle pas comme ça.
Je t'ai mis à terre, et je t'y ai maintenu, Randy.
Kathleen ?
Ou devrais-je dire Desiree ?
- Elle t'excite ? - Tu trouves ça drôle ?
Les flics pensent que je l'ai tuée.
Et c'est toi qui étais obsédé par elle.
J'ai vu comment tu la regardais.
C'est ma Kathleen ! Ma Kathleen !
- Tu n'y arriveras pas. - Tu sais que je déteste… Jennings.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Rand est aux urgences. Son père dit que c'est à cause de Jerald.
Restez vigilants.
- Que s'est-il passé ? - C'est Jerald !
Rand.
Il a perdu la tête…
quand je lui ai dit que je savais qu'elle était Desiree.
Il l'a appelée sa Kathleen.
Un discours pour l'Alliance du bœuf.
Par chance, ils ignorent que je suis végétarienne.
Tu connais les règles.
J'attends que tu me répondes quand je te parle.
Je les connais.
Pas de portable à table pour moi.
Je t'emmène voir un psy.
- Depuis cet enterrement… - Le psy de l'école sera là demain.
Attends-moi devant l'école à 10h30.
Maman, je la connaissais à peine.
Je suis un peu triste, mais ça passera.
Voilà. Je t'ai fait économiser 10 000 $.
Si je m'étais soucié du prix de l'éducation d'un enfant,
je ne t'aurais jamais eu.
Grace. On a émis un mandat d'arrêt contre Jerald Baxter.
On a notre tueur.
- Vous avez assez pour l'inculper ? - Assez pour l'interroger.
Les preuves contre Rand mènent en fait à Baxter.
Même le portrait-robot.
Sa mère est sénatrice,
on doit s'assurer qu'on a du solide.
On l'aura. Merci, Grace, pour toute votre aide,
et pour avoir bien voulu prendre ce risque.
Mais en fin de compte, c'est le travail d'enquête qui a payé.
On va pouvoir tous se retirer, et vous pourrez enlever ce costume.
Allez, les gars. On remballe et on y va.
- Je viens arrêter Jerald Baxter. - Quoi ?
Pour les meurtres Breezewood et Hayes.
C'est ridicule.
- Et tentative de meurtre. - Qui commande ?
- Où est-il ? - Au sous-sol, mais il travaille.
Il n'aime pas être dérangé. Jerald !
Police. Ouvre la porte !
Il n'y a personne.
À toutes les unités. Jerald Baxter.
Vous n'avez pas l'air surprise.
Tu es intelligent. Je savais que tu ne te ferais pas prendre.
Je savais aussi que tu allais te précipiter ici.
Chez Desiree.
Vous pensez tout savoir. J'aimais Kathleen.
Oui, tu aimais Kathleen
parce qu'elle incarnait tout ce que ta mère n'est pas.
Elle était attentionnée et gentille.
Mais une fois qu'elle est devenue Desiree, tu devais la tuer, n'est-ce pas ?
Elle essayait de te contrôler,
et c'était quelque chose que tu subissais déjà chez toi.
Et ça plaît à vos lecteurs ?
Voici le chapitre caché.
Le moment où Jerald ôte la vie de la sœur,
disparaît sans se faire repérer,
rentre appeler les secours, pour leur dire, la voix tremblante,
qu'il a trouvé le corps de sa chère mère
au pied de l'escalier, le cou brisé.
Et la triste vérité éclate.
Son problème d'alcool.
Alors que son fils pleure sans relâche,
éploré par la disparition de sa célèbre mère, la mère du Missouri.
Avouez-le, j'ai aussi un don pour l'écriture, vous ne trouvez pas ?
Tu as tué ma sœur.
J'ai tué Desiree !
Il le fallait !
Mais j'en ai souffert.
Savoir que je ne verrais plus le sourire de Kathleen m'encourager.
Tu as tué Kathleen, tu as tué Carol Hayes
et tu as essayé de tuer Bethany Knowles.
Oui. Ce sont toutes des Desiree ! Toutes !
C'est fini. Tu viens de confesser, et ce, en direct.
Personne n'a besoin de mourir. Ni moi, ni toi.
Vous allez mourir.
Sauf si vous me suppliez !
Allez-y. Suppliez-moi !
Elle m'aimait !
Suppliez-moi !
On ne bouge plus !
Ça va ?
Oui. Ça va.
Je n'ai rien.
Je t'ai convertie au thé, on dirait.
Tu as pris lequel ?
Celui qui éveille les sens.
Même si j'ai l'impression que mes sens sont déjà éveillés.
C'est l'adrénaline d'une affaire classée, et il n'y a rien de tel.
Non, je pense que c'est une adrénaline qui n'est pas liée à la police.
Comme quoi ?
Je ne sais pas.
J'ignore où tout ça va mener.
Tu veux le savoir ?
Comme quelqu'un l'a si bien dit :
"Une fois ne suffira pas."
Sous-titres : Sophie Céneray