Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
PASSWORT-DECODER
BRUTE-FORCE-ANGRIFF STARTEN ZUGANG GEWÄHRT
Ich kann dich nicht hören.
Lauter!
Das wäre alles.
Ich melde mich ab.
Deine Desiree.
"Sie hatte nicht erwartet, in jener Nacht zu sterben.
Sara Bowman war durchorganisiert. Sterben stand nicht auf ihrem Plan.
Sie hatte keine ihr bekannten Feinde.
Insgesamt führte sie ein recht unscheinbares Leben.
Und doch lag sie nun in einer Blutlache.
Die Todesumstände waren brutal, fast schon verstörend.
Wer könnte die unscheinbare Sara Bowman töten wollen?
Da ging ihr ein Licht auf.
Was, wenn sie gar nicht unscheinbar war und ein geheimes Leben geführt hatte?
Führen wir das nicht alle?
Doch manche Geheimnisse sind dunkler und gefährlicher als andere.
Genau da setzte Detective Stanton mit ihren Nachforschungen an.
Denn wer Sara Bowman zu Brei geschlagen hat,
könnte vielleicht genauso unscheinbar sein wie sie."
GRACE MILLER VERLORENE LIEBE
Danke.
Besser lief's das ganze Jahr nicht.
-Schreib weiter, Grace Miller. -Geht gar nicht anders.
-Du bist die Beste. -Danke.
Kathleen?
Ich komme mit dem nächsten Flieger.
Planänderung. Familie.
Fahren Sie mich zum Flughafen.
NACH DEM ROMAN VERLORENE LIEBE VON NORA ROBERTS
Hi.
-Hi. -Hi.
-Ich hatte dich später erwartet. -Du sagtest, es sei dringend.
Ja. Bleibst du über Nacht?
Keine Ahnung. Bleibe ich?
Ich… Ja. Natürlich… Komm rein.
Ok.
Wow.
Hier sieht es ja noch immer so aus wie früher.
Die Stücke, die wir hier aufgeführt haben.
Wir haben die Nachbarskinder eingeladen.
Du hast die Stücke geschrieben, Grace. Ich machte Popcorn.
Kaffee?
Wein?
Ja.
Also, warum hast du ihn verlassen? Gab es einen anderen?
Meinst du, dafür brauche ich einen Neuen?
-Gib her. -Ich schaffe das.
Her damit. Danke.
Kath, was mache ich hier?
Jetzt mal ernsthaft. Geht's dir gut?
Ich meine, brauchst du was? Brauchst du Geld?
Würde den Jahrgang erklären.
Hast dich nicht verändert.
Musste ich auch nicht.
Tja. Ich schon.
Und mir geht es gut.
Mir geht's immer besser.
Das ist schön.
Mein letzter Stand war, dass du tablettensüchtig warst
und deinen Sohn verlassen hast.
Ich hatte keine Wahl. Als ich die Scheidung wollte,
verlangte Jonathan, dass ich ohne Kevin gehe.
Du hattest immer die Wahl.
Ich bin clean.
-Toll! -Ja.
Und dank meines Abschlusses habe ich einen Job als Highschoollehrerin.
Schauspiel und Englisch. Und… Ich bin gut darin.
Und ich will das Sorgerecht für Kevin.
Jonathan ist reich und hat Kontakte.
Er wird diesmal nicht gewinnen. Ich lasse das nicht zu.
Er denkt, Frauen seien austauschbar, und dass ich nachgebe.
Ich kann aber nicht.
Einen mittelgroßen Tee und Kaffee.
-Her mit dem Geld! Komm schon! -Hey.
Heb es auf! Na los!
-Geben Sie mir Brieftasche und Handy! -Ist ja gut.
Nein!
Hey, wo ist mein Kaffee?
Ok, ich sehe ihn. Danke.
So. Hi. Hat er bezahlt?
-Nein. -Herrgott.
-Er bezahlt nie. -Verdammt.
Du ziehst den Ärger an, Detective. Ich sag's nur.
-Muss der richtige Job sein. -Vielleicht.
Egal, bringen wir dich nach Hause.
-Du hast eine Woche frei. -Ich renoviere dann meine Küche.
Ruf mich nicht bei Fragen zum Kachelmuster an.
-Du willst doch mitreden. -Ich nahm dir die Entscheidung bereits ab.
Azulejo. Fall abgeschlossen.
Das Haus gehört uns beiden.
Ich brauche deine Zustimmung für eine Hypothek auf meine Hälfte.
-Reicht das? -Für die Anwaltskosten schon.
Ich verfolge noch etwas anderes…
Was genau, Kathleen?
Ich habe Beweise, dass Jonathan Geld aus dem Familienfonds stiehlt.
Wird das öffentlich, ist er erledigt.
Kathleen, das ist Erpressung.
Wieso bist du plötzlich so tugendhaft?
Du bist reich, weil du über Frauenmorde schreibst.
Nein.
Hättest du die Bücher gelesen,
wüsstest du, dass es um die Ausbeutung von Frauen geht,
um Frauenfeindlichkeit und das Patriarchat,
und wie wenig wir tun, um die Schwächsten zu schützen.
Ok? Mach, was du willst.
Ok. Grace.
Grace, Jonathan wird versuchen,
mich vor Gericht als schlechte Mutter darzustellen…
…die tablettensüchtig ist und ihren Sohn verlassen hat.
Ich habe solche Angst, ihn zu verlieren.
-Ich habe nicht erwartet, dass du kommst. -Aber natürlich komme ich.
Wir sind Schwestern. Wenn du mich brauchst, bin ich da.
Ich hätte schon eher gewollt, dass du mich brauchst, aber…
Rutsch rüber.
-Ok, es… -Rutsch rüber.
-Es gewittert aber nicht. -Wirklich nicht?
Aber nimm dir nicht die ganze Decke.
Macht der Gewohnheit.
Alles wird wieder gut.
Schön, dass du hier bist.
Ich bin hier.
PROXYFILTER AKTIVIEREN
KONTAKTDATEN EMAIL@KATHLEENMBREEZEWOOD
3390 CORDELIA STREET, ORT DES PLAYROOMS: ZU HAUSE
Hey! Sie da mit der Säge!
Morgen.
Nur noch eins.
Zweimal ausmessen.
Einmal sägen.
Hi!
-Hey. -Ich hoffe, das ist ok.
Das Tor stand offen. Da wollte ich mal Hallo sagen.
Schönes Haus. In einem anderen Leben wäre ich Wiederverkäuferin.
Danke. Ich verkauf's nicht. Es ist meins.
Wirklich? Es ist mein Lieblingshaus hier.
Ich habe frisch gekochten Kaffee dabei.
Danke. Aber ich habe mit Koffein aufgehört.
Ok.
Also ein entkoffeinierter Hausbesitzer mit Gehrungssäge.
Sehr erfreut, Nachbar.
Meine Schwester wohnt nebenan. Kathleen. Kennen Sie sie?
Ja, aber nur oberflächlich. Ed. Ed Jennings.
Hi. Grace Miller.
-Moment. Ich bin gleich zurück. -Ok.
-Ja? Ich wusste, Sie sind das. -Ja.
Ich sehe immer Ihr Foto auf den Büchern.
Ich kann es gern signieren. Stift?
-Stimmt, das macht man ja so. Hier. -Ja, macht man so.
Aber vielleicht sollte ich Sie um ein Autogramm bitten,
Detective Ed Jennings von der D.C. Mordkommission.
-Stalken Sie mich? -Nein, ich google Sie.
Detective Ed Jennings, der einen ungeklärten Mord löste
und den Exmann der Ermordeten hinter Gitter brachte.
Glückwunsch.
Das gehört zum Job.
Nehmen Sie das Lob an. Es ist verdient.
Verdient ist eine Woche Urlaub.
-Eine ganze Woche! -Ja.
Ich wollte lernen, wie man Ecken aussägt.
Wow. Und dann könnten wir vielleicht einen Mord aufklären.
Einen fiktiven, oder? Sie töten doch niemanden?
Das sage ich nicht.
Ok.
Der Aufsatz für nächste Woche handelt von Hamlet.
Wie würde sich Hamlet im digitalen Zeitalter fühlen?
@HamletTheDane würde Twitter lieben.
Twittern oder nicht twittern, das ist die Frage.
SHAKESPEARE-SONETTE
Der war gut! So, das ist euer Thema.
Einen schönen Tag.
Rand, gib diesmal pünktlich ab.
Hey, Rand. Hi.
Hast du gehört? Nicht zu spät.
Was machst du denn? Was ist los?
Du bist sonst ein sehr guter Schüler, wenn du dich bemühst.
In letzter Zeit…
Möchtest du reden?
Nein. Nicht zu spät abgeben.
Verstanden.
-Mrs. Breezewood… -Grace, hi.
Hey, Kath.
Ein andermal.
Dein süßes, weiß besticktes Oberteil…
-Das ärmellose. Borgst du es mir heute? -Na klar.
Gehst du weg?
Ich treffe mich später mit deinem Nachbarn.
Er ist von der Mordkommission, also perfekt für mich.
Du gehst ja ran.
Er soll mich nur beraten.
Na klar. Warum heiratest du ihn nicht?
Wir könnten nebeneinander wohnen?
Kath, hast du einen Saferoom?
Nicht ganz. Ich erkläre es dir später.
Aber wenn du heute ausgehen willst, dann mach das, ok?
Ich muss benoten.
Nein. Du kochst. Du bist die Einzige von uns, die das kann.
Ok. Wir sehen uns später. Tschüss.
HEIMAT DER EAGLES WAHRHEIT, EHRE, OPFER
VERBINDE…
Hi, Schatz.
Hi, Mami.
-Wie geht es dir? -Gut.
Weißt du was? Deine Tante Gracie ist gerade hier
und kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Wann?
-Wenn du wieder hier wohnst. -Kevin muss auflegen. Essenszeit.
-Sag "Tschüss, Mami". -Tschüss, Mami.
Kevin… Jonathan…
Hallo.
Nein, heute passt es nicht.
Ok. Nur dieses eine Mal.
Also gut.
-Was wissen wir? -Ok.
Die Cops dringen ein. Die Tür ist von innen verriegelt.
-Fenster sind zu. -Die Leiche in der Mitte des Raumes.
-Männlich. -Ja.
Schusswunde, tödlich.
Wir schlossen Suizid wegen des Einschusswinkels aus.
Es geht also nicht um das Warum, sondern um das Wie.
Wie gelangte der Mörder aus dem Zimmer,
als er das Opfer ermordet hat, wenn die Tür von innen verschlossen war?
Das ist eine sehr raffinierte Handlung.
Eine böse Macht.
-Ein Geist? -Ja, nicht wirklich dein Ding.
-Nein. -Ok.
Ein Geheimeingang.
Also eine Falltür?
Und er ist sicher tot?
Der Gerichtsmediziner stellte den Totenschein aus,
weil er von dem angeblichen Opfer bestochen wurde…
-Ja. -…das seinen Tod nur vorgetäuscht hat.
Du freust dich etwas zu sehr darüber, aber ja, endlich!
Die Küche ist ein einziges Chaos.
Kühlschrank, Spüle unterm Fenster, und dahin kommt der Herd.
Und ich überlege, ob eine Kücheninsel hineinpasst.
-Hierhin? -Ja.
-Wollen wir es austesten? -Ja.
-Was? -Ein Testlauf. Stell dich dahin.
Ich stehe an der Kücheninsel und schnipple.
-Dürfte ich mal die Pfanne haben? -Sicher.
-Hier. -Danke.
Und ich muss was in die Spülmaschine stellen.
Eine dreckige Tasse. Gibst du sie mir, bitte?
Ein bisschen Gedränge hat auch Vorteile.
Sag es.
Lauter. Ich kann dich nicht hören!
Zum Glück recyceln wir.
Verdammt…
Falls du noch ein paar Tage bleiben solltest…
Ja, bleibe ich.
-Und ich will. -Was willst du?
Dich wiedersehen.
-Ist es so offensichtlich? -Schon ziemlich, ja.
Warte, noch einmal.
-Ja, ich will dich wiedersehen. Ja. -Gut.
-Wir hatten einen tollen Abend. -War ganz ok.
Ich hatte einen tollen Abend.
Lass uns das noch mal machen.
Öfter… Aber ohne Erwartungen, einfach…
Wieso? Ich habe durchaus ein paar Erwartungen.
-Ach ja? -Ja.
Aber, Detective, ich brauche keine Polizeieskorte. Ich komme klar.
-Gut. Ok. -Ja. Aber danke.
Grace, pass auf!
-Vielleicht doch. -Möglich.
Gute Nacht, Grace.
Ok.
Kath?
Ich bin zu Hause!
Kath, wo bist du?
Oh mein Gott. Ich hatte das beste Date aller Zeiten.
Kath?
Kathleen?
Nein. Oh mein Gott. Ach du Scheiße! Oh mein Gott.
Grace?
Hey, Grace. Hey, ich bin ja da. Komm her.
Wer ist da drin? Ok, bleib hier.
-Bleib da. -Ok.
Bitte.
-Grace? -Sie hatte sicher riesige Angst.
Sie war ganz allein da drinnen.
Ich war nicht bei ihr.
Sie ist da drinnen. Ich bin nicht bei ihr.
Du kannst bald zu ihr. Versprochen.
Aber nicht jetzt, ok?
Du kennst das Prozedere und was getan werden muss.
Ist das Ihr Fall?
Nein, ich war Erster am Tatort. Ich wohne nebenan. Wurde sie erwürgt?
Eine Art Bandage.
Mann, was machst du hier? Was mache ich hier? Wir haben frei.
-Ich schulde dir was. -Oh nein. Ich habe noch nicht zugestimmt.
Ben, es geschah nebenan, als Grace bei mir war. Ich schulde es ihr.
Du schuldest vielen Leuten was.
Es ist ihre Schwester. Ich sollte in dem Fall ermitteln.
Der Captain soll uns den Fall überlassen,
weil du eine berühmte Autorin kennengelernt hast?
Genau. Sie hat schon ausgesagt.
-Sie ist jetzt bei der Leiche. -Ich zögere noch.
Du bist immer für mich da. Du hast mich nie enttäuscht.
Du schuldest mir was.
Nehmen Sie Platz.
Herzliches Beileid, Ms. Miller,
und ich weiß, es ist eine schwierige Zeit,
aber wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
-So… -Hier, bitte.
Danke.
Erwähnte Ihre Schwester je, dass sie bedroht wurde?
Wissen Sie, wer ihr was antun wollen könnte?
Ihr Exmann Jonathan Breezewood.
Wie kommen Sie darauf?
Sie kämpfte um das alleinige Sorgerecht für ihren Sohn.
Und sie hatte Beweise, dass er in Betrugsfälle verwickelt war.
Keine Ahnung.
-Jonathan Breezewood? -Der dritte.
Seine Familie hat Kontakte und ist reich. Er ist ein einflussreicher Anwalt.
Wusstest du von den Kunden deiner Schwester?
Wovon redest du? Sie war Lehrerin.
Sie hatte via Webcam Kontakt zu ihnen. Die Seite hieß Fantasy Inc.
Oh mein Gott.
Anhand der Kleidung, die wir fanden,
denken wir, sie war eine Dominatrix.
Ich…
Bringen wir Sie ins Hotel.
Wenn Sie nicht allein bleiben wollen, stellen wir Ihnen jemanden zur Seite.
Ich will nicht allein sein und…
-Wir haben Leute, die… -Darf ich bei dir übernachten?
Ich habe sie fünf Jahre nicht gesehen,
und in den ersten zwei Minuten fing ich Streit mit ihr an.
Das Schlafzimmer wird renoviert. Du nimmst das Sofa, ich den Sessel.
Versuch zu schlafen.
Und gib dir keine Schuld.
Wem denn sonst?
Dem Mörder.
Morgen.
Kräutertee?
Kein Kaffee?
Koffein ist das Problem.
Koffein ist das Wichtigste.
Nein.
JONATHAN BREEZEWOOD ANNEHMEN ABLEHNEN
Ignorier die Anrufe.
Es ist bereits in allen Medien.
Draußen sind schon ein paar Ü-Wagen.
Hör mal. Können wir ihren Job geheim halten?
-Wir sollten wenigstens den Sohn schützen. -Auf jeden Fall.
Und… ich will bei den Ermittlungen helfen.
-Grace. -Nein.
Das ist zwar kein Buch, aber es ist eine persönliche Sache.
Das ist real und privat. Sie ist meine Schwester.
Und darum hältst du dich raus.
Wir wissen beide, die ersten 48 Stunden sind am wichtigsten.
Nicht du musst den Killer fassen, sondern ich. Und das werde ich.
-Du darfst dich nicht in Gefahr bringen. -Kann ich mein Zeug holen?
-Ich hole es. -Nein.
Du weißt nicht, wo es ist.
Die Gerichtsmediziner sind weg?
Du sagtest, ich kenne das Prozedere. Ich gehe.
Ich verändere den Tatort nicht.
Versprochen.
Ok.
TATORT NICHT BETRETEN
Da ist sie.
Grace, können Sie uns etwas sagen? Grace!
Detective, was ist mit Ihnen? Ähnelt dieser Fall dem letzten?
Wird auch diesmal der Exmann verdächtigt?
Wollen Sie das nicht kommentieren?
Jennings.
Ja, vor 20 Minuten.
Grace?
Hast du mit ihrem Exmann gesprochen?
Er veranstaltete gestern zu Hause einen Fundraiser.
Vielleicht ließ er sie töten.
Er ist der Hauptverdächtige. Sie wollte ihn erpressen.
Wenn er sie töten ließ, finden wir es raus.
Und ihre Leiche…
Sie war verdreht, die Arme waren ausgestreckt,
die Füße gekreuzt wie an einem Kreuz.
War das… Absicht?
-Gehen wir. -Wie ist sie gestorben?
Bitte.
Er kam durch die Hintertür.
Er hat eine Scheibe eingeworfen.
Er hinterließ einen Schuhabdruck. Sneaker der Größe 45.
Keine Fingerabdrücke. Er war vorsichtig, trug wohl Handschuhe.
Hat er was gestohlen?
Uns fiel nichts auf.
Also hatte er es auf sie abgesehen.
Du willst es doch. Sag es!
Sie hatte Würgemale…
Am Hals, oder? Was hat er benutzt?
Wissen wir noch nicht.
Das ist alles für heute. Gute Nacht.
Hatte sie gestern Abend Kunden?
Wir sind dran.
Und der zeitliche Ablauf?
Wir wissen nur, dass sie die Dusche anstellte,
aber nicht mehr dazu kam.
Desiree.
Ich sah Quetschungen an ihrem…
An ihrem Hals, ihrer Brust und ihren Armen.
Sie wehrte sich.
Wir sollten gehen.
Ok.
Das mit Kathleen tut uns leid.
Wir kannten sie nicht persönlich, aber sie war ein echter Profi.
Meine Herren.
Ihre Figur Desiree war bei einigen Kunden sehr beliebt.
Reden wir über diese Kunden.
Warum? Meinen Sie, das hatte etwas mit ihrer Arbeit für uns zu tun?
Wir wollen ihre Kundenliste.
Ich sage Ihnen, was ich kann, aber es besteht sicher keine Verbindung.
Ihre Kunden waren größtenteils im Ausland.
Es gibt einen gewissen Prozentsatz, etwa 30 %, der aus den USA kommt.
Wer hat Zugang zu Ihren…
Performern?
Wir nennen sie so. Wahre Kunstschaffende.
Wer kennt die Identität Ihrer Performer?
Nur ich, meine Mutter und mein Bruder. Wir sind ein Familienunternehmen.
Alles ganz legal, und wir haben die höchsten Standards
in Hinblick auf Anonymität unserer Kunden und Performer.
Nehmen Sie die Sessions auf?
Ja, natürlich.
Aus Haftbarkeitsgründen und für kreative Zwecke.
Manchmal geben wir Feedback.
Wir brauchen Desirees Sessions. Und die Liste.
Wurde das genehmigt?
Ja, wir denken an alles.
Wie geht es unserer Bestsellerautorin?
Ich weiß nicht, Mann.
Wirklich? Was? Ist die Blütezeit vorüber?
Es gab keine Blütezeit. Ich wollte ihr nur…
…helfen, die Nacht zu überstehen.
Willst du mir was sagen?
Eigentlich nicht, Ed. Aber du stürzt dich immer in alles rein.
Sandy White Underwood, Rektorin der Akademie.
Unser aufrichtiges Beileid.
Kathleen war eine wunderbare Lehrerin. Wir sind am Boden zerstört.
Danke.
Es sollte hier sein. Tut mir leid. Bin gleich zurück. Verzeihung.
Entschuldigen Sie.
Es tut uns so leid. Wir liebten Mrs. Breezewood.
Sie war anders als der Rest.
Bei ihr hat man immer aufgepasst,
und sie hat so richtig verstanden, wie wir uns fühlten.
Ja, sie war streng zu mir, aber sie hatte recht.
Danke. Danke euch allen.
Was in ihrem Spind war, haben wir in diese Kiste getan.
Danke, Billy.
Ich gehe jetzt. Nehmen Sie sich Zeit. Wenn Sie etwas brauchen…
VERTRAULICH
Hey.
-Du bist einer von Kathleens Schülern. -Jerald Baxter.
Ich… Meine Mutter ist Senatorin Baxter aus Missouri.
"Bundesstaat der Skeptiker." Sie will, dass ich das immer dazu sage.
Herzliches Beileid wegen Kathleen.
Ich meine, Mrs. Breezewood.
Wie ist sie gestorben?
Tut mir leid. Das war unangemessen.
Gibt es Verdächtige?
Ich weiß es nicht.
-Es könnte ein Zufall sein. -Die meisten Morde sind es nicht.
Wünschte ihr jemand den Tod?
Diese Frage wird die Polizei stellen,
und vermutlich tut sie das hier.
Mr. Sachs hat sie verärgert.
Wer?
Der Hausmeister. Billy Sachs.
Danke, Billy.
Ich sah ihn mit Mrs. Breezewood reden, und sie wirkte aufgebracht.
Ich hörte, wie sie ihn bat, es keinem zu sagen.
Sie hat mir davon nichts erzählt. So schlimm kann es nicht gewesen sein.
Erzähle es niemandem. Du verbreitest nur Gerüchte.
Tut mir leid.
Ich dachte nur…
Vielleicht ist es nützlich.
Hey.
Danke, dass Sie die Sachen geholt haben. Herzlichen Dank.
Es ist schwer, heute hier zu sein.
Diesen Aspekt ihres Leben zu sehen, und wie sehr die Schüler sie liebten…
Sie war so schön.
Mit diesem Aussehen hätte sie ins Fernsehen gehört.
Und ich weiß nicht, irgendwie war sie das auch.
Schon ok. Ich weiß, dass Sie es wissen.
Ich meine, jeder hat Geheimnisse, oder?
Nicht wahr?
-Ich sagte, ich weiß es, um sie zu warnen. -Das war nett.
Das fand sie nicht.
-Dachte sie, Sie bedrohen sie? -Habe ich nicht. Würde ich nie tun.
Sie hat überreagiert, ja?
Sie war schockiert, dass Sie es wussten.
Woher wussten Sie es?
-Ich habe Desiree nur einmal gesehen. -Waren Sie ein Kunde?
Nein.
Ich…
Wissen Sie was? Ich verstehe das nicht.
Sie wussten von Desiree, aber Sie waren kein Kunde.
Woher wussten Sie es?
Er zeigt mir die Mädchen.
Ihre Aufnahmen.
Ich habe sie erkannt.
Ihre Stimme.
-Wie sie sich bewegt. -Wie sie… Tut mir leid, wer ist "er"?
Mein Cousin.
Er betreut die Webcams bei Fantasy Inc.
Singapur, Bangalore, Genf, Glasgow, Newark.
Was diese Leute für Fantasien ausgeben… Wir sind in der falschen Branche.
-Florida. -Hi.
-Hey, Grace. Wie geht's? -Gut.
-Können wir reden? -Ja, klar.
-Da rein. -Da ist alles drin.
Die Beweise, die Kathleen gegen Jonathan sammelte.
Und ich fand das bei ihren Sachen in der Schule.
Also hatte sie Angst, dass er Zugang zum Haus bekommt.
Wenn diese Dinge als Mordmotiv nicht ausreichen, weiß ich auch nicht.
Wusste er, dass sie das hatte?
Sein Alibi ist wasserdicht.
Das war's? Das spricht ihn frei?
Fürs Erste, ja. Ich muss los.
Nein, warte. Es tut mir leid.
Ich entschuldige mich für heute Morgen. Es tut mir leid.
Du machst viel durch.
Das erlaubt mir aber nicht, fies zu sein. Also… Tut mir leid.
-Wart ihr bei Fantasy Inc.? -Grace!
Also ja. Und ich verstehe das so, dass du mir nicht sagst, was ihr wisst.
-Richtig. -Was auch ok ist.
Dann sage ich dir auch nichts.
Oder wollen wir handeln?
Ich handle nicht. Aber wenn du wichtige Beweise hast…
Unelegant von mir.
Nennen wir es nicht Handel.
Nennen wir es eine Bitte.
Ich nehme an, ihr habt ein Video von Kathleen als Desiree,
und ich will es sehen.
Ich möchte sie sehen, und ehe du ablehnst,
will ich, dass du überlegst, was mir das bedeuten würde.
Und natürlich sage ich dir, was ich weiß.
Es ist wichtig.
Der Webcam-Typ bei Fantasy Inc. sieht gern zu. Gehen wir.
Richie!
Die Polizei ist da.
Richie Gorman.
Was hat er jetzt angestellt?
Ich verkaufe die Informationen nicht.
Das würde ich nie tun. Das ist nur für mich.
Ich arbeite dort. Ich habe das Recht, die Performer zu sehen.
Nein, hast du nicht.
Nur mein Cousin weiß es, keiner sonst.
Wenn Billy was damit zu tun hat, ist er schuld.
Ma'am.
Dein Cousin.
Er ist Hausmeister an der Schule,
aber nur ihm sagte ich es.
-Das war's? -Ja. Ich schwöre.
Das musst du nicht, Richie.
Wir werden es sowieso herausfinden.
Ich antworte dir, weil du uns zu ihm führtest.
Er erkannte Kathleen.
Er sagte es nur seinem Cousin, dem Hausmeister.
Wir ermitteln weiter. Das war's. Mehr weiß ich nicht.
Oder mehr sagst du nicht.
-Hör mit den Spielchen auf. -Das sind keine!
Tut mir leid. Ich meinte nur…
Dass ich mich nicht einmischen soll, ja?
Denk nicht, dass ich nichts weiter tue, als den Leichenschmaus auszurichten.
Gut. Aber störe nicht die Ermittlung und halte dich aus Ärger raus.
Ein Friedensangebot.
Das sind Tees aus aller Welt. Für jeden Anlass ein Tee.
Ein Einschlaftee, ein Tee, um den Alltagsstress zu bewältigen,
ein Tee, der die Sinne weckt.
Danke.
Ich gehe jetzt.
Bleib.
Guten Abend. Fangen wir an.
ZU VERKAUFEN
CAROL HAYES MAKLERIN
BRENLAN-IMMOBILIEN
Hast du das gespürt?
Hat das an der richtigen Stelle wehgetan?
Gefällt dir das?
Du warst ungezogen, nicht wahr?
Wir fanden Schuhabdrücke an der Hintertür. Sneakers, Größe 45.
Das ist Carol Hayes, Immobilienmaklerin und Künstlerin bei Fantasy Inc.
Es passt. Es handelt sich um einen Serienmörder.
Wer hat das gemeldet?
Du wirst es nicht glauben.
Ich will, dass das vertraulich behandelt wird.
Ich habe eine Familie.
Eine Frau. Meine Kanzlei.
Ich riskiere meinen Ruf,
weil ich das Richtige tat und die Polizei rief.
Sie kooperieren mit uns und wir mit Ihnen, Mr. Marks.
Berichten Sie uns, wie es ablief.
Nun, es lief ab wie immer.
Roxanne. Also… Sie ist schon was Besonderes.
Wir haben eine enge Beziehung.
Plötzlich…
Folgendes wird gleich passieren.
Hilfe!
Wie gesagt, ich wusste nicht,
ob es zur Show gehörte…
Ich meine… Geht's Roxanne denn gut?
Gut, dass Sie es gemeldet haben. Aber es war nicht gespielt.
Ich brauche diese Online-Interaktionen.
Ich muss Komplikationen so gering wie möglich halten.
Ich habe niedrigen Blutzucker.
Ja.
Daher…
Daddy sieht dich nach der Schule, ja? Geh jetzt rein.
Grace, wie geht es dir?
Du reagierst nicht auf meine Anrufe.
Aber schon gut. Ich verstehe das. Wir sind alle untröstlich.
-Wie geht's Kevin? -Ihm geht's gut.
Seine Traumatherapeutin riet ihm,
nicht zur Beerdigung zu kommen. Sein Alter und das Trauma…
-Der Verlust der Mutter. Ja. -Und es geht los.
Es ist immer der Ehemann.
Hat die Polizei meinen Fundraiser nicht erwähnt?
-Es gibt massig Zeugen. -Du wolltest sie loswerden.
Warum? Sie spielte in unserem Leben keine Rolle.
Gott, sie war so stark.
Du hast sie nicht zerstört. Sie wollte es mit dir aufnehmen.
Diese Akten, die Kathleen über mich hatte, sind haltlos. Wieder mal eine Sackgasse.
Und ich kenne ihren Nebenverdienst.
Die Verdächtigenliste ist lang, wenn Nutten sterben.
Du bist verzweifelt.
Also ignoriere ich das mal.
Komm nicht zur Beerdigung.
Aber natürlich komme ich. Ich bin der trauernde Ehemann.
-Captain? -Bitte!
Ja. Captain. Beide Opfer waren Dominatrixe.
Kenne den Plural nicht.
Dominatrices, aber ich rate nur.
Klingt richtig.
Beide arbeiteten für Fantasy Inc.
Die Morde ähneln sich in vielerlei Hinsicht.
Die Einbruchmethode, der Schuhabdruck, das Fehlen von Beweisen
und die Stellungen der Leichen.
Die da wären?
Knöchel überkreuzt, Arme ausgestreckt. Wie gekreuzigt.
Erfinderisch, obgleich theologisch fragwürdig.
Gottessohn, nicht Gottestochter. Absicht oder Achtlosigkeit?
Das wissen Sie noch nicht? Wie untypisch.
Wir hatten eine Spur.
Einer, der bei Fantasy Inc. arbeitet, kannte die Identitäten der Frauen.
Er hat ein wasserdichtes Alibi.
Genau wie sein Cousin, dem er davon erzählte, und auch ihr Ex.
Ich will Ergebnisse.
Jawohl, Ma'am.
Captain, Ma'am.
Da läuft was zwischen Ihnen und der Schwester.
Schauen Sie nicht so. Sie wissen, was ich sagen will.
-Dann können wir es dabei belassen. -Ja?
Ich kann Grenzen ziehen.
Kathleen war meine kleine Schwester.
Sie wollte, dass ich weiß, wie sehr sich ihr Leben verändert hat.
Sie entdeckte…
…ihre Liebe für den Lehrberuf.
Und sie liebte ihre Schüler.
Aber am meisten…
…liebte sie Kevin.
Ihren Sohn.
Ihren Sinn im Leben.
Sie auf diese Weise zu verlieren,
ist wirklich schwer.
Ihr Leben war so vielversprechend, hoffnungsvoll und voller Motivation.
Meine kleine Schwester.
Ich hatte das Privileg, sie gekannt zu haben, sie geliebt zu haben
und von ihr geliebt worden zu sein.
Danke.
Beten wir.
Danke fürs Kommen.
Danke für die Einladung.
Danke, Pater. Danke.
Hi.
-Danke, dass ihr da seid. -Beileid, Grace.
Die Gerichtsmedizin ist fertig. Du kannst ins Haus ziehen, wenn du…
Ja, doch. Ich werde auf jeden Fall einziehen.
Jonathan Breezewood hat Kathleen ausspioniert.
Er wusste von Desiree.
Er wusste von der Akte, die sie über ihn hatte,
und er gab es mir gegenüber zu.
Was sagt das über das Motiv aus?
Die Trauerrede war wunderschön.
Wir melden uns.
Verzeihung. Können wir reden? Danke.
Nur auf Einladung.
Kathleen wäre dagegen. Ich will dich nicht hier haben.
Vorsicht, Grace.
Du ruinierst meinen guten Ruf nicht.
Halte deine lebhafte Fantasie im Zaum, sonst tue ich das für dich.
Senatorin!
-Tut mir leid, ich sollte nicht hier sein. -Schon gut, Jerald.
Schön, dass du da bist.
Mrs. Breezewood sagte, Lilien stehen für Unschuld.
Es sind Trauerblumen, da sie die Unschuld der Toten wiederherstellen.
Das erzählte uns zumindest unsere Großmutter.
Ich habe sie geschickt. Die Lilien.
Jerald.
Entschuldigung, Ms. Miller. Mein Sohn überschreitet oft Grenzen.
Nicht doch. Jerald war sehr aufmerksam.
Mein aufrichtiges Beileid. Martha Baxter.
Danke, Senatorin. Danke fürs Kommen.
Jerald.
DESIREE, NUN BIST DU DA, WO DU HINGEHÖRST.
-Hey. -Grace.
Ich habe einen Hinweis.
Hi, Captain Rivera. Ich bin Grace Miller, Kathleen Breezewoods Schwester.
Ich weiß, wer Sie sind. Mein herzliches Beileid.
-Von uns allen. -Danke.
Ich brauche nur fünf Minuten, bitte.
Detective Jennings, kommen Sie dazu?
Es ist eine Trauerkarte. Sie wurde an die Kirche geschickt.
Darin steht: "Desiree, nun bist du da, wo du hingehörst."
Wir lassen sie auf Abdrücke prüfen. Danke schön.
Gern. Captain, ich denke, ich kann bei den Ermittlungen helfen.
Haben Sie Ms. Miller etwas versprochen?
Von wegen, er hält mich von allem fern, aber es gibt nun ein zweites Opfer.
Captain, ich habe einen Riecher für Motive.
Deshalb sind meine Bücher so erfolgreich.
Ich versetze mich in den Kopf der Killer. Besonders der Frauenmörder.
Wie lange dauerte es, bis man den Times-Square-Triebtäter fand?
Acht Monate.
Ich kam dazu, las mich ein, und drei Tage später war er gefasst.
Ich sage damit nur, dass ich Ihnen nutzen könnte.
Eine neue Perspektive macht manchmal den Unterschied.
Lassen Sie mich helfen. Versprochen, Sie werden es nicht bereuen.
Ich lese alle Ihre Bücher, sobald ich sie in die Finger kriege.
Sie sind eine der scharfsinnigsten Profilerinnen.
Aber diesem Fall werden Sie nichts nutzen.
Nehmen wir mal die Leichen als Beispiel.
Sie haben vermeintlich dieselbe Pose, aber es gibt einen Unterschied.
Kathleens Leiche sieht… willkürlich drapiert aus,
als hätte man sie im Sterbemoment alleingelassen.
Beim zweiten Opfer scheint er sich mehr Mühe gemacht zu haben,
um sie in eine Position zu bringen, die Kathleens ähnelte.
Was wir bereits besprochen haben.
Wie er sie drapiert hat, suggeriert, dass er uns täuschen will.
Ok. Warum Dominatrices? Zwei. Warum?
Nun, Ed sagte…
Verzeihung. Detective Jennings sagte, ihm ging es vielleicht um Kontrolle.
Und ich denke, das ist der Schlüssel zum Motiv.
Oder es war Willkür.
Es kann nicht beides sein.
-Detective. -Captain.
Ich stimme Grace Miller als Beraterin zu. Sie soll Zugang bekommen.
Ich mag deinen Captain. Sie greift durch.
"Eine neue Perspektive macht den Unterschied"?
Ich respektiere deine Expertise. Könntest du auch meine respektieren?
Wir wollen Ergebnisse. So läuft das in der echten Welt.
Du willst offenbar, dass ich Jonathan Breezewood nicht verdächtige.
Ich ziehe es in Betracht.
Sorry, die Aufnahmen des Carol-Hayes-Mordes sind da.
"Sie soll Zugang bekommen."
Folgendes wird gleich passieren.
Hilfe!
Desiree.
Wie war das? Was hat er gesagt? Noch mal zurück.
Desiree.
Es war nicht willkürlich.
Alles in Ordnung?
Hey. Die Karte ist mit Blumen an die Kirche geschickt worden.
Was für Blumen?
Rosen. Wir kennen den Kreditkarteninhaber.
-Ok. -Gehen wir. Wir alle.
Desiree? Diesen Namen vergisst man nicht.
Und diese Kathleen Breezewood? Keine Ahnung.
Sie schickten Blumen zur Beerdigung. Ihre Kreditkarte wurde belastet.
Ja. "Emilys Blumen."
Ein Trauerkranz mit dieser handgeschriebenen Notiz.
Nicht meine Handschrift.
Und die Ihres Sohnes? Ihr Sohn ist Rand Morgan, oder?
Kathleen Breezewood war seine Lehrerin.
Wo war Rand am Abend des 10.?
Am Zehnten… Im Kennedy Center mit meiner Frau.
-Und er war den ganzen Abend da? -Rand ging es nicht gut.
-Mein Fahrer fuhr ihn in der Pause heim. -Welche Schuhgröße hat Ihr Sohn?
Größe 45 oder so.
Wir möchten mit Ihrem Sohn sprechen.
Und zwar gern jetzt.
An jenem Abend im Kennedy Center ging's dir nicht gut.
Der Fahrer fuhr dich heim, und du warst hier, bis wir kamen.
Ja.
Hast du Zeugen, dass du das Haus nicht verlassen hast?
Ich war hier. Die Haushälterin sah mich.
Wir reden mit ihr.
Hast du mit der Kreditkarte deines Vaters Blumen für die Beerdigung bestellt?
Nein, ich habe eine eigene Kreditkarte. Und nein, ich habe keine Blumen geschickt.
Wozu? Die Klasse schickte welche.
Hi.
Was hast du für meine Schwester empfunden?
Wie meinen Sie das?
Du sagtest, dass sie streng mit dir war.
-Ja. -Fandest du sie attraktiv?
Nein. Sie war alt.
Älter.
Ich meine, klar, sie war heiß, aber…
-Rand. -Sie hat gefragt.
Ich dachte außerhalb der Schule nie an sie, auch nicht im Unterricht.
Ok?
Die Daten unserer Haushälterin.
Danke für Ihre Zeit. Wir melden uns.
Gut gemacht.
Seht euch diese Kids an… Für die ist gesorgt.
Mörder finden sich in jeder Steuerklasse.
-Was meinen Sie zum Jungen, Grace? -Er verschweigt definitiv etwas.
Autorinneninstinkt?
Er nutze die Kreditkarte, um Karte und Blumen zu versenden.
Das verschweigt er.
Dafür ist er viel zu klug. Da gibt es noch irgendwas.
Das ist alles für heute.
Gute Nacht.
Desiree.
Es gibt drei Kunden,
die sich regelmäßig mit Desiree und Roxanne trafen.
-Von hier? -Aus London, Paris, Berlin.
Fragen Sie Interpol.
Ich frage die Einwanderungsbehörde, ob jemand in D.C. ist.
Es gab noch einen Übergriff. Das Opfer überlebte.
GERICHTSMEDIZIN
An der Klinge klebt Blut. Das Labor hat die Ergebnisse bald.
Wie heißt das Opfer?
-Bethany Knowles. -Danke.
Hey, Bethany. Ich bin Detective Jennings.
Das ist mein Partner Detective Parker, und das ist Ms. Miller.
Wie geht's Ihnen?
Mein Mann war mit den Kindern unterwegs.
Wir halten sie fern, wenn ich arbeite.
Zum Glück waren sie pünktlich zurück.
Können Sie uns von Ihrem Angreifer erzählen?
Bethany, Sie sollen wissen,
wie erleichtert wir sind, dass es Ihnen gut geht,
und dass Sie sehr mutig sind.
Sie wehrten sich,
und am Messer klebt Blut, was ein Beweis ist,
und das wird uns bei der Festnahme helfen.
Er war… weiß.
Über 1,80 m oder so.
Seine Stärke überraschte mich.
Wie hat er Sie genannt?
Desiree.
Und warum hat Sie seine Stärke überrascht?
Weil er so jung wirkte.
Wie jung?
Wie ein Teenager.
Er trug eine sehr vornehme Uhr.
Was meinen Sie mit vornehm?
Aus Gold? Silber?
Gold.
Mit Ziffernblättern, die die Zeit auf der ganzen Welt anzeigen.
Sie wissen schon. Teuer.
Durchsuchungsbefehl?
Hey. Größe 45.
Der Durchsuchungsbefehl ist haltlos!
Verhaften Sie jeden Jungen mit der Schuhgröße 45?
-Seit wann haben Sie die? -Rands Wrestlingteam siegte vor 2 Jahren.
Die Coaches haben sie verschenkt, auch an die Leitung.
Er trägt sie nie.
-Warst du heute draußen? -Er war hier.
Stimmt das? Werden die Kameras das bezeugen?
Ich war im Park spazieren.
-Zieh das Hemd aus. -Steht im Durchsuchungsbefehl.
Mach es.
-Willst du das erklären? -Nicht antworten.
Steig ein.
-Wo ist Grace? -Sie macht, was sie will.
Was wollen Sie?
Das, was Sie mir noch nicht gesagt haben.
Ich sagte doch.
Cousin Richie arbeitet für Fantasy Inc.
Er erzählte mir von Ihrer Schwester. Das war's.
Wem sagte er es noch?
Ich will keinen Ärger machen.
Vertrauen Sie mir, ok? Rand Morgan hat schon genug Ärger.
Er sagte es ihm.
Richie. Das über Desiree.
Er und Richie.
Sie sind…
…ein Paar.
Keiner soll es erfahren.
Er ist technisch versiert. Sein Equipment?
Größe und Sohle der Sneaker passten zu den Abdrücken an den Tatorten.
Der Matsch auf den Laufschuhen passt nicht.
Die goldene Uhr.
Das ist ein typisches Mitarbeitergeschenk.
Aus echtem Gold und teuer, aber gar nicht mal so selten.
Er war heute Abend 90 Minuten lang außer Haus.
Das Phantombild nach Bethanys Beschreibung könnte er sein.
Laut Labor ist das Blut am Messer nicht seins.
Du glaubst ihm, dass er sich den Arm im Park an einem Zaun verletzte?
Wir haben seinen Computer. Er war auf Fantasy Inc.
Er sah sich Desiree fünfmal an.
-Auch Roxanne und Bethany. -Vielleicht aus Neugier.
Du willst bloß Gegenargumente bringen, aber komm schon…
-Die Beweise gegen den Jungen häufen sich. -Rand ist nicht der Mörder.
Rand ist mit Richie zusammen.
Richie ist der Junge von Fantasy Inc.
Und Rands Dad weiß es noch nicht.
Und ich wette, dass Rand und Richie zum Zeitpunkt der Morde zusammen waren.
Und ich stimme Ed zu, was die Neugierde angeht.
Gute Arbeit, Grace.
Haben Sie kurz Zeit?
Autorinnenstinkt.
Machte sich bezahlt.
Erzählen Sie mir von Desiree.
Es war ihre Kreation.
Die Performance verlangt Talent und Fantasie.
Ihre Schwester hatte beides.
Viele Kunden vermissen Desiree.
Es hat großen Einfluss auf unser Geschäft.
Ich führe mit Nachfolgerinnen Gespräche,
aber Desiree kann man nicht ersetzen.
Und wenn doch?
Hier ist deine Desiree.
Ich habe Lust…
…zu spielen.
Das ist, was du willst.
Sag es!
Grace, hey. Komm rein.
Die Küchenschränke sind da. Mit flacher Frontplatte.
Ich mag's modern.
Hör mal…
Ich wollte zu dir rüberkommen.
Ich respektiere dich, Grace. Und deinen Einsatz. Aber ich…
…sorge mich um dich.
Wenn dir je etwas zustoßen sollte, würde ich den Verstand verlieren.
Grace.
Eine einmalige Sache reicht mir nicht.
Guten Morgen.
Es ist ein sehr guter Morgen.
Bereust du es?
Nein.
Ab jetzt wird alles noch komplizierter.
Hier.
Meeting in einer Stunde.
Es gibt wirklich Gratisdonuts. Die sind toll.
-Hey, Mann. -Hey.
Ich wollte eigentlich mit euch reden,
aber offenbar weht jetzt ein anderer Wind.
-Guten Morgen. -Ok, die Party kann losgehen.
Wir wissen, dass Rand in beiden Nächten bei seinem Fantasy-Inc.-Freund war.
Und wir befragten Schüler an Kathleen Breezewoods Schule.
Zuerst die Englisch- und Schauspielschüler.
Das mag sich lohnen, aber das ist nur eine Möglichkeit.
Mir ist noch eine eingefallen.
Was ist, wenn wir dem Killer eine Falle stellen…
…indem wir mich als Köder benutzen?
Ich wäre die neue Desiree von Fantasy Inc.
Gleicher Name, gleicher Playroom, ähnliches Outfit.
Der Killer soll mich ins Visier nehmen.
-Unsinn. -Fantasy Inc. stimmte zu?
Sie wollen alles tun, um den Fall aufzuklären,
und… ich will es auch.
Ist den Versuch wert.
Moment, das geht nicht.
Ihr geht's um Motive, Instinkt, darum, Morde auf dem Papier aufzuklären.
-Sie gehört nicht in die Schusslinie. -Zum Motiv fällt mir sehr viel ein.
Aber so kommen wir schneller ans Ziel, ehe noch jemand stirbt.
-Du zum Beispiel. -Sie haben Mut.
Und einen scharfen Verstand. Wir machen das.
-Kommen Sie, Captain! -Sparen Sie sich das.
Der Wind dreht sich schnell.
Tut mir leid, ich sagte dir nichts, damit du es mir nicht ausredest.
Richtig gedacht.
Guten Abend. Desiree ist zurück.
Ich kann dich nicht hören. Lauter.
Sag es!
Also fangen wir an.
Das ist, was du willst. Das ist, was du brauchst.
Zeigen Sie mir bitte Kamera A?
Wie lange wohl, bis er merkt, dass es eine weitere Desiree gibt?
Vielleicht ist er klug und wartet etwas.
Ich hörte, Jonathan Breezewood sei Anwalt für einen Immobilien-Konzern,
der mit dubiosen Investoren verkehrt.
Er wüsste, woher er Auftragskiller bekommt.
Ich weiß nicht. Ich kenne ihn.
Er wollte vielleicht Kathleen loswerden, aber die anderen…
Trittbrettfahrer-Morde. Nichts Neues.
-Zwei Mörder? -Eine neue Perspektive.
Gehen Sie der Breezewood-Spur nach und fahren Sie zur Schule.
Vielleicht sitzt der Trittbrettfahrer im Klassenzimmer.
Ich habe nie mit Mrs. Breezewood gesprochen. Niemals.
Ich wollte, dass sie mich bemerkt.
Ich mochte weder Schauspiel noch Englisch.
Kam dir etwas ungewöhnlich vor?
Wie war ihre Beziehung zu ihren Schülern?
Gut.
Deine Lehrerin wurde ermordet. Sag, wenn du etwas weißt.
Ich mochte sie sehr. Alle mochten sie.
Es ist unvorstellbar für mich, dass es jemand aus dieser Schule war.
Jeder von ihnen hätte sich anonym in die Website einhacken können.
Sie verbergen die IP-Adresse,
indem sie sich im Ausland irgendwo reinhacken.
Du bist nicht in Form, Randy.
Nenn mich nicht so.
Du warst am Boden. Ich hab dich zu Fall gebracht, Randy.
Kathleen?
Oder lieber Desiree?
-Warst du angetörnt? -Findest du das komisch?
Nur, dass ich verdächtigt werde.
Du warst doch derjenige, der besessen von ihr war.
Ich merkte, wie du sie ansahst.
Das ist meine Kathleen! Meine Kathleen!
-Du verlierst. Cool. -Ich hasse das… Jennings.
Danke.
Was ist los?
Rand ist in der Notaufnahme. Sein Vater sagt, Jerald war das.
Hey. Gut aufpassen.
-Was war los? -Jerald wollte ihn töten!
-Rand. -Er ist durchgeknallt.
Als ich sagte, dass ich wusste, dass sie Desiree war.
Er nannte sie "seine Kathleen".
Rede für die Missouri Fleisch-Allianz.
Gut, dass keiner weiß, dass ich Vegetarierin bin.
Du kennst die Regeln.
Wenn ich mit dir rede, will ich, dass du reagierst.
Ich kenne die Regeln.
Nur du darfst beim Essen lesen.
Ich schicke dich zur Therapie.
-Seit der Beerdigung bist du… -Morgen kommen Trauertherapeuten.
Sei um halb zehn vor der Schule.
Mom, ich kannte sie kaum.
Ich bin traurig, aber ich komme drüber hinweg.
So. Dank mir sparst du 10.000 Dollar.
Wäre mir Geld in Bezug auf Elternschaft wichtig gewesen,
hätte ich dich nie bekommen.
Wir haben einen Haftbefehl gegen Jerald Baxter.
Er ist der Mörder.
-Reicht es für eine Anklage? -Es reicht, um ihn vorzuladen.
Alle Beweise gegen Rand weisen eigentlich auf Baxter hin.
Selbst das Phantombild.
Seine Mutter ist Senatorin, die Beweise müssen also gesichert sein.
Werden sie sein. Danke für den Austausch mit Ihnen.
Und dass Sie alles für den Fall gaben.
Aber am Ende bringt uns solide Polizeiarbeit ans Ziel.
Wir können uns zurückziehen, und Sie können das Kostüm ablegen.
Ok, Jungs. Wir können einpacken.
-Ich muss Jerald Baxter verhaften. -Was?
Er tötete Kathleen Breezewood und Carol Hayes.
-Lächerlich. -Und er wollte Bethany Knowles töten.
-Und Ihr Captain? -Wo ist er?
Im Keller, aber er lernt. Er möchte nicht gestört werden.
Jerald!
D.C. Mordkommission! Aufmachen!
Ok, hier ist niemand.
Wir fahnden nach Jerald Baxter.
Sie wirken nicht überrascht.
Du bist ein kluger Junge, Jerald. Ich wusste, du wirst nicht erwischt.
Ich wusste auch, dass du direkt hier auftauchen würdest.
Bei Desiree.
Sie denken, Sie wüssten alles. Ich liebte Kathleen.
Ja, du hast Kathleen geliebt,
weil sie alles verkörperte, was deine Mutter nicht ist.
Sie war fürsorglich und liebevoll.
Aber als sie zu Desiree wurde, musstest du sie töten, oder?
Sie wollte dich kontrollieren,
und das kam dir nur allzu bekannt vor.
Wow.
Und Ihre Leser mögen das?
Folgendes steht nirgends.
Der Teil, in dem Jerald die Schwester tötet,
unentdeckt davonkommt,
nach Hause geht und dem Notruf mit zitternder Stimme sagt,
er habe die Leiche seiner lieben Mutter am Fuße der Treppe gefunden,
und ihr Genick ist gebrochen.
Dann kommt die Wahrheit ans Licht.
Sie trank heimlich.
Und der Sohn weint bitterlich.
Er trauert um seine berühmte Mutter, die Mutter Missouris.
Sie müssen zugeben, ich kann auch gut schreiben, oder?
Du hast meine Schwester getötet.
Ich habe Desiree getötet!
Ich musste es tun!
Aber das tat mir weh.
Dass Kathleen mich nie wieder ermutigend anlächeln würde.
Du hast Kathleen und Carol Hayes getötet,
und fast auch Bethany Knowles.
Ja, sie sind alle Desiree! Sie alle!
Das war's. Es ist vorbei. Das war ein Geständnis, live übertragen.
Heute muss hier niemand sterben. Nicht ich, nicht du.
Sie werden heute sterben.
Es sei denn, Sie flehen mich an!
Na los! Betteln Sie!
Sie hat mich geliebt!
Flehen Sie mich an!
Keine Bewegung!
Geht es dir gut? Hey, Grace.
Es geht mir gut.
Alles gut.
Ich habe wohl jemanden zum Teetrinken bekehrt.
Welchen trinkst du?
Der die Sinne erweckt.
Obwohl ich finde, meine Sinne sind schon ziemlich wach.
Das nennt man Fall-Gelöst-Adrenalin, und es gibt nichts Vergleichbares.
Es ist eine andere Form von Adrenalin, die nichts mit Polizeiarbeit zu tun hat.
Sondern?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, wohin das führt.
Willst du es gern wissen?
Wie einst jemand sagte:
"Eine einmalige Sache reicht mir nicht."
Untertitel von: Karoline Doil