Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
PEMECAH KATA SANDI
MULAI SERANGAN BRUTAL AKSES DIBERIKAN
ADMIN FANTASY INC. DESIREE
Aku tak bisa mendengarmu.
Lebih keras.
Cukup untuk saat ini.
Sampai jumpa.
Dari Desiree-mu.
"Dia tak mengira akan mati malam itu.
Sara Bowman sangat saksama soal semuanya,
dan mati tak ada dalam kamusnya.
Sepengetahuannya, dia tak punya musuh.
Secara keseluruhan, hidupnya biasa-biasa saja.
Tapi di sanalah dia, terbaring di genangan darahnya sendiri.
Cara kematiannya kejam,
bahkan sangat mengusik.
Siapa yang mau membunuh Sara Bowman yang biasa-biasa saja?
Lalu dia sadar.
Bagaimana jika dia tak biasa-biasa saja?
Bagaimana jika dia punya kehidupan rahasia?
Bukankah kita semua begitu?
Tapi rahasia sebagian orang jauh lebih gelap dan lebih berbahaya.
Saat itulah Detektif Stanton mulai menyelidiki,
karena siapa pun yang menghabisi nyawa Sara Bowman
mungkin orang yang biasa-biasa saja seperti Sara."
Terima kasih.
Tadi itu jumlah tamu terbanyak di tahun ini.
- Teruslah menulis. - Mau berhenti pun, aku tak bisa.
- Kau yang terbaik. - Terima kasih.
Kathleen?
Aku akan naik penerbangan berikut.
Perubahan rencana. Urusan keluarga.
Tolong antar aku ke bandara.
Hai.
- Hai. - Hai.
Tak kuduga kau datang secepat ini.
Katamu ini mendesak.
Ya. Kau menginap di sini?
Entahlah. Bolehkah?
Aku… Ya. Masuklah.
Oke.
Wow.
Rumah ini masih tetap sama.
Drama yang biasa kita mainkan di sini.
Kita undang semua anak tetangga, ingat?
Kau yang menulis drama, Grace. Aku hanya membuat berondong jagung.
Mau kopi?
Ada anggur?
Ya.
Jadi, kenapa kau meninggalkannya? Apa ada orang lain?
Kau pikir aku tak bisa sadar dengan sendirinya?
- Biar aku saja. - Aku bisa.
Berikan saja. Terima kasih.
Kath, kenapa memintaku datang?
Serius, kau baik-baik saja?
Maksudku, kau butuh sesuatu? Kau butuh uang?
Itu menjelaskan anggurnya.
Kau tak pernah berubah.
Aku tak perlu berubah.
Yah, aku berubah.
Dan aku baik-baik saja.
Dan aku membaik.
Bagus.
Karena terakhir kudengar, kau kecanduan pil
dan kau menelantarkan putramu.
Bukan begitu. Aku tak punya pilihan.
Saat aku minta cerai, Jonathan ingin aku pergi
dan dia ingin Kevin bersamanya.
Kau selalu punya pilihan.
- Aku berhenti mengonsumsi obat. - Hebat.
Ya. Aku memanfaatkan gelarku dan mendapat pekerjaan.
Aku mengajar di SMA. Drama dan Bahasa Inggris, dan…
aku mahir mengajar.
Aku akan merebut hak asuh Kevin.
Aku tahu Jonathan kaya dan punya koneksi.
Dia tak akan menang kali ini. Tak akan kubiarkan.
Dia pikir wanita bisa dibuang dan aku akan menyerah.
Aku tak boleh menyerah.
Teh dan kopi ukuran sedang.
- Berikan uangnya! Cepat! - Hei.
Ambil! Cepat, ambil!
- Dompetmu. Ponselmu. - Baiklah. Oke.
Tidak!
- Tenang! - Hei, mana kopiku?
Oh, baiklah. Terima kasih.
Ayolah. Hai. Apa dia sudah bayar?
- Belum. - Astaga.
- Dia tak pernah bayar apa pun. - Sial.
Kau dikelilingi masalah, Detektif. Itu saja.
- Cocok dengan pekerjaan. - Mungkin.
Bagaimanapun, ayo pulang.
- Kau libur seminggu. - Aku bisa menyelesaikan renovasi dapurku.
Soal itu, jangan tanya mengenai sampel ubin.
Kau tahu kau ingin memberi ide.
Aku sudah memutuskan untukmu.
Ubin Spanyol.
Masalah beres.
Rumah ini atas nama kita
dan aku butuh persetujuanmu untuk menjadikannya jaminan.
- Apa itu cukup? - Untuk biaya hukum, lumayan.
Aku juga mengusahakan hal lain, jadi…
Hal lain apa, Kathleen?
Aku punya bukti Jonathan mencuri dari dana perwalian,
dan jika itu tersebar, dia akan hancur.
Kathleen, itu pemerasan.
Ya, kenapa kau tiba-tiba sok suci?
Pekerjaanmu adalah menulis tentang wanita yang dibunuh.
Tidak.
Jika kau membaca bukuku,
kau akan tahu itu tentang eksploitasi wanita
serta misogini dan patriarki,
dan soal sedikitnya usaha kita dalam melindungi orang paling rentan.
Paham? Lakukanlah sesukamu.
Oke. Grace.
Grace, Jonathan akan mencoba menunjukkan bahwa aku ibu yang buruk di pengadilan…
yang kecanduan pil dan menelantarkan putranya.
Aku takut kehilangan Kevin.
- Aku bahkan tak mengira kau akan datang. - Tentu aku akan datang.
Kita bersaudara. Jika kau membutuhkanku, aku hadir.
Sebenarnya, aku ingin kau membutuhkanku lebih cepat, tapi…
Bergeserlah.
- Oke, ini bukan… - Geser.
- Tak ada guntur atau kilat. - Tak ada, ya?
Jangan memonopoli selimutnya.
Kebiasaan lama sulit hilang.
Semua akan baik-baik saja. Tenanglah.
Aku senang kau di sini.
Aku di sini.
ADMIN FANTASY INC.
AKTIFKAN FILTER PROKSI
DETAIL KONTAK EMAIL@KATHLEENMBREEZEWOOD
ALAMAT: JLN. CORDELIA 3390 LOKASI RUANG BERMAIN: RUMAH
JALAN CORDELIA 3390
JALAN CORDELIA
Hei! Pria bergergaji!
Pagi.
Satu lagi selesai.
Ukur dua kali.
Potong sekali.
Hai!
- Hei. - Semoga kau tak keberatan.
Gerbangnya terbuka, jadi, kupikir aku akan mampir dan menyapa.
Aku suka rumahmu.
Di kehidupan lain, aku mungkin jual beli rumah.
Terima kasih. Aku tidak jual beli. Ini rumahku.
Sungguh? Ini rumah favoritku di blok ini.
Aku membawakanmu kopi.
- Baru dibuat. - Terima kasih. Aku berhenti minum kafein.
Baiklah.
Jadi, kau pemilik rumah yang bergergaji dan tak minum kafein.
Senang bertemu denganmu, Tetangga.
Adikku tinggal di sebelah. Namanya Kathleen. Kau kenal dia?
Ya. Kami bertegur sapa. Aku Ed Jennings.
Hai. Grace Miller.
- Sebentar. Aku akan segera kembali. - Baiklah.
DETEKTIF ED JENNINGS
- Ya? Sudah kuduga. - Ya.
Aku lihat fotomu setiap membaca bukumu.
Aku mau beri tanda tangan jika kau punya pena.
- Benar. Itu perlu. Ini. - Benar.
Tapi mungkin aku harus meminta tanda tanganmu,
Detektif Ed Jennings, Polisi Divisi Pembunuhan DC.
- Kau menguntitku? - Tidak, aku mencarimu di Google.
Detektif Ed Jennings yang memecahkan kasus dingin
dan menangkap mantan suami dari wanita yang terbunuh.
Selamat.
Itu tugasku.
Terimalah pujiannya. Kau pantas mendapatkannya.
Yang kudapatkan adalah libur seminggu.
- Libur seminggu penuh! - Ya.
Aku berencana belajar cara menggergaji sudut.
Wow. Lalu mungkin kita bisa memikirkan pembunuhan.
Fiksi, 'kan? Kau tak akan membunuh siapa pun?
Aku tak bisa memberitahumu.
Baiklah, esai minggu depan akan membahas Hamlet.
Bagaimana perasaan Hamlet di era digital kita?
@HamletTheDane akan suka Twitter.
Mengetwit atau tidak, itu pertanyaannya.
PELAJARAN SONETA SHAKESPEARE
Bagus. Baiklah, itu esai kalian.
Selamat siang.
Rand, jangan terlambat kali ini.
Hei, Rand. Hai.
Kau dengar ucapanku? Jangan terlambat.
Apa yang kau lakukan? Ada apa?
Biasanya kau murid yang sangat baik saat bersungguh-sungguh.
Akhir-akhir ini…
Kau mau bicara?
Tidak. "Jangan terlambat."
Beres.
- Bu Breezewood… - Grace, hai.
- Hei, Kath. - Lain kali saja.
Tahu baju atasan putih bersulam milikmu?
- Tanpa lengan. Boleh kupinjam malam ini? - Ya, pakailah.
Mau pergi?
Aku bertemu tetanggamu dan kami akan bertemu nanti,
dia detektif pembunuhan, jadi, jelas kami cocok.
Kau bergerak cepat.
Hanya untuk konsultasi.
Benar. Nikahi saja dia,
jadi, kita bisa bertetangga.
Kath, apa kau punya ruang aman?
Tidak juga. Aku… Akan kujelaskan nanti.
Tapi jika kau ingin keluar malam ini dan bersenang-senang, silakan.
- Aku harus menilai tugas. - Tidak. Kau memasak.
Hanya kau di antara kita yang bisa memasak.
Oke. Sampai jumpa. Dah.
KANDANG EAGLE KEJUJURAN, KEHORMATAN, PENGORBANAN
MENGHUBUNGKAN…
Hai, Sayang.
Hai, Ibu.
- Apa kabar? - Baik.
Kau tahu? Bibi Gracie sedang di sini,
dan dia tak sabar bertemu denganmu.
Kapan?
- Saat kau tinggal di sini. - Oke, sudah dulu. Saatnya makan malam.
- Katakan, "Dah, Ibu." - Dah, Ibu.
Kevin… Jonathan…
Halo.
Tidak, jangan malam ini.
Oke. Satu saja, ya?
KAFE & BAR - RESTORAN - BOUCHON BUKA 24 JAM
Baiklah. Oke.
- Mari tinjau apa yang kita tahu. - Oke.
Polisi menerobos masuk. Pintunya terkunci dari dalam.
- Jendela terkunci. - Jasad di tengah ruangan.
- Pria. - Benar.
Luka tembak, fatal.
Kemungkinan bunuh diri dikesampingkan berdasarkan sudut tembakan.
Jadi, bukan masalah motifnya, tapi caranya.
Jadi, bagaimana si pembunuh keluar dari ruangan
setelah membunuh korban padahal pintunya dikunci dari dalam?
Itu plot yang sulit dipecahkan.
Dengan semacam kekuatan jahat.
- Maksudmu, seperti hantu? - Ya, bukan gayamu.
- Ya. - Baiklah.
Pintu rahasia.
Seperti pintu tingkap?
Kita yakin dia sudah mati?
Koroner mengesahkan akta kematian
karena dia disuap oleh orang yang kita anggap korban,
yang memalsukan kematiannya, padahal dia masih hidup!
Kau agak terlalu senang, tapi ya, akhirnya.
Baiklah, dapurnya berantakan.
Kulkas di sana, wastafel di bawah jendela. Kompor di dalam sini,
dan aku mencoba mencari tahu apa sebuah meja akan memenuhi ruangan.
- Di sini? - Ya.
- Haruskah kita uji coba? - Ya. Apa?
Uji coba. Berdirilah di sini.
Aku memotong bahan di meja.
- Permisi, tolong ambilkan wajan. - Tentu.
Terima kasih. Aku harus menaruh sesuatu di mesin pencuci piring.
Ada cangkir kotor di sana. Tolong ambilkan.
Sepertinya ada hikmah di balik kesesakan.
Katakan.
Lebih keras. Aku tak bisa mendengarmu!
Untung kita mendaur ulang.
Dasar…
Jika kau masih akan di sini beberapa hari lagi…
Ya, benar.
- Dan aku mau. - Mau apa?
Pergi denganmu lagi.
- Sejelas itu? - Agak jelas, ya.
Tunggu, sekali lagi.
- Ya. Mari pergi bersama lagi. - Lagi. Baiklah.
- Ini malam yang luar biasa. - Lumayan.
Luar biasa bagiku.
Ayo lakukan lagi.
Lebih sering, tapi, kau tahu, jangan terlalu berharap, hanya…
Kenapa tidak? Kau tahu, aku punya beberapa harapan.
- Benarkah? - Ya.
Tapi, Detektif, aku tak butuh pengawalan polisi. Aku baik-baik saja.
- Baiklah. Oke. - Ya. Tapi terima kasih.
Grace, awas!
- Mungkin butuh. - Ya.
Malam, Grace.
Oke.
Kath?
Aku pulang!
Kath, di mana kau?
Astaga. Tadi itu kencan terbaik.
Kath?
Kathleen?
Tidak. Astaga. Sial. Astaga.
Grace?
Hai, Grace. Hei, aku di sini. Kemarilah.
Siapa di dalam? Oke, tetap di sini.
Mundur.
Kumohon.
Grace?
Dia mungkin sangat takut.
Tadi dia sendirian di sana.
Aku tak bersamanya.
Kini jasadnya di sana. Aku masih tak bersamanya.
Kau akan segera menemaninya. Aku janji.
Tapi jangan sekarang, ya?
Kau tahu prosedurnya, apa yang perlu dilakukan.
Ini kasusmu?
Tidak, aku yang pertama tiba di TKP. Rumahku di sebelah.
- Apa ini pencekikan? - Semacam tali.
Bung, apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa aku di sini? Kita libur seminggu.
- Aku berutang kepadamu. - Tidak.
Aku belum setuju.
Ben, itu terjadi di sebelah rumahku saat Grace bersamaku.
Aku berutang kepadanya.
- Kau banyak berutang malam ini. - Itu adiknya.
Aku merasa tak enak jika orang lain menangani ini.
Kita meminta kapten menugaskan ini kepada kita
karena penulis terkenal yang baru kau temui.
Benar. Dia sudah beri keterangan.
- Dia bersama jasadnya. - Tidak, aku belum setuju.
Kau selalu ada untukku, tak pernah mengecewakanku.
Kau berutang padaku.
Duduklah.
Aku turut berdukacita atas kehilanganmu, Bu Miller,
dan aku tahu ini masa yang sulit,
tapi kami harus mengajukan beberapa pertanyaan.
- Kini… - Ini.
Terima kasih.
Apa adikmu pernah bilang ada yang mengancamnya?
Siapa pun yang kau kenal yang mungkin ingin menyakitinya?
Mantan suaminya, Jonathan Breezewood.
Kenapa kau bilang begitu?
Dia sedang memperjuangkan hak asuh penuh atas putra mereka.
Dan dia punya bukti suaminya terlibat dalam penipuan atau semacamnya.
Entahlah.
- Jonathan Breezewood? - Jonathan III.
Keluarganya punya koneksi dan kaya.
Dia pengacara terkenal.
Apa kau tahu tentang klien adikmu?
Apa maksudmu? Dia seorang guru.
Dia terhubung ke klien melalui kamera web.
Situsnya bernama Fantasy Inc.
Astaga.
Dari rupa pakaian yang kami temukan,
dia bekerja sebagai dominatriks.
Aku tidak…
Ayo ke hotel.
Jika kau tak nyaman sendirian,
kami bisa minta seseorang menemanimu.
Aku tak mau sendirian, dan aku tak…
- Ada beberapa orang yang… - Boleh aku tinggal di rumahmu?
Kami tak bertemu selama lima tahun,
tapi aku langsung mengajaknya bertengkar.
Kamar tidurnya direnovasi, jadi, tidurlah di sofa. Aku di kursi.
Cobalah beristirahat.
Berhentilah menyalahkan dirimu.
Lantas siapa?
Pembunuhnya.
Pagi.
Teh herba?
Tak ada kopi?
Masalahnya kafein.
Kafein adalah intinya.
Tidak.
Kau harus coba abaikan itu.
Sudah memenuhi berita, media sosial.
Sudah ada beberapa truk berita di luar.
Dengar, bisa kita rahasiakan pekerjaannya?
- Setidaknya agar putranya tak tahu. - Tentu.
Dan…
- Aku mau membantu di kasus ini. - Grace.
Tidak.
Aku tahu ini bukan bukuku, tapi ini masalah pribadi.
Ini nyata dan pribadi. Dia adikku.
Itu sebabnya kau harus menjauh.
Tapi kita tahu 48 jam pertama adalah yang terpenting.
Menangkap pembunuhnya adalah tugasku dan aku akan menangkapnya,
tapi jangan membahayakan dirimu.
Boleh kuambil barangku?
- Aku saja. - Tidak.
Kau tak tahu harus mencari ke mana.
Tim forensik sudah pergi, 'kan?
Aku tahu protokol polisi, jadi, aku saja.
Aku tak akan mengontaminasi TKP.
Aku janji.
Oke.
GARIS POLISI DILARANG MELINTAS
Itu dia.
Grace, ada pernyataan untuk kami? Grace!
Detektif, kalau Anda? Apa ini mirip dengan kasus terakhir Anda?
Apa mantan suaminya juga tersangka?
Ada pernyataan?
Jennings.
Ya, sekitar 20 menit lalu.
Grace?
Sudah bicara dengan mantan suaminya?
Dia ada di rumah semalam, mengadakan penggalangan dana politik.
Mungkin dia punya kaki tangan.
Dia tersangka kuat. Kath berniat memerasnya.
Jika dia punya kaki tangan, kita akan tahu.
Dan tubuhnya. Dia…
Dia terpelintir dan lengannya terentang,
dan kakinya disilangkan seperti di salib.
Apa itu disengaja?
- Grace, kita harus pergi. - Bagaimana dia mati?
Kumohon.
Pelaku masuk lewat pintu belakang.
Memecahkan panel kaca.
Meninggalkan jejak sepatu di tanah. Sepatu kets ukuran 11.
Tak ada sidik jari. Dia berhati-hati. Mungkin memakai sarung tangan.
Ada barang hilang?
Setahu kami tidak.
Jadi, Kath memang diincar.
Ini yang kau mau. Katakan!
Ada bekas luka di lehernya, 'kan?
Apa yang pelakunya gunakan?
Kami belum tahu.
Cukup untuk saat ini. Selamat malam.
Apa dia punya klien semalam?
Kami sedang menyelidikinya.
Ada garis waktunya?
Yang kami tahu adalah dia ingin mandi,
tapi tak sempat.
Desiree.
Aku melihat memar di…
Di lehernya, di dada dan lengannya.
Dia melawan.
Kita harus pergi.
Oke.
Kami turut berduka soal Kathleen.
Kami tak mengenalnya secara pribadi, tapi dia profesional sejati.
Silakan.
Karakternya, Desiree, menjadi sangat populer di kalangan klien kami.
- Mari bahas soal mereka. - Kenapa?
Menurutmu ini terkait dengan pekerjaannya untuk kami?
Mari fokus pada daftar kliennya.
Akan kuberi tahu semampuku, tapi aku yakin tak ada hubungannya.
Alasan utamanya, kliennya berada di luar negeri.
Ada persentase yang signifikan, mungkin 30%, di Amerika Serikat.
Siapa yang punya akses ke…
Penampil?
Mereka penampil, seniman sejati.
Siapa yang tahu identitas para penampilmu?
Hanya aku, ibuku, dan saudaraku. Ini bisnis keluarga.
Semuanya sesuai hukum,
dan kami punya standar tertinggi
dalam hal melindungi identitas klien dan penampil kami.
Kau merekam sesi?
Ya, tentu saja.
Untuk tujuan tanggung jawab dan alasan kreatif.
Kadang kami memberi umpan balik.
Kami akan butuh semua sesi Desiree. Dan daftar klien.
Kau punya surat perintah?
Ya, kami memikirkan semuanya.
Jadi, bagaimana penulis kita hari ini?
Entahlah.
Sungguh? Apa? Dia tak menarik lagi?
Bukan begitu. Aku hanya mencoba…
Ya, membantunya melewati malam.
Ada yang ingin kau katakan, Ben?
Tidak juga.
Hanya saja saat kau menyukai orang, kau menjadi bucin.
Sandy White Underwood, kepala sekolah akademi.
Turut berduka cita.
Kathleen adalah guru yang berbakat.
Kami sangat terpukul atas kepergiannya.
Terima kasih.
Seharusnya ada di sini. Maaf. Aku akan segera kembali. Permisi.
Maaf mengganggu.
Kami turut berduka. Kami sangat menyukai Bu Breezewood.
Dia tak seperti yang lain.
Kami sungguh ingin mendengarkannya di kelas,
dan dia mengerti perasaan kami.
Ya, dia keras padaku, tapi dia benar.
Terima kasih. Terima kasih, semuanya.
Semua yang ada di lokernya, kami masukkan ke kotak ini.
Terima kasih, Billy.
Aku pergi dulu. Santai saja, dan jika kau butuh sesuatu…
RAHASIA
Hei.
- Kau salah satu murid Kathleen. - Jerald Baxter.
Aku… Ibuku Senator Baxter dari Missouri. Negara Bagian Tak Mudah Percaya.
Dia tak mengizinkanku ucapkan "Missouri" tanpa menambahkan itu.
Aku turut berduka soal Kathleen.
Maksudku, Bu Breezewood.
Bagaimana dia meninggal?
Maaf. Tidak pantas.
Apa polisi punya tersangka?
Entahlah.
- Bisa saja pembunuhan acak. - Kebanyakan pembunuhan tidak acak.
Ada yang ingin dia mati?
Itu pertanyaan yang akan ditanyakan polisi,
dan mungkin akan menanyakannya di sini.
Pak Sachs membuatnya kesal.
Siapa?
Petugas pemeliharaan. Billy Sachs.
Terima kasih.
Aku melihatnya bicara dengan Bu Breezewood tempo hari, dan dia tampak kesal.
Aku dengar dia memintanya tak memberi tahu siapa pun.
Dia tak bilang padaku,
jadi, aku tak bisa membayangkan dia semarah itu.
Jangan bicara dengan siapa pun soal ini. Itu menyebarkan rumor.
Maaf.
Aku pikir…
Kau tahu, mungkin itu berguna.
Hei.
Dengar, terima kasih sudah mengambilkan barang adikku. Aku sangat menghargainya.
Sangat sulit berada di sini hari ini.
Kau tahu, melihat kehidupannya, betapa murid-muridnya memujanya…
Dia sangat cantik.
Dia bisa menjadi aktris dengan wajah seperti itu.
Entahlah, aku rasa dia memang semacam aktris.
Tak apa-apa. Aku tahu kau tahu.
Semua orang punya rahasia, bukan?
Bukankah begitu?
Aku menyuruhnya agar berhati-hati.
Itu perbuatan baik.
Menurutnya tidak begitu.
Dia pikir kau mengancamnya?
Aku tak mengancamnya. Mustahil.
Dia bereaksi berlebihan, bukan?
Dia hanya terkejut kau tahu.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya menonton Desiree sekali.
Kau klien?
Bukan.
Aku…
Oke, kau tahu? Aku tak mengerti.
Kau tahu tentang Desiree, tapi kau bukan klien,
jadi, bagaimana kau tahu?
Dia menunjukkan gadis-gadis itu.
Rekaman mereka.
Aku mengenalinya.
Suaranya.
- Cara dia bergerak. - Maaf, siapa maksudmu?
Sepupuku.
Dia operator kamera web di Fantasy Inc.
Singapura, Bengaluru, Jenewa, Glasgow, Newark.
Uang yang mereka habiskan untuk fantasi… Kita salah profesi.
- Florida. - Hai.
- Hai, Grace. Apa kabar? - Baik.
- Bisa kita bicara? - Tentu.
- Di sini. - Semua ada di sana.
Bukti penipuan yang dikumpulkan Kathleen tentang Jonathan.
Dan aku menemukannya di barang-barangnya di sekolah,
yang bagiku berarti dia takut Jonathan bisa mengakses rumah.
Jika Kathleen memiliki ini bukan motif yang cukup
baginya untuk menginginkan dia mati, aku tak tahu.
Apa dia tahu Kath punya ini?
Alibinya kuat.
Semudah itu? Dia jadi bebas dari tuduhan?
Untuk saat ini, ya. Aku harus pergi.
Tidak, tunggu. Maaf.
Aku ingin minta maaf untuk pagi ini. Maafkan aku.
Kau melalui hal berat.
Tak berarti aku boleh kasar kepadamu, jadi, aku minta maaf.
- Kau pergi ke Fantasy Inc.? - Grace!
Aku anggap kau pergi dan kau tak akan memberiku informasi.
- Benar. - Tak masalah.
Tapi aku akan berperilaku serupa.
Kecuali kau mau bertukar informasi.
Aku tak mau.
Tapi jika kau bukti penting…
Sikapku tak sopan.
Jangan sebut itu pertukaran.
Sebut saja itu permintaan.
Aku berasumsi kau punya video Kathleen sebagai Desiree,
dan aku ingin melihat itu.
Aku ingin melihatnya. Sebelum kau bilang itu ide buruk,
aku ingin kau memikirkan apa artinya itu bagiku.
Sementara itu, tentu aku akan memberitahumu apa yang kutahu.
Dan itu penting.
Operator kamera web di Fantasy Inc. suka menonton. Ayo.
Richie!
Ada polisi.
Richie Gorman.
Apa ulahnya sekarang?
Aku tak menjual informasi atau apa pun.
Tak akan kulakukan. Itu untuk konsumsi pribadi.
Aku bekerja di sana. Aku berhak menonton para penampil.
Tidak, kau tak berhak.
Aku hanya memberi tahu sepupuku. Itu saja.
Jika Billy terkait dengan ini, itu salahnya.
Bu.
Sepupumu.
Dia petugas pemeliharaan di sekolahnya,
tapi hanya dia yang kuberi tahu.
- Hanya itu? - Ya. Sumpah.
Tak perlu bersumpah, Richie.
Bagaimanapun, kami akan tahu.
Aku akan menjawab pertanyaanmu karena info itu darimu.
Dia tahu identitas Kathleen.
Dia hanya tunjukkan ke sepupunya, si petugas kebersihan.
Kami menindaklanjutinya.
Itu saja. Hanya itu yang kutahu.
- Hanya itu yang mau kau katakan. - Jangan main-main.
- Ini bukan permainan! - Maaf. Maksudku adalah…
Maksudmu jangan ikut campur. Benar?
Tapi jangan kira aku akan diam saja.
Baik. Tapi jangan merecoki penyelidikanku. Dan hindari masalah.
Ini tawaran perdamaian.
Ini teh dari seluruh dunia. Ada teh untuk setiap kesempatan di sana.
Teh untuk tidur,
teh untuk mengurangi stres kehidupan modern,
teh untuk membangkitkan indra.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Tinggallah.
Selamat malam. Mari mulai.
DIJUAL CAROL HAYES - AGEN PENJUALAN
Kau merasakannya?
Apa itu sakit di tempat yang seharusnya?
Kau suka yang seperti itu?
Kau nakal, ya?
Ada jejak sepatu di pintu belakang. Sepatu kets, pria, ukuran 11.
Ini Carol Hayes, agen real estat dan juga artis Fantasy Inc.
Semua cocok. Ini pembunuh berantai.
Siapa yang melaporkan pembunuhan ini?
Aku… Kau tak akan percaya.
Aku ingin meminta ini dirahasiakan.
Aku punya keluarga.
Seorang istri. Firma hukum.
Aku mempertaruhkan reputasiku
karena aku berbuat benar dan menelepon 911.
Kau membantu kami. Kami akan membantumu, Pak Marks.
Jelaskan kepada kami, perlahan.
Yah, itu berjalan seperti biasa.
Roxanne… Maksudku, dia cukup istimewa.
Hubungan kami baik.
Tiba-tiba…
Jadi, inilah yang akan terjadi.
Tolong!
Seperti kataku, aku tak tahu apa itu bagian dari lakonnya, atau…
Maksudku, apa dia baik-baik saja? Roxanne?
Bagus kau melaporkan ini, Pak Marks. Tapi itu bukan lakon.
Dengar, aku butuh interaksi daring semacam ini.
Aku harus meminimalkan komplikasi.
Gula darahku rendah.
Ya.
Jadi…
Ayah akan menemuimu sepulang sekolah, ya, Sayang? Masuklah.
Grace, apa kabar?
Kau tak menjawab teleponku.
Tak apa-apa, aku mengerti. Kita semua sangat sedih.
- Bagaimana Kevin? - Dia baik-baik saja.
Konselor duka dan terapisnya menyarankannya tak hadiri pemakaman.
Usianya, dan trauma…
- Karena kehilangan ibunya. Ya. - Ini dia.
Suami korban selalu dicurigai.
Bukankah polisi bilang kuadakan penggalangan dana malam itu?
Aku pasti bertemu banyak orang.
Kau ingin dia lenyap.
Untuk apa? Dia tak ada dalam hidupku atau Kevin.
Astaga, dia tabah sekali.
Kau tak menghancurkannya. Dia akan melawanmu.
Kau tahu berkas yang dikumpulkan Kathleen tentangku?
Itu tak berdasar. Satu lagi keputusan buruknya.
Oh, ya, dan aku tahu bagaimana dia menghasilkan uang tambahan.
Daftar tersangkanya panjang jika ada pelacur yang mati.
Kau putus asa.
Jadi, akan kumaafkan.
Jangan hadiri pemakaman.
Tentu aku akan datang. Aku suami yang berduka.
- Kapten? - Bicaralah!
Ya. Kapten. Kedua korban adalah dominatriks.
Aku tak yakin bentuk jamaknya.
Para dominatriks, begitu saja.
Boleh juga.
Keduanya bekerja untuk situs dewasa, Fantasi Inc.
Ada beberapa kesamaan di antara dua pembunuhan.
Metode masuk, jejak sepatu, kurangnya bukti fisik,
dan pose jasad yang serupa.
Seperti apa?
Pergelangan kaki disilangkan, lengan terentang, seperti disalibkan.
Inventif, jika tak salah secara teologis.
Putra Allah, bukan putri Allah. Penuh perhitungan atau ceroboh.
Kalian tak memikirkan itu? Kalian detektif.
Kami kira kami punya petunjuk.
Anak yang bekerja di Fantasy Inc. punya akses ke identitas penampil.
Alibinya kuat, sama seperti sepupunya yang dia beri tahu soal itu,
dan mantan suami korban.
Dapatkan petunjuk baru.
Ya, Bu.
Kapten, Bu.
Ada rumor soal kau dan kakak korban.
Jangan menatapku begitu. Kau tahu apa yang akan kukatakan.
Maka tak usah dibahas.
Bisakah?
Aku tahu batasan.
Kathleen adalah adikku.
Dia ingin aku tahu betapa hidupnya telah berubah.
Dia mendapati…
bahwa dia suka mengajar.
Dia menyayangi murid-muridnya.
Tapi yang terpenting…
dia menyayangi Kevin.
Putranya.
Alasannya untuk hidup.
Jadi, kehilangan dia seperti ini
sangatlah sulit.
Ada begitu banyak janji, harapan, dan motivasi.
Adikku.
Aku merasa terhormat telah mengenalnya, menyayanginya,
dan disayangi olehnya.
Terima kasih.
Mari kita berdoa.
Terima kasih sudah datang.
Sama-sama.
Terima kasih, Romo. Terima kasih.
Hai.
- Terima kasih sudah datang. - Kami turut berduka, Grace.
Tim forensik sudah selesai memeriksa rumah.
Kau boleh kembali ke sana, kecuali…
Ya, tidak. Aku pasti akan kembali ke sana.
Jonathan Breezewood memata-matai Kathleen. Dia tahu tentang Desiree.
Dia tahu tentang berkas yang disimpannya,
dan dia mengakuinya kepadaku.
Jadi, bukankah berarti itu motif?
Pidatonya indah, Grace.
Kami akan menghubungimu.
Permisi. Bisa bicara? Terima kasih.
Pemakamannya hanya untuk tamu undangan.
Kathleen tak mau kau di sini. Aku tak mau kau di sini.
Hati-hati.
Aku tak mau kau menodai nama baikku.
Kuasai imajinasimu yang terlalu aktif atau aku akan melakukannya untukmu.
Senator!
Maaf, tak seharusnya aku di sini.
Tidak. Tak apa-apa, Jerald.
Senang sekali kau bisa datang.
Bu Breezewood pernah berkata bunga lili berarti kepolosan.
Itu ada di pemakaman karena itu melambangkan
kematian mengembalikan kepolosan almarhum.
Setidaknya, itu yang dikatakan nenek kami.
Aku yang mengirim bunga lili itu.
Jerald.
Maaf, Bu Miller. Putraku bermasalah dengan batasan.
Tidak. Jerald sangat bijaksana.
Turut berduka cita. Martha Baxter.
Terima kasih, Senator. Terima kasih sudah datang.
Jerald.
DESIREE, KINI KAU BERADA DI TEMPAT YANG SEPANTASNYA
- Hei. - Grace.
Aku dapat sesuatu.
Hai, Kapten Rivera. Aku Grace Miller, kakak Kathleen Breezewood.
Aku tahu, dan aku ingin mengatakan aku turut berduka atas kehilanganmu.
- Kami semua. - Terima kasih.
Aku hanya butuh lima menit waktumu.
Detektif, mau bergabung?
Ini kartu belasungkawa yang dikirim ke gereja.
Tertulis, "Desiree, kini kau berada di tempat yang sepantasnya."
Kami akan periksa sidik jarinya. Terima kasih sudah membawanya.
Tentu. Kapten, aku rasa aku bisa berkontribusi banyak
dalam penyelidikan ini.
Detektif, kau menjanjikan sesuatu pada Bu Miller?
Astaga, tidak, dia merahasiakan segalanya,
tapi kini ada korban kedua.
Kapten, aku punya insting untuk motif.
Itu sebabnya bukuku sangat sukses.
Aku bisa memahami pikiran pembunuh, terutama yang mengincar wanita.
Kau tahu butuh berapa lama NYPD menemukan pemerkosa Times Square?
Delapan bulan.
Aku dilibatkan, kupelajari kasusnya, dan pelaku ditangkap tiga hari kemudian.
Jadi, maksudku, kau bisa memanfaatkanku sebagai aset.
Pemikiran segar kadang membuat perbedaan.
Izinkan aku terlibat. Aku berjanji kau tak akan menyesalinya.
Aku membaca habis bukumu begitu aku bisa mendapatkannya.
Kau sungguh salah satu pemrofil paling lihai yang ada.
Tapi aku tak bisa melihat kontribusimu pada kasus ini.
Baiklah, mari coba pikirkan jasadnya.
Posenya terlihat sama, tapi ada perbedaan.
Jasad Kathleen tampak serampangan,
seperti ditinggalkan di saat-saat terakhirnya.
Sedangkan korban kedua,
sepertinya pelaku lebih cermat dengannya,
mungkin untuk membuatnya berpose seperti pose Kathleen.
Itu sudah kita bahas.
Dia memosisikan jasad, menunjukkan motif untuk menyesatkan kita.
Oke. Kenapa dominatriks? Keduanya. Apa maksudnya?
Sesuatu yang Ed…
Maaf, Detektif Jennings bilang
mungkin itu soal kendali.
Menurutku itu kunci untuk menemukan motifnya.
Atau mungkin acak.
Dengar, tak mungkin keduanya.
Detektif, aku menyetujui Grace Miller sebagai konsultan.
Beri dia akses yang dia butuhkan.
Aku suka kaptenmu. Dia tegas.
"Pemikiran segar bisa membuat perbedaan," ya?
Aku menghargai keahlianmu. Tolong bersikap begitu kepadaku.
Kami mengutamakan hasil. Di dunia nyata, begitulah cara kerjanya.
Kau tahu? Kau ingin aku percaya Jonathan Breezewood bukan tersangka.
Aku akan berpikiran terbuka.
Maaf. Kita baru dapat rekaman pembunuhan Carol Hayes.
"Beri dia akses yang dia butuhkan."
Jadi, ini yang akan terjadi.
Tolong!
Desiree.
Apa itu tadi? Dia bilang apa? Ulangi.
Desiree.
Jadi, tidak acak.
Kau baik-baik saja?
Hei. Kami melacak kartunya. Itu dari bunga yang dikirim ke gereja.
Bunga apa?
Mawar. Kita dapat pemilik kartu kreditnya.
- Oke. - Ayo pergi. Kita semua.
Desiree? Itu bukan nama yang dilupakan pria.
Dan Kathleen Breezewood? Tak tahu.
Kau mengirim bunga ke pemakamannya. Ditagih ke kartu kreditmu.
Ya. Flowers by Emily.
Pengaturan pemakaman, dengan nota tulisan tangan ini.
- Ini bukan tulisan tanganku. - Itu tulisan putramu?
Putramu Rand Morgan, bukan?
Kathleen Breezewood adalah gurunya.
Di mana Rand pada tanggal 10 malam?
Tanggal 10. Di Kennedy Center bersama istriku.
- Dia di sana semalaman? - Rand tak enak badan.
Sopirku mengantarnya pulang saat jeda.
Berapa ukuran sepatu putramu?
Ukuran 11, kira-kira.
Kami ingin bicara dengan putramu.
Sebaiknya sekarang.
Malam itu di Kennedy Center, kau tak enak badan, ingat?
Sopir mengantarmu pulang dan kau di sini sampai kami kembali.
Ya.
Bisa buktikan kau di sini dan tak pernah tinggalkan rumah?
Aku di sini. Pengurus rumah melihatku.
Kami ingin bicara dengannya.
Apa kau gunakan kartu kredit ayahmu
untuk mengirim bunga ke pemakaman Kathleen Breezewood?
Tidak, aku punya kartu kredit sendiri.
Dan aku tak mengirim bunga.
Untuk apa? Kelas sudah mengirimnya.
Hai.
Bagaimana perasaanmu soal adikku?
Apa maksudmu?
Kau bilang dia keras kepadamu.
- Ya. - Apa kau tertarik kepadanya?
Tidak. Dia sudah tua.
Lebih tua.
Maksudku, tidak, dia seksi. Tapi…
- Rand. - Tidak, dia bertanya.
Aku tak memikirkannya di luar kelas.
Bahkan di kelas.
Paham?
Ini kontak pengurus rumah kami.
Terima kasih atas waktumu. Kami akan menghubungimu lagi.
Kerja bagus.
Lihat anak-anak ini. Mereka kaya sejak lahir.
Ada pembunuh di setiap kelompok sosial.
Apa pendapatmu soal anak itu?
Dia jelas menyembunyikan sesuatu.
Naluri penulis? Pasti dia yang gunakan kartu kredit
untuk mengirim bunga dan kartu. Itu yang dia sembunyikan.
Dia terlalu pintar untuk semencolok itu. Ada hal lain.
Cukup untuk saat ini.
Selamat malam.
Desiree.
Ada tiga klien yang rutin menggunakan jasa Desiree dan Roxanne.
- Warga lokal? - London, Paris, Berlin.
Hubungi Interpol.
Akan kuhubungi imigrasi, cari tahu apa ada yang di DC sekarang.
Ada serangan lain. Yang ini selamat.
FORENSIK
Ada darah di bilahnya. Lab akan segera berikan hasil.
Siapa nama korban?
- Bethany Knowles. - Terima kasih.
Hei, Bethany. Aku Detektif Jennings.
Ini rekanku, Detektif Parker, dan ini Bu Miller.
Bagaimana keadaanmu?
Suamiku pergi bersama anak-anak.
Kami jauhkan mereka saat aku bekerja.
Syukurlah mereka kembali tepat waktu.
Bisa ceritakan tentang dia, pria yang menyerangmu?
Bethany, kami ingin kau tahu
betapa leganya kami kau baik-baik saja,
dan betapa beraninya kau.
Kau melawannya,
dan ada darah di pisaunya, yang merupakan bukti,
dan itu akan membantu kita menyingkirkannya.
Dia berkulit putih.
Sekitar 183 cm.
Tenaganya mengejutkanku.
Dia memanggilmu dengan nama?
Desiree.
Kenapa tenaganya mengejutkanmu?
Karena dia tampak sangat muda.
Seberapa muda?
Seperti remaja.
Dia memakai jam tangan yang sangat mewah.
Maaf, apa maksudmu, mewah?
Emas, perak?
Emas.
Dengan banyak muka di dalamnya yang menunjukkan waktu di seluruh dunia.
Kau tahu. Mahal.
Surat perintah penggeledahan?
Hei. Ukuran 11.
Surat perintah ini hanya dalih!
Kalian akan mengumpulkan semua anak dengan sepatu ukuran 11?
Kapan kau punya ini?
Tim gulat Rand juara negara bagian dua tahun lalu.
Pelatih membagikan itu, manajer siswa pun dapat.
Dia tak pernah memakainya.
- Kau keluar malam ini? - Dia di rumah.
Apa itu benar? Itukah yang akan ditunjukkan kamera?
Aku berjalan-jalan di taman.
- Buka bajumu. - Ada di surat perintah.
Lakukan.
- Bisa kau jelaskan itu? - Jangan jawab.
Masuk ke sini.
- Di mana Grace? - Di mana pun dia mau.
Apa maumu?
Apa pun yang belum kau ceritakan.
Sudah kubilang. Sepupuku, Richie, bekerja untuk Fantasy Inc.
Dia yang memberitahuku tentang adikmu. Itu saja.
Siapa lagi yang dia beri tahu?
Aku tak mau orang lain mendapat masalah.
Percayalah, ya? Rand Morgan sudah dalam masalah besar.
Dia memberitahunya. Richie. Tentang Desiree.
Dia dan Richie.
Mereka…
berhubungan.
Mereka tak mau orang lain tahu.
Dia paham teknologi. Lihat pengaturan di kamarnya.
Ukuran sepatu dan jejaknya cocok dengan jejak di ketiga TKP.
Lumpur di sepatunya tak cocok.
Arloji emas.
Bisa dibeli di katalog hadiah ternama.
Itu emas asli dan mahal, tapi tak selangka kelihatannya.
Dia pergi dari rumah malam ini selama 90 menit.
Sketsa gabungan dari deskripsi Bethany mungkin saja dia.
Lab bilang darah di pisau bukan darah Rand.
Jadi, kau percaya kisahnya bahwa itu luka karena pagar taman?
Dengar, kita punya komputernya. Dia habiskan waktu di Fantasy Inc.
Dia menonton Desiree lima kali.
- Juga Roxanne dan Bethany. - Mungkin rasa ingin tahu.
Aku tahu kau tak mau berprasangka, tapi ayolah.
Ada banyak bukti yang memberatkan anak itu.
Rand bukan pembunuhnya.
Rand adalah pacar Richie.
Richie adalah anak di Fantasy Inc.
Rand belum melela ke ayahnya.
Yang, bagiku…
Aku berani bertaruh Rand dan Richie bersama saat pembunuhan lainnya terjadi.
Jelas, aku setuju dengan Ed soal rasa ingin tahu.
Kerja bagus, Grace.
Bisa bicara sebentar?
Naluri penulis.
Berguna.
Ceritakan tentang Desiree.
Itu ciptaannya.
Butuh bakat dan imajinasi untuk tampil.
Adikmu punya keduanya.
Banyak klien merindukan Desiree sekarang.
Bahkan, itu berdampak besar pada bisnis kami.
Aku sudah mewawancarai beberapa orang baru,
tapi tak akan ada Desiree baru.
Bagaimana jika ada?
Ini Desiree-mu.
Aku sedang ingin
bermain.
Ini yang kau mau.
Katakan!
Grace, hei. Masuklah.
Lemari dapur tiba.
Panel depan datar. Lebih ke gaya modern.
Dengar. Jadi,
tadinya aku akan menemuimu.
Aku menghormatimu, Grace. Kontribusimu di kasus ini.
Aku hanya
ingin kau tetap aman.
Jika sesuatu menimpamu, aku bisa gila.
Grace.
Sekali saja tak akan cukup.
Selamat pagi.
Pagi yang indah.
Ada penyesalan?
Tidak ada.
Hanya saja akan lebih rumit dari sini.
Ini.
Rapat satu jam lagi.
Donat gratis itu asyik. Dan donatnya lezat.
- Hei. - Hei.
Aku berencana bicara dengan kalian pagi ini,
tapi tampaknya situasinya berubah.
- Selamat pagi, semuanya. - Oke, ayo mulai rapatnya.
Kami memastikan Rand bersama temannya dari Fantasy Inc. di malam kejadian.
Kami mulai menanyai siswa di sekolah Kathleen Breezewood,
dimulai dengan siswa di kedua kelasnya.
Ini mungkin tepat, tapi ini hanya satu kemungkinan.
Aku memikirkan kemungkinan lain.
Bagaimana jika kita memancing pembunuhnya untuk menunjukkan diri
dengan menggunakanku sebagai umpan?
Aku akan menjadi Desiree baru di Fantasy Inc.
Nama yang sama, ruang bermain yang sama, pakaian serupa.
Aku memicu si pembunuh untuk mengejarku.
- Yang benar saja. - Fantasy Inc. setuju?
Jujur, mereka bersedia melakukan apa pun untuk memecahkan ini,
dan aku juga.
Layak dicoba.
Tunggu, kau tak mungkin setuju.
Dia memahami motif, insting,
dan ahli soal kisah pembunuhan, bukan berada di garis depan.
Baiklah, aku punya banyak pemikiran tentang motif,
tapi ini menyelesaikannya lebih cepat sebelum orang lain harus mati.
- Orang itu mungkin kau. - Grace, kau berani.
Dan gila.
Ayo lakukan.
- Ayolah… Kapten! - Diam.
Situasi cepat berubah di sini.
Maaf.
Aku tak bilang karena kukira kau akan membujukku mengurungkan niat.
Kau benar.
ADMIN FANTASY INC.
Selamat malam. Desiree kembali.
Aku tak bisa mendengarmu. Lebih keras.
Katakan!
Mari kita mulai.
Ini yang kau mau. Ini yang kau butuhkan.
Bisakah kembali ke kamera A?
Jadi, berapa lama menurutmu sebelum dia menyadari ada Desiree lain?
Dia mungkin cukup pintar untuk menunggu.
Baru dapat kabar, plt. pengacara Jonathan Breezewood
untuk konglomerasi real estat
terkait dengan para investor gelap.
Jika dia ingin membunuh, dia tahu hubungi siapa.
Entahlah. Aku kenal Jonathan.
Jelas dia ingin Kathleen mati, tapi dua lainnya, itu hanya…
Pembunuhan tiruan. Bukan kali pertama.
- Dua pembunuh? - Pemikiran segar.
Tindak lanjuti Breezewood, dan pergi ke sekolah itu.
Si peniru, jika ada, mungkin siswa di kelas itu.
Aku rasa aku bahkan tak bicara dengan Bu Breezewood. Tak pernah.
Aku selalu berharap dia memperhatikanku.
Aku tak terlalu suka Drama atau Bahasa Inggris.
Ada yang menurutmu tak biasa?
Tidak.
Bagaimana hubungannya dengan murid-muridnya?
Baik.
Gurumu dibunuh. Bicaralah jika kau tahu sesuatu.
Aku sangat menyukainya. Semua orang begitu.
Aku hanya tak bisa membayangkan warga sekolah pelakunya.
Aku yakin anak-anak itu bisa meretas situs web tanpa jejak.
Mereka hanya perlu sembunyikan alamat IP dengan meretas sistem di luar negeri.
Kau payah, Randy.
Jangan panggil aku begitu.
Aku merobohkanmu. Memiting dan menahanmu, Randy.
Kathleen?
Atau harus kusebut Desiree?
- Kau terangsang menontonnya? - Kau pikir ini lelucon?
Leluconnya adalah polisi mengira aku membunuhnya.
Kawan, kau yang terobsesi dengannya.
Aku lihat caramu memandangnya.
Dia Kathleen-ku! Kathleen-ku!
- Jangan begitu. Lupakan. Itu keren. - Kau tahu aku benci… Jennings.
Terima kasih.
Ada apa?
Rand Morgan di UGD. Ayahnya bilang itu ulah Jerald Baxter.
Hei. Tetap waspada.
- Ada apa? - Jerald mencoba membunuhnya!
Rand.
Dia lepas kendali
saat aku bilang aku tahu Kathleen adalah Desiree.
Dia menyebutnya Kathleen-nya.
Pidato untuk Aliansi Daging Sapi Missouri.
Untung mereka tak tahu Ibu menjadi vegetarian.
Kau tahu aturannya.
Saat Ibu bicara denganmu, Ibu berharap kau merespons.
Aku tahu aturannya.
Hanya Ibu yang boleh main gawai saat makan.
Ibu akan membawamu ke terapis.
- Sejak pemakaman itu, kau… - Konselor duka datang ke sekolah besok.
Tunggu di depan sekolah pukul 10.30.
Ibu, aku tak begitu mengenalnya.
Aku merasa sedih, tapi aku akan melupakannya.
Beres. Baru saja menghemat 10.000 dolar.
Jika satu-satunya kekhawatiran Ibu dalam mengasuhmu adalah biaya,
Ibu tak akan melahirkanmu.
Grace. Surat perintah penangkapan untuk Jerald Baxter dikeluarkan.
Kita dapat pembunuhnya.
- Ada cukup bukti untuk menuntutnya? - Cukup untuk menanyainya.
Semua bukti yang memberatkan Rand sebenarnya mengarah ke Baxter.
Bahkan sketsa gabungannya.
Kau tahu ibunya senator, jadi, kita harus pastikan buktinya kuat.
Kami akan mendapatkannya. Terima kasih, Grace,
atas semua wawasanmu, dan kebersediaanmu terlibat.
Tapi pada akhirnya, usaha polisi yang akan menyelesaikan kasus ini.
Jadi, kita semua sudah bisa tenang dan kau bisa melepas kostum itu.
Baiklah. Ayo berkemas dan pulang.
Aku diperintahkan menangkap Jerald Baxter.
Atas pembunuhan gurunya dan Carol Hayes.
- Konyol. - Dan upaya pembunuhan Bethany Knowles.
- Siapa kaptenmu? - Mana dia?
Di basemen, tapi dia sangat rajin belajar. Dia tak suka diganggu.
Jerald!
Kepolisian DC, buka pintunya!
Baiklah, ruangan kosong.
ADMIN FANTASY INC. DESIREE
Semua unit, cari Jerald Baxter.
Kau tak tampak terkejut.
Kau anak pintar, Jerald. Aku tahu kau tak akan tertangkap.
Aku juga tahu kau akan bergegas kemari.
Ke Desiree.
Kau pikir kau tahu segalanya. Aku mencintai Kathleen.
Ya, kau mencintai Kathleen
karena dia mewujudkan semua yang bukan ibumu.
Dia penyayang dan perhatian.
Tapi begitu dia menjadi Desiree,
kau harus membunuhnya, bukan?
Dia berusaha mengendalikanmu,
dan bagimu rasa itu terlalu familier.
Wow.
Dan pembacamu menikmatinya?
Ini bagian yang belum kau tulis.
Bagian saat Jerald merenggut nyawa si kakak,
pergi tanpa terdeteksi,
pulang dan menelepon 911 untuk mengatakan, suaranya bergetar,
bahwa dia menemukan jasad ibunya di kaki tangga, lehernya patah.
Lalu kebenaran menyedihkan terungkap.
Kebiasaan minum rahasianya.
Sementara putranya menangis tak terkendali,
berduka untuk ibunya yang terkenal, Bunda Missouri.
Kau harus akui, aku juga berbakat menulis, bukan?
Kau membunuh adikku.
Aku membunuh Desiree!
Aku terpaksa!
Tapi itu menyakitiku.
Mengetahui aku tak akan pernah melihat senyum Kathleen yang menyemangatiku.
Kau membunuh Kathleen, kau membunuh Carol Hayes,
dan kau mencoba membunuh Bethany Knowles.
Ya, mereka semua Desiree! Semuanya!
Cukup. Sudah berakhir.
Itu pengakuan, disiarkan langsung, dan tersebar.
Tak ada yang perlu mati di sini malam ini. Baik aku atau kau.
Kau akan mati malam ini.
Kecuali kau memohon padaku!
Ayo. Memohonlah!
Dia mencintaiku!
Memohonlah!
Jangan bergerak!
Kau tak apa-apa? Hei, Grace.
Aku baik-baik saja.
Sepertinya aku mengubah seseorang menjadi peminum teh.
Jenis apa yang kau minum?
Teh yang membangkitkan indra.
Meski aku merasa indraku sudah cukup siaga.
Itu adrenalin karena menyelesaikan kasus, dan itu yang terbaik.
Tidak, aku pikir itu jenis adrenalin lain yang tak terkait dengan polisi.
Misalnya apa?
Entahlah.
Aku tak tahu arah hubungan ini.
Mau cari tahu?
Seperti kata seseorang,
"Sekali tidak akan cukup."
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus