Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
DECRIPTA PASSWORD
AVVIO ATTACCO A FORZA BRUTA
Non ti sento.
Più forte.
Per ora è tutto.
Un saluto
dalla tua Desiree.
Non si aspettava di morire, quella notte.
Sara Bowman era precisa su tutto e morire non rientrava nei suoi programmi.
A quanto ne sapeva, non aveva nemici.
Tutto sommato, la sua vita era piuttosto insignificante.
Eppure, eccola lì, distesa in una pozza di sangue.
La sua era stata una morte violenta. Sembrava persino opera di un folle.
Chi avrebbe voluto uccidere l'insignificante Sara Bowman?
Ma di colpo, capì.
E se non fosse stata insignificante? Se avesse avuto una vita segreta?
Come tutti noi.
I segreti di alcuni, però, sono molto più oscuri e pericolosi.
E fu allora che il detective Stanton iniziò a indagare.
Chiunque avesse ridotto Sara a una poltiglia sanguinolenta
poteva essere insignificante quanto lei.
Grazie.
È stata l'affluenza più alta di tutto l'anno.
- Continua a scrivere, Grace. - Non potrei smettere.
- Sei la migliore. - Grazie.
Kathleen?
Arrivo con il prossimo volo.
Cambio di programma. Famiglia.
All'aeroporto, per favore.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Non ti aspettavo così presto. - Hai detto che era urgente.
Sì. Ti fermi qui a dormire?
Non lo so. Mi fermo qui?
Sì. Certo, entra.
Ok.
Wow. La nostra vecchia casa è proprio uguale ai vecchi tempi.
Ti ricordi quando recitavamo qui?
Invitavamo tutti i bambini del quartiere.
Tu scrivevi le commedie, Grace. Io facevo i popcorn.
Caffè?
Vino?
Certo.
Allora, perché l'hai lasciato? Avevi un altro?
Non pensi che abbia potuto deciderlo per conto mio?
- Da' qua. - No, ci penso io.
Dai, dammi. Grazie.
Kath, perché sono qui?
Insomma, dico sul serio. Stai bene?
Hai bisogno di qualcosa? Ti servono soldi?
Spiegherebbe l'annata del vino.
Wow, non cambi mai.
Non ne ho avuto bisogno.
Beh, io sono cambiata.
E sto bene.
Mi sto riprendendo.
Fantastico.
Perché l'ultima volta eri dipendente dalle pasticche
e avevi abbandonato tuo figlio.
No, non ho avuto scelta. Quando ho chiesto il divorzio,
Jonathan voleva che me ne andassi e non mi ha lasciato Kevin.
C'è sempre una scelta.
- Ho smesso coi farmaci. - Fantastico.
Sì. E ho sfruttato la laurea per trovare lavoro.
Insegno in un liceo.
Teatro e Letteratura inglese.
E sono brava.
Chiederò l'affidamento di Kevin.
So che Jonathan è ricco e ha tante conoscenze.
Ma stavolta non vincerà, non glielo permetterò.
Pensa che le donne siano sacrificabili e che mi arrenderò.
Ma non posso.
Tè medio e caffè medio.
- Dammi i soldi, muoviti! - Ehi!
Raccogli, svelta!
- Portafogli e telefono. - Va bene, ok.
No!
Buono.
Ehi, dov'è il mio caffè?
Visto, grazie.
Ecco fatto. Salve, ha già pagato?
- No. - Cristo.
- Non paga mai niente. - Accidenti!
Sei una calamita per i guai, Detective.
- Faccio il lavoro giusto. - Forse sì.
Comunque, ora ti porto a casa.
- Hai la settimana libera. - Finirò di sistemare la cucina.
A proposito, non telefonarmi per chiedermi delle piastrelle.
- Figuriamoci se non vuoi dire la tua. - Ho già deciso al posto tuo.
Maioliche spagnole. Il caso è chiuso.
La casa è di entrambe.
Mi serve il tuo permesso per ottenere un mutuo sulla mia metà.
- Basterà? - Mi aiuterà con le spese legali.
Sto lavorando ad altre cose, quindi…
Quali altre cose, Kathleen?
Ho le prove che Jonathan ruba dal fondo di famiglia.
Se divulgassi quello che so, lo rovinerei.
Kathleen, è un ricatto.
Esatto. Perché ora fai l'innocentina?
Tu sei ricca grazie a dei libri su donne assassinate.
No.
Se avessi letto i miei libri,
sapresti che parlano dello sfruttamento delle donne,
di misoginia, di patriarcato
e di come non proteggiamo le persone più vulnerabili.
Ok? Fai quello che vuoi.
Ok. Grace?
Jonathan mi distruggerà in tribunale.
Dirà che sono una cattiva madre,
che dipendo dalle medicine, che ho abbandonato mio figlio.
Ho tanta paura di perderlo.
- Non mi aspettavo che saresti venuta. - Era ovvio che sarei venuta.
Siamo sorelle. Se hai bisogno di me, sono qui.
In realtà, avrei preferito che avessi bisogno di me prima.
Fammi spazio.
- Ok, non… - Spostati.
- Non ci sono né tuoni, né fulmini. - Sicura?
Non rubarmi la coperta.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Andrà tutto bene. Sta' tranquilla.
Sono felice che tu sia qui.
Sono qui con te.
FANTASY INC. - AMMINISTRATORE
FILTRO PROXY
INFORMAZIONI DI CONTATTO
INDIRIZZO: 3390 CORDELIA STREET
Ehi, tu! Con la sega!
Buongiorno.
Ho quasi finito.
Misura due volte.
E taglia una.
Ehilà.
- Ehi. - Scusa il disturbo.
Il cancello era aperto e ho pensato di venire a salutare.
Bella casa. In un'altra vita, mi darei alla compravendita immobiliare.
Grazie, ma non vendo. È casa mia.
Davvero? È la mia preferita dell'isolato.
Ti ho portato un caffè.
- Appena fatto. - Grazie, ma ho smesso con la caffeina.
Ok.
La casa è tua, non hai caffeina in circolo,
ma hai una sega circolare.
Piacere di conoscerti, vicino.
Mia sorella vive qui di fianco. Si chiama Kathleen. La conosci?
Sì, di sfuggita. Sono Ed, Ed Jennings.
Piacere, Grace Miller.
- Aspetta, torno subito. - Ok.
- Sei tu? Mi sembrava. - Già.
C'è la tua foto su tutti i tuoi libri.
Se hai una penna, te lo autografo.
- Giusto, si fa così. Tieni. - Certo che si fa così.
Ma forse l'autografo dovrei chiedertelo io.
Detective Ed Jennings, della Omicidi di Washington.
- Sei una stalker? - No, ti ho cercato su Google.
Il detective che ha risolto un cold case
e ha arrestato l'ex marito della donna uccisa.
I miei complimenti.
Ho solo fatto il mio lavoro.
Accettali, te li sei guadagnati.
Mi sono guadagnato una settimana libera.
- Addirittura? - Sì.
La sfrutterò imparando a usare la sega circolare.
Wow. E se invece progettassimo un omicidio?
Fittizio, vero? Non vorrai uccidere qualcuno.
Non te lo posso dire.
Ok, il tema per la prossima settimana sarà su Amleto.
Come si sentirebbe Amleto nella nostra era digitale?
Ad @AmletoDiDanimarca piacerebbe un sacco Twitter.
Twittare o non twittare, questo è il dilemma.
SONETTI DI SHAKESPEARE
Carina. Ok, ecco il vostro tema.
Buona giornata.
Rand, non consegnarlo in ritardo.
Ehi, Rand.
Mi hai sentito? Niente ritardi.
Che cos'hai? Che ti succede?
Di solito, quando ti applichi, sei uno studente eccezionale.
Ultimamente, però…
Vuoi parlarne?
No. Non consegnerò in ritardo.
Ricevuto.
- Signora Breezewood… - Ciao, Grace.
Ehi, Kath.
Un'altra volta.
Hai presente la tua camicetta bianca ricamata?
- Senza maniche. Me la presti stasera? - Sì, prendila pure.
Esci?
Ho conosciuto il vicino e ci vediamo più tardi.
È della Omicidi, praticamente perfetto per me.
Quanto corri.
È solo una consulenza.
Ma certo. Perché non lo sposi?
Così vivremo fianco a fianco.
Kath, hai una stanza di sicurezza?
Non proprio, dopo ti spiego.
Ma se stasera vuoi uscire a divertirti, fai pure.
- Ho i compiti da correggere. - No, devi cucinare.
Sei l'unica Miller che lo sa fare.
Ok, a dopo. Ciao.
CASA DELLE AQUILE VERITÀ, ONORE, SACRIFICIO
CONNESSIONE…
Ciao, tesoro.
Ciao, mamma.
- Come stai? - Bene.
Sai la novità? Tua zia Gracie è qui da me
e non vede l'ora di vederti.
Quando?
- Quando verrai a vivere qui. - Ok, Kevin deve andare. È ora di cena.
- Di' ciao alla mamma. - Ciao, mamma.
Kevin… Jonathan!
Pronto?
No, stasera non posso.
Ok. Solo quello, però.
Sì, ok.
- Rivediamo i fatti. - Ok.
C'è una stanza chiusa dall'interno.
- Finestre chiuse. - Un corpo nel mezzo della stanza.
- Un uomo. - Sì.
Ferita da arma da fuoco, mortale.
Escludiamo il suicidio per l'angolazione dello sparo.
Direi che… non dobbiamo capire perché, ma come.
Come ha fatto l'assassino a uscire dalla stanza
dopo aver ucciso la vittima, se la porta era chiusa dall'interno?
Che trama intricata.
Se fosse stata un'entità malvagia?
- Tipo un fantasma? - Non è il tuo genere.
- No. - Ok.
Un passaggio segreto.
Tipo una botola?
Siamo certi sia morto?
Il medico legale ha dichiarato il falso
perché è stato corrotto dalla cosiddetta vittima.
- Sì. - L'uomo ha finto la sua morte, ma è vivo.
Sei un po' troppo soddisfatto, ma ce l'abbiamo fatta.
Ok, la cucina è una zona di guerra.
Frigo lì, lavandino sotto la finestra. I fornelli qua.
Sto cercando di capire se un'isola occuperebbe troppo spazio.
- Pensavi di metterla qui? - Sì.
- Facciamo una prova? - Ok. Cioè?
Una prova. Resta qui.
Sono davanti all'isola e sto affettando cose.
- Puoi passarmi la padella? - Certo.
- Tieni. - Grazie.
Devo mettere una cosa in lavastoviglie.
C'era una tazza sporca. Me la puoi passare?
Forse la mancanza di spazio ha i suoi vantaggi.
Dillo!
Più forte, non ti sento!
Per fortuna ricicliamo.
Ma che ca…
Se ti fermi un altro paio di giorni…
Sì, mi fermo ancora.
- E va bene. - Va bene cosa?
Rivederci.
- Era così ovvio? - Era ovvio, sì.
Aspetta, fammi riprovare.
- Sì, voglio rivederti. - Perfetto.
- È stata una serata incredibile. - Non male.
Per me è stata incredibile.
Facciamone altre.
Come questa. Ma senza aspettative.
Perché no? Io qualche aspettativa ce l'ho.
- Ah, sì? - Sì.
Detective, non mi serve la scorta della polizia. Me la cavo.
- Certo, ok. - Grazie comunque.
Grace, attenta!
- Forse mi serve. - Vedi?
Buonanotte, Grace.
Ok.
Kath?
Sono tornata!
Kath, dove sei?
Oddio, è stato il miglior appuntamento di sempre.
Kath?
Kathleen?
No. Dio, porca puttana. Dio mio.
Grace?
Ehi, Grace. Tranquilla, vieni qui.
C'è qualcuno dentro? Resta qui.
Non avvicinarti.
Ti prego…
Ti prego.
Grace?
Avrà avuto tanta paura.
Era lì, tutta sola.
Non ero con lei.
E ora è lì dentro e non sono con lei.
La vedrai presto. Te lo prometto.
Ma non ora, ok?
Sai come funziona e cosa bisogna fare.
Te ne occupi tu?
No, ma sono arrivato per primo. Vivo qui di fianco. Strangolamento?
Un qualche tipo di corda.
Ehi, che ci fai qui? E io? Abbiamo la settimana libera.
- Ti devo un favore. - No, non ho ancora accettato.
Ben, ero nella casa accanto. E Grace era con me, glielo devo.
Sei in debito con molte persone.
È sua sorella. Non mi sentirei in pace con me stesso.
Dovremmo chiedere al capitano di assegnarci il caso
solo perché hai conosciuto una scrittrice?
Sì, ha rilasciato una dichiarazione.
- Ora è col cadavere. - Non ho ancora accettato.
Ben, ci sei sempre per me. Non mi hai mai deluso.
Mi devi un favore.
Si sieda.
Le mie più sentite condoglianze, signora Miller.
So che è un momento difficile,
ma dobbiamo farle qualche domanda.
- Se… - Tieni.
Grazie.
Sua sorella le ha detto se qualcuno la minacciava?
Conosce qualcuno che voleva farle del male?
Il suo ex marito, Jonathan Breezewood.
Cosa glielo fa pensare?
Avevano una causa aperta per l'affidamento del figlio.
Lei aveva le prove che fosse coinvolto in una specie di frode.
Non so bene.
- Jonathan Breezewood? - Il terzo.
La sua famiglia è ricca e ha molte conoscenze.
È un avvocato famoso.
Sapevi dei clienti di tua sorella?
In che senso? Era un'insegnante.
Aveva dei clienti via webcam su un sito chiamato Fantasy Inc.
Dio mio.
A giudicare dai vestiti che abbiamo trovato,
lavorava come dominatrice.
Non…
Ora la portiamo in un hotel.
Se non si sente a suo agio da sola,
qualcuno può fermarsi con lei.
Non voglio stare da sola e non…
- Possiamo mandarti… - Posso stare da te?
Non la vedevo da cinque anni.
E ho attaccato briga con lei nei primi due minuti.
La camera non è agibile. Tu prendi il divano, io la sedia.
Cerca di riposare.
E smettila di darti la colpa.
A chi dovrei darla?
All'assassino.
Buongiorno.
Tisana?
Niente caffè?
La caffeina è un problema.
La caffeina è lo scopo.
Bocciata.
Cerca di ignorare le telefonate.
La notizia si è già diffusa.
Qua fuori c'è già qualche giornalista.
Senti, possiamo non rendere pubblico quello di cui si occupava?
Almeno per proteggere suo figlio.
Certo che sì.
E poi, vorrei dare una mano con il caso.
- Grace. - No.
So che non è uno dei miei libri, ma è personale.
È tutto vero ed è personale. È mia sorella.
Perciò non puoi occupartene.
Sappiamo entrambi che le prime 48 ore sono le più importanti.
Non è il tuo lavoro, è il mio. E lo porterò a termine.
Ma non puoi correre rischi.
Prendo la mia roba.
- Ci penso io. - No.
Non sai dove cercarla.
La scientifica è andata via, no?
So come funziona. Quindi, ci vado io.
Non inquinerò la scena del delitto.
Te lo assicuro.
Ok.
Eccola.
Grace, ha qualche commento da fare?
Detective, che ci dice? Questo caso è simile all'ultimo?
Anche in questo caso sospettate dell'ex marito?
Nessuna dichiarazione?
Jennings.
Sì, circa 20 minuti fa.
Grace?
Avete sentito il suo ex marito?
Ieri sera era a casa per una raccolta fondi.
Forse ha commissionato l'omicidio.
È il sospettato più probabile. Kath voleva ricattarlo.
In tal caso, lo scopriremo.
E poi, il cadavere.
Era in una posiziona contorta, con le braccia spalancate.
Aveva i piedi incrociati, come se fosse stata su una croce.
L'avranno fatto intenzionalmente?
- È meglio se andiamo via. - Com'è morta?
Ti prego.
È entrato dalla porta sul retro.
Ha rotto un vetro.
Ha lasciato un'impronta. Scarpe da ginnastica, numero 44.
Niente impronte digitali. È stato attento, aveva i guanti.
Ha rubato qualcosa?
A quanto sappiamo, no.
Quindi, puntava a lei.
Dimmi cosa vuoi. Dillo!
Aveva dei segni sul collo, vero?
Cosa ha usato?
Non lo sappiamo ancora.
Per ora è tutto. Buona notte.
Aveva dei clienti ieri sera?
Stiamo indagando.
La sequenza temporale?
Sappiamo solo che aveva aperto l'acqua della doccia,
ma non è mai entrata.
Desiree.
Aveva dei lividi sul…
Sul collo, sul petto e sulle braccia.
Ha opposto resistenza.
È meglio se andiamo.
Ok.
Ci è dispiaciuto per Kathleen.
Non la conoscevamo di persona, ma era una vera professionista.
Signori.
Il suo personaggio, Desiree, stava diventando popolare tra i clienti.
Parliamo di quei clienti.
Perché? Pensate che la sua morte sia collegata al suo lavoro per noi?
Vediamo la lista.
Beh, vi dirò quello che so, ma sono certa che non sia rilevante.
Quasi tutti i suoi clienti sono all'estero.
Una percentuale significativa, circa il 30%, risiede negli USA.
Chi ha accesso ai vostri…
Artisti?
Li chiamiamo così. E lo sono.
Chi conosce l'identità dei vostri artisti?
Solo io, mia madre e mio fratello. È un'azienda di famiglia.
È tutto perfettamente legale e applichiamo standard elevatissimi
per proteggere l'identità dei nostri clienti e dei nostri artisti.
- Registrate le sessioni? - Sì, certo.
Per motivi legali e per ragioni creative.
A volte offriamo feedback.
Ci servono tutte le sessioni di Desiree e la lista dei clienti.
Avete un mandato?
Sì, pensiamo sempre a tutto.
Come sta la nostra autrice di bestseller?
Non lo so.
Davvero? Ha perso il fascino della novità?
Fascino e novità non c'entrano. Ho solo provato…
Certo, l'hai aiutata a superare la notte.
Vuoi dirmi qualcosa, Ben?
Non direi, Ed.
Ma quando qualcosa ti interessa, ti fai coinvolgere un po' troppo.
Sandy White Underwood, preside dell'accademia.
Le nostre più sentite condoglianze.
Kathleen era un'insegnante di talento e siamo devastati per l'accaduto.
Grazie.
Avrebbe dovuto essere qui.
Torno subito, se vuole scusarmi.
Scusi se la disturbiamo.
Ci dispiace tanto. Adoravamo la professoressa Breezewood.
Non era come gli altri.
Ti veniva voglia di ascoltarla.
E capiva quello che provavamo.
Sì. È stata dura con me, ma aveva ragione.
Grazie.
Grazie a tutti.
La scatola contiene tutto quello che c'era nel suo armadietto.
Grazie, Billy.
La lascio sola.
Si prenda il tempo che le serve e se ha bisogno…
RISERVATO
Ehi.
- Sei uno studente di Kathleen. - Sì, Jerald Baxter.
Mia madre è la senatrice Baxter del Missouri.
Stato degli scettici.
Non mi permette di dire "Missouri" senza specificarlo.
Mi dispiace molto per Kathleen.
Cioè, per la signora Breezewood.
Com'è morta?
Scusi, non dovevo.
La polizia sospetta di qualcuno?
Non lo so.
- Forse è stato un omicidio casuale. - In genere non è così.
Qualcuno la voleva morta?
Beh, la polizia si farà questa domanda.
E probabilmente se la farà qui.
- Il signor Sachs l'ha fatta arrabbiare. - Chi?
Si occupa della manutenzione.
Billy Sachs.
Grazie, Billy.
L'altro giorno stava parlando con lei e sembrava sconvolta.
Gli ha chiesto di non dire a nessuno qualcosa.
Non me ne ha parlato,
quindi non penso che fosse così turbata.
Non ti conviene dirlo in giro e diffondere voci infondate.
Mi dispiace.
Pensavo che…
Che potesse esserle utile.
Ehi.
Grazie per aver recuperato le cose di mia sorella, le sono grata.
È stata dura venire qui.
Sa, vedere la sua vita, capire quanto gli studenti la adorassero…
Era bellissima.
Con un aspetto come il suo, avrebbe potuto andare in televisione.
In effetti, un po' era così. In un certo senso.
Tranquillo, Billy. So che sa tutto.
Tutti hanno dei segreti.
Vero?
Le ho detto che lo sapevo per avvisarla.
Beh, è stato gentile.
Non l'ha presa così.
- L'ha presa per una minaccia? - Non lo era, anzi. Il contrario.
Però, ha reagito in modo esagerato.
Il fatto che lo sapesse l'ha sconvolta.
Come l'ha scoperto?
Ho guardato Desiree solo una volta.
Era un suo cliente?
No.
Io…
Sa, proprio non capisco.
Sapeva di Desiree, ma non era un suo cliente.
Allora, come lo sapeva?
Lui mi fa vedere le ragazze.
Le registrazioni.
L'ho riconosciuta.
La sua voce.
- Il modo in cui si muove. - Scusi, lui chi?
Mio cugino.
È l'addetto alle webcam di Fantasy Inc.
Singapore, Bangalore, Ginevra, Glasgow, Newark.
Quanti soldi spesi per una fantasia.
Abbiamo sbagliato lavoro.
- Florida. - Ciao.
- Ciao, Grace. Come stai? - Bene.
- Possiamo parlare? - Sì, certo.
Vieni.
È tutto qui.
Le prove della frode che Kathleen stava raccogliendo su Jonathan.
Erano tra le cose che teneva a scuola,
quindi forse aveva paura che lui potesse entrare in casa.
Se le prove di Kathleen non sono un motivo sufficiente
per volerla morta, non so cos'altro possa esserlo.
Lui ne era al corrente?
Il suo alibi è solido.
Tutto qui? Basta a scagionarlo?
Sì, per ora. Devo andare.
No, aspetta. Scusami.
Volevo scusarmi per stamattina. Mi dispiace.
È un brutto momento.
Non mi dà il diritto di essere scortese con te.
Quindi, scusami.
- Sei stato da Fantasy Inc? - Grace!
Lo prenderò per un sì e intuisco anche che non mi dirai cos'hai scoperto.
- Già. - Va bene.
In tal caso, non ti dirò cos'ho scoperto io.
Ma se vuoi fare uno scambio…
Non faccio scambi, ma se hai delle prove concrete…
Scusa, sono stata poco elegante.
Non definiamolo scambio.
È una richiesta.
Hai sicuramente un video di Kathleen nei panni di Desiree.
Vorrei vederlo.
Vorrei vederla. E non mi dire che è una pessima idea.
Prova a immaginare che cosa…
significherebbe per me.
Nel frattempo, ovviamente, ti dirò tutto quello che so.
Tutte le mie ipotesi.
A quello delle webcam piace guardare.
Andiamo.
Richie!
C'è la polizia.
Richie Gorman.
E ora, cos'ha combinato?
Non vendo informazioni o altro.
Non lo farei mai. Lo faccio per me.
Insomma, lavoro per loro. Ho il diritto di vedere gli artisti.
No, non ce l'hai.
L'ho detto solo a mio cugino.
Se Billy è coinvolto, è colpa sua.
Signora.
Tuo cugino?
Fa manutenzione per la scuola.
L'ho detto solo a lui.
- Tutto qui? - Sì, ve lo giuro.
Non ce n'è bisogno, Richie.
Tanto scopriremo la verità.
Te lo dico solo perché ci hai fatto la soffiata.
Conosceva la sua identità, ma ne ha parlato solo con il cugino.
Stiamo indagando.
Tutto qui, non so altro.
O non mi dirai altro.
- Smettila con i giochetti. - Non è un gioco.
Scusami, intendevo…
Che non devo interferire, giusto?
Ma non mi limiterò a ordinare il rinfresco per il funerale di mia sorella.
Va bene, ma resta fuori dall'indagine.
E dai guai.
Un'offerta di pace.
Tisane da tutto il mondo. C'è una per ogni occasione.
Una per dormire,
una per alleviare lo stress della vita moderna,
una per risvegliare i sensi.
Grazie.
Io vado.
Non andare.
Buonasera. Cominciamo.
IN VENDITA CAROL HAYES - AGENTE IMMOBILIARE
L'hai sentito?
Ti ha fatto male nel punto giusto?
Ti piace così?
Sei stato cattivo, vero?
Ci sono delle impronte vicino alla porta sul retro.
Scarpe da ginnastica da uomo, numero 44.
Lei era Carol Hayes, agente immobiliare e artista della Fantasy Inc.
È la stessa persona. Abbiamo un serial killer.
Come l'abbiamo saputo?
Non ci crederai.
Vorrei che tutto questo restasse tra noi.
Ho una famiglia.
Una moglie. Il mio studio legale.
Ho messo a rischio la mia reputazione chiamando il 911.
Ci sta aiutando. E noi aiuteremo lei, signor Marks.
Ci spieghi tutto, per filo e per segno.
Beh, stava andando tutto come al solito.
Roxanne è… davvero speciale.
Abbiamo un buon rapporto.
All'improvviso…
Ora ti spiego cosa succederà.
Aiuto!
Aiutami!
Come vi dicevo, non sapevo se facesse parte della messinscena o…
Allora, sta bene?
Roxanne?
Ha fatto bene a chiamare i soccorsi, signor Marks.
Ma non era una messinscena.
Sentite, ho bisogno di queste interazioni online.
Devo ridurre al minimo le complicazioni.
Ho la glicemia bassa.
Certo.
Quindi…
Ci vediamo dopo la scuola, amore.
Forza, entra.
Grace, come stai?
Non hai risposto alle mie chiamate.
Ma lo capisco, siamo tutti devastati.
- Come sta Kevin? - Bene.
Counselor e terapista hanno detto
di non farlo venire al funerale, vista l'età e il trauma…
- Di aver perso sua madre. Certo. - Ci siamo.
È sempre il marito.
La polizia non ti ha detto della raccolta fondi?
Ho stretto centinaia di mani.
Volevi farla sparire.
Perché? Non era nella vita mia o di Kevin.
Dio, era davvero forte.
Non sei riuscito a spezzarla. Ti avrebbe affrontato.
Hai presente i documenti che Kathleen stava raccogliendo su di me?
Sono senza fondamento. Pessima scelta.
E so che lavoretto faceva per arrotondare.
Con una prostituta morta, i sospettati abbondano.
Sei sconvolta.
Quindi, farò finta di nulla.
Non venire al funerale.
Certo che ci sarò. Sono il marito in lutto.
- Capitano? - Ditemi.
Sì, capitano. Entrambe le vittime erano dominatore.
Si dice così al plurale?
Dominatrici, o almeno credo.
Suona meglio.
Entrambe lavoravano per il sito Fantasy Inc.
Ci sono molte somiglianze tra i due omicidi.
Com'è entrato il killer, le impronte, l'assenza di prove fisiche
e la posizione dei cadaveri.
Cioè?
Caviglie incrociate e braccia tese, come un crocifisso.
Fantasioso, anche se teologicamente confuso.
Figlio di Dio, non figlia. Sarà stato fatto apposta o per errore?
Non lo sapete? E dire che siete i miei assi.
Avevamo una pista.
Un ragazzo di Fantasy Inc. ha accesso alle identità delle donne.
Ma ha un alibi di ferro.
Così come il cugino con cui ne ha parlato e l'ex.
Portatemi qualcosa.
Sissignora.
Signora capitano.
Ho saputo di te e della sorella.
Non guardarmi così, so cosa stai per dire.
Allora fermiamoci qua.
Possiamo?
So quando fermarmi.
Kathleen era la mia sorellina.
Voleva farmi sapere quanto fosse cambiata la sua vita.
Aveva scoperto…
che amava insegnare.
E amava i suoi studenti.
Ma, soprattutto…
amava Kevin.
Suo figlio.
La sua ragione di vita.
Perderla così…
è davvero dura.
Aveva un futuro promettente, era piena di speranze e motivazione.
La mia sorellina.
Per me è stato un onore conoscerla e averle voluto bene.
E farmi volere bene da lei.
Vi ringrazio.
Preghiamo.
Grazie di essere venuto.
Grazie a lei.
Grazie, Padre. La ringrazio.
Ciao.
- Grazie per essere venuti. - Mi dispiace.
La scientifica ha finito con la casa.
Puoi tornare, a meno che…
No. Certo che ci torno.
Jonathan Breezewood spiava Kathleen.
Sapeva di Desiree.
Sapeva del fascicolo contro di lui.
L'ha ammesso davanti a me.
Come vi sembra come movente?
L'elogio funebre è stato stupendo.
Ci faremo sentire.
Scusate, posso rubarvelo un secondo? Grazie mille.
Non sei stato invitato.
Kathleen non ti vorrebbe qui. E nemmeno io.
Attenta, Grace.
Non infangare la mia reputazione.
Tieni a bada la tua immaginazione iperattiva
o ci penserò io.
Senatore.
Non dovrei essere qui.
Non fa nulla, Jerald.
Sono felice che tu sia qui.
Mi ha insegnato lei che i gigli sono simbolo di innocenza.
Si usano ai funerali perché simboleggiano
come la morte restituisca l'innocenza ai defunti.
O almeno, così ci diceva nostra nonna.
Li ho mandati io. I gigli.
Jerald.
Mi scusi, signorina Miller. Mio figlio non sa stare al suo posto.
No, Jerald è stato molto premuroso.
Le mie più sentite condoglianze. Martha Baxter.
Senatrice, grazie per essere venuta.
Jerald.
DESIREE, ORA SEI NEL POSTO CHE MERITI
- Ehi! - Grace?
Ho qualcosa.
Salve, capitano Rivera. Sono Grace, la sorella di Kathleen Breezewood.
So chi è e ci tengo a porgerle le mie più sentite condoglianze.
- Da parte di tutti. - Grazie, ma mi conceda cinque minuti.
Detective, ti unisci a noi?
È un biglietto di condoglianze. È stato mandato in chiesa.
C'è scritto: "Desiree, ora sei nel posto che meriti".
Grazie, controlleremo se ci sono impronte digitali.
Di nulla. Capitano, credo davvero
che potrei essere molto di aiuto all'indagine.
Le hai fatto qualche promessa, Detective?
Dio, no. Mi ha tenuto all'oscuro di tutto.
Ma c'è una seconda vittima.
Capitano, ho un istinto naturale per capire i moventi.
È per questo che i miei libri hanno tanto successo.
Entro nella mente degli assassini. soprattutto di chi uccide le donne.
Sa quanto ci è voluto alla polizia per trovare lo stupratore di Times Square?
Otto mesi.
Sono arrivata io, ho studiato il caso e l'hanno preso tre giorni dopo.
Dico solo che potrei essere una risorsa.
Qualcuno con nuove idee potrebbe fare la differenza.
Mi faccia partecipare. Le prometto che non se ne pentirà.
Grace, leggo i suoi libri da cima a fondo appena me ne procuro uno.
È una delle profiler più brillanti in circolazione.
Ma non la ritengo adatta a questo caso.
Ok, prendiamo i corpi, per esempio.
Sembrano avere la stessa posizione, ma c'è una differenza.
La posa del corpo di Kathleen è più scomposta,
come se il killer fosse andato via mentre lei stava morendo.
Con la seconda vittima, invece, è stato più meticoloso.
L'ha disposta in una posizione simile a quella di Kathleen.
Ne abbiamo già parlato.
La posizione dei cadaveri suggerisce un movente proprio per depistarci.
Ok. Perché una dominatrice? Anzi, due. Perché lo fa?
Beh, Ed mi ha detto una cosa.
Scusi, il detective Jennings.
Forse vuole sentirsi in controllo.
Credo che sia il fattore chiave per capire il movente.
O forse è casuale.
O l'una, o l'altra.
- Detective. - Capitano.
Approvo Grace come consulente.
Forniscile tutto il necessario.
Mi piace il capitano, è risoluta.
"Nuove idee", eh?
Senti, rispetto il tuo lavoro e la tua esperienza.
Puoi fare lo stesso?
Qui contano i risultati. Funziona così, nel mondo reale.
E va bene, vuoi convincermi che Jonathan non è un sospettato?
Ok, considererò l'idea.
Abbiamo la registrazione dell'omicidio di Carol Hayes.
"Forniscile tutto il necessario."
Ecco cosa faremo.
Aiutami!
Aiuto!
Desiree.
Come, cos'ha detto? Torna indietro.
Desiree.
Non è casuale.
Stai bene?
Ehi, il bigliettino è arrivato insieme a dei fiori.
Che fiori?
Rose. Abbiamo il nome della carta di credito.
- Ok. - Andiamo.
Insieme.
Desiree? Non è un nome che si dimentica facilmente.
Kathleen Breezewood, invece? Non so chi sia.
Ha mandato dei fiori al funerale. Li ha pagati con la sua carta di credito.
Già, Flowers by Emily.
Una corona funebre con un biglietto scritto a mano.
Non è la mia grafia.
È di suo figlio? Rand Morgan, giusto?
Kathleen Breezewood era la sua insegnante.
Dov'era Rand la sera del 10?
Il 10? Al Kennedy Center, con mia moglie.
- Per tutta la sera? - Rand non si è sentito bene.
L'autista lo ha portato a casa.
Che numero di scarpe porta?
Il 44, credo.
Vorremmo parlare con lui.
Subito, se possibile.
Al Kennedy Center non ti sei sentito bene, ricordi?
Sei tornato e rimasto a casa finché non siamo tornati.
Sì.
Puoi dimostrare di non essere uscito di casa?
Ero qui. La governante mi ha visto.
Parleremo con lei.
Hai usato la carta di tuo padre
per mandare dei fiori al funerale?
No, ho la mia carta di credito.
E no, non ho mandato dei fiori.
Li abbiamo mandati come classe.
Ciao.
Cosa ne pensavi di mia sorella?
In che senso?
Mi hai detto che era stata dura con te.
- Sì. - Eri attratto da lei?
No. Era vecchia.
Più vecchia.
Insomma, era sexy, ma…
- Rand. - Me l'ha chiesto lei.
Non ho mai pensato a lei al di fuori delle lezioni o in classe.
Ok?
Il contatto della governante.
Vi ringrazio, vi faremo sapere.
Bravo.
Questi ragazzi hanno proprio la vita facile.
Ci sono assassini in ogni fascia sociale.
- Che ne pensi del ragazzo, Grace? - Nasconde qualcosa.
Istinto da scrittrice?
Ha usato lui la carta di credito per mandare i fiori.
Ecco cosa nasconde.
È troppo furbo. C'è dell'altro.
Per ora è tutto.
Buona notte.
Desiree.
Tre clienti facevano sessioni regolari con Desiree e Roxanne.
- Gente di qui? - Londra, Parigi, Berlino.
Contatta l'Interpol.
Io controllo se qualcuno di loro si trova a Washington.
C'è stato un'altra aggressione. È sopravvissuta.
SCIENTIFICA
C'è sangue sulla lama. Avremo i risultati in fretta.
Nome della vittima?
- Bethany Knowles. - Grazie.
Ehi, Bethany. Sono il detective Jennings.
Il mio partner, il detective Parker, e la signorina Miller.
Come sta?
Mio marito era fuori con i bambini.
Li teniamo lontani quando lavoro.
Grazie a Dio sono tornati in quel momento.
Può parlarci di lui? Dell'uomo che l'ha aggredita?
Bethany, volevamo farle sapere
quanto siamo sollevati per il fatto che sta bene
e dirle quanto è stata coraggiosa.
L'ha respinto.
Sul coltello c'è del sangue. È una prova.
E questo ci aiuterà a farlo arrestare.
Era…
bianco.
Alto circa un metro e 80.
La sua forza mi ha sorpreso.
L'ha chiamata in qualche modo?
Desiree.
Perché la sua forza l'ha sorpresa?
Perché sembrava molto giovane.
Quanto giovane?
Un adolescente.
Indossava un orologio di lusso.
Cosa intende con di lusso?
D'oro, d'argento?
Oro.
Con tanti quadranti che indicano l'ora nel resto del mondo.
Un modello costoso.
Un mandato?
Ehi. Sono un 44.
Questo mandato non ha fondamento!
Volete perquisire ogni ragazzo che porta il 44?
Da quanto ce l'hai?
La squadra di wrestling ha vinto il campionato
e gli allenatori lo hanno regalato a tutti.
Non lo indossa mai.
- Sei uscito stasera? - No, mai.
È vero? Le telecamere lo confermeranno?
Sono andato al parco.
- Togliti la camicia. - Abbiamo un mandato.
Fallo.
- Come te lo sei fatto? - Non rispondere.
Sali in auto.
- Dov'è Grace? - Dove le pare.
Cosa vuole?
Sapere quello che non mi ha detto.
Le ho detto tutto. Mio cugino lavora per Fantasy Inc.
È lui che mi ha parlato di sua sorella. Fine.
Cos'altro le ha detto?
Non voglio mettere nei guai nessuno.
Si fidi, Rand Morgan è già abbastanza nei guai così.
Gliel'ha detto.
Richie. Di Desiree.
Lui e Richie…
Insomma, stanno…
insieme.
Non vogliono che si sappia.
Ci sa fare con la tecnologia, hai visto la camera?
E le impronte delle scarpe combaciano con quelle sulla scena.
Ma il fango sotto le suole no.
L'orologio d'oro.
Lo puoi comprare su qualsiasi catalogo.
È oro vero ed è costoso, ma non è raro come sembra.
Stasera è uscito per 90 minuti.
Potrebbe corrispondere alla descrizione di Bethany.
Ma il sangue sul coltello non è suo.
Credi davvero si sia tagliato il braccio con una recinzione del parco?
Abbiamo il suo computer. Visitava Fantasy Inc.
Ha guardato cinque volte Desiree.
- Anche Roxanne e Bethany. - Curiosità morbosa.
So che stai facendo l'avvocato del diavolo, ma smettila.
Abbiamo sempre più prove.
Ok, Rand non è l'assassino.
Rand è il ragazzo di Richie.
Richie è quello di Fantasy Inc.
Rand non l'ha ancora detto al padre.
Quindi, sono disposta a scommettere che Rand e Richie fossero insieme
al momento degli omicidi.
Concordo con Ed, avrà guardato per curiosità morbosa.
Brava, Grace.
Posso parlarti?
Istinto da scrittrice.
Ha dato i suoi frutti.
Mi parli di Desiree.
Era una sua creazione.
Ci vogliono talento e immaginazione per esibirsi.
Sua sorella aveva entrambi.
Desiree manca a molti clienti.
Con gravi ripercussioni sulla nostra attività.
Ho intervistato delle nuove candidate,
ma non ci sarà mai un'altra Desiree.
E se ci fosse?
Sono la vostra Desiree.
Ho voglia…
di giocare.
È quello che vuoi.
Dillo!
Ciao, Grace. Entra pure.
Sono arrivati gli armadietti.
Ho scelto dei pannelli piatti, volevo una linea moderna.
Ascolta.
Volevo passare da te.
Grace, rispetto te e il tuo contributo, ma…
voglio che tu sia al sicuro.
Se ti dovesse succedere qualcosa, impazzirei.
Grace.
Una volta sola non mi basta.
Buongiorno.
Decisamente buono.
Rimpianti?
Nessuno.
Sarà solo tutto più complicato.
Tieni.
Una riunione tra un'ora.
Ci sono le ciambelle gratis. Sono buonissime.
- Ciao. - Ehi.
Stamattina avevo intenzione di parlare a entrambi,
ma direi che è cambiato il vento.
- Buongiorno a tutti. - Ok, diamo inizio alle danze.
Abbiamo verificato, Rand era col suo amico di Fantasy Inc.
Entrambe le sere.
Abbiamo iniziato a interrogare gli studenti della scuola,
partendo da quelli di Kathleen.
Forse è la strada giusta, ma è solo una possibilità.
Ho pensato a un'altra possibilità.
Se facessimo uscire l'assassino allo scoperto…
usando me come esca?
Potrei diventare la nuova Desiree di Fantasy Inc.
Stesso nome, stessa stanza e vestiti simili.
L'assassino verrebbe a cercarmi.
- Ma dai. - Fantasy Inc. è d'accordo?
Sono disposti a fare di tutto per risolvere il caso.
Proprio come me.
Vale la pena.
Sei davvero d'accordo?
Il suo compito è occuparsi di moventi, istinto e congetture teoriche,
non correre rischi.
Beh, ho diverse idee sul movente,
ma così eviteremmo che muoia qualcun altro.
- Potresti morire tu. - Grace, hai del fegato.
E una mente contorta.
Andiamo.
- Ma… Capitano! - Evita.
Come cambia in fretta il vento.
Mi dispiace. Non te l'ho detto
perché avresti provato a dissuadermi.
Ci avevi visto giusto.
Buonasera. Desiree è tornata.
Non ti sento. Più forte.
Dillo!
Allora, cominciamo.
È quello che vuoi. Quello che ti serve.
Puoi tornare alla telecamera A?
Secondo voi, quanto ci vorrà
perché si accorga che c'è un'altra Desiree?
Forse è abbastanza furbo da aspettare.
Ho saputo che Jonathan Breezewood rappresenta un gruppo immobiliare
collegato a investitori piuttosto loschi.
Se voleva Kathleen morta, sapeva chi chiamare.
Non sono convinta. Conosco Jonathan.
Capisco perché volesse morta Kathleen, ma gli altri due omicidi non…
Un emulatore. Non sarebbe la prima volta.
- Due assassini? - Nuove idee.
Indagate su Breezewood e andate alla scuola.
Se c'è un imitatore, potrebbe trovarsi in un'aula.
Non credo di aver mai parlato con la signora Breezewood. Mai.
Speravo sempre che mi notasse.
Non ero molto interessato a Teatro o Letteratura.
Hai notato qualcosa di insolito?
Il suo rapporto con i suoi studenti?
Era buono.
La tua insegnante è stata uccisa. Se sai qualcosa, parla.
Mi piaceva molto. Piaceva a tutti.
Mi sembra assurdo che uno di noi abbia potuto farle una cosa simile.
Quei ragazzi sono in grado di entrare nel sito senza lasciare tracce.
Basta nascondere l'IP
e usare qualche sistema estero non protetto.
Ti vedo fuori forma, Randy.
Non chiamarmi così.
Ti ho buttato giù e ti ho tenuto a terra, Randy.
Kathleen?
O dovrei dire Desiree?
- Ti fa eccitare? - Pensi sia uno scherzo?
Lo scherzo è che mi credono colpevole.
Quello ossessionato da lei eri tu.
Vedevo come la guardavi.
È la mia Kathleen! La mia Kathleen!
- Non puoi capire. - Sai che detesto… Jennings.
Grazie.
Che succede?
Rand è al pronto soccorso. Suo padre dice che ce l'ha mandato Jerald.
Ehi, state attenti.
- Cos'è successo? - Jerald voleva ucciderlo!
Rand.
Ha perso la testa
quando gli ho detto che sapevo che Kathleen era Desiree.
L'ha chiamata "la sua Kathleen".
Un discorso per l'Alleanza del Manzo?
Per fortuna non sanno che sono vegetariana.
Conosci le regole.
Quando ti parlo, mi aspetto che tu risponda.
Conosco le regole.
Solo tu puoi usare il tablet a cena.
Ti manderò da un analista.
- Dal funerale, sei… - Domani vengono gli psicologi scolastici.
Fatti trovare alle 10:30.
Mamma, quasi non la conoscevo.
Sono dispiaciuto, ma la supererò.
Ti ho appena fatto risparmiare 10.000 dollari.
Se la mia unica preoccupazione come genitore fossero i soldi,
non ti avrei partorito.
Abbiamo emesso un mandato d'arresto per Jerald Baxter.
È l'assassino.
- Avete abbastanza prove? - Abbastanza per interrogarlo.
Le prove che pensavamo di avere su Rand puntano a Baxter.
Anche l'identikit.
Sua madre è una senatrice,
quindi le prove devono essere solide.
Ce la faremo. Grace, grazie per tutti i consigli.
E per essere stata disposta a esporti in prima linea.
Ma il caso è stato risolto grazie alle indagini della polizia.
Quindi, possiamo ritirarci e tu puoi toglierti quel costume.
Facciamo i bagagli e torniamo a casa.
- Ho un mandato d'arresto per Jerald. - Cosa?
Per gli omicidi Breezewood e Hayes.
È ridicolo.
E per tentato omicidio.
- Il vostro capo? - Dov'è?
Nel seminterrato. È molto studioso, non vuole essere disturbato.
Jerald!
Omicidi, apri la porta!
Ok, via libera.
A tutte le unità, mandato d'arresto per Jerald Baxter.
Non sembri sorpresa.
Sei un ragazzo intelligente, Jerald. Sapevo che non ti avrebbero beccato.
E sapevo anche che ti saresti precipitato qui.
Da Desiree.
Pensi di sapere tutto?
Amavo Kathleen.
Sì, amavi Kathleen
perché incarnava tutto quello che non è tua madre.
Era affettuosa e premurosa.
Ma quando è diventata Desiree, hai dovuto ucciderla.
Cercava di controllarti
e per te era una sensazione un po' troppo familiare.
Wow.
Ai tuoi lettori piace?
Ma non hai scritto tutto.
Per esempio, manca la parte in cui Jerald elimina la sorella,
se ne va inosservato,
torna a casa e chiama il 911 per dire, con voce tremante,
che ha trovato il corpo della sua amata madre
in fondo alle scale, col collo spezzato.
E poi, salta fuori la triste verità.
L'alcolismo della senatrice.
Mentre il figlio piange, inconsolabile,
in lutto per la sua celebre mamma, la madre di tutto il Missouri.
Anch'io ho talento come scrittore, devi ammetterlo.
Hai ucciso mia sorella.
Ho ucciso Desiree!
Dovevo farlo!
Ma ci ho sofferto.
Sapere che non avrei più visto il sorriso incoraggiante di Kathleen…
Hai ucciso Kathleen, hai ucciso Carol Hayes
e hai provato a uccidere Bethany.
Sì, sono tutte Desiree! Tutte!
Ecco, è finita. Abbiamo una confessione, in diretta e su internet.
Nessuno deve morire, stanotte. Non io e nemmeno tu.
Tu stanotte morirai.
A meno che non mi implori!
Forza, implorami!
Lei mi amava!
Implorami!
Fermo!
Stai bene? Ehi, Grace.
Sto bene.
Ti ho trasformata in una bevitrice di tisane.
Quale ti sei fatta?
Quella che risveglia i sensi.
Anche se i miei sono già piuttosto svegli.
È l'adrenalina per aver chiuso un caso. Una sensazione unica.
No, pensavo a un altro tipo di adrenalina, non collegata alla polizia.
Per esempio?
Non saprei.
Non so cosa succederà tra noi.
Vuoi scoprirlo?
Come mi ha detto qualcuno:
"Una volta sola non mi basta".
Sottotitoli: Irene Bassini