Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
PEREKAH KATA LALUAN
MULA SERANGAN DAYA KASAR AKSES DIBERI
PENTADBIR FANTASY INC.
Saya tak dengar.
Kuat lagi.
Itu sahaja.
Menamatkan siaran.
Daripada Desiree anda.
"Dia tak sangka nak mati pada malam itu.
Sara Bowman tepat tentang segalanya dan mati tiada dalam jadualnya.
Setahu dia, dia tiada musuh.
Secara keseluruhan, kehidupannya biasa sahaja.
Namun, dia terbaring dalam keadaan berlumuran darah.
Cara kematiannya ganas, malah tidak waras.
Siapa yang mahu membunuh Sara Bowman yang biasa?
Kemudian dia sedar.
Bagaimana jika dia bukan biasa? Bagaimana jika dia ada rahsia hidup?
Bukankah kita pun ada?
Namun, bagi sesetengah orang, rahsia itu lebih gelap dan berbahaya.
Ketika itulah Detektif Stanton mula siasat
kerana walau sesiapa pun yang membunuh Sara Bowman,
mungkin juga biasa seperti dirinya."
Terima kasih.
Itu jumlah hadirin yang terbaik sepanjang tahun.
- Teruskan menulis, Grace. - Sukar nak berhenti.
- Awak terbaik. - Terima kasih.
Kathleen?
Kakak naik penerbangan seterusnya.
Tukar rancangan. Ada hal keluarga.
Hantar saya ke lapangan terbang.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Tak sangka kakak datang secepat ini. - Kamu kata penting.
Ya. Kakak bermalam di sini?
Entah. Perlukah kakak bermalam?
Ya. Masuklah.
Okey.
Wah!
Rumah ini tak berubah langsung.
Drama yang kita pernah lakonkan di sini.
Kita ajak anak-anak jiran, ingat?
Kakak yang tulis drama. Saya cuma buat bertih jagung.
Kopi?
Wain?
Ya.
Jadi, kenapa kamu tinggalkan dia? Ada orang lain?
Kakak fikir saya tak boleh sedar sendiri?
- Mari. - Tak mengapa.
Mari. Terima kasih.
Kath, kenapa kakak di sini?
Maksud kakak, kamu tak apa-apa?
Kamu perlukan apa-apa? Perlukan duit?
Patutlah kamu beli wain murah.
Kakak tak pernah berubah.
Tak perlu berubah.
Saya yang dah berubah.
Saya tak apa-apa.
Saya semakin sihat.
Baguslah.
Kerana kali terakhir kakak dengar, kamu ketagih pil
dan kamu tinggalkan anak.
Tak, saya tiada pilihan. Semasa saya minta bercerai,
Jonathan halau saya dan dia tak benarkan saya bawa Kevin.
Kamu sentiasa ada pilihan.
Saya dah buang ketagihan.
- Bagus. - Ya.
Saya memanfaatkan ijazah dan dapat kerja.
Saya ajar sekolah menengah.
Drama dan Bahasa Inggeris. Rupa-rupanya, saya ada bakat mengajar.
Saya nak dapatkan hak penjagaan Kevin.
Saya tahu Jonathan kaya dan berpengaruh.
Dia takkan menang kali ini. Saya takkan benarkan.
Dia fikir wanita tak penting dan saya akan putus asa.
Saya tak boleh.
Teh biasa, kopi biasa.
- Beri aku duit! Lekas! - Sekejap.
Kutip! Cepat, kutip!
- Dompet dan telefon kau. - Baiklah. Okey.
Tidak!
Hei, mana kopi aku?
Baiklah. Terima kasih.
Ayuh. Hai. Dia bayar?
- Tidak. - Ya Tuhan.
- Dia tak pernah bayar apa-apa. - Celaka.
Masalah cari kau, detektif. Itu saja aku nak cakap.
- Tentu kerja itu sesuai. - Mungkin.
Apa-apa pun, kita hantar kau balik.
- Kau cuti seminggu. - Aku boleh siapkan ubah suai dapur.
Kalau begitu, jangan telefon aku tentang sampel jubin.
- Kau suka beri pendapat. - Aku dah pun buat keputusan untuk kau.
Jubin Sepanyol.
Kes ditutup.
Rumah ini milik kita
dan saya cuma perlukan keizinan kakak untuk saya dapatkan pinjaman.
- Cukupkah? - Untuk bayaran guaman, membantu.
Saya pun sedang usahakan benda lain, jadi…
Benda lain apa, Kathleen?
Saya ada bukti yang Jonathan mencuri tabung amanah keluarga,
dan jika terbongkar, habislah dia.
Kathleen, itu peras ugut.
Ya, kenapa tiba-tiba kakak suci sangat?
Kakak kaya-raya dengan menulis tentang wanita dibunuh.
Tidak.
Kalau kamu baca buku kakak,
kamu akan tahu ia tentang eksploitasi wanita,
benci perempuan, sistem kuasa bapa
dan kegagalan kita untuk lindungi insan yang lemah.
Okey? Jadi, suka hati kamu.
Okey. Kakak.
Kak, Jonathan akan cuba musnahkan saya di mahkamah sebagai ibu yang teruk…
ketagih pil, tinggalkan anak sendiri.
Saya takut akan kehilangan dia.
- Saya tak sangka kakak nak datang. - Mestilah kakak datang.
Kita adik-beradik. Jika kamu perlukan kakak, kakak ada.
Sebenarnya, kakak nak kamu perlukan kakak dari dulu, tapi…
Ke sana sikit.
- Okey, ia… - Ke sana sikit.
- Tiada kilat atau petir. - Tak adakah?
Okey, jangan bolot selimut.
Susah nak tinggalkan tabiat lama.
Keadaan akan okey. Tak mengapa.
Saya gembira kakak ada.
Kakak ada di sini.
PENTADBIR FANTASY INC.
AKTIFKAN TAPISAN PROKSI
BUTIRAN
ALAMAT - 3390 JALAN CORDELIA LOKASI - RUMAH
JALAN CORDELIA
Hei! Awak yang pegang gergaji!
Selamat pagi.
Satu lagi dan siap.
Ukur dua kali.
Potong sekali.
Hai!
- Hei. - Harap awak tak kisah.
Pintu pagar terbuka luas, jadi saya ingat nak datang.
Saya suka rumah awak. Dalam hidup lain, saya mungkin beli.
Terima kasih. Saya tak jual. Ini rumah saya.
Yakah? Ini rumah kegemaran saya di sini.
Saya bawa kopi. Baru buat.
Terima kasih. Saya dah berhenti minum kafeina.
Okey.
Jadi, awak tuan rumah tak minum kafeina yang guna gergaji rencong.
Selamat berkenalan, jiran.
Adik saya tinggal di sebelah. Nama dia Kathleen. Awak kenal dia?
Ya. Cuma ucap hai. Saya Ed. Ed Jennings.
Hai. Grace Miller.
- Tunggu. Sekejap lagi saya datang balik. - Okey.
DETEKTIF ED JENNINGS
- Ya? Saya dah agak memang awak. - Ya.
Saya nampak gambar awak di buku ini.
Saya boleh sain kalau awak ada pen.
- Ya, penulis biasa buat begitu. - Ya.
Tapi mungkin saya patut minta autograf awak,
Detektif Ed Jennings, Polis Homisid DC.
- Awak hendap saya? - Tak, saya cari di Google.
Detektif Ed Jennings yang selesaikan kes dingin
dan menahan bekas suami kepada wanita yang dibunuh.
Tahniah.
Sebahagian kerja.
Awak layak diberi pujian.
Saya layak dapat cuti seminggu.
- Cuti seminggu? - Ya.
Ya. Saya merancang untuk belajar memotong sudut.
Wah.
Kemudian, kita fikirkan pembunuhan.
Fiksyen, bukan? Awak takkan bunuh sesiapa?
Tak boleh beritahu.
Okey, esei minggu depan adalah tentang Hamlet.
Apa perasaan Hamlet pada zaman digital kita?
Dia pasti suka Twitter.
Twit atau tak twit, itulah persoalannya.
KELAS SONETA SHAKESPEARE
Bagus. Baiklah, itu esei kamu.
Berseronoklah.
Rand, yang ini jangan lambat.
Hei, Rand. Hai.
Dengar tak? Jangan lambat.
Apa kamu buat? Apa yang berlaku?
Biasanya kamu seorang pelajar yang bagus.
Kebelakangan ini…
Nak cerita apa-apa?
Tidak. Jangan lambat.
Baiklah.
- Pn. Breezewood… - Kak.
- Hai. - Hei, Kath.
Lain kalilah.
Kamu tahu tak baju bersulam putih yang kamu ada?
- Tanpa lengan. Boleh pinjam malam ini? - Boleh, pinjamlah.
Nak ke mana?
Kakak jumpa jiran kamu dan nak keluar jumpa dia,
dia polis homisid, jadi kami memang secocok.
Kakak pantas.
Tujuan perundingan sahaja.
Betul. Apa kata kakak kahwini dia
dan kita boleh tinggal bersebelahan.
Kath, kamu ada bilik selamat?
Bukan begitu.
Nanti saya cerita.
Kalau kakak tidur lewat dan nak berseronok, silakan.
Saya ada kerja.
Tak. Kamu kena masak.
Kamu satu-satunya anak Miller yang tahu masak.
Okey. Jumpa nanti. Pergi dulu.
RUMAH EAGLES KEBENARAN, MARUAH, PENGORBANAN
MENGHUBUNGI…
Hai, sayang.
Hai, mak.
- Kamu apa khabar? - Sihat.
Kamu nak tahu, Mak Cik Gracie ada di sini
dan dia tak sabar nak jumpa kamu.
Bila?
- Apabila kamu tinggal di sini. - Kevin kena pergi. Masa makan malam.
- Ucap selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kevin, Jonathan.
Helo.
Tak, malam ini tak boleh.
Okey. Satu saja.
KAFE & BAR - RESTORAN BUKA 24 JAM
Baiklah. Okey.
- Mari kita kaji semula. - Okey.
Polis pecah masuk bilik. Pintu dikunci dari dalam.
- Tingkap dikunci. - Mayat di tengah bilik.
- Lelaki. - Betul.
Luka tembakan, maut.
Kita ketepikan bunuh diri berdasarkan sudut tembakan.
Jadi, bukan tentang sebab tapi tentang cara.
Jadi, bagaimana pembunuh keluar dari bilik
selepas membunuh mangsa sedangkan pintu dikunci dari dalam?
Jalan cerita yang licik.
Ada kuasa jahat.
- Maksud awak seperti hantu? - Ya, bukan kepakaran awak.
- Ya. - Okey.
Pintu masuk rahsia.
Macam pintu kolong?
Kita pasti dia dah mati?
Koroner mengesahkan sijil kematian
kerana dia disogok oleh orang yang kononnya mangsa…
- Ya. - …yang palsukan kematian, tapi dia hidup!
Awak terlalu gembira, tapi ya, akhirnya.
Baiklah, dapur ini berselerak.
Peti sejuk di sana, singki bawah tingkap.
Dapur di sini dan saya sedang pertimbangkan
sama ada pulau akan buat tempat sempit.
- Di sini? - Ya.
- Patutkah kita buat ujian? - Ya. Apa?
Ujian. Berdiri di sini.
Saya di pulau, sedang mencencang.
- Maaf, boleh ambilkan kuali itu? - Ya. Nah.
Saya nak letak barang dalam mesin basuh pinggan.
Ada cawan kotor di sana. Tolong ambilkan untuk saya.
Nampaknya tempat sempit ada kelebihan.
Cakaplah.
Cakap kuat-kuat. Saya tak dengar!
Mujur kita kitar semula.
- Alamak. - Tak guna.
Jadi, jika awak akan ada di sini lagi beberapa hari…
Ya, betul itu.
- Saya akan. - Akan apa?
Nak jumpa awak lagi.
- Ketara sangat? - Ya, agak ketara.
Saya nak pastikan sekali lagi.
- Ya. Saya nak jumpa awak lagi. - Sekali lagi. Baiklah.
- Malam yang indah. - Bolehlah.
Malam saya malam yang indah.
Jom kita buat begini lagi.
Tapi jangan berharap ada apa-apa…
Kenapa tidak? Saya ada beberapa harapan.
- Ya? - Ya.
Tapi saya tak perlukan polis pengiring, detektif. Saya okey.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Jaga-jaga! - Mungkin saya perlukan pengiring.
Mungkin.
Selamat malam, Grace.
Okey.
Kath?
Kakak dah balik!
Kath, kamu di mana?
Oh, Tuhan. Ini janji temu terindah kakak.
Kath?
Kathleen?
Tidak. Oh, Tuhan! Alamak!
Oh, Tuhan.
Grace?
Hei, Grace. Saya ada. Mari sini.
Siapa di dalam?
Okey, tunggu di sini.
Berundur.
Tolonglah.
Grace?
Dia mungkin terlalu takut.
Dia seorang diri.
Saya tak bersama dia.
Sekarang dia di situ. Saya tak bersamanya.
Awak akan bersama dia nanti. Saya janji.
Cuma bukan sekarang, okey?
Awak tahu caranya, perkara yang perlu dibuat.
Ini kes awak?
Tak, saya di tempat kejadian. Saya tinggal di sebelah. Dicekik?
Seperti ikatan.
JABATAN POLIS METROPOLITAN DC
Kawan, apa kau buat di sini? Kenapa aku di sini? Kita cuti seminggu.
Aku hutang kau.
Tak.
Aku belum setuju.
Ben, ia berlaku semasa Grace dengan aku. Tanggungjawab aku kepadanya.
Kau hutang ramai orang malam ini.
Adik dia. Aku tak sedap hati jika orang lain uruskan.
Kita kena suruh kapten tugaskan kepada kita
kerana penulis terkenal yang kau baru kenal.
Ya. Mereka dah ambil kenyataan dia.
- Dia dengan mayat sekarang. - Aku belum setuju.
Kau sentiasa ada dan tak pernah hampakan aku.
Kau hutang aku.
Sila duduk.
Saya bersimpati atas kematiannya, Cik Miller.
Saya tahu ini masa yang sukar,
tapi kami perlu tanya beberapa soalan.
- Sekarang… - Nah.
Terima kasih.
Adik awak pernah cakap ada orang ugut dia?
Sesiapa yang awak tahu mungkin nak cederakan dia?
Bekas suaminya,
Jonathan Breezewood.
Kenapa awak cakap begitu?
Sebab dia bergelut nak dapatkan hak penjagaan anak mereka.
Dia ada bukti yang Jonathan terlibat dalam penipuan.
Saya tak tahu.
- Jonathan Breezewood? - Jonathan Breezewood III.
Keluarganya berpengaruh dan kaya.
Dia peguam yang hebat.
Awak tahu tak tentang klien adik awak?
Apa maksud awak? Dia seorang guru.
Dia berhubung dengan klien melalui kamera web.
Nama laman sesawang itu Fantasy Inc.
Oh, Tuhan.
Berdasarkan rupa pakaian yang kami jumpa,
dia bekerja sebagai dominatriks.
Saya tak…
Kami bawa awak ke hotel.
Kalau awak tak selesa sendirian,
kami boleh suruh sesiapa temankan.
Saya tak nak bersendirian, saya tak nak…
- Kami ada anggota… - Boleh saya tumpang di rumah awak?
Maksud saya, dah lima tahun saya tak jumpa dia
tapi dalam dua minit pertama, kami dah mula bertekak.
Bilik sedang diubah suai. Awak di sofa, saya di kerusi.
Cubalah berehat.
Berhenti salahkan diri.
Nak salahkan siapa?
Si pembunuh.
Selamat pagi.
Nak teh herba?
Tak ada kopi?
Kafeina ialah masalah.
Kafeina ialah penyelesaiannya.
Tidak.
TAK JAWAB
Awak patut cuba abaikannya.
Ia dah masuk berita, media sosial.
Ada beberapa trak berita di luar.
Begini. Boleh kita rahsiakan pekerjaan sulitnya?
Paling tak, anaknya tak perlu tahu.
Sudah tentu.
Satu lagi,
saya nak bantu kes ini.
- Grace. - Tidak.
Saya tahu ini bukan salah satu buku saya, tapi ini peribadi.
Ini wujud dan peribadi. Dia adik saya.
Sebab itu awak tak boleh terlibat.
Kita berdua tahu 48 jam pertama paling penting.
Bukan tugas awak untuk tangkap pembunuh, saya akan tangkap dia,
tapi awak tak boleh bahayakan diri.
Boleh saya ambil barang?
- Saya ambilkan. - Tak.
Awak tak tahu tempatnya.
Forensik dah balik, bukan?
Awak kata saya tahu protokol, biar saya pergi.
Saya takkan cemarkan apa-apa.
Saya janji.
Okey.
GARISAN POLIS DILARANG MELINTAS
Itu pun dia.
Grace, ada komen untuk kami? Grace!
Detektif Jennings, adakah kes ini sama dengan kes terakhir awak?
Adakah bekas suami merupakan suspek seperti dulu?
Ada sebarang komen?
Ini Jennings.
Ya, 20 minit lepas.
Grace?
Awak dah jumpa bekas suaminya?
Dia di rumah malam tadi menganjurkan kutipan dana.
Mungkin dia yang suruh bunuh.
Dia suspek yang paling sesuai. Kath nak peras ugut dia.
Jika dia nak Kath dibunuh, kita akan tahu.
Mayatnya pula.
Dia terpusing, tangannya depang dan
kakinya bersilang seperti disalib.
Disengajakan?
- Kita patut pergi. - Bagaimana dia mati?
Tolonglah.
Dia masuk ikut pintu belakang.
Kaca tingkap dipecahkan.
Ada bekas tapak kasut di tanah. Kasut sniker saiz 11.
Tiada cap jari. Dia hati-hati. Mungkin pakai sarung tangan.
Dia curi apa-apa?
Setahu kami tak ada.
Jadi, dia memang cari Kath.
Ini yang awak mahu. Cakaplah!
Ada kesan pada lehernya, bukan?
Apa yang lelaki itu guna?
Kami belum tahu lagi.
Itu sahaja.
Selamat malam.
Dia ada klien malam tadi?
Kami sedang siasat.
Ada garis masa?
Apa yang kami tahu, dia pasang pancuran mandi,
tapi tak mandi.
Desiree.
Saya nampak lebam pada…
Pada lehernya dan…
dada serta tangannya.
Dia melawan.
Grace, kita kena pergi.
Okey.
Kami bersimpati tentang Kathleen.
Kami tak kenal dia secara peribadi, tapi dia memang profesional.
Silakan.
Wataknya, Desiree, menjadi popular dengan beberapa klien kami.
- Mari bincang tentang klien. - Kenapa?
Awak rasa ini ada kaitan dengan kerja dia?
Mari fokus pada senarai kliennya.
Saya akan beritahu apa yang boleh, tapi saya pasti tiada kaitan.
Kebanyakan kliennya dari luar negara.
Ada peratusan besar, mungkin 30 peratus di Amerika Syarikat.
Siapa yang boleh mengakses…
Penghibur? Kami gelar penghibur. Mereka artis sejati.
Siapa tahu identiti penghibur awak?
Cuma saya, ibu dan abang saya. Ini perniagaan keluarga.
Semuanya ikut undang-undang dan piawaian kami paling tinggi
berkaitan melindungi identiti klien dan penghibur kami.
Sesi dirakam?
Ya, dah tentu.
Untuk tujuan liabiliti
dan atas sebab kreatif. Kadangkala kami beri maklum balas.
Kami perlukan semua sesi Desiree dan senarai itu.
Awak ada waran?
Ya, kami sediakan payung sebelum hujan.
Bagaimana dengan penulis terlaris kita hari ini?
Entahlah.
Betulkah? Apa? Bunga ros dah tak mekar?
Tiada ros, tiada mekar. Aku cuba…
Ya, cuba tolong dia melayan malam hari.
Kau nak cakap sesuatu, Ben?
Tak juga, Ed.
Cuma apabila kau masuk campur, semangat kau lain macam.
Sandy White Underwood, pengetua akademi.
Takziah daripada kami.
Kathleen seorang guru yang berbakat. Kami terkejut besar dengan kehilangannya.
Terima kasih.
Sepatutnya ada di situ. Maaf. Nanti saya datang balik.
Maaf sebab mengganggu.
Kami bersimpati. Kami sangat sayang Pn. Breezewood.
Dia tak macam cikgu lain.
Kami suka masuk kelasnya dan
dia faham perasaan kami.
Ya, dia tegas dengan saya, tapi dia betul.
Terima kasih.
Terima kasih, semua.
Semua barang di dalam lokar dia, kami letak di dalam kotak.
Terima kasih, Billy.
Saya tinggalkan awak. Ambil masa dan jika awak perlukan apa-apa…
SULIT
Hei.
- Kamu salah seorang pelajar Kathleen. - Jerald Baxter.
Ibu saya Senator Baxter dari Missouri.
Negeri Tunjukkan Bukti.
Dia tak beri saya sebut Missouri tanpa tambah itu.
Saya bersimpati tentang Kathleen.
Maksud saya, Pn. Breezewood.
Bagaimana dia mati?
Maaf. Tak sesuai.
Polis dah ada suspek?
Saya tak tahu.
- Mungkin rambang. - Kebanyakan pembunuhan tak begitu.
Ada orang nak dia mati?
Itu soalan yang polis akan tanya
dan mungkin mereka akan tanya di sini.
En. Sachs buat dia marah.
Siapa?
Dia buat kerja selenggara. Billy Sachs.
Terima kasih, Billy.
Saya nampak mereka berbual dan Pn. Breezewood nampak marah.
Saya dengar dia kata jangan beritahu sesiapa.
Dia tak beritahu saya,
jadi saya tak fikir dia marah.
Saya takkan beritahu sesiapa. Itu sebarkan khabar angin.
Maafkan saya.
Saya terfikir…
Manalah tahu, jika ia berguna.
Hei.
Terima kasih sebab ambil barang adik saya. Saya sangat menghargainya.
Sukarnya berada di sini hari ini.
Melihat kehidupan yang dia ada, betapa dia dikagumi oleh para pelajarnya…
Dia sangat cantik.
Dia boleh masuk TV dengan rupa itu.
Entahlah, saya rasa kerja dia macam masuk TV juga.
Tak mengapa. Saya tahu awak tahu.
Maksud saya, semua orang ada rahsia, bukan?
Betul tak?
Saya cakap saya tahu supaya dia hati-hati.
Baiknya hati awak.
Dia tak anggap begitu.
- Dia ingat awak ugut dia? - Saya tak ugut. Saya takkan buat begitu.
Tindak balasnya keterlaluan, bukan?
Dia terkejut awak tahu.
Bagaimana awak tahu?
Saya tonton Desiree sekali itu saja.
Awak klien?
Tidak!
Saya…
Okey, awak tahu tak? Saya tak faham.
Awak tahu tentang Desiree, tapi awak bukan klien,
bagaimana awak tahu?
Lelaki itu tunjuk.
Rakaman mereka.
Saya cam dia.
Suara dia.
- Cara dia bergerak. - Maaf, siapa lelaki itu?
Sepupu saya.
Dia urus kamera web di Fantasy Inc.
Singapura, Bangalore, Geneva, Glasgow, Newark.
Wang yang mereka belanjakan untuk fantasi…
Kita dah salah bidang.
- Florida! - Hai.
Hei, Grace. Apa khabar?
- Saya sihat. Boleh kita cakap? - Ya, boleh.
- Di sini. - Ini semuanya.
Bukti penipuan yang Kathleen kumpul tentang Jonathan.
Saya jumpa bersama barangnya di sekolah,
maknanya dia takut Jonathan boleh mengakses rumah itu.
Bukti yang Kathleen ada ini sememangnya motif yang kukuh
untuk dia bunuh Kathleen.
Jonathan tahu yang dia ada ini?
Alibi Jonathan kuat.
Jadi, itu saja? Itu buat dia terlepas?
- Buat masa ini, ya. Saya kena pergi. - Tidak, tunggu. Maafkan saya.
Saya nak minta maaf tentang pagi tadi. Maafkan saya.
Berat dugaan awak.
Itu bukan pas percuma untuk saya biadab terhadap awak, saya minta maaf.
- Sudah ke Fantasy Inc.? - Grace!
Saya anggap itu ya
dan saya juga anggap
awak takkan beritahu benda yang awak tahu.
- Betul. - Tak mengapa.
Saya takkan beritahu apa saya tahu.
Melainkan awak nak bertukar maklumat?
Saya tak nak. Tapi jika awak ada bukti penting…
Saya tak sopan.
Jangan sebut tukar.
Kita sebut permintaan.
Saya anggap awak ada video Kathleen sebagai Desiree
dan saya nak tengok.
Saya nak tengok dia. Sebelum awak kata itu idea teruk,
saya nak awak fikir betapa bermaknanya ia buat saya.
Sementara itu, saya akan beritahu perkara yang saya tahu.
Ia penting.
Pekerja kamera web di Fantasy Inc. suka tonton. Jom.
Richie!
Ada polis.
Richie Gorman.
Apa yang dia dah buat?
Saya tak jual maklumat atau apa-apa.
Saya takkan buat begitu. Cuma untuk saya.
Saya bekerja di sana. Saya ada hak memeriksa penghibur.
Tak, awak tak ada hak.
Saya cuma beritahu sepupu saya.
Jika Billy terlibat, ini memang salah dia.
Puan.
Sepupu awak.
Dia selenggara sekolah,
saya cuma beritahu dia.
- Itu saja? - Itu saja. Saya sumpah.
Tak perlu bersumpah, Richie.
Walau macam mana pun, kami akan tahu.
Saya akan jawab sebab awak beri maklumat.
Dia tahu identiti Kathleen.
Dia hanya beritahu sepupunya. Kami akan siasat mereka berdua.
Itu sahaja yang saya tahu.
Atau itu saja awak nak beritahu.
- Jangan main-main. - Ini bukan permainan!
Maafkan saya. Maksud saya…
Maksud awak, jangan masuk campur. Betul?
Tapi jangan fikir saya akan biarkan begitu sahaja.
Baiklah. Tapi jangan ganggu siasatan saya. Jangan menyusahkan diri.
Tanda ingin berdamai.
Ini teh dari seluruh dunia. Di dalam itu ada teh untuk setiap keadaan.
Teh supaya mengantuk,
teh untuk meredakan tekanan hidup moden,
teh untuk membangkitkan perasaan.
Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Jangan pergi.
Selamat malam. Mari mulakan.
UNTUK DIJUAL
EJEN JUALAN
HARTA TANAH BRENLAN
Dapat rasa tak?
Sakit tak di tempat yang sepatutnya?
Awak suka begitu?
Awak nakal, bukan?
Ada kesan tapak kasut di pintu belakang. Kasut sniker, lelaki, saiz 11.
Ini Carol Hayes, ejen hartanah dan juga artis Fantasy Inc.
Semua sepadan. Kita ada pembunuh bersiri.
Bagaimana kita dapat tahu?
Kau takkan percaya.
Saya minta ini dirahsiakan.
Saya ada keluarga.
Ada isteri, firma guaman.
Saya mempertaruhkan reputasi
sebab saya buat perkara betul dan telefon 911.
Awak beri kerjasama, kami pun beri kerjasama, En. Marks.
Ceritakan kepada kami satu per satu.
Ia berjalan lancar seperti biasa.
Roxanne.
Maksud saya, dia agak istimewa.
Hubungan kami baik.
Tiba-tiba…
Jadi, ini yang akan berlaku.
Tolong saya!
Macam saya kata, saya tak tahu sama ada dia berlakon atau…
Maksud saya, Roxanne tak apa-apa?
Baguslah awak maklumkan, En. Marks. Tapi ia bukan lakonan.
Begini. Saya perlukan interaksi dalam talian seperti ini.
Saya perlu minimumkan komplikasi.
Gula darah saya rendah.
Ya.
Jadi…
Ayah jumpa kamu selepas sekolah, okey? Baiklah, pergi masuk.
Grace, apa khabar?
Awak tak jawab panggilan saya.
Tak mengapa, saya faham. Kita semua dalam keadaan sedih.
- Kevin apa khabar? - Dia okey.
Kaunselor kesedihan dan ahli terapi
cadangkan dia tak hadiri pengebumian hari ini. Umur dan trauma…
- Kehilangan ibunya, ya. - Mulalah itu.
Asyik salah suami.
Polis tak cakap saya anjurkan kutipan dana pada malam itu?
Saya salam ramai orang.
Awak nak dia pergi.
Kenapa pula? Dia tiada dalam hidup saya atau Kevin.
Dia sangat tabah.
Awak tak melemahkan dia. Dia nak lawan awak.
Awak tahu tak fail yang Kathleen kumpulkan tentang saya?
Ia tak berasas. Satu lagi keputusan salah.
Oh, ya! Saya tahu cara dia buat duit lebih.
Ada ramai suspek untuk pelacur yang mati.
Awak tak keruan.
Jadi, saya takkan balas.
Jangan datang.
Sudah tentu saya datang. Saya suami yang bersedih.
- Kapten? - Teruskan!
Ya, kapten. Jadi, kedua-dua mangsa ialah dominatriks.
Tak pasti kata jamaknya.
Para dominatriks. Saya cuma teka.
Bunyinya sesuai.
Kedua-duanya bekerja untuk Fantasy Inc.
Ada persamaan antara kedua-dua pembunuhan.
Cara masuk, kesan tapak kasut, kurang bukti fizikal,
dan gaya badan mayat yang sama.
Seperti?
Kaki bersilang, tangan depang. Macam kena salib.
Kreatif, walaupun pembunuh keliru tentang teologi.
Jesus ialah lelaki, bukan wanita. Pembunuhnya sengaja atau cuai?
Awak tak terfikir? Selalunya awak cekap.
Kami sangka dah dapat.
Pekerja Fantasy Inc. yang ada akses kepada identiti wanita.
Tapi alibinya kuat.
Begitu juga alibi sepupunya dan bekas suaminya.
Datang balik bawa sesuatu.
Baik, puan.
Puan kapten.
Cerita tentang awak dan kakak mangsa.
Jangan buat muka. Awak tahu apa saya nak cakap.
Jadi, tak perlu cakap.
Tak perlu?
Saya tahu sempadannya.
Kathleen adik saya.
Mendiang mahu saya tahu betapa hidupnya dah berubah.
Mendiang mendapati…
yang mendiang suka mengajar.
Mendiang sayang para pelajarnya.
Tapi paling penting…
mendiang sayang Kevin.
Anaknya.
Penyebab untuk mendiang terus hidup.
Kehilangannya seperti ini,
ia sangat sukar.
Terlalu banyak potensi, harapan dan motivasi.
Adik kesayangan saya.
Saya diberi keistimewaan untuk mengenali dan menyayangi dia,
serta disayangi olehnya.
Terima kasih.
Mari kita berdoa.
Terima kasih sudi datang.
Terima kasih mengajak kami.
Terima kasih, Tuan Paderi.
Hai.
- Terima kasih sudi datang. - Takziah, Grace.
Pasukan forensik dah selesai siasat rumah.
Awak dah boleh pindah semula kecuali…
Ya, saya akan pindah ke sana.
Jonathan Breezewood mengintip Kathleen. Dia tahu tentang Desiree.
Dia tahu tentang fail yang Kath simpan
dan dia mengaku kepada saya.
Jadi, bukankah itu motif?
Eulogi tadi itu indah, Grace.
Kita akan berhubung.
Maaf. Boleh jumpa sekejap? Terima kasih banyak.
Majlis ini hanya untuk jemputan.
Saya dan Kathleen tak mahu awak di sini.
Hati-hati, Grace.
Jangan rosakkan nama baik saya.
Kawal imaginasi awak yang terlalu aktif atau saya kawalkan untuk awak.
Senator!
- Maaf, saya tak patut ada sini. - Tak mengapa, Jerald.
Saya gembira awak datang.
Mendiang pernah kata, bunga lili maknanya kesucian hati.
Ia ada di majlis pengebumian kerana ia lambang
kematian mengembalikan kesucian hati kepada yang telah mati.
Itulah yang nenek kami beritahu.
Saya yang hantar bunga lili itu.
Jerald.
Maaf, Cik Miller. Anak saya ada masalah dengan batasan.
Tak. Jerald seorang yang bertimbang rasa.
Salam takziah daripada saya. Martha Baxter.
Terima kasih sudi datang, Senator.
Jerald.
DESIREE, KINI KAU DI TEMPAT YANG SEPATUTNYA
- Hei. - Grace.
Saya jumpa sesuatu.
Hai, Kapten Rivera. Saya Grace Miller, kakak Kathleen Breezewood.
Saya kenal awak dan saya bersimpati atas kematiannya. Kami semua simpati.
Terima kasih. Saya cuma perlukan lima minit.
Detektif, jom sertai kami?
Ini kad tanda simpati yang dihantar ke gereja.
Ia tertulis, "Desiree, kini kau di tempat yang sepatutnya."
Kami akan periksa cap jari. Terima kasih sebab bawa.
Ya.
Kapten, saya rasa saya boleh menyumbang
banyak untuk siasatan ini.
Awak ada berjanji dengan Cik Miller?
Tak, dia menjauhkan saya daripada segalanya,
tapi kini ada mangsa kedua.
Kapten, saya tahu tentang motif.
Maksud saya, sebab itulah buku saya begitu berjaya.
Saya boleh faham minda pembunuh, terutamanya yang buru wanita.
Awak tahu berapa lama NYPD perlukan untuk cari perogol Times Square?
Lapan bulan.
Saya terlibat, saya kaji kes itu dan mereka tangkap dia tiga hari kemudian.
Maksud saya, awak boleh gunakan saya sebagai aset.
Pemikiran segar boleh membawa perubahan. Manalah tahu.
Izinkan saya terlibat. Saya janji awak takkan menyesal.
Setiap kali saya dapat buku awak, saya terus baca sampai habis.
Awak memang antara pembaca profil paling bijak.
Cuma awak tak boleh menyumbang untuk kes ini.
Okey, contohnya mayat-mayat ini.
Nampak macam gaya yang sama, tapi ada perbezaan.
Seperti mayat Kathleen, ia nampak
tak teratur,
macam dia ditinggalkan pada saat-saat terakhirnya.
Manakala mangsa kedua, pembunuh lebih ambil berat tentang dia,
meletakkan dia dalam kedudukan yang meniru gaya Kathleen.
Kita dah bincang.
Cara dia letak mayat mencadangkan motif untuk mengelirukan kita.
Okey. Kenapa dominatriks? Ada dua orang. Kenapa?
Sesuatu yang Ed…
Maaf. Detektif Jennings kata,
mungkin ia tentang kawalan.
Saya rasa itulah kunci untuk cari motif.
Mungkin rambang.
Tak mungkin kedua-duanya.
- Detektif. - Kapten.
Saya izinkan Grace Miller jadi perunding. Beri akses yang dia perlukan.
Saya suka kapten awak. Dia tegas.
"Pemikiran segar bawa perubahan"?
Ed, saya hormati kerja dan kepakaran awak. Apa kata awak buat saya begitu?
Kami didorong keputusan. Dalam dunia sebenar, itulah caranya.
Beginilah. Awak nak saya percaya bahawa Jonathan Breezewood bukan suspek.
Saya akan terima.
Maaf. Kita ada rakaman pembunuhan Carol Hayes.
"Beri semua akses yang dia perlukan."
Jadi, inilah yang akan berlaku.
Tolong saya!
Desiree.
Apa itu? Apa dia kata? Ulang.
Desiree.
Jadi, bukan rambang.
Awak okey?
Kad dah dikesan. Dikirim bersama bunga yang dihantar ke gereja.
Bunga apa?
Ros. Kita dapat nama pada kad kredit.
- Okey. - Jom. Kita semua.
Desiree? Itu bukan nama yang lelaki lupa.
Kathleen Breezewood? Tak tahu.
Awak hantar bunga ke pengebumiannya. Bayaran guna kad kredit awak.
Bunga oleh Emily.
Gubahan bunga bersama nota tulisan tangan.
Bukan tulisan saya.
Tulisan anak awak? Anak awak ialah Rand Morgan, bukan?
Kathleen Breezewood ialah gurunya.
Di mana Rand pada malam 10 hari bulan?
10 hari bulan. Di Pusat Kennedy bersama isteri saya.
- Dia di sana sepanjang malam? - Rand tak sihat.
Pemandu saya hantar dia balik.
Apa saiz kasut anak awak?
Saiz 11 atau lebih kurang.
Kami nak bercakap dengan anak awak.
Sekarang lebih baik.
Pada malam di Pusat Kennedy, kamu tak sihat, ingat?
Pemandu hantar kamu balik dan kamu di sini sampai kami balik.
Ya.
Awak boleh buktikan awak tak keluar rumah.
Saya di sini. Pembantu rumah nampak saya.
Kami nak jumpa dia.
Awak guna kad kredit ayah awak semasa pesan bunga
untuk pengebumian Kathleen Breezewood?
Tak, saya ada kad kredit sendiri dan
saya tak hantar bunga.
Tak, kenapa? Kelas yang hantar.
Hai.
Apa perasaan awak terhadap adik saya?
Apa maksud awak?
Awak kata dia tegas dengan awak.
- Ya. - Awak suka dia?
Tidak. Dia dah tua.
Lebih tua.
Maksud saya, dia seksi tapi…
- Rand. - Dia tanya.
Saya tak fikir tentang dia di luar kelas. Termasuk semasa kelas.
Okey?
Maklumat pembantu rumah kami.
Terima kasih sudi luang masa. Kita akan jumpa lagi.
Bagus.
Tengoklah budak-budak ini. Hidup senang.
Sesiapa pun boleh jadi pembunuh.
- Apa pendapat awak, Grace? - Dia memang rahsiakan sesuatu.
Naluri penulis? Mesti dia yang guna kad kredit
untuk hantar bunga dan kad. Itu yang dia rahsiakan.
Dia terlalu bijak nak buat begitu. Ada benda lain.
Itu sahaja.
Selamat malam.
Desiree.
Ada tiga klien yang selalu melanggan Desiree dan Roxanne.
- Penduduk tempatan? - London, Paris, Berlin.
Hubungi Interpol.
Saya nak tanya imigresen sekiranya ada yang di DC sekarang.
Ada satu lagi serangan. Yang ini terselamat.
FORENSIK
Ada darah pada pisau. Makmal akan beri keputusan cepat.
Siapa nama mangsa?
- Bethany Knowles. - Terima kasih.
Hei, Bethany. Saya Detektif Jennings.
Ini rakan sekerja saya, Detektif Parker dan ini Cik Miller.
Apa khabar?
Suami saya bawa anak-anak keluar.
Mereka tiada semasa saya bekerja.
Mujur mereka balik tepat pada masa.
Boleh ceritakan tentang lelaki yang serang awak?
Bethany, kami nak awak tahu
betapa leganya kami apabila awak selamat
dan awak sangat berani.
Awak lawan dia
dan ada darah pada pisau, itu bukti
dan itu akan bantu kami cekup dia.
Dia lelaki kulit putih.
Tinggi 1.8 meter.
Kekuatannya mengejutkan saya.
Dia sebut nama awak?
Desiree.
Kenapa kekuatan dia mengejutkan awak?
Sebab dia nampak muda.
Semuda mana?
Seperti remaja.
Dia memakai jam tangan mahal.
Apa maksud awak mahal?
Emas, perak?
Emas.
Jam itu turut menunjukkan masa di seluruh dunia.
Awak tahu. Jenis mahal.
Waran geledah?
Hei. Saiz 11.
Waran geledah ini hanya memancing!
Awak nak kumpul semua budak yang berkasut saiz 11?
Dah lama ada jam ini?
Pasukan gusti Rand menang kejohanan negeri dua tahun lalu.
Jurulatih beri seorang satu termasuk pengurus pelajar.
Dia tak pernah pakai.
- Awak keluar tadi? - Dia tak keluar.
Betul, Rand? Kamera akan tunjuk begitu?
Saya bersiar-siar di taman.
- Tanggalkan baju awak. - Ada dalam waran.
Buka.
- Boleh jelaskan? - Jangan jawab.
Di sini.
- Di mana Grace? - Di mana-mana saja.
PIZA & GRIL DUNBAR
Apa awak nak?
Apa-apa yang awak belum beritahu saya.
Saya dah cakap. Sepupu saya, Richie bekerja untuk Fantasy Inc.
Dia beritahu saya tentang adik awak.
- Itu saja. - Dia beritahu siapa lagi?
Saya tak nak orang lain dapat susah.
Percayalah, okey? Rand Morgan dah ada banyak masalah.
Dia beritahu Rand.
Richie. Tentang Desiree.
Rand dan Richie.
Mereka
kekasih.
Mereka tak nak orang tahu.
Dia pandai komputer. Lihat saja peralatan di biliknya.
Saiz kasut dan cap jari sama di tiga tempat jenayah.
Lumpur pada kasutnya tak sama.
Jam emas.
Awak boleh beli melalui katalog hadiah pengiktirafan.
Ia emas tulen dan mahal, tapi tak luar biasa seperti dilihat.
Dia keluar rumah malam ini selama 90 minit.
Lakaran komposit melalui gambaran Bethany, boleh jadi dia.
Makmal kata darah pada pisau bukan darahnya.
Jadi, awak percaya cerita tangannya luka
semasa melompat pagar di taman?
Kita ada komputer dia. Dia luangkan masa untuk Fantasy Inc.
Dia tonton Desiree lima kali.
- Roxanne dan Bethany. - Mungkin ingin tahu.
Saya tahu awak cuba beri pendapat lain, tapi tolonglah.
Bukti terhadap budak itu banyak.
Okey, pembunuhnya bukan Rand.
Rand ialah kekasih Richie.
Richie ialah pekerja Fantasy Inc.
Rand belum terus terang dengan ayahnya.
Saya sanggup bertaruh duit yang Rand dan Richie luang masa bersama
ketika pembunuhan lain.
Saya setuju dengan Ed tentang rasa ingin tahu.
Syabas, Grace.
Boleh kita bercakap?
Naluri penulis.
Membuahkan hasil.
Ceritakan tentang Desiree.
Desiree ialah ciptaan Kath.
Bakat dan imaginasi diperlukan untuk persembahan.
Adik awak ada kedua-duanya.
Ramai klien yang rindu Desiree sekarang.
Malah, ia beri kesan besar kepada perniagaan kami.
Saya ada temu duga beberapa orang baharu,
tapi mereka takkan sama macam Desiree.
Bagaimana jika ada?
Ini Desiree anda.
Saya tak sabar
nak bermain.
Ini yang awak mahu.
Cakap!
Grace, hei. Masuklah.
Kabinet dapur dah sampai. Panel depan rata.
Saya pilih gaya moden.
Begini. Sebenarnya
saya nak pergi jumpa awak.
Saya hormati awak, Grace. Sumbangan awak.
Saya cuma
mahu awak selamat.
Jika apa-apa berlaku kepada awak, saya boleh jadi gila.
Grace.
Sekali takkan cukup.
Selamat pagi.
Ini pagi yang indah.
Ada penyesalan?
Tiada.
Keadaan akan lebih rumit mulai sekarang.
Nah.
Mesyuarat lagi sejam.
Donat percuma itu penting. Lagipun sedap.
- Hei. - Hei.
Aku merancang nak damaikan kamu berdua pagi ini,
tapi nampaknya ada perubahan.
- Selamat pagi, semua. - Okey, mari kita mulakan.
Kami sahkan Rand Morgan bersama kawannya di Fantasy Inc.
pada kedua-dua malam.
Kami mula menyoal pelajar di sekolah Kathleen Breezewood
bermula dengan pelajar Bahasa Inggeris dan Drama.
Ini mungkin caranya, tapi itu cuma satu kemungkinan.
Saya terfikir kemungkinan lain.
Macam mana kalau kita umpan pembunuh itu…
dengan menggunakan saya sebagai umpan?
Saya jadi Desiree baharu Fantasy Inc.,
guna nama sama, bilik permainan sama, pakaian sama.
Saya boleh buat pembunuh itu cari saya.
- Biar betul. - Fantasy Inc. setuju?
Sejujurnya, mereka sanggup buat apa saja untuk selesaikannya.
Begitu juga saya.
Berbaloi mencuba.
Kapten, takkan awak setuju!
Dia cakap tentang motivasi, naluri dan selesaikan pembunuhan pada teori,
bukan bahayakan nyawa.
Okey, saya banyak berfikir tentang motif,
tapi cara ini lebih cepat sebelum orang lain perlu mati.
- Orang itu mungkin awak. - Grace, awak berani.
Serta bijak.
Kita lakukan.
- Kapten! - Tak payah.
Cepat betul perubahan berlaku.
Maafkan saya. Saya tak beritahu
sebab saya rasa awak akan halang saya.
Betul!
PENTADBIR FANTASY INC.
Selamat malam.
Desiree dah kembali.
Saya tak dengar. Kuat lagi.
Cakap!
Mari kita mulakan.
Ini yang awak mahu. Ini yang awak perlukan.
Boleh patah balik ke kamera A?
Jadi, awak rasa berapa lama
sebelum dia sedar ada Desiree yang lain?
Dia mungkin cukup bijak untuk menunggu.
Jonathan Breezewood jadi pemangku peguam
untuk konglomerat hartanah
yang dikaitkan dengan pelabur yang meragukan.
Jika dia nak bunuh Kathleen, dia tahu cari siapa.
Entahlah. Saya kenal Jonathan.
Saya nampak dia mahu Kathleen mati, tapi yang lagi dua itu, cuma…
Peniru pembunuhan. Bukan kali pertama.
- Dua pembunuh? - Pemikiran segar.
Buat susulan tentang Breezewood dan pergi ke sekolah.
Jika peniru itu wujud, mungkin dia pelajar.
Saya tak pernah langsung bercakap dengan Pn. Breezewood.
Saya harap dia perasan saya.
Saya tak minat Drama atau Bahasa Inggeris.
Ada apa-apa yang awak rasa luar biasa?
Hubungannya dengan para pelajarnya?
Ia bagus.
Cikgu awak dibunuh. Beritahu kalau awak tahu apa-apa.
Saya suka dia. Semua orang suka dia.
Saya tak boleh bayangkan sesiapa dari sekolah ini buat Pn. Breezewood begitu.
Mana-mana budak boleh godam laman sesawang
tanpa tinggalkan jejak.
Mereka boleh rahsiakan alamat IP
dengan godam sistem luar negara yang tak dilindungi.
Kau lembik, Randy.
Jangan panggil begitu.
Aku kalahkan kau. Tahan dan kawal kau tadi, Randy.
Kathleen?
Atau nak sebut Desiree?
- Kau ghairah tengok dia? - Kau fikir ini lawak?
Polis fikir aku bunuh dia, itu lawak.
Kawan, kau yang taasub dengan dia.
Aku nampak cara kau pandang dia.
Dia Kathleen aku! Kathleen aku!
- Kau takkan dapat. Hebat. - Aku tahu kau benci.
Ini Jennings.
Terima kasih.
Apa yang berlaku?
Rand Morgan masuk bilik kecemasan. Ayahnya kata Jerald belasah dia.
Hei. Pastikan kamu peka.
- Apa jadi? - Jerald cuba bunuh dia.
Rand.
Dia naik angin
apabila saya kata saya tahu Kathleen ialah Desiree.
Jerald kata itu Kathleen dia.
Ucapan untuk Perikatan Daging Missouri.
Mujur mereka tak tahu mak vegetarian.
Kamu tahu peraturannya.
Apabila mak bercakap, mak harap kamu balas.
Saya tahu peraturan.
Mak saja boleh guna peranti semasa makan.
Kamu kena jumpa ahli terapi.
- Sejak pengebumian, kamu… - Kaunselor kesedihan datang esok.
Tunggu depan sekolah pukul 10.30.
Mak, saya bukan kenal dia sangat.
Saya rasa teruk, tapi saya akan lupakan.
Saya baru jimatkan sepuluh ribu mak.
Jika mak risau terpaksa habiskan duit untuk didik kamu,
mak takkan lahirkan kamu.
Grace. Kami baru keluarkan waran tangkap untuk Jerald Baxter.
Dia pembunuhnya.
- Ada bukti cukup untuk dakwa dia? - Cukup untuk soal dia.
Semua bukti yang ada pada Rand sebenarnya menunjukkan Baxter.
Termasuk lakaran komposit.
Awak tahu ibunya senator, jadi kita kena pastikan bukti itu kukuh.
Kami akan dapatkan.
Grace, terima kasih atas pandangan awak
dan sanggup membahayakan diri.
Tapi akhirnya ialah kerja keras polis yang selesaikannya.
Jadi, kita semua boleh berehat dan awak boleh tanggalkan kostum itu.
Okey, semua. Jom kita kemas dan pulang.
- Waran tangkap untuk Jerald Baxter. - Apa?
Kerana bunuh Kathleen Breezewood dan Carol Hayes.
Mengarut.
Cubaan membunuh Bethany Knowles.
- Siapa kapten awak? - Mana dia?
Di tingkat bawah tanah, dia rajin belajar. Dia tak suka diganggu.
Jerald!
Homisid DC, buka pintu!
Baiklah, kosong.
PENTADBIR FANTASY INC.
Arahkan pencarian. Suspek ialah Jerald Baxter.
Kau tak nampak terkejut.
Kau budak bijak, Jerald. Aku tahu kau takkan tertangkap.
Aku juga tahu kau akan bergegas ke sini.
Kepada Desiree.
Kau fikir kau tahu semuanya. Aku mencintai Kathleen.
Ya, kau mencintai Kathleen
sebab dia memiliki semua ciri yang tiada pada mak kau.
Dia memupuk dan mengambil berat.
Tapi apabila dia jadi Desiree, kau terpaksa bunuh dia, bukan?
Sebab dia cuba kongkong kau
dan itu mengingatkan kau kepada situasi di rumah.
Wah!
Pembaca kau suka begitu?
Ini yang kau belum tulis.
Bahagian Jerald menamatkan riwayat kakaknya,
terlepas tanpa dapat dikesan,
pulang ke rumah dan telefon 911, dengan suara menggigil, dia kata
yang dia jumpa mayat ibunya
di kaki tangga, lehernya patah.
Kemudian kebenaran terbongkar.
Tabiatnya yang suka minum arak.
Sambil anaknya menangis teresak-esak,
bersedih atas ibu kesayangannya yang terkenal, ketua Missouri.
Kau perlu akui, aku pun ada bakat menulis, bukan?
Kau bunuh adik aku.
Aku bunuh Desiree!
Aku terpaksa!
Itu melukakan hati aku.
Aku takkan dapat lihat senyuman Kathleen yang beri semangat.
Kau bunuh Kathleen, Carol Hayes
dan kau cuba bunuh Bethany Knowles.
Ya, mereka semua Desiree! Semuanya!
Itu saja. Dah berakhir. Ia satu pengakuan, secara langsung dan disiarkan.
Tiada orang perlu mati malam ini. Bukan aku, bukan kau.
Kau mati malam ini.
Kecuali kau merayu!
Teruskan. Merayu!
Dia mencintai aku!
Merayu!
Jangan bergerak!
Awak okey?
Hei, Grace.
Saya okey.
Nampaknya saya ubah seseorang jadi peminum teh.
Itu teh jenis apa?
Membangkitkan perasaan.
Walaupun saya rasa perasaan saya sudah bangkit.
Itu namanya keterujaan akibat kes selesai dan perasaan itu sangat hebat.
Tak, saya fikir ia keterujaan yang tak berkaitan polis.
Seperti apa?
Entahlah.
Saya tak tahu arah hubungan ini.
Nak tahu?
Seperti ada orang kata,
"Sekali takkan cukup."
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad