Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
PASSORDKNEKKER
START BRUTE FORCE-ANGREP
Jeg hører deg ikke.
Høyere.
Det var alt for denne gang.
Logger av.
Fra din Desiree.
Hun forventet ikke å dø den kvelden.
Sara Bowman var nøye av seg, og å dø sto ikke i timeplanen.
Hun hadde ingen fiender, så vidt hun visste.
Alt i alt var hennes liv lite påfallende.
Men der lå hun, i en pøl av sitt eget blod.
Måten hun døde på var voldelig, for ikke å si avsindig.
Hvem ville ta livet av den lite påfallende Sara Bowman?
Så slo det henne.
Hva om hun ikke var hverdagslig?
Hva om hun hadde et hemmelig liv?
Har ikke vi alle det?
Men for enkelte er hemmeligheten langt mørkere og farligere.
Da begynte betjent Stanton å grave.
For den som gjorde Sara Bowman om til en blodig masse
var kanskje like lite påfallende som hun var.
Takk.
Det er det største frammøtet i år. Fortsett å skrive, Grace Miller.
Kunne ikke gitt meg uansett.
-Du er best. -Takk.
Kathleen?
Jeg tar neste fly.
Planen er endret. Familiesak.
Til flyplassen, er du snill.
Hei.
-Jeg ventet deg ikke så raskt. -Du sa det var viktig.
Ja. Skal du overnatte?
Vet ikke, skal jeg det?
Jeg… Ja, bare kom inn.
Ok.
Wow, det gamle huset er likt seg.
Alle forestillingene vi hadde her…
Vi inviterte alle nabobarna, husker du?
Du skrev skuespillene, jeg lagde bare popkorn.
Kaffe?
Vin?
Ja.
Hvorfor gikk du fra ham? Var det en annen?
Tror du ikke jeg kan ta beslutningen selv?
-La meg. -Nei, jeg ordner det.
Gi meg den. Takk.
Kath, hvorfor er jeg her?
Seriøst, er alt i orden?
Trenger du noe? Penger?
Det kan forklare årgangen.
Oi, du forandrer deg ikke.
Har ikke vært nødt.
Jeg har det.
Og det går bra.
Det blir bedre.
Så bra.
Sist jeg hørte var du avhengig av piller,
og forlot sønnen din.
Jeg hadde ikke noe valg. Da jeg ba om skilsmisse
ville Jonathan bli kvitt meg, og lot meg ikke dra med Kevin.
Du hadde valget.
-Jeg sluttet med medisinene. -Så bra.
Jeg brukte utdannelsen til å få meg jobb.
Jeg er lærer på high school.
Drama og engelsk, og…
Jeg er flink.
Nå vil jeg ha foreldrerett for Kevin.
Jeg vet at Jonathan har penger og innflytelse.
Han vinner ikke denne gangen. Jeg nekter.
Han tror at kvinner er forbruksvarer, og at jeg vil gi etter.
Jeg kan ikke…
Medium te, medium kaffe.
Gi meg pengene! Kom igjen!
Plukk dem opp! Få opp farta!
Lommeboka.
-Gi meg lommeboka og telefonen. -Greit.
Nei!
Ro deg ned!
Hvor er kaffen min?
Her er den, takk.
Kom igjen.
-Har han betalt? -Nei.
Han betaler aldri.
Trøbbel oppsøker deg, betjent. Jeg sier det bare.
-Jeg er vel i riktig bransje. -Kanskje.
Uansett, du må hjem. Du har fri denne uka.
Da kan jeg fikse kjøkkenet.
Apropos, ikke spør meg om valg av fliser.
-Du vet du vil ha et ord med i laget. -Jeg har allerede valgt for deg.
Spansk mønster. Saken er løst.
Vi eier huset sammen, og…
Jeg trenger deg som kausjonist for et huslån.
-Er det nok? -Det hjelper på advokatutgiftene.
Jeg jobber med andre ting også, så…
Hvilke andre ting?
Jeg har bevis på at Jonathan stjeler fra familiens fond.
Om det kommer ut, blir han ruinert.
Kathleen, det er utpressing.
Ja. Er du plutselig blitt uskyldsren?
Du tjener en formue på bøker om kvinner som blir drept.
Nei.
Hadde du lest noen av dem,
hadde du visst at de handler om utnyttelsen av kvinner, misogyni,
patriarkatet, og hvor lite vi gjør for å beskytte de mest sårbare.
Så gjør som du vil.
Ok. Grace…
Jonathan vil prøve å knuse meg i retten, som en dårlig mor…
…hektet på piller, som forlot sin sønn.
Jeg er så redd jeg skal miste ham.
-Jeg forventet ikke at du ville komme. -Så klart jeg kommer. Vi er søstre.
Om du trenger meg, stiller jeg opp.
Jeg ville at du skulle trenge meg tidligere, men…
Gi plass.
-Det er ikke… -Gi plass.
-Det er ikke torden ute. -Er det ikke?
Men ikke stikk av med dyna.
Gammel vane er vond å vende.
Det går bra.
Jeg er glad du er her.
Jeg er her.
AKTIVER PROXY-FILTER
KONTAKTINFORMASJON
ADRESSE
Hei, du med saga!
God morgen.
En til, bare.
Mål to ganger.
Kutt én gang.
Hei!
-Hei. -Håper det er greit,
porten var åpen, så jeg kom for å hilse.
Fint hus. I et annet liv hadde jeg nok flippet hus.
-Takk, men jeg flipper ikke. Det er mitt. -Jaså? Det er yndlingshuset mitt her.
Jeg tok med kaffe til deg. Fersk.
Takk, men jeg har sluttet med koffein.
Ok.
Så du er en koffeinfri boligeier med kappsag.
Hyggelig å møte deg, nabo.
Min søster bor ved siden av, Kathleen. Kjenner du henne?
Ja, på hils. Ed Jennings.
Hei. Grace Miller.
-Et øyeblikk, straks tilbake. -Ok.
POLITIBETJENT JENNINGS
-Jeg syns det lignet. -Ja.
-Jeg ser bildet når jeg leser bøkene. -Jeg kan signere den, om du har en penn.
-Ja, det er en greie. -Det er det.
Kanskje jeg bør be om din autograf,
betjent Ed Jennings, drapsavsnittet i D.C.
-Stalker du meg? -Nei, jeg googlet deg.
Betjenten som løste en kald sak,
og arresterte den drepte kvinnens eksmann.
Gratulerer.
En del av jobben.
Ta æren, du har fortjent det.
Jeg fortjente en uke fri.
En hel uke?
Jeg tenkte å lære å kappe fine vinkler.
Wow. Og etterpå kan vi løse et drap.
Oppdiktet, ikke sant? Du skal ikke drepe noen?
Det kan jeg ikke si.
Ok, neste ukes stil handler om Hamlet.
Hva hadde Hamlet ment om dagens digitale verden?
@HamletTheDane hadde elsket Twitter.
Å tvitre eller ikke tvitre, det er spørsmålet.
Den er god. Ok, det er stilen deres.
Ha en fin dag.
Rand, lever i tide denne gang.
Rand, hei.
Hørte du? Ikke lever for sent.
Hva driver du med? Hva foregår?
Du er som regel en god elev, om du gjør en innsats.
Men i det siste…
Vil du snakke om det?
Nei. Lever i tide.
Jeg skjønner.
-Mrs. Breezewood? -Grace, hei.
Hei, Kath.
En annen gang.
Du vet den fine, hvite broderte toppen din?
-Den ermeløse? Kan jeg låne den? -Ja, vær så god.
Skal du ut?
Jeg traff på naboen din, og vi skal møtes senere.
Han jobber med drapssaker, så det passer perfekt.
Du er kjapp.
Det er bare for rådføring.
Ja vel. Gift deg med ham, da blir vi naboer.
Kath, har du bygd et tilfluktsrom?
Ikke akkurat. Jeg forklarer senere.
Om du vil bli ute lenge og kose deg, vær så god. Jeg må rette stiler.
Nei, du lager mat. Du er søsteren som kan lage mat.
Ok, da ses vi. Ha det.
KOBLER TIL
Hei, vennen.
Hei, mamma.
-Hvordan går det? -Bra.
Vet du hva? Tante Gracie er her nå, og hun vil gjerne treffe deg.
Når da?
-Når du skal bo her. -Kevin må gå, vi skal spise.
-Si ha det til mamma. -Ha det, mamma.
Kevin… Jonathan!
Hallo.
Nei, det passer ikke i kveld.
Ok, men bare én.
Ok, la oss oppsummere.
Politiet tar seg inn. Døra er låst innenfra.
-Vinduene er låst. -Et lik midt i rommet.
-Mann. -Ja.
Skutt og drept.
Vi utelukker selvmord, på grunn av skuddvinkelen.
Spørsmålet er ikke hvorfor, men hvordan.
Hvordan kom morderen seg ut etter å ha drept offeret,
når døren ble låst fra innsiden?
Et utspekulert plott.
En slags ond makt.
-Et spøkelse, mener du? -Det er ikke din greie.
-Nei. -Ok.
Hemmelig inngang.
En gulvlem?
Vi vet at han er død?
Rettsmedisineren signerte dødsattesten
fordi han ble bestukket av det såkalte offeret…
-Ja. -Han fingerer sin egen død, men lever!
Du er litt for glad, men ja, endelig.
Ok, kjøkkenet er en slagmark.
Kjøleskap der, vasken ved vinduet, komfyren her,
og jeg prøver å finne ut om det er for trangt for en øy.
-Her, mener du? -Ja.
-Skal vi teste det? -Ja. Hva mener du?
En test. Stå her.
Jeg står ved øya og hakker ting.
Unnskyld, kan jeg bare ta stekepannen?
-Her. -Takk.
Og jeg må sette noe i oppvaskmaskinen.
Det sto en brukt kopp der borte, kan du hente den?
Virker som det er fordeler ved å ha det trangt.
Si det.
Si det høyere, jeg hører deg ikke!
Flaks at vi resirkulerer.
-Au da. -Søren også.
Om du skal være her et par dager til…
Ja, jeg skal det.
-Og det vil jeg. -Du vil hva?
Treffe deg igjen.
-Er det så åpenbart? -Ganske.
Vent, få prøve igjen.
-Ja, jeg vil treffe deg igjen. -Igjen, bra.
-Det var en flott kveld. -Det var ok.
Jeg hadde en flott kveld.
La oss ha flere.
Mer av dette, men uten forventninger, bare…
Hvorfor ikke? Jeg har et par forventninger.
-Å ja? -Ja.
Men jeg trenger ikke politieskorte hjem. Jeg klarer meg.
-Akkurat. -Men takk.
Grace, pass på!
Jeg gjør kanskje det.
God natt, Grace.
Kath?
Jeg er hjemme!
Kath, hvor er du?
Herregud, jeg har hatt verdens beste date!
Kath?
Kathleen?
Å nei. Herregud.
Grace?
Grace? Hei, jeg har deg. Kom.
Hvem er der inne?
Ok, bli her.
Bli der.
Vær så snill…
Vær så snill.
Grace?
Hun var sikkert kjemperedd.
Hun var der alene.
Jeg var ikke der.
Hun er der inne nå, og jeg er ikke der.
Du får se henne snart, jeg lover.
Men ikke nå, ok?
Du vet hva som må gjøres.
Er det din sak?
Nei, jeg ankom først, jeg er naboen. Er det kvelning?
Med en slags ligatur.
Kompis, hva gjør du her?
Hva gjør jeg her? Vi har fri denne uka.
-Jeg skylder deg en. -Å nei, du.
Jeg har ikke sagt ja.
Ben, det skjedde i nabohuset, mens Grace var hos meg.
-Jeg skylder henne det. -Du skylder mange i kveld.
Det er søsteren. Føles feil å la noen andre ta saken.
Så vi skal få overbetjenten til å gi saken til oss,
-på grunn av en forfatter du nylig møtte? -Ja.
De har snakket med henne alt. Hun besøker liket nå.
-Jeg har ikke sagt ja. -Du stiller alltid opp.
Du skylder meg.
Bare sitt.
Kondolerer, Ms. Miller.
Jeg vet det er en vond tid, men vi må stille noen spørsmål.
Her.
Takk.
Nevnte din søster noe om trusler?
Vet du om noen som vil skade henne?
Eksmannen, Jonathan Breezewood.
Hvorfor sier du det?
Hun kjempet om foreldrerett for sønnen.
Hun hadde bevis på at han var involvert i svindel eller noe.
Jeg vet ikke.
-Jonathan Breezewood? -Den tredje.
Familien har mye innflytelse og penger.
Han er en kjent advokat.
Visste du om din søsters klienter?
Hva mener du? Hun var lærer.
Hun hadde klienter via webkamera. Nettsiden het Fantasy Inc.
Herregud.
Ut fra klærne vi fant
jobbet hun som domina.
Jeg vet ikke…
Vi finner et hotell til deg.
Om du ikke vil være alene kan noen overnatte, om du vil.
Jeg vil ikke være alene, og vil ikke…
-Vi har folk som… -Kan jeg sove hos deg?
Jeg hadde ikke sett henne på fem år.
Etter to minutter startet jeg en krangel.
Soverommet er under utbygging. Ta sofaen, jeg tar stolen.
Prøv å sove.
Ikke klandre deg selv.
Hvem ellers?
Morderen.
God morgen.
Urtete?
-Ikke kaffe? -Koffein er problemet.
Koffein er poenget.
Niks.
Prøv å ignorere det.
Det er i nyhetene og sosiale medier. Det står reportere utenfor allerede.
Kan det hun drev med holdes hemmelig? Vi kan iallfall beskytte sønnen.
Absolutt.
Og jeg vil bidra i etterforskningen.
-Grace… -Nei.
Jeg vet det ikke er en bok, men det er personlig.
Det er ekte og personlig. Hun er min søster.
Derfor må du holde deg unna.
Vi vet begge at de første 48 timene er avgjørende.
Det er ikke din jobb å fange morderen. Det er min.
Du kan ikke utsette deg for fare.
-Kan jeg hente tingene mine? -Jeg henter dem.
Du vet ikke hvor de er. Åstedsgruppa har vel gått?
Du sa jeg kunne prosedyrene, så jeg går.
Jeg skal ikke forstyrre noe.
Jeg lover.
Ok.
Der er hun.
Grace, er det noe du vil si?
Hva med deg, betjent? Er saken lik den forrige?
Er eksmannen mistenkt, som forrige gang?
Noen kommentarer?
Jennings.
Ja.
Ja, for 20 minutter siden.
Grace?
Har dere snakket med eksmannen?
Han var hjemme, på en veldedighetsmiddag.
Kanskje han bestilte drapet.
Han er mest sannsynlig. Hun skulle utpresse ham.
I så fall finner vi ut av det.
Og liket hennes.
Hun var forvridd, med armene ute.
Og beina lå i kryss, som om hun var korsfestet.
Er det med hensikt?
-Vi bør gå. -Hvordan døde hun?
Vær så snill.
Han kom inn bakdøra.
Slo inn en av rutene.
Etterlot et skoavtrykk. Joggesko, størrelse 45.
Ingen fingeravtrykk. Han var forsiktig, brukte vel hansker.
Stjal han noe?
Ikke som vi vet.
Så han var ute etter henne.
Det er dette du vil. Si det!
Hun hadde merker på halsen, ikke sant? Hva brukte han?
Vi vet ikke enda.
Det var alt for denne gang. God natt.
Hadde hun klienter i går?
Vi etterforsker det.
Har dere en tidslinje?
Vi vet at hun skrudde på dusjen,
men gikk aldri inn.
Desiree.
Jeg så blåmerker på…
På halsen, brystkassa og armene.
Hun kjempet imot.
Vi bør gå.
Ok.
Det var leit å høre om Kathleen.
Vi kjente henne ikke personlig, men hun var proff.
Mine herrer.
Hennes karakter, Desiree, begynte å bli populær blant klientene.
La oss snakke om dem.
Hvorfor det? Tror dere at det er tilknyttet oss?
Vi tar klientlisten først.
Jeg skal si hva jeg kan, men jeg tror ikke det er en kobling.
For det meste var klientene fra utlandet.
En stor prosentandel, kanskje 30 prosent, var fra USA.
Hvem har tilgang til…
Aktørene?
Vi kaller dem aktører. Ekte artister.
Og hvem kjenner til identiteten til aktørene?
Bare jeg, min mor og min bror. Det er en familiebedrift.
Alt er innenfor lovverket, og vi har høye standarder
når det gjelder å beskytte identiteten til klientene og aktørene.
-Tas innslagene opp? -Så klart, av juridiske hensyn,
og av kreative årsaker. Iblant gir vi tilbakemeldinger.
Vi trenger Desirees møter, og den listen.
Har dere fullmakt?
Ja, vi har tenkt på alt.
Hvordan har forfatterstjernen det?
Vet ikke.
Ikke det? Er svermeriet over?
Ikke noe svermeri, jeg prøvde bare å…
Ja, å hjelpe henne gjennom natta.
Noe du vil si, Ben?
Ikke egentlig.
Bare at når du vasser inn, går du opp til hoftene.
Sandy White Underwood, rektor for akademiet.
Vi kondolerer så mye.
Kathleen var en begavet lærer. Det er et enormt tap.
Takk.
Det skulle være her, beklager. Kommer snart.
Beklager at vi forstyrrer.
Vi er lei for det. Vi var glade i Mrs. Breezewood.
Hun var ikke som de andre.
Man fikk lyst til å følge med i timene, og hun skjønte hva vi følte.
Hun var streng med meg, men hun hadde rett.
Takk skal dere ha.
Alt som lå i skapet hennes er i esken.
Takk, Billy.
Du skal få være alene. Ta den tiden du trenger.
Om du trenger noe…
KONFIDENSIELT
Hei.
-Du er en av Kathleens elever. -Jerald Baxter.
Min mor er senator Baxter, for Missouri.
"Show me"-staten.
Hun lar meg ikke si Missouri uten å tilføye det.
Jeg er lei for det med Kathleen.
Mrs. Breezewood, mener jeg.
Hvordan døde hun?
Unnskyld, det er upassende.
Har politiet noen mistenkte?
Vet ikke.
-Det kan vel ha vært tilfeldig. -De fleste drap er ikke det.
Ville noen drepe henne?
Det er et spørsmål politiet vil spørre,
og de kommer nok til å spørre her.
Mr. Sachs gjorde henne sint.
Hvem da?
Han er vaktmesteren. Billy Sachs.
Takk, Billy.
Han snakket med Mrs. Breezewood forleden, og hun virket opprørt.
Jeg hørte henne be ham ikke si noe.
Hun sa ikke noe til meg, så hun kan ikke ha vært så opprørt.
Ikke snakk med noen om det, det er ryktespredning.
Unnskyld.
Jeg tenkte bare…
I tilfelle det var nyttig.
Hei.
Takk for at du hentet tingene til min søster. Det betyr mye.
Det har vært tungt å være her.
Å se livet hun hadde, hvor godt likt hun var av elevene…
Hun var så vakker.
Hun kunne vært på TV med det utseendet.
Jeg vet ikke, på en måte var hun kanskje det.
Det er ok, jeg vet at du vet det.
Alle har jo hemmeligheter, stemmer ikke det?
-Jeg sa det så hun skulle være forsiktig. -Det var snilt.
-Hun tolket det ikke sånn. -Trodde hun at du truet henne?
Jeg gjorde ikke det, langt ifra.
Hun overreagerte, ikke sant?
Hun ble sjokkert av at du visste det. Hvordan fant du det ut?
Jeg så bare på Desiree en gang.
Du var en klient?
Nei.
Jeg…
Du, jeg skjønner ikke dette.
Du visste om Desiree, men var ikke klient. Så hvordan visste du det?
Han viser meg jentene.
Opptakene.
Jeg gjenkjente henne.
Stemmen.
-Måten hun beveger seg på. -Unnskyld, hvem er "han"?
Fetteren min. Han er webkamera-ansvarlig på Fantasy Inc.
Singapore, Bangalore, Genève, Glasgow, Newark.
Summene folk bruker på disse fantasiene… Vi er i feil bransje.
-Florida… -Hei.
-Hei, hvordan går det? -Bra.
-Kan vi prate? -Klart det.
Her inne.
Alt er her.
Bevis på svindelen som Kathleen samlet om Jonathan.
Det var blant tingene på skolen.
Det betyr at hun var redd han skulle ta seg inn i huset.
Om det at Kathleen hadde dette ikke er motiv nok
for at han ville drepe henne, så vet ikke jeg.
Visste han at hun hadde det?
Alibiet er solid.
Er det alt? Han er renvasket?
Enn så lenge, ja. Jeg må gå.
Nei, vent. Unnskyld.
Jeg vil si unnskyld for det i morges. Jeg beklager.
Du har det tungt.
Det gir meg ikke rett til å være uhøflig. Jeg er lei for det.
-Har dere besøkt Fantasy Inc.? -Grace.
Jeg tolker det som et ja, og at du ikke vil si hva dere fant ut.
-Riktig. -Greit.
Men da sier jeg ikke hva jeg fant ut. Med mindre du vil bytte?
Jeg bytter ikke. Men om du har håndfaste beviser…
Uelegant av meg.
La oss ikke kalle det et bytte.
Kall det en forespørsel.
Jeg antar at dere har opptak av Kathleen som Desiree.
Jeg vil se det.
Jeg vil se henne. Før du sier at det ikke er lurt,
vil jeg at du skal tenke på hva det vil bety for meg.
Samtidig skal jeg så klart si det jeg vet.
Og det er viktig.
Webkamera-fyren på Fantasy Inc. liker å se på. Kom.
Richie!
Politiet er her.
Richie Gorman.
Hva har han gjort nå?
Jeg selger ikke informasjonen.
Det gjør jeg aldri. Det er for min egen del.
Jeg jobber der, og har rett til å undersøke aktørene.
Nei, det har du ikke.
Jeg sa det bare til fetteren min.
Om Billy er involvert, er det hans feil.
Frue.
Din fetter.
Han er vaktmester på skolen hennes. Jeg sa det bare til ham.
-Er det alt? -Ja, jeg sverger.
Du trenger ikke sverge.
Vi finner ut av det uansett.
Jeg svarer fordi du opplyste oss om ham.
Han visste hvem Kathleen var, og sa det kun til fetteren.
Vi undersøker begge. Det er alt jeg vet.
Eller alt du vil si.
-Ikke spill sånn. -Det er ikke et spill!
Beklager, jeg mente at…
Du mente, ikke bland deg inn. Ikke sant?
Ikke tro jeg bare skal bestille mat til min søsters begravelse.
Greit, men ligg unna min etterforskning, og ikke rot deg borti noe.
En fredsgave.
Te fra hele verden. En te for enhver anledning.
Leggetid-te.
Te for å dempe stresset av et moderne liv.
En te for å vekke sansene.
Takk.
Jeg går.
Bli.
God kveld. La oss begynne.
Følte du det?
Gjorde det vondt?
Der det skulle?
Er det sånn du liker det?
Du har vært slem, du.
Vi fant skoavtrykk ved bakdøra. Joggesko, herre, størrelse 45.
Dette er Carol Hayes, eiendomsmegler og artist for Fantasy Inc.
Alt stemmer. Det er en seriemorder.
Hvem meldte fra om dette?
Du vil ikke tro det.
Jeg vil holde dette konfidensielt.
Jeg har familie.
En kone. Advokatfirmaet.
Jeg satte ryktet mitt på spill ved å gjøre det riktige, og ringte 911.
Du hjelper oss, så vi skal hjelpe deg, Mr. Marks.
Gå gjennom det, steg for steg.
Det gikk som normalt.
Roxanne… Hun er spesiell.
Vi har en god tone.
Plutselig…
Sånn gjør vi det.
Hjelp!
Nei!
Hjelp meg!
Som sagt, jeg visste ikke om det var en del av opplegget, eller…
Jeg mener… Er hun ok? Roxanne?
Det er bra at du meldte fra, Mr. Marks.
Det var ikke skuespill.
Hør her, jeg trenger sånne nettmøter.
Jeg må begrense komplikasjonene.
Jeg har lavt blodsukker.
Ja.
Så…
Pappa møter deg etter skolen, ok? Bare gå inn.
Grace, hvordan går det?
Du har ikke svart.
Det forstår jeg, vi er alle sønderknust.
-Hvordan har Kevin det? -Bare bra.
Sorgterapeuten og psykologen anbefalte at han ikke kom i begravelsen.
Alderen, og traumet…
-Av å miste sin mor, ja. -Nå kommer det.
Det er alltid ektemannen.
Fortalte politiet om veldedighetsmiddagen? Jeg hilste på hundrevis av folk.
-Du ville bli kvitt henne. -Hvorfor?
-Hun var ute av mitt og Kevins liv. -Gud, så sterk hun var.
Du knakk henne ikke. Hun skulle gå til kamp.
Du vet filene Kathleen hadde på meg? De er grunnløse. Nok et dårlig valg.
Og jeg vet hvordan hun tjente penger på si.
Listen over mistenkte er lang når en hore dør.
Du er opprørt.
Så jeg lar det fare.
Ikke kom i begravelsen.
Så klart jeg kommer. Jeg er den sørgende ektemannen.
-Overbetjent? -Begynn.
Begge ofrene var domina.
-Usikker på flertallsformen. -Dominaer, og det er gjetning.
Høres riktig ut.
Begge jobbet for nettsiden Fantasy Inc.
Flere likheter mellom drapene.
Innbruddsmetoden, skoavtrykket, få fysiske bevis,
og lignende positur hos liket.
Det vil si?
Anklene i kors, armene utstrakt. Som et krusifiks.
Oppfinnsomt, men teologisk forvirret.
Guds sønn, ikke datteren. Kalkulert eller skjødesløs?
-Vet du ikke det? Du er problemløseren. -Trodde vi hadde noe.
En arbeider på Fantasy Inc. har tilgang til kvinnenes identitet.
Han har et solid alibi.
Det samme har fetteren han delte informasjonen med, og eksen.
-Kom tilbake når dere har noe. -Ja, frue.
Overbetjent.
Det går rykter om deg og søsteren.
Ikke se sånn på meg, du vet hva som kommer.
Da kan vi la det ligge.
Kan vi det?
Jeg vet hvor grensen går.
Kathleen var min lillesøster.
Hun ville fortelle meg hvordan livet hennes hadde endret seg.
Hun fant ut at…
…at hun elsket å undervise.
Og hun elsket elevene sine.
Men mest av alt…
Hun elsket Kevin.
Hennes sønn.
Hennes grunn til å leve.
Så å miste henne sånn
er veldig vanskelig.
Så lovende, håpefull og motivert.
Min lillesøster.
Det var et privilegium å ha kjent henne, vært glad i henne,
og at hun var glad i meg.
Takk.
La oss be.
Takk for at dere kom.
Takk for at vi fikk komme.
Takk, fader.
Hei.
-Takk for at dere kom. -Jeg er lei for det.
Teknikerne er ferdige med huset.
Du kan flytte inn igjen, med mindre…
Ja, jeg flytter definitivt inn.
Jonathan Breezewood spionerte på Kathleen. Han visste om Desiree.
Han visste om papirene hun hadde på ham.
Han innrømte det til meg.
Hva sier det om motiv?
Det var en vakker minnetale.
Du hører fra oss.
Unnskyld, kan jeg låne ham? Mange takk.
Begravelsen er kun for inviterte.
Kathleen hadde ikke ønsket deg her. Ikke jeg heller.
Forsiktig.
Du får ikke sverte meg.
Få kontroll på fantasien, ellers gjør jeg det for deg.
Senator!
-Beklager, jeg burde ikke være her. -Det er greit, Jerald.
Godt du kunne komme.
Mrs. Breezewood sa at liljer står for uskyld.
De brukes i begravelser fordi de symboliserer at døden
gjenoppretter uskyld hos den avdøde.
Bestemoren vår sa iallfall det.
Jeg sendte dem. Liljene.
Jerald.
Beklager, Ms. Miller. Min sønn forstår seg ikke på grenser.
Nei da, Jerald har kun vist omtanke.
Jeg kondolerer. Martha Baxter.
Takk, senator. Takk for at du kom.
Jerald.
DESIREE, NÅ ER DU DER DU HØRER HJEMME
-Hei. -Grace.
Jeg har noe. Hei, overbetjent Rivera.
Jeg er Grace Miller, Kathleen Breezewoods søster.
Jeg vet hvem du er.
-Jeg kondolerer så mye. Det gjør vi alle. -Takk.
Jeg trenger fem minutter.
Betjent, blir du med?
Det er et minnekort sendt til kirken.
Det står: "Desiree, nå er du der du hører hjemme."
Vi ser etter fingeravtrykk. Takk for at du ga oss det.
Så klart.
Overbetjent, jeg tror jeg kan bidra med mye i etterforskningen.
Betjent, har du lovet Ms. Miller noe?
Nei, han har holdt meg unna alt, men nå er det et offer til.
Overbetjent, jeg har et instinkt for motiv.
Det er derfor bøkene mine selger så godt.
Jeg kan se ting fra en morders ståsted, særlig de som går etter kvinner.
Vet du hvor lenge New York-politiet slet med å ta Times Square-voldtektsmannen?
Åtte måneder.
Jeg kom inn, studerte saken, og de tok ham tre dager etter.
Jeg sier bare at du kan bruke meg som en ressurs.
En ny synsvinkel kan iblant være avgjørende, ikke sant?
La meg delta. Jeg lover, du vil ikke angre.
Jeg leser alle bøkene dine så fort de kommer ut.
Du er en av de beste analytikerne i bransjen.
Men jeg tror ikke du kan bidra her.
La oss se på likene, for eksempel.
Det ser ut som de er i samme positur, men det er forskjeller.
Kathleens lik ser tilfeldig plassert ut.
Som de etterlot henne slik hun var.
Men hos det andre offeret gjorde han seg mer flid.
For å posere henne i en stilling som minnet om Kathleens.
Det har vi diskutert.
Posituren av likene antyder at han vil villede oss.
Ok. Hvorfor dominaer, to stykker? Hva er årsaken?
En ting Ed…
Beklager, betjent Jennings sa at det kanskje handlet om kontroll.
Jeg tror det er nøkkelen til å fastslå motivet.
-Eller så er det tilfeldig. -Det kan ikke være begge.
Betjent Jennings, Grace Miller får klarering som konsulent.
Gi henne tilgangen hun trenger.
Jeg liker overbetjenten, hun er resolutt.
En ny synsvinkel kan være avgjørende?
Jeg respekterer ekspertisen din. Kan du gjøre meg samme tjeneste?
Resultater driver oss. I virkeligheten er det sånn det fungerer.
Ok, du vil at jeg skal tro at Jonathan Breezewood ikke er en mistenkt.
Jeg skal være åpen for tanken.
Vi har et opptak av drapet på Carol Hayes.
"Gi henne tilgangen hun trenger."
Sånn gjør vi det.
Nei!
Hjelp!
Hjelp meg!
Desiree.
Hva var det? Hva sa han? Spol tilbake.
Desiree.
Ikke tilfeldig, altså.
Går det bra?
Vi sporet opp kortet. Det kom med blomster til kirken.
Hvilke blomster?
Roser. Vi har et navn fra kredittkortet.
Da drar vi. Alle sammen.
Desiree? Det er ikke et navn man glemmer.
Og Kathleen Breezewood vet jeg ingenting om.
Du sendte blomster til begravelsen, betalt med kredittkort.
Fra Flowers by Emily. Begravelsespakke, med en håndskrevet hilsen.
Ikke min håndskrift.
Er det din sønns? Rand Morgan, ikke sant?
Kathleen Breezewood var læreren hans.
Hvor var Rand på kvelden den 10.?
Den 10. var han på Kennedy Center med min kone.
-Hele kvelden? -Rand følte seg uvel.
Sjåføren kjørte ham hjem i pausen.
Hvilken skostørrelse bruker han?
Størrelse 45 eller deromkring.
Vi vil snakke med din sønn.
Gjerne nå.
Den kvelden, på Kennedy Center, følte du deg uvel.
Sjåføren kjørte deg hjem, og du var her til vi kom hjem.
Ja.
Kan du bevise at du ikke forlot huset?
Jeg var her, hushjelpen så meg.
Vi må snakke med henne.
Brukte du din fars kredittkort for å sende blomster til begravelsen?
Nei, jeg har eget kredittkort. Og jeg sendte ikke blomster.
Hvorfor? Klassen gjorde det.
Hei.
Hva syns du om min søster?
Hva mener du?
Du sa hun var streng.
-Ja. -Var du tiltrukket av henne?
Nei, hun var gammel.
Eldre.
Jeg mener, hun var fin, men…
-Rand. -Hun spurte.
Jeg tenkte ikke på henne utenom timene. Eller i timene.
Ok?
Hushjelpens nummer.
Takk for hjelpen. Vi tar kontakt.
Bra.
Se på disse ungene. De har alt.
Det fins mordere i alle skatteklasser.
-Hva tror du om gutten, Grace? -Han skjuler absolutt noe.
Er det forfatterinstinktet?
Han må ha kjøpt blomstene og kortet. Det er det han skjuler.
Han er for smart til å være så åpenbar. Det er mer.
Det var alt.
God natt.
Desiree.
Tre klienter har hatt regelmessige møter med både Desiree og Roxanne.
-Lokalt? -London, Paris og Berlin.
Kontakt Interpol. Jeg spør UD om noen av dem er i D.C.
Et nytt angrep, med en overlevende.
Det er blod på kniven. Laben sender resultatene snart.
Hva heter offeret?
-Bethany Knowles. -Takk.
Hei, Bethany. Jeg er betjent Jennings.
Partneren min, betjent Parker, og Ms. Miller.
Hvordan går det?
Min mann var ute med ungene.
De er ikke her når jeg jobber.
Heldigvis kom de hjem i tide.
Kan du fortelle om mannen som angrep deg?
Bethany, du skal vite at
vi er utrolig lettet av at du er ok,
og hvor modig du er.
Du kjempet imot, og det er blod på kniven, som er bevismateriale.
Det vil hjelpe oss å sette ham i fengsel.
Han var hvit.
Omtrent 185 cm.
Han var overraskende sterk.
Sa han noen navn?
Desiree.
Hvorfor var styrken overraskende?
Fordi han virket så ung.
Hvor ung?
Som en tenåring.
Han hadde en fancy klokke.
Hva mener du med fancy? Gull, sølv?
Gull.
Med små urskiver inni, som viser klokka verden over.
Du vet… Dyr.
Ransakingsordre?
Hei. Størrelse 45.
Ransakingsordren er ren fisking!
Skal dere hanke inn alle med skostørrelse 45?
Når fikk du denne?
Rands brytelag vant et mesterskap to år siden.
Trenerne ga en til alle, selv assistentene.
Han bruker den aldri.
-Vært ute i kveld? -Han har vært her.
Er det sant? Vil kameraene vise det samme?
Jeg gikk en tur i parken.
-Ta av skjorta. -Det står i ransakingsordren.
Gjør det.
-Vil du forklare det? -Ikke svar.
Inn her.
-Hvor er Grace? -Hvor enn hun vil.
-Hva vil du? -Fortell det du ikke har sagt.
Som sagt, min fetter Richie jobber for Fantasy Inc.
-Han fortalte om søsteren din. Det er alt. -Hvem andre sa han det til?
Jeg vil ikke lage trøbbel for andre.
Tro meg, Rand Morgan har nok av trøbbel.
Han sa det.
Richie. Om Desiree.
Han og Richie.
De er…
Sammen.
De vil holde det skjult.
Han kan teknologi, ut fra utstyret på rommet hans.
Skostørrelsen og avtrykket stemmer med avtrykket på alle åstedene.
Søla på skoene stemmer ikke.
Gullklokka.
De kan kjøpes i premiegave-kataloger.
Ekte gull, kostbar, men ikke så sjelden som den ser ut som.
Han var ute i 90 minutter.
Skissen basert på Bethanys beskrivelse kan passe.
I følge laben er det ikke hans blod på kniven.
Så du kjøper at han skar seg i armen ved å hoppe over et gjerde i parken?
Vi har pc-en hans. Han har besøkt Fantasy Inc.
Han så på Desiree fem ganger.
-Roxanne og Bethany også. -Kanskje av nysgjerrighet.
Jeg vet du spiller djevelens advokat, men kom an.
Bevisene mot ham hoper seg opp.
Ok, Rand er ikke morderen.
Rand er Richies kjæreste.
Richie er gutten fra Fantasy Inc.
Rand har ikke kommet ut til sin far. Og for min del vedder jeg på
at Rand og Richie var sammen da de andre drapene skjedde.
Og jeg er enig med Ed om det med nysgjerrighet.
Bra jobbet, Grace.
Har du fem minutter?
Forfatterinstinkter.
Det lønte seg.
Fortell om Desiree.
Det var hennes kreasjon.
Man må ha talent og fantasi som aktør. Din søster hadde begge.
Mange klienter savner Desiree.
Faktisk går det ut over forretningen.
Jeg har intervjuet noen nye,
men de kan aldri erstatte Desiree.
Hva om det var det?
Dette er din Desiree.
Jeg er lysten på å leke.
Det er dette du vil.
Si det!
Grace, hei. Kom inn.
Kjøkkenkabinettene har kommet.
Flat front. Prøver på en moderne stil.
Hør her…
Jeg skulle gå og besøke deg.
Jeg respekterer deg, og det du bidrar med. Jeg bare…
Jeg vil at du skal være trygg.
Om noe skjedde med deg, hadde jeg gått fra vettet.
Grace.
En gang er ikke nok.
God morgen.
Veldig god morgen.
Noe du angrer på?
Nei.
Det blir bare mer komplisert fra nå av.
Her.
Møte om en time.
Vi får gratis donuts, og de er gode.
Hei.
Jeg planla en intervensjon mellom dere i morges,
men det har tydeligvis vært væromslag.
-God morgen. -Ok, la oss starte festen.
Vi bekreftet at Rand var med sin venn fra Fantasy Inc. begge kveldene.
Vi snakket med elever på Kathleen Breezewoods skole,
engelsk- og dramaelevene først.
Det er kanskje løsningen, men bare én av mulighetene.
Jeg har en annen mulighet.
Hva om vi lokker morderen fram…
…ved å bruke meg som agn?
Jeg blir den nye Desiree for Fantasy Inc.
Samme navn, samme rom, likt antrukket.
Så får jeg morderen til å ta meg.
-Kutt ut. -Har Fantasy Inc. sagt ja?
De vil gjøre hva som helst for å løse dette.
Det vil jeg også.
Verdt et forsøk.
Vent, det går ikke an.
Hun kan motiv, instinkt og å løse drap på papiret,
-ikke i skuddlinjen. -Jeg har en del innspill hva angår motiv,
men dette er mye raskere, før noen andre må dø.
-Det kan bli deg. -Grace, du er modig.
Og en forskrudd hjerne. Vi gjør det.
-Kom igjen, overbetjent! -Spar deg.
Været snur fort her omkring.
Unnskyld. Jeg sa ikke noe fordi jeg antok at du ville argumentere imot.
Det har du rett i.
God kveld.
Desiree er tilbake.
Jeg hører deg ikke. Høyere!
Si det.
Si det!
La oss begynne.
Det er dette du vil ha.
Det er dette du trenger.
Kan du gå til kamera A?
Hvor lang tid vil det ta før han merker at det fins en ny Desiree?
Kanskje han er lur nok til å vente.
Jeg hørte at Jonathan Breezewood er advokat for et eiendomskonsern,
knyttet til tvilsomme investorer.
Om han ville få Kathleen drept, hadde han kontakter.
Vet ikke. Jeg kjenner Jonathan.
Jeg tipper han ville se Kathleen død, men de andre to er…
Kopier. Hadde ikke vært første gang.
-To drapsmenn? -Ny tankegang.
Sjekk Breezewood videre, og besøk skolen.
Kopidrapsmannen, om han fins, kan være en elev.
Tror ikke jeg snakket med Mrs. Breezewood noen gang.
Jeg håpet at hun skulle se meg.
Jeg var ikke interessert i drama eller engelsk.
Virket noe uvanlig?
Mm-mm.
Hva med forholdet til elevene?
Det var bra.
Læreren din ble drept. Om du vet noe, ut med det.
Jeg likte henne. Alle gjorde det.
Kan ikke se for meg noen på skolen gjøre det mot Mrs. Breezewood.
Tipper hvem som helst kan hacke Fantasy Inc. uten å etterlate spor.
Alt som må til for å skjule IP-adressen er å hacke et ubeskyttet system utenlands.
Du er ufokusert, Randy.
Ikke kall meg det.
Jeg la deg ned og holdt deg der, Randy.
Kathleen?
Eller bør jeg si Desiree?
-Blir du tent av å se henne? -Tror du det er en vits?
Vitsen er at politiet tror det var meg.
Og det er du som var besatt av henne.
Jeg så hvordan du så på henne.
Hun er min Kathleen! Min Kathleen!
-Du får det ikke. -Du vet jeg hater… Jennings.
Takk.
Hva foregår?
Rand Morgan er på akutten. Faren sa Jerald Baxter sendte ham dit.
Hei, vær på vakt.
-Hva skjedde? -Baxter prøvde å drepe ham!
-Rand? -Han klikket.
Da jeg sa jeg visste at hun var Desiree.
Han kalte henne "sin Kathleen".
En tale for Missouris kjøttprodusenter? Flaks de ikke vet jeg er vegetarianer.
Du kan reglene.
Jerald, når jeg snakker, forventer jeg svar.
Jeg kan reglene.
Bare du får bruke enheter ved bordet.
Jeg ordner terapeut til deg.
-Siden begravelsen har du vært… -Det kommer sorgterapeuter i morgen.
Stå utenfor skolen klokka 10:30.
Mamma, jeg kjente henne knapt. Det er synd, men jeg klarer meg.
Sånn, der sparte du 10 000 dollar.
Om min eneste bekymring som forelder var kostnadene, hadde jeg aldri fått deg.
Grace, vi har utstedt arrestordre på Jerald Baxter. Vi har drapsmannen.
-Dere har nok bevis til en siktelse? -Nok til å avhøre ham.
Alle bevisene våre mot Rand utpeker egentlig Baxter.
Selv tegningen.
Du vet hans mor er senator, så bevisene må være solide.
Det ordner vi. Takk for innspillene dine,
og for at du var villig til å risikere deg selv.
Men til slutt var det politiarbeid som løste saken.
Vi kan slappe av, og du kan ta av deg kostymet.
Ok, vi pakker sammen og drar hjem.
Arrestordre på Jerald Baxter for drap på Kathleen Breezewood og Carol Hayes.
-Tøv. -Og mordforsøk på Bethany Knowles.
-Hvem er din sjef? -Hvor er han?
I kjelleren, men han er hardtarbeidende, og liker ikke avbrytelser.
Jerald!
Drapsavsnittet, åpne døra!
Det er tomt.
Etterlys Jerald Baxter.
Du ser ikke overrasket ut.
Du er smart, Jerald. Jeg visste de ikke ville ta deg.
Og jeg visste at du ville skynde deg hit.
Til Desiree.
Du tror du vet alt. Jeg elsket Kathleen.
Ja, du elsket Kathleen
fordi hun var alt din mor ikke er.
Hun var pleiende og omtenksom.
Men da hun ble Desiree, måtte du jo drepe henne.
Hun prøvde å kontrollere deg,
og det var litt for likt situasjonen hjemme.
Wow.
Liker leserne dine det?
Dette har du ikke skrevet.
Delen hvor Jerald kveler livet ut av søsteren,
går sin vei uten å bli oppdaget,
drar hjem, ringer 911 med gråtkvalt stemme
at han har funnet sin kjære mors lik i bunnen av trappa, med brukket nakke.
Så blir sannheten avdekket.
Hennes hemmelige alkoholisme.
Mens sønnen gråter uhemmet,
i sorg over sin berømte mor, Missouris mor.
Du må vedgå at jeg også har talent for å skrive?
Du drepte min søster.
Jeg drepte Desiree!
Jeg måtte!
Men det gjorde vondt.
Å vite at jeg aldri igjen ville få se Kathleens oppmuntrende smil.
Du drepte Kathleen, og Carol Hayes,
og du prøvde å drepe Bethany Knowles.
Ja, alle er Desiree! Alle sammen!
Det var det, det er over. En tilståelse, direktesendt på lufta.
Ingen må dø her. Ikke jeg, ikke du.
Du skal dø i kveld.
Med mindre du ber!
Kom igjen, be!
Hun elsket meg.
Be!
Frys!
Er du ok? Hei, Grace.
Jeg er ok.
Jeg har visst gjort deg til tedrikker.
Hvilken valgte du?
Sansevekkeren.
Selv om sansene mine er ganske våkne.
Det kalles løst sak-adrenalin, og er helt unikt.
Nei, jeg tror det er et annet, ikke-politi-relatert adrenalin.
Som hva da?
Vet ikke.
Jeg vet ikke hvor dette bærer.
Vil du undersøke?
Som noen en gang sa,
"En gang er ikke nok."
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl