Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
DESCIFRAR CONTRASEÑA
ATAQUE DE FUERZA BRUTA ACCESO PERMITIDO
ADMINISTRADOR FANTASY INC
No te escucho.
Más fuerte.
Eso es todo por ahora.
Se despide
tu amiga Desirée.
"Ella no esperaba morir esa noche.
Sara Bowman era muy meticulosa, pero morir no estaba en sus planes.
No tenía enemigos hasta donde sabía.
En definitiva, su vida no tenía nada de especial.
Sin embargo, ahí estaba, tirada en un charco de su propia sangre.
Su muerte fue violenta, obra de alguien desquiciado.
¿Quién querría matar a la común y corriente Sara Bowman?
Y ahí se dio cuenta.
¿Y si no era común y corriente? ¿Y si tenía una vida secreta?
¿No la tenemos todos?
Pero para algunos, el secreto es mucho más oscuro y peligroso.
Y ahí fue cuando la detective Stanton empezó a investigar,
porque quien haya molido a golpes a Sara Bowman
podía ser tan común y corriente como ella".
GRACE MILLER IMPÚDICA
Gracias.
Es la mejor concurrencia de todo el año.
- Sigue escribiendo, Grace Miller. - No puedo parar.
- Eres la mejor. - Gracias.
¿Kathleen?
Voy a tomar el próximo vuelo.
Cambio de planes. La familia.
¿Puede llevarme al aeropuerto?
Hola.
- Hola. - Hola.
No esperaba verte tan pronto.
Me dijiste que era urgente.
Sí. ¿Te vas a quedar?
No sé. ¿Quién sabe?
- Sí. Pasa. - Bueno.
La casa nueva se parece mucho a la casa vieja.
Las obras que hacíamos aquí…
Invitábamos a todos los niños, ¿recuerdas?
Tú escribías las obras, Grace. Yo hacía las palomitas.
¿Café?
¿Vino?
Sí.
¿Por qué lo dejaste? ¿Tenía a otra?
¿No crees que me habría dado cuenta?
- Dame eso. - No, yo puedo.
Dámelo. Gracias.
Kath, ¿a qué vine?
En serio, ¿estás bien?
¿Necesitas algo? ¿Dinero?
Eso explicaría el vino añejo.
Nunca cambias.
No me hizo falta.
Pues, a mí sí.
Y estoy bien.
Cada día mejor.
¡Qué bien!
Porque la última vez eras adicta a las píldoras
y habías abandonado a tu hijo.
Es que no tuve opción. Cuando pedí el divorcio,
Jonathan quería que me fuera y no me dejó llevarme a Kevin.
Siempre hay otra opción.
- Dejé los fármacos. - Excelente.
Y por fin estoy usando mi título. Conseguí empleo.
Enseño en la secundaria.
Teatro e Inglés. Y… soy buena profesora.
Y ahora quiero la custodia de Kevin.
Sé que Jonathan es rico y tiene contactos.
Pero esta vez no va a ganar. No voy a dejarlo.
Cree que las mujeres somos desechables y que me voy a rendir.
No puedo.
Té mediano, café mediano.
¡Dame la plata! ¡Vamos!
¡Levántalo! ¡Muévete, levántalo!
- La billetera. El teléfono. - Está bien.
¡No!
Quieto.
¿Y mi café?
Ya lo vi. Gracias.
Vamos. Hola.
- ¿Pagó? - No.
¡Por Dios!
- Nunca paga nada. - ¡Maldita sea!
Los problemas te buscan, detective.
- Elegí el trabajo correcto. - Puede ser.
Como sea, te llevo a tu casa.
- Tienes una semana libre. - Tengo que remodelar la cocina.
Respecto a eso, no me llames por las muestras de azulejos.
- Sabes bien que quieres opinar. - Ya tomé la decisión por ti.
Los azulejos españoles. Caso cerrado.
La casa también es tuya,
y necesito tu aprobación para hipotecar mi mitad.
- ¿Va a alcanzar? - Para el abogado, en parte.
Estoy trabajando en otras cosas, así que…
¿En qué otras cosas, Kathleen?
Tengo pruebas de que Jonathan está robando del fideicomiso familiar.
Si se hace público, va a quedar arruinado.
Kathleen, eso es chantaje.
Sí, ¿y ahora te haces la pura?
Ganas una fortuna escribiendo sobre mujeres asesinadas.
No, no.
Si hubieras leído mis libros,
sabrías que tratan sobre la explotación de las mujeres.
Y de la misoginia y el patriarcado.
Y de cómo no protegemos a las más vulnerables.
Así que haz lo que quieras.
Está bien. Grace.
Jonathan intentará destruirme en el tribunal.
Dirá que soy una mala madre.
Una adicta a las píldoras que abandonó a su hijo.
Tengo mucho miedo de perderlo.
- Ni siquiera esperaba que vinieras. - ¿Cómo no iba a venir?
Somos hermanas. Si me necesitas, aquí estoy.
Ojalá me hubieras necesitado mucho antes, pero…
A un lado.
- Pero no… - Muévete.
- No hay truenos ni relámpagos. - ¿Estás segura de eso?
No te quedes con toda la manta.
Las mañas nunca se pierden.
Todo va a salir bien. Tranquila.
Qué alegría que hayas venido.
No es nada.
ADMINISTRADOR FANTASY INC
ACTIVAR FILTRO PROXY
DATOS DE CONTACTO
DIRECCIÓN: CORDELIA 3390 UBICACIÓN: CASA
CORDELIA 3390, WASHINGTON D. C.
CALLE CORDELIA
¡Ey! ¡El de la sierra!
Buenos días.
Me falta uno.
Mídelo dos veces.
Corta una vez.
Hola.
- Hola. - Perdóname.
La puerta estaba abierta, así que pensé en venir a saludar.
Me gusta la casa. Me habría encantado remodelar casas.
Gracias. En realidad, es mi casa.
¿En serio? Es mi casa favorita de la cuadra.
Te traje café recién hecho.
Gracias. La verdad, dejé la cafeína.
Eres un propietario descafeinado con una sierra angular.
Es un placer conocerte, vecino.
Mi hermana vive al lado. Se llama Kathleen. ¿La conoces?
Sí, de pasada. Ed. Ed Jennings.
Hola. Grace Miller.
Espera. Ya vuelvo.
- ¿Sí? Creí que eras tú. - Sí.
Veo tu foto en todos tus libros.
Te lo firmo si tienes un bolígrafo.
- Claro. La gente tiene esas cosas. - Cierto.
O tal vez debería ser yo la que te pida un autógrafo,
detective Ed Jennings, Homicidios, Washington D. C.
- ¿Me estás acosando? - No, te busqué en Google.
El detective que solucionó un caso sin resolver
y arrestó al exesposo de la mujer asesinada.
Felicitaciones.
Es parte del trabajo.
El mérito es tuyo. Te lo ganaste.
Lo que gané es una semana libre.
- ¡Toda una semana! - Sí.
Pensaba aprender a cortar madera en ángulo.
Y después podríamos resolver un asesinato.
Ficticio, ¿no? ¿No vas a matar a nadie?
No puedo decirte eso.
El ensayo de la próxima semana va a ser sobre Hamlet.
¿Cómo se sentiría Hamlet en nuestra era digital?
A @Hamlet-el-danés le encantaría Twitter.
Tuitear o no tuitear, esa es la cuestión.
SONETOS DE SHAKESPEARE
Es bueno. Ese es el ensayo.
Que tengan buen día.
Rand, no lo entregues tarde.
Rand, hola.
¿Oíste? No entregues tarde.
¿Qué haces? ¿Qué está pasando?
Eres un muy buen estudiante cuando te aplicas.
Pero últimamente…
¿Quieres hablar?
No. Que no entregue tarde.
Entendí.
- Señora Breezewood. - Grace, hola.
Kath.
Será otro día.
¿Recuerdas esa linda blusa blanca bordada que tienes?
- ¿Me la prestas por esta noche? - Sí, es tuya.
¿Vas a salir?
Conocí a tu vecino y voy a verlo más tarde.
Trabaja en Homicidios, así que sería el marido perfecto.
Te mueves rápido.
Es con fines de consultoría.
Sí. ¿Por qué no te casas con él?
Así podrías vivir al lado.
¿Construiste una habitación segura?
No exactamente. Más tarde te lo explico.
Pero si quieres salir hasta tarde y divertirte, hazlo.
- Tengo exámenes. - No. Vas a cocinar.
Eres la única Miller que cocina.
Está bien. Te veo más tarde. Adiós.
CONECTANDO…
Hola, mi amor.
Hola, mami.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Sabes qué? Tu tía Gracie está aquí,
y está ansiosa por verte.
¿Cuándo?
- Cuando vengas a vivir aquí. - Kevin tiene que venir a cenar.
- Di: "Adiós, mami". - Adiós, mami.
Kevin… Jonathan…
Hola.
No, esta noche no está bien.
Bueno, pero solo una.
Bueno, está bien.
- Repasemos lo que sabemos. - Bien.
La policía entra. Puerta cerrada desde adentro.
- Ventanas cerradas. - Un cuerpo en medio del cuarto.
- Hombre. - Sí.
Herida de bala mortal.
Descartamos el suicidio por el ángulo.
No se trata del porqué, sino del cómo.
¿Cómo salió el asesino de la habitación
después de asesinar a la víctima con la puerta cerrada por dentro?
Es una trama bastante intrincada.
Alguna fuerza maligna.
- ¿Un fantasma? - Eso no es lo tuyo.
- No. - Bueno.
Una entrada secreta.
¿Como una trampilla?
¿Seguro que está muerto?
El forense firmó el certificado de defunción
porque lo sobornó la supuesta víctima,
quien fingía su muerte ¡y está vivito y coleando!
Estás demasiado feliz, pero sí, al fin.
La cocina es una zona de guerra.
El refrigerador, el fregadero por la ventana, el horno.
Y todavía no sé si una isla quitará demasiado espacio.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Te parece que la probemos? - Sí. ¿Qué?
Una prueba. Ven aquí.
Yo estoy en la isla cortando cosas.
- Disculpa, ¿me das la sartén? - Claro.
- Toma. - Y esto va al lavaplatos.
Había una taza sucia. ¿Me la alcanzas?
Parece que el poco espacio tiene sus ventajas.
Dilo.
Dilo más fuerte. ¡No te oigo!
Qué bueno que reciclamos.
Qué porquería.
Entonces, si te vas a quedar unos días más…
Sí, me voy a quedar.
- Y la respuesta es sí. - ¿Sí qué?
Salgamos de nuevo.
- ¿Es tan obvio? - Es medio obvio, sí.
Espera, probemos otra vez.
- Sí. Quiero que salgamos otra vez. - Otra vez. Bien.
- Fue una noche increíble. - Estuvo bien.
Yo tuve una noche increíble.
Y hagamos más cosas.
Más de esto, pero sin expectativas, solo…
¿Por qué no? Tengo algunas expectativas.
- ¿Sí? - Sí.
Pero, detective, no necesito una escolta policial. Estoy bien.
- Claro. - Gracias de todos modos.
¡Cuidado!
- Quizá la necesite. - Sí.
Buenas noches, Grace.
¿Kath?
¡Ya llegué!
Kath, ¿dónde estás?
¡Tuve la mejor cita del mundo!
¿Kath?
¡Kathleen!
No. ¡Dios mío! No puede ser.
¿Grace?
Grace. Tranquila. Ven conmigo.
¿Quién está adentro? Está bien, quédate aquí.
Quédate ahí.
Por favor.
¿Grace?
Seguro tuvo mucho miedo.
Estaba ahí sola.
No estaba con ella.
Ahora está ahí. No estoy con ella.
Vas a estar con ella pronto. Te lo prometo.
Pero no ahora, ¿sí?
Ya sabes lo que hay que hacer.
¿Es tu caso?
No, fui el primero en llegar. Vivo al lado. ¿La estrangularon?
Con una cuerda o algo así.
POLICÍA METROPOLITANA WASHINGTON D. C.
¿Qué haces aquí? ¿Y qué hago yo aquí?
Tenemos una semana libre.
Te debo una.
Claro que no. No he aceptado hacer nada aún.
Ben, sucedió al lado cuando Grace estaba conmigo. Se lo debo.
Y a toda la policía.
Es su hermana. No quiero que alguien se quede el caso.
¿Se supone que la capitana nos lo debería asignar
por una escritora famosa que acabas de conocer?
Sí. Ya le tomaron declaración.
- Ahora está con el cuerpo. - Aún no he aceptado.
Siempre me apoyas. Jamás me has decepcionado.
Me debes una.
Tome asiento.
Mi más sentido pésame, señora Miller.
Sé que es un momento difícil,
pero tenemos que hacerle algunas preguntas.
- Bien… - Toma.
Gracias.
¿Su hermana mencionó alguna amenaza?
¿Mencionó que alguien que conociera quisiera lastimarla?
Su exmarido, Jonathan Breezewood.
¿Por qué dice eso?
Porque ella buscaba la custodia exclusiva de su hijo.
Y tenía evidencia de que él estaba involucrado
en algún tipo de fraude o algo así.
No sé.
- ¿Jonathan Breezewood? - Tercero.
Su familia tiene muchos contactos y es rica.
Es un abogado importante.
¿Sabías de los clientes de tu hermana?
¿De qué hablas? Era maestra.
Se conectaba con sus clientes por cámara web.
El sitio se llamaba Fantasy Inc.
Dios mío.
Y por el aspecto de la ropa que encontramos,
trabajaba como dominatrix.
No…
Podemos llevarla a un hotel.
Si no se siente cómoda estando sola, alguien podría quedarse con usted.
No quiero estar sola y no…
- Tenemos gente… - ¿Puedo quedarme en tu casa?
No la había visto en cinco años
y en los primeros dos minutos ya me estaba peleando con ella.
El cuarto está en obra. Duerme en el sofá, y yo en el sillón.
Trata de descansar.
Deja de culparte.
¿A quién culpo?
Al asesino.
Buenos días.
¿Té de hierbas?
¿No hay café?
La cafeína es el problema.
La cafeína es la solución.
No.
JONATHAN BREEZEWOOD RECHAZAR
Deberías tratar de ignorarlas.
Ya está en las noticias y redes sociales. Está la televisión afuera.
Escucha. ¿Podemos mantener de forma confidencial lo que hacía?
Al menos, debemos proteger a su hijo.
Por supuesto.
Y…
- Quiero ayudar en el caso. - Grace.
No.
Sé que no es uno de mis libros, pero es personal.
Esto es real y personal. Es mi hermana.
Por eso no puedes ni acercarte.
Ambos sabemos que las primeras 48 horas son las más importantes.
Es mi trabajo descubrir al asesino y voy a atraparlo.
Tú no puedes ponerte en peligro.
¿Puedo traer mis cosas?
- Voy yo. - No.
No sabes dónde buscar.
Los forenses se fueron, ¿no?
Dijiste que conocía el protocolo policial.
No voy a contaminar nada.
Te lo prometo.
POLICÍA NO CRUZAR
Ahí está.
¡Grace! ¿Algún comentario? ¡Grace!
Detective Jennings, ¿este caso es similar al último que tuvo?
¿El exesposo es sospechoso otra vez?
¿Algún comentario?
Jennings.
Sí, hace como 20 minutos.
¿Grace?
¿Has hablado con el exmarido?
Anoche estuvo recaudando fondos para una campaña.
Tal vez la mandó a matar.
Es el sospechoso principal. Ella iba a chantajearlo.
Si la mandó a matar, lo sabremos.
Y su cuerpo.
Estaba… torcida y tenía los brazos extendidos,
y los pies cruzados como si estuviera en una cruz.
¿Eso es intencional?
- Grace, deberíamos irnos. - ¿Cómo murió?
Por favor.
El asesino entró por la puerta trasera.
Rompió uno de los vidrios.
Dejó una huella en la tierra. Usa zapatillas número 11.
No dejó huellas digitales, tuvo cuidado. Seguro usó guantes.
¿Robó algo?
No que sepamos.
Entonces, la buscaba a ella.
Esto es lo que quieres.
¡Dilo!
Tenía marcas en el cuello, ¿verdad?
¿Qué usó?
Aún no lo sabemos.
Eso es todo por ahora. Buenas noches.
¿Tuvo algún cliente anoche?
Estamos averiguando.
¿Hay una línea de tiempo?
Lo que sabemos es que abrió la ducha,
pero nunca se metió.
Desirée.
Vi que tenía moretones
en el cuello,
el pecho y los brazos.
Ella se defendió.
Deberíamos irnos.
Lamentamos mucho lo de Kathleen.
No la conocíamos en persona, pero era una verdadera profesional.
Caballeros.
Su personaje, Desirée, se estaba volviendo muy popular entre algunos clientes.
Hablemos de esos clientes.
¿Por qué? ¿Cree que tuvo que ver con su trabajo aquí?
Centrémonos en los clientes.
Voy a decirles lo que pueda, pero estoy segura de que no hay conexión.
La mayoría de sus clientes eran de otros países.
Hay un porcentaje importante, quizás un 30 %, en Estados Unidos.
¿Quién tiene acceso a sus…?
Actrices.
Son verdaderas artistas.
¿Y quién conoce la identidad de sus actrices?
Solo yo, mi madre y mi hermano. Es un negocio familiar.
Todo está dentro de la ley, y tenemos estrictas normas de seguridad
para proteger la identidad de nuestros clientes y actrices.
- ¿Graban las sesiones? - Sí, por supuesto.
Por temas legales y por razones creativas.
Podemos hacerles comentarios.
Necesitamos todas las sesiones de Desirée.
Y esa lista.
¿Tienen una orden?
Sí, pensamos en todo.
¿Cómo está nuestra autora exitosa hoy?
No sé.
¿En serio? ¿La rosa ya está marchita?
No hay rosa, no hay nada. Solo traté de…
De ayudarla a pasar la noche.
¿Quieres decirme algo, Ben?
La verdad, no.
Solo que cuando algo te interesa, te metes hasta el fondo.
Sandy White Underwood, directora del colegio.
Nuestro más sentido pésame.
Kathleen era una maestra muy destacada.
Estamos devastados por haberla perdido.
Gracias.
Tendría que estar aquí. Disculpe. Enseguida regreso.
Perdón por molestarla.
Lo lamentamos mucho. Queríamos mucho a la señora Breezewood.
No era como los demás.
Uno quería escuchar su clase,
y ella entendía cómo nos sentíamos.
Sí, era dura conmigo, pero tenía razón.
Gracias. Gracias a todos.
Todo lo que estaba en su casillero lo pusimos en esta caja.
Gracias, Billy.
La dejo sola. Tómese su tiempo, y si necesita algo…
CONFIDENCIAL
Hola.
- Eres uno de los alumnos de Kathleen. - Jerald Baxter.
Mi madre es la senadora Baxter, de Misuri.
La Puerta hacia el Oeste.
No me deja decir Misuri sin agregar eso.
Lamento mucho lo de Kathleen.
Digo, la señora Breezewood.
¿Cómo murió?
Perdón. Fuera de lugar.
¿La policía tiene sospechosos?
No sé.
- Habrá sido al azar. - La mayoría de los asesinatos no lo son.
¿Alguien quería matarla?
Esa es una pregunta que la policía tendrá que hacer,
y es probable que la hagan aquí.
- Se enojó con el señor Sachs. - ¿Quién?
Hace mantenimiento. Billy Sachs.
Gracias, Billy.
Lo vi hablando con la señora Breezewood el otro día, y ella se veía molesta.
Escuché que ella le pidió no decirle a nadie.
No me lo mencionó,
así que no creo que estuviera tan molesta.
No hablaría con nadie de esto. Es propagar rumores.
Perdóneme.
Solo pensé…
Ya sabe, que podía ser útil.
Hola.
Muchas gracias por darme las cosas de mi hermana. Fue muy amable.
Ha sido muy difícil venir.
Ver la vida que tenía, cuánto la adoraban sus alumnos…
Era tan hermosa.
Podría haber salido en televisión con esa apariencia.
No sé, supongo que de alguna manera sí salía en televisión.
Tranquilo, Billy. Sé que lo sabes.
Todos tenemos secretos, ¿verdad?
¿No es así?
Le dije que sabía para que tuviera cuidado.
Fue muy amable.
Pero no lo tomó bien.
- ¿Creyó que la estabas amenazando? - No la amenacé. Jamás haría eso.
Bueno, exageró, ¿no?
Solo se sorprendió de que lo supieras.
¿Cómo lo supiste?
Solo vi a Desirée una vez.
¿Eras un cliente?
No.
Yo…
¿Sabes qué? No entiendo.
Sabías de Desirée, pero no eras un cliente.
¿Cómo lo supiste?
Él me muestra a las chicas.
Sus videos.
La reconocí.
Su voz.
- La forma de moverse. - Disculpa. ¿Quién es él?
Mi primo.
Se ocupa de las cámaras en Fantasy Inc.
Singapur, Bangalore, Ginebra, Glasgow, Newark.
El dinero que gastan en fantasías…
Estamos en el negocio equivocado.
- Florida. - Hola.
- Hola, Grace. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Podemos hablar? - Sí, claro.
- Por acá. - Está todo ahí.
La evidencia de fraude que Kathleen juntaba sobre Jonathan.
Las encontré con sus cosas en la escuela,
lo que para mí significa que temía que él entrara a su casa.
Si que Kathleen tuviera esto no es motivo suficiente
para que él la matara, no sé qué lo es.
¿Sabía que ella tenía esto?
Su coartada es sólida.
¿Eso es todo? ¿Eso lo deja libre?
Por ahora, sí. Debo irme.
No, espera. Lo siento.
Quiero disculparme por lo de esta mañana. Perdóname.
Es un momento difícil.
No me da derecho a ser grosera contigo, así que lo lamento.
- ¿Fuiste a Fantasy Inc? - ¡Grace!
Lo tomaré como un sí, y también como que no me vas a decir lo que sabes.
- Correcto. - Está bien.
Pero yo tampoco te diré lo que sé.
A menos que quieras negociar.
No negocio. Pero si tienes evidencia sustancial…
Eso fue poco elegante de mi parte.
No le digamos "negociar".
Digamos que es un pedido.
Supongo que tienes videos de Kathleen como Desirée,
y me gustaría verlos.
Y verla a ella. Antes de decir que es una idea horrible,
quiero que pienses en lo que significaría para mí.
Y mientras tanto, por supuesto, te diré lo que sé.
Y es evidencia sustancial.
Al tipo de las cámaras de Fantasy Inc le gusta mirar. Vamos.
¡Richie!
Es la policía.
Richie Gorman.
¿Qué hizo ahora?
No vendo información ni nada.
Nunca haría eso. Es solo para mí.
Es decir, trabajo ahí. Tengo derecho a ver a las artistas.
No, no es cierto.
Solo le dije a mi primo.
Si Billy tuvo algo que ver, fue su culpa.
Señora.
Tu primo.
Es conserje en la escuela de ella, pero no le dije a nadie más.
- ¿Eso es todo? - Sí. Se lo juro.
No hace falta que jures.
En cualquier caso, lo sabremos.
Te voy a contestar porque nos llevaste a él.
Conocía la identidad de Kathleen. Solo le contó a su primo, el conserje.
Los vamos a investigar.
Eso es todo lo que sé.
O es todo lo que me dirás.
- Para con este juego. - ¡No es un juego!
Perdón. Lo que quise decir…
Lo que quisiste decir es que no interfiera, ¿verdad?
Pero no creas que solo me voy a encargar de la comida en el funeral de mi hermana.
Está bien. Pero no te metas en mi investigación.
Ni en problemas.
Es una ofrenda de paz.
Son tés de todo el mundo. Hay un té para cada ocasión.
Un té para dormir,
un té para aliviar el estrés de la vida moderna,
un té para despertar los sentidos.
Gracias.
Me voy.
Quédate.
Buenas noches. Comencemos.
EN VENTA CAROL HAYES, AGENTE INMOBILIARIA
¿Sentiste eso?
¿Te dolió… justo donde debería?
¿Así es como te gusta?
Te has portado mal, ¿no?
Hay huellas cerca de la puerta trasera.
Zapatillas de hombre, número 11.
Ella es Carol Hayes, agente inmobiliaria
y también artista de Fantasy Inc.
Todo coincide. Tenemos un asesino en serie.
¿Cómo nos enteramos de esto?
No lo vas a creer.
Quisiera pedirles que esto sea confidencial.
Tengo familia.
Una esposa, mi estudio jurídico.
Mi reputación está en riesgo porque hice lo correcto y llamé al 911.
Como está cooperando, lo haremos con usted, señor Marks.
Cuéntenos todo, paso a paso.
Estábamos ahí, como siempre.
Roxanne… es muy especial.
Tenemos una buena relación.
De repente…
Esto es lo que vamos a hacer.
¡Auxilio!
Como dije, no sabía si era parte de la actuación o…
Quiero decir, ¿ella está bien? ¿Roxanne?
Es bueno que haya llamado, señor Marks. Pero no fue una actuación.
Miren, necesito tener este tipo de interacción en línea.
Necesito evitar las complicaciones.
Tengo bajo nivel de azúcar.
Sí.
Entonces…
Nos vemos después de la escuela, ¿sí, mi amor? Anda, ve.
Grace, ¿cómo estás?
No has contestado mis llamadas.
Está bien, te entiendo. Todos estamos desconsolados.
- ¿Cómo está Kevin? - Bien.
Su psicoterapeuta recomendó que no vaya hoy al funeral.
Por la edad y el trauma…
- De perder a su madre. Sí. - Aquí vamos.
Siempre es el marido.
¿No te dijo la policía que estaba en un evento?
Saludé a cien personas.
Querías verla muerta.
¿Por qué? No era parte de nuestra vida.
Era tan fuerte.
No pudiste acabar con ella. Iba a enfrentarte.
Esos documentos que Kathleen estaba juntando sobre mí…
No tienen fundamento. Otra mala decisión.
Y sé cómo ganaba ese dinero extra.
Hay muchos sospechosos cuando matan a una prostituta.
Estás angustiada.
Así que voy a dejarlo pasar.
No vengas al funeral.
Por supuesto que voy a ir. Soy el esposo de luto.
- ¿Capitana? - Hablen.
Sí, capitana. Ambas víctimas eran dominatrix.
No sé cuál es el plural.
Dominatrixes, pero no sé bien.
Parece correcto.
Trabajaban para una web, Fantasy Inc.
Hay similitudes entre los dos asesinatos.
El método de entrada, el calzado, la falta de evidencia física
y la pose en que dejó los cuerpos.
¿Cómo así?
Tobillos cruzados, brazos extendidos. Como crucificadas.
Creativo, aunque tiene una confusión teológica.
Es el hijo de Dios, no la hija de Dios. Calculado o descuidado.
¿No lo tienes resuelto? Para eso estás.
Creí que teníamos algo.
El chico de Fantasy Inc tiene acceso a las identidades de las mujeres.
Pero tiene una coartada.
También el primo que le dio los datos. También el exmarido.
Vuelvan con algo que sirva.
Sí, señora.
Capitana.
Supe de lo tuyo con la hermana.
Sí, no me mires así. Sabes lo que voy a decir.
Entonces, dejémoslo así.
¿Te parece?
Sé dónde está el límite.
Kathleen era mi hermana menor.
Quería que supiera cuánto había cambiado su vida.
Descubrió…
que le encantaba enseñar.
Y amaba a sus alumnos.
Pero sobre todo…
amaba a Kevin.
Su hijo.
Su razón para vivir.
Así que haberla perdido así
es muy difícil.
Tenía tanto futuro, esperanza y motivación.
Mi hermanita.
Tuve el privilegio de haberla conocido y de haberla amado.
Y de que ella me hubiera amado.
Gracias.
Oremos.
Gracias por venir.
Gracias por recibirnos.
Gracias, padre. Gracias.
Hola.
- Gracias por venir. - Lo siento mucho, Grace.
El equipo forense terminó con la casa.
Puedes volver a la casa, a menos que…
Por supuesto que voy a volver.
Jonathan Breezewood estaba espiando a Kathleen.
Sabía de Desirée.
Sabía del archivo que ella tenía sobre él,
y me lo admitió.
¿Qué dice eso sobre el móvil?
El discurso fue hermoso, Grace.
Estamos en contacto.
Disculpa. ¿Tienes un segundo? Muchas gracias.
No estás invitado al funeral.
Kathleen no te querría aquí. Yo no te quiero aquí.
Cuidado, Grace.
No dejaré que manches mi buen nombre.
Controla tu imaginación hiperactiva, o lo haré yo por ti.
¡Senadora!
Perdón, no debí entrar.
No. Está bien, Jerald.
Me da gusto que vinieras.
La señora Breezewood dijo que los lirios simbolizan la inocencia.
Los ves en los funerales porque simbolizan
que la muerte les devuelve la inocencia a los difuntos.
Al menos, eso nos dijo nuestra abuela.
Yo los envié. Los lirios.
Jerald.
Le pido disculpas, señora Miller. Mi hijo tiene problemas con los límites.
Ay, no. Jerald ha sido muy atento.
Mi más sentido pésame. Martha Baxter.
Muchas gracias por venir, senadora.
Jerald.
DESIRÉE: AHORA ESTÁS DONDE TE CORRESPONDE
- Hola. - Grace.
Tengo algo.
Capitana Rivera, soy Grace Miller, la hermana de Kathleen Breezewood.
Ya sé quién es y quiero decirle que lamento mucho su pérdida.
- Como todos. - Gracias.
Solo necesito cinco minutos.
Detective Jennings, ¿nos acompaña?
Es una tarjeta de condolencias. La enviaron a la iglesia.
"Desirée: ahora estás donde te corresponde".
Vamos a buscar huellas. Gracias por traerla.
De nada. Capitana,
creo que puedo contribuir mucho a esta investigación.
¿Le hizo alguna promesa a la señora Miller?
Claro que no, me ha mantenido al margen,
pero ahora hay otra víctima.
Capitana, tengo buen olfato para los móviles.
Por eso mis libros tienen tanto éxito.
Puedo ver la mente de los asesinos, sobre todo de los que atacan a mujeres.
¿Sabe cuánto tardó la policía en encontrar al violador de Times Square?
Ocho meses.
Llegué yo, estudié el caso y lo atraparon tres días después.
Solo digo que pueden usarme como un recurso valioso.
Las ideas nuevas pueden marcar la diferencia, ¿no cree?
Déjeme participar. Le prometo que no se va a arrepentir.
Grace, leo sus libros de cabo a rabo apenas puedo conseguirlos.
Es una de las mejores en perfilación criminal.
Pero no veo qué podría sumar al caso.
Bien, analicemos los cuerpos, por ejemplo.
Parece que están en la misma pose, pero hay una diferencia.
El cuerpo de Kathleen parece…
descuidado,
como si la hubieran dejado a último momento.
Mientras que con la segunda víctima, es como si hubiera tenido más cuidado
de dejarla en una pose que imitara la de Kathleen.
De lo cual ya hablamos.
La pose de los cuerpos sugiere un móvil para engañarnos.
Bien. ¿Por qué una dominatrix? Ahora son dos. ¿De qué va esto?
Es algo que Ed…
Perdón. Algo que dijo el detective Jennings.
Que tal vez era un tema de control.
Y creo que esa es la clave para encontrar el móvil.
O puede ser al azar.
No puede ser ambas cosas.
- Detective. - Capitana.
Grace Miller será asesora.
Dele acceso a lo que necesite.
Me gusta tu capitana. Es decidida.
¿"Las ideas nuevas marcan la diferencia"?
Ed, respeto lo que haces, tu experiencia. ¿Qué tal si me respetas a mí?
Buscamos resultados. En el mundo real, así es como funciona.
¿Sabes qué? ¿Quieres que crea que Jonathan Breezewood no es sospechoso?
Tendré la mente abierta.
Tenemos el video del asesinato de Carol Hayes.
"Dele acceso a lo que necesite".
Esto es lo que vamos a hacer.
¡Auxilio!
Desirée.
¿Qué fue eso? ¿Qué dijo? Retrocede.
Desirée.
No fue al azar.
¿Estás bien?
La tarjeta vino con las flores que mandaron a la iglesia.
¿Qué flores eran?
Rosas. Tenemos el nombre de la tarjeta de crédito.
Vamos. Todos.
¿Desirée? Un hombre no olvida ese nombre.
¿Y esa Kathleen Breezewood? Ni idea.
Envió flores a su funeral. Se pagaron con su tarjeta de crédito.
Sí. Flores Emily.
Arreglo para funerales. Con esta nota escrita a mano.
No es mi letra.
¿Es de su hijo? Su hijo es Rand Morgan, ¿no?
Kathleen Breezewood era su maestra.
¿Dónde estaba Rand la noche del diez?
El diez… En el Centro Kennedy con mi esposa.
¿Y estuvo ahí toda la noche?
No se sentía bien. Mi chofer lo trajo a casa en el intermedio.
¿Qué número calza su hijo?
Número 11, más o menos.
Nos gustaría hablar con su hijo.
Ahora sería ideal.
En el Centro Kennedy, no te sentías bien, ¿recuerdas?
El chofer te trajo y estuviste aquí hasta que regresamos.
Sí.
¿Y puedes probar que nunca saliste de la casa?
Estuve aquí. El ama de llaves me vio.
Vamos a hablar con ella.
¿Usaste la tarjeta de tu padre para enviar flores al funeral de Kathleen?
No, tengo mi propia tarjeta.
Y no, no envié flores.
¿Para qué? La clase sí envió.
Hola.
¿Qué opinabas de mi hermana?
¿En qué sentido?
Me dijiste que era dura contigo.
- Sí. - ¿Te atraía?
No. Era vieja.
Mayor.
Digo, era sexi. Pero…
- Rand. - Ella preguntó.
No pensaba en ella fuera de clase. Ni siquiera en clase.
¿Está bien?
Los datos del ama de llaves.
Gracias por su tiempo. Volveremos a hablar contigo.
Lo hiciste bien.
Estos chicos tienen el éxito asegurado.
Hay asesinos en todos los niveles de ingresos.
- ¿Qué piensas, Grace? ¿El muchacho? - Sin duda está ocultando algo.
¿Instinto de escritora?
Él debió enviar las flores y la tarjeta. Eso es lo que esconde.
Es demasiado listo para ser tan descarado. Hay algo más.
Eso es todo por ahora.
Buenas noches.
Desirée.
Tenemos tres clientes que solían ver a Desirée y a Roxanne.
- ¿De la zona? - Londres, París, Berlín.
Llama a Interpol.
Veré con Inmigración si alguno está en Washington D. C.
Hubo otro ataque. Esta sobrevivió.
Hay sangre en la hoja. Tendremos los resultados pronto.
¿Cómo se llama?
- Bethany Knowles. - Gracias.
Hola, Bethany. Soy el detective Jennings.
Mi compañero, el detective Parker, y la señora Miller.
¿Cómo está?
Mi esposo había salido con los niños.
Los mantenemos lejos cuando trabajo.
Por suerte llegaron en el momento justo.
¿Puede contarnos sobre el sujeto que la atacó?
Bethany, queremos que sepas
lo aliviados que estamos de que estés bien
y lo valiente que eres.
Luchaste contra él y hay sangre en el cuchillo,
lo cual es evidencia que nos va a ayudar a encerrarlo.
Era… blanco.
Medía 1.80, más o menos.
Su fuerza me sorprendió.
¿Te llamó por algún nombre?
Desirée.
¿Y por qué te sorprendió su fuerza?
Porque parecía muy joven.
¿Qué tan joven?
Como un adolescente.
Tenía un reloj muy lujoso.
¿A qué se refiere?
¿De oro, plata?
De oro.
Con varias esferas que dicen la hora en todo el mundo.
Ya saben. Caro.
¿Orden de registro?
Número 11.
¡Esta orden no tiene fundamentos!
¿Van a interrogar a todos los que calcen número 11?
¿Este reloj?
El equipo de lucha ganó el torneo hace dos años.
Los entrenadores les dieron uno a todos.
Nunca lo usa.
- ¿Saliste esta noche? - No salió.
¿Es cierto? ¿Eso mostrarán las cámaras?
Fui a caminar al parque.
- Quítate la camiseta. - Está en la orden.
Hazlo.
- ¿Puedes explicar eso? - No contestes.
Adentro.
- ¿Dónde está Grace? - Donde tenga ganas.
¿Qué quiere?
Lo que sea que no me hayas dicho.
Le dije todo. Mi primo Richie trabaja para Fantasy Inc.
Él me contó de su hermana. No hay más.
¿A quién más le contó?
No quiero meter a nadie en problemas.
Confía en mí, ¿sí? Rand Morgan ya está en problemas.
Se lo dijo él.
Richie. Sobre Desirée.
Él y Richie.
Están…
juntos.
No quieren que nadie lo sepa.
Sabe de tecnología. ¿Todo ese equipo en su cuarto?
Las zapatillas coinciden con las huellas de los tres crímenes.
El lodo de la suela no coincide.
El reloj de oro.
Se puede comprar en varios catálogos de regalos.
Es oro de verdad y caro, pero no es tan raro como parece.
Esta noche se fue de la casa por 90 minutos.
El retrato de la descripción de Bethany podría ser él.
No es su sangre la del cuchillo de Bethany.
¿Le crees que se cortó el brazo al saltar una cerca en el parque?
Tenemos su computadora. Pasó tiempo mirando Fantasy Inc.
Vio a Desirée cinco veces.
- También a Roxanne y Bethany. - Podría ser curiosidad.
Sé que haces de abogado del diablo, pero ¡por favor!
Hay demasiada evidencia.
Rand no es el asesino.
Rand es el novio de Richie.
Richie es el chico de Fantasy Inc.
Rand no le ha contado a su padre.
Estoy dispuesta a apostar dinero a que Rand y Richie estuvieron juntos
durante los otros asesinatos.
Y estoy de acuerdo con Ed sobre la curiosidad.
Buen trabajo, Grace.
Vamos a hablar.
Instinto de escritora.
Dieron frutos.
Háblame de Desirée.
Ella la creó.
Se necesita talento e imaginación para actuar.
Tu hermana tenía ambas cosas.
Muchos clientes extrañan a Desirée.
De hecho, su falta está dañando el negocio.
He estado entrevistando a algunas nuevas,
pero nunca habrá otra Desirée.
¿Y si sí hay?
Soy tu amiga Desirée.
Hoy tengo ganas de jugar.
Esto es lo que quieres.
Dilo.
¡Dilo!
Grace, hola. Pasa.
Llegaron los armarios de la cocina. Frente plano.
Elegí un estilo moderno.
Mira…
Iba a ir a verte.
Te respeto, Grace. Tu aporte es valioso.
Pero…
quiero que estés a salvo.
Si te pasara algo, me volvería loco.
Grace.
Una vez no va a ser suficiente.
Buen día.
Es un muy buen día.
¿Te arrepientes de algo?
No.
A partir de ahora, todo va a ser más complicado.
Toma.
Reunión en una hora.
Hay rosquillas gratis. Y son deliciosas.
Hola.
Pensé en hacerles una intervención a ustedes dos,
pero parece que cambió el tiempo.
- Buenos días a todos. - Bien, que empiece la fiesta.
Confirmamos que Rand Morgan
estuvo con su amigo de Fantasy Inc las dos noches.
Y comenzamos a interrogar a los estudiantes de la escuela.
Primero, los de Inglés y Teatro.
Puede ser el camino a seguir, pero es solo una posibilidad.
Pensé en otra posibilidad.
¿Y si atraemos al asesino para que salga a la luz?
Usándome a mí como carnada.
Sería la nueva Desirée de Fantasy Inc.
El mismo nombre, la misma sala, ropa parecida.
Y hago que el asesino venga por mí.
- ¡Por favor! - ¿Fantasy Inc aceptó?
Están dispuestos a todo para resolver esto,
y… yo también.
Hay que intentarlo.
No puede aceptar esto.
Sabe de motivación, instinto y resuelve asesinatos en papel,
no en la línea de fuego.
Tengo muchas ideas sobre el móvil,
pero esto será más rápido, y nadie más tiene que morir.
- Podrías morir tú. - Grace, tiene agallas.
Y una mente perspicaz.
Hagámoslo.
- Pero… ¡Capitana! - No digas nada.
El tiempo cambia rápido por aquí.
Perdóname.
No te lo dije porque pensé que ibas a disuadirme.
Tenías razón.
ADMINISTRADOR FANTASY INC
Buenas noches.
Desirée regresó.
No te oigo. Más fuerte.
Dilo.
¡Dilo!
Entonces comencemos.
Esto es lo que quieres. Esto es lo que necesitas.
¿Puedes mostrarme la cámara A?
¿Cuánto crees que tardará en darse cuenta de que hay otra Desirée?
Si es listo, podría esperar un poco.
Supe que Jonathan Breezewood es el abogado de un grupo empresarial inmobiliario
vinculado con inversores polémicos.
Si buscaba un sicario, sabía a quién llamar.
No lo sé. Conozco a Jonathan.
Es lógico que quisiera matar a Kathleen, pero a las otras dos, eso no…
Podrían ser imitadores. No sería la primera vez.
- ¿Dos asesinos? - Ideas nuevas.
Investiguen a Breezewood y vayan a la escuela.
El imitador, si existe, podría estar en esas aulas.
Creo que ni siquiera hablé con la señora Breezewood. Nunca.
Esperaba que se fijara en mí.
No me gustaba ni Teatro ni Inglés.
¿Algo te pareció fuera de lo normal?
¿Cómo era la relación con sus alumnos?
Era buena.
Asesinaron a tu maestra. Es hora de hablar si sabes algo.
Me caía bien. A los demás también.
Nadie de la escuela le habría hecho eso a la señora Breezewood.
Cualquiera de esos chicos pudo hackear Fantasy Inc sin dejar rastros.
Para ocultar su IP basta con hackear un sistema vulnerable fuera del país.
No fue tu mejor combate, Randy.
No me llames así.
Te tumbé. Te hice una llave y te inmovilicé, Randy.
¿Kathleen?
¿O mejor Desirée?
- ¿Te excitas viéndola? - ¿Te parece gracioso?
Lo gracioso es que creen que la maté.
¿Y sabes qué? Eras tú el que estaba obsesionado con ella.
Vi cómo la mirabas.
¡Es mi Kathleen! ¡Mi Kathleen!
- No vas a hacer eso. - Sabes que odio… Jennings.
Gracias.
¿Qué está pasando?
Rand Morgan está en Urgencias. Su padre dijo que Jerald Baxter lo golpeó.
Estén alertas.
- ¿Qué pasó? - ¡Baxter quiso matarlo!
Rand.
Se volvió loco
cuando le dije que sabía que ella era Desirée.
La llamó su Kathleen.
Un discurso para la Alianza de la Carne.
Qué bueno que no saben que me hice vegetariana.
Conoces las reglas.
Jerald, cuando te hablo, espero que me respondas.
Conozco las reglas.
Solo tú usas el dispositivo.
Te llevaré con un terapeuta.
- Desde el funeral… - Mañana van unos psicólogos a la escuela.
Espérame afuera a las 10:30.
Mamá, apenas la conocía.
Me siento mal, pero lo voy a superar.
Ahí tienes. Te ahorré diez mil dólares.
Si mi única preocupación para criarte hubiera sido el dinero,
nunca te habría tenido.
Emitimos una orden de arresto contra Jerald Baxter.
Sería el asesino.
- ¿Hay pruebas para acusarlo? - Al menos, para interrogarlo.
La evidencia que teníamos sobre Rand Morgan apunta a Baxter.
Hasta el retrato robot.
Saben que su madre es senadora, así que la evidencia debe ser sólida.
La vamos a conseguir. Grace, gracias por todas sus ideas
y obviamente por estar dispuesta a exponerse.
Pero al final, es la policía la que consigue las pruebas.
Solo entonces podremos descansar y podrá quitarse ese disfraz.
Bien, chicos. Guarden todo y nos vamos.
- Orden de arresto para Jerald Baxter. - ¿Qué?
Por matar a Kathleen Breezewood y Carol Hayes.
Qué ridículo.
- Y querer matar a Bethany Knowles. - ¿Quién es su jefe?
- ¿Dónde está? - En el sótano. Está estudiando.
No quiere que lo molesten.
¡Jerald!
¡Homicidios! ¡Abra la puerta!
Despejado.
Aviso urgente. Buscamos a Jerald Baxter.
No pareces sorprendida.
Eres un chico listo, Jerald. Sabía que no te atraparían.
También sabía que vendrías corriendo.
Por Desirée.
Crees que lo sabes todo. Yo amaba a Kathleen.
Sí, amabas a Kathleen
porque representaba todo lo que tu madre no es.
Era afectuosa y amable.
Pero cuando se convirtió en Desirée, tuviste que matarla, ¿no?
Porque trataba de controlarte,
y eso te tocó una fibra sensible.
¿Tus lectores disfrutan eso?
Te falta escribir esta parte.
La parte en la que Jerald
acaba con la vida de su hermana con sus manos,
se aleja sin que lo descubran,
va a casa y llama al 911 para decir, con voz temblorosa,
que encontró el cuerpo de su madre al pie de las escaleras,
con el cuello roto.
Luego se descubre la triste verdad.
Su problema con el alcohol.
Mientras el hijo llora desconsolado,
lamentando la muerte de su madre famosa,
la madre de Misuri.
Tienes que admitir que también tengo talento para escribir.
Mataste a mi hermana.
¡Maté a Desirée!
¡Tuve que hacerlo!
Pero eso me dolió.
Saber que nunca más vería la sonrisa de Kathleen dándome aliento.
Mataste a Kathleen, mataste a Carol Hayes
e intentaste matar a Bethany Knowles.
¡Sí, todas son Desirée! ¡Todas!
Se acabó.
Es una confesión, estamos en vivo. Todos la escucharon.
Nadie más tiene que morir esta noche. Ni yo ni tú.
Vas a morir esta noche.
¡A menos que me supliques!
Vamos. ¡Suplica!
¡Ella me amaba!
¡Suplícame!
¡Quieto!
¿Estás bien? Grace.
Estoy bien.
Parece que logré que te gustara el té.
¿Cuál es?
El que despierta los sentidos.
Aunque siento que mis sentidos ya están despiertos.
Esa es la adrenalina después de cerrar un caso.
No hay nada igual.
No, pensaba que era otro tipo de adrenalina sin relación con la policía.
¿Como qué?
No sé.
No sé adónde vamos.
¿Quieres averiguarlo?
Como alguna vez dijo alguien:
"Una vez no va a ser suficiente".
Subtítulos: Adrián Bergonzi