Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
LÖSENORDSKNÄCKARE
BÖRJA TOTALSÖKNING
ACCESS GODKÄND
FANTASY INCORPORATED
FANTASY INC. ADMINISTRATÖR DESIREE
Jag hör dig inte.
Högre.
Det var allt för tillfället.
Jag loggar ut. Från din Desiree.
Hon hade inte förväntat sig att dö den kvällen.
Sara Bowman var noga med allt, och att dö stod inte med på hennes schema.
Vad hon visste hade hon inga fiender.
På det hela taget var hennes liv inte vidare anmärkningsvärt.
Men ändå låg hon där i en blodpöl.
Sättet hon dog på var våldsamt.
Som om en galen person hade utfört dådet.
Vem ville döda den oansenliga Sara Bowman?
Sen slog det henne.
Tänk om hon inte var oansenlig?
Tänk om hon hade ett hemligt liv?
Har vi inte alla det?
För vissa är hemligheten mörkare och farligare.
Då började inspektör Stanton gräva i det,
för personen som mosade Sara Bowman
kanske var precis lika oansenlig som hon.
Tack.
Största publiken vi har haft på hela året.
-Skriv på, Grace. -Jag kan inte låta bli.
-Du är bäst. -Tack.
Kathleen?
Jag kommer med nästa flyg.
Ändrade planer. Familjen.
Till flygplatsen, tack.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Jag väntade dig inte så snart. -Du sa att det var brådskande.
Ja. Stannar du kvar?
Jag vet inte. Gör jag det?
Jag… Ja, självklart. Kom in.
Okej.
Oj! Vårt barndomshem ser verkligen ut som förr.
Tänk på alla pjäser vi brukade sätta upp här.
Vi bjöd in ungarna i området, minns du?
Du skrev pjäserna, Grace. Jag poppade popcornen.
Kaffe?
Vin?
Visst.
Varför lämnade du honom? Fanns det nån annan?
Tror du inte att jag skulle kunna lämna honom av mig själv?
-Ge mig den. -Jag fixar det.
Ge mig den. Tack.
Kath, varför bad du mig komma hit? Allvarligt talat, är du okej?
Behöver du nåt? Behöver du pengar? Det hade förklarat årgången.
Oj! Du förändrar dig visst aldrig.
Det har jag aldrig behövt.
Det har jag.
Och jag mår bra.
-Och jag mår bättre och bättre. -Det är ju toppen.
Det senaste var ju att du var beroende av piller och att du stack från din son.
Nej. Jag hade inget val. När jag ville skiljas
ville Jonathan ha bort mig, och han lät mig inte ta med Kevin.
Man har alltid ett val.
-Jag tog mig ur pillerberoendet. -Toppen.
Och tack vare min utbildning fick jag ett jobb. Jag undervisar på high school.
Teater och engelska. Jag är bra på det.
Och jag ska försöka få vårdnaden om Kevin.
Jag vet att Jonathan är rik och har kontakter.
Jag tänker inte låta honom vinna den här gången.
Enligt honom är kvinnor förbrukningsvaror. Han hoppas att jag ger upp.
Det får jag inte.
Te och kaffe, mellanstora.
-Hit med pengarna! Kom igen! -Vänta lite.
Plocka upp dem! Sätt fart!
-Ge mig din plånbok och din mobil. -Okej.
Nej!
Hördu, var är mitt kaffe?
Jag ser det. Tack.
Hej. Betalade han?
-Nej. -Jösses.
-Han betalar aldrig för nåt. -Fan.
Du hamnar alltid i bråk. Bara så att du vet.
-Då har jag väl rätt jobb. -Kanske det.
Nu ser vi till att få hem dig.
-Du har en vecka ledigt. -Jag kan renovera köket färdigt.
Be inte mig om råd angående kakel.
-Du vet att du har åsikter. -Jag har redan tagit beslutet åt dig.
Spanskt kakel. Slut på diskussionen.
Vi äger huset ihop,
och jag behöver ditt godkännande för att få ett lån på min halva.
-Räcker det? -Ja, till advokatkostnaderna.
Jag jobbar på lite andra saker också, så…
Vilka saker då, Kathleen?
Jag har bevis på att Jonathan stjäl från familjestiftelsen.
Blir det offentligt är han körd.
-Kathleen, det är utpressning. -Varför är du så helylle plötsligt?
Du tjänar massor på att skriva om kvinnor som mördas.
Nej.
Om du hade läst mina böcker hade du vetat att de handlar om exploatering av kvinnor,
om kvinnohat och patriarkatet, om hur lite vi gör för att skydda de mest sårbara.
-Okej? Så gör som du vill. -Okej. Grace.
Grace, Jonathan kommer att försöka få mig att framstå som en dålig mor i domstolen…
Den pillerknaprande mamman som övergav sin son.
Jag är så rädd att jag ska förlora honom.
-Jag trodde inte att du skulle komma hit. -Så klart jag kommer.
Vi är ju systrar. Jag ställer upp om du behöver mig.
Jag hade ju velat att du skulle ha behövt mig tidigare, men…
Maka på dig.
-Det är inte… -Maka på dig.
-Men det åskar eller blixtrar ju inte. -Jaså, inte?
Okej, men sno inte hela täcket.
Gamla vanor sitter i.
Det kommer att bli bra. Det är okej.
Jag är så glad att du är här.
Jag är här.
FANTASY INC. ADMINISTRATÖR
DESIREE KATHLEEN MILLER BREEZEWOOD
AKTIVERA PROXYFILTER
KONTAKT: EMAIL@KATHLEENMBREEZEWOOD
ADRESS: 3390 CORDELIA STREET LEKRUM: HEMMA
Hördu! Du med sågen!
God morgon.
-En till så är jag klar. -Mät två gånger.
Såga en gång.
Hej!
-Hej. -Ta inte illa upp.
Grinden var öppen, så jag tänkte komma över och hälsa.
Jag gillar huset. I ett annat liv hade jag nog varit mäklare.
-Tack. Jag säljer det inte. Det är mitt. -Jaså? Det är mitt favorithus i kvarteret.
Jag tog med kaffe till dig. Nybryggt.
Tack. Jag har slutat med koffein.
Okej.
Du är alltså en koffeinfri husägare med en geringssåg.
Trevligt att träffas, grannen.
Min syster bor här bredvid. Hon heter Kathleen. Känner du henne?
Ja, vi brukar hälsa. Jag heter Ed Jennings.
Hej. Grace Miller.
-Vänta lite. Jag är strax tillbaka. -Okej.
INSPEKTÖR ED JENNINGS
-Va? Jag tänkte väl att det var du. -Ja.
-Ditt foto finns överallt på böckerna. -Jag signerar gärna om du har en penna.
-Visst. Så gör man ju. Varsågod. -Så gör man ju.
Men jag kanske borde be om din autograf,
inspektör Ed Jennings, mordroteln i Washington D.C.
-Förföljer du mig? -Nej, jag googlar dig.
Inspektör Ed Jennings, som knäckte ett gammalt fall
och grep exmaken till den mördade kvinnan.
Grattis!
-Jag gör bara mitt jobb. -Ta åt dig av äran. Det är förtjänt.
Det jag fick var en vecka ledigt.
-En hel vecka ledigt! -Ja.
Jag tänkte lära mig hur man sågar hörn.
Oj! Sen kanske vi kan lösa ett mord.
-Fiktion, va? Du ska väl inte döda nån? -Det får jag inte berätta.
Nästa veckas uppsats ska handla om Hamlet.
Hur skulle han känna sig i vår digitala tidsålder?
@HamletTheDane skulle ha älskat Twitter.
Att twittra eller inte twittra, det är frågan.
SHAKESPEARES SONETTER
Den var bra. Okej, det ska uppsatsen handla om.
Ha en bra dag.
Rand, lämna inte in den för sent.
Rand, hallå.
Hörde du? Lämna inte in för sent.
Vad håller du på med? Vad är det som pågår?
Du är ju vanligtvis jätteduktig när du väl anstränger dig.
På sistone…
-Vill du prata om nåt? -Nej. Lämna inte in för sent.
Uppfattat.
-Mrs Breezewood… -Hej, Grace.
-Du, Kath… -En annan gång, då.
Du vet den gulliga broderade toppen du har?
-Den är ärmlös. Får jag låna den ikväll? -Ja, ta den, du.
Ska du nånstans?
Jag stötte på din granne. Vi ska ses senare.
Han jobbar på mordroteln, så vi passar ju perfekt ihop.
-Du var då snabb. -Bara för konsultation.
Visst. Du kan väl gifta dig med honom, så blir vi grannar.
Kath, har du byggt ett säkerhetsrum?
Inte riktigt. Jag förklarar senare.
Men du borde gå ut ikväll och ha kul. Jag ska betygsätta uppsatser.
Nej! Du lagar maten. Du är den enda i familjen som kan det.
Okej. Vi ses sen. Hej då.
ÖRNENS HEMVIST SANNING, ÄRA, UPPOFFRING
ANSLUTER…
-Hej, älskling. -Hej, mamma.
-Hur mår du? -Bra.
Vet du vad? Din moster Gracie är här, och hon ser fram emot att träffa dig.
När då?
-När du ska bo här. -Okej, Kevin måste gå. Det är middagsdags.
-Säg "Hej då, mamma". -Hej då, mamma.
Jo, Kevin… Jonathan…
Hallå.
Nej, ikväll passar inte bra.
Okej. Men bara en.
KAFÉ & BAR - RESTAURANG ÖPPET DYGNET RUNT.
Visst. Okej.
-Vi går igenom det vi vet. -Okej.
Polisen går in i rummet som är låst inifrån.
-Fönstren är låsta. -Kroppen ligger mitt i rummet.
-En man. -Ja.
Skjuten till döds. Vi uteslöt självmord på grund av skottets vinkel.
Det handlar alltså inte om varför, utan om hur.
Hur kom mördaren ut ur rummet
efter mordet när dörren var låst inifrån?
Det är en svårlöst intrig du har hittat på.
Nån sorts ond kraft.
-Som ett spöke? -Just det, inte riktigt din grej.
-Nej. -Okej.
En hemlig ingång.
Som en fallucka?
Och han är död?
Rättsläkaren bekräftade dödsattesten
för att han mutades av det så kallade offret…
-Ja. -Han fejkade sin död, och är vid liv!
Du är lite för nöjd, men äntligen kom du på det.
Köket ser ut som en krigszon.
Kylskåpet där, vasken under fönstret. Spisen får stå där,
och jag försöker komma på om en köksö gör det för trångt.
-Precis här? -Ja.
-Ska vi provköra det? -Ja. Vad?
Vi provkör det. Stå där.
Jag står vid köksön ön och hackar saker.
-Ursäkta, kan jag få stekpannan? -Visst.
-Här. -Tack.
Jag måste lägga nåt i diskmaskinen.
Det fanns en smutsig kopp. Du kanske kan ta den åt mig.
Lite trängsel har visst sina fördelar.
Säg det.
Säg det högre. Jag hör dig inte!
Tur att vi återvinner.
-Hoppsan. -Jävla…
Om du ska vara kvar här ett par dagar till…
Jadå. Det ska jag.
-Och det vill jag. -Vill vad då?
Träffa dig igen.
-Är det så uppenbart? -Ja, det är ganska uppenbart.
Vänta, låt mig känna efter en gång till.
-Ja. Jag vill träffa dig igen. -Igen. Okej.
-Vi fick en otrolig kväll. -Den var okej.
Jag fick en otrolig kväll.
Vi kan väl göra mer sånt här?
Mer av det här, men utan förväntningar, bara…
Varför inga förväntningar? Jag har faktiskt förväntningar.
-Jaså? -Ja.
Men jag behöver ingen poliseskort hem. Jag klarar mig.
-Visst. Okej. -Tack ändå.
Grace, se upp!
-Det kanske behövs. -Ja.
God natt, Grace.
Okej.
Kath?
Jag är hemma!
Kath, var är du? Herregud, jag har just varit på den bästa dejten nånsin.
Kath?
Kathleen?
Nej. Herregud! Jävla skit. Herregud!
Grace?
Du, Grace. Jag har dig. Kom hit.
Vem är därinne? Okej, stanna här.
-Håll dig undan. -Okej…
Snälla…
Snälla.
Grace?
Hon måste ha varit jätterädd. Hon var därinne alldeles ensam.
Jag var inte hos henne. Hon är därinne nu. Jag är inte hos henne.
Du får vara med henne snart. Jag lovar.
Men inte just nu, okej?
Du vet hur det funkar och vad som måste göras.
Är det ditt fall?
Nej, jag var först på plats. Jag bor bredvid. Ströps hon?
Det finns strypmärken.
Kompis, vad gör du här? Varför är jag här? Vi har ju en vecka ledigt.
-Jag får bli skyldig dig. -Nej. Jag har inte gått med på nåt än.
Det hände hos grannen när Grace var med mig. Det är min skyldighet.
Du blir skyldig många i kväll.
Det är hennes syster. Det känns fel om nån annan tar det.
Ska kommissarien ge oss det här för att du just har träffat en berömd författare?
Just det. De tog hennes vittnesmål.
-Hon är med systern nu. -Jag är inte med ännu.
Du ställer ju alltid upp. Du sviker mig aldrig.
Du blir skyldig mig.
Slå dig ner.
Jag beklagar sorgen, ms Miller,
Jag vet att det är svårt nu, men vi måste ställa några frågor.
-Alltså… -Varsågod.
Tack.
Nämnde din syster nånsin att nån hotat henne?
Känner du till nån som skulle vilja skada henne?
Hennes exmake, Jonathan Breezewood.
Av vilken orsak säger du det?
För att hon kämpade för att få full vårdnad om deras son.
Hon hade bevis för att han var inblandad i nåt slags bedrägeri eller liknande.
Jag vet inte.
-Jonathan Breezewood? -Den tredje.
Hans familj har kontakter och är rik. Han är advokat, en riktig storfräsare.
Visste du om att din syster hade klienter?
Vad pratar du om? Hon var lärare.
Hon kopplade upp sig mot kunderna via webbkamera. Sajten heter Fantasy Inc.
Herregud.
Att döma av kläderna som vi hittade jobbade hon som dominatrix.
Jag tror inte…
Vi kör dig till ett hotell.
Om det känns obehagligt att vara ensam kan nån stanna hos dig om du vill.
Jag vill inte vara ensam, och jag tror inte…
-Vi har några som du kan… -Får jag bo hemma hos dig?
Jag hade inte träffat henne på fem år
och efter bara två minuter började jag bråka med henne.
Sovrummet håller på att färdigställas. Ta soffan. Jag tar stolen.
Försök vila lite.
Sluta anklaga dig själv.
Vem annars?
Mördaren.
God morgon.
Örtte?
-Inget kaffe? -Koffein är problemet.
Koffein är ju poängen.
Nix.
Strunta i de där. Det är redan ute på nyheterna och sociala medier.
Det står redan bilar från nyheterna utanför.
Kan det hon gjorde hållas hemligt? Vi bör åtminstone skydda hennes son från det.
Absolut.
Och… Jag vill hjälpa till med fallet.
-Grace. -Nej.
Det är inte en av mina böcker, men det här är personligt.
På riktigt och personligt. Hon är min syster.
Därför bör du hålla dig borta.
Men vi vet båda två att de första 48 timmarna är viktigast.
Det är mitt jobb att ta mördaren, och det ska jag.
-Du får inte utsätta dig själv för fara. -Får jag hämta mina saker?
-Jag fixar det. -Nej. Du vet inte var du ska leta.
Kriminalteknikerna är väl klara?
Du sa att jag kan polisens regler, så jag går dit. Jag kontaminerar inte nåt.
Jag lovar.
Okej.
AVSPÄRRAT PASSERA EJ
Där är hon.
Grace, har du några kommentarer? Grace!
Vad säger du, inspektören? Påminner det här fallet om ditt förra?
Är exmannen misstänkt, precis som förut? Några kommentarer?
Jennings.
Ja.
Ja, för ungefär 20 minuter sen.
Grace?
Har ni pratat med hennes exmake?
Han var hemma igår och höll i en politisk insamling.
Han kanske anlitade nån för mordet.
Han är den troligaste förövaren. Hon tänkte utpressa honom.
Anlitade han nån för mordet tar vi reda på det.
Hennes kropp… Den var alldeles vriden och armarna var utsträckta.
Hennes fötter var korsade som på ett kors.
Var det avsiktligt?
-Grace, vi borde nog gå. -Hur dog hon?
Snälla du.
Han tog sig in genom bakdörren.
Han krossade en glasruta.
Han lämnade ett skoavtryck i jorden. Gympasko, storlek 44.
Inga fingeravtryck. Han var försiktig. Han bar nog handskar.
Stal han nåt?
Inte vad vi kunde se.
Han var alltså ute efter henne.
Det är det här du vill ha. Säg det!
Hon hade märken på halsen, eller hur?
Vad använde han sig av?
Vi vet inte än.
Det var allt för tillfället. God natt.
Hade hon några klienter igår kväll?
Vi undersöker det.
Finns det en tidslinje?
Vi vet att hon satte på duschen, men hon hoppade aldrig in i den.
Desiree.
Jag såg blåmärken på hennes…
På hennes hals, och på hennes bröst och armar.
Hon kämpade emot honom.
Vi borde nog ge oss av.
Okej.
Vi beklagar det som hände Kathleen.
Vi kände henne inte personligen, men hon var ett riktigt proffs.
Mina herrar…
Hennes karaktär, Desiree, var mycket populär hos vissa klienter.
Låt oss prata om dem.
Varför det? Hänger det ihop med det hon gjorde åt oss på nåt sätt?
Ta fram klientlistan.
Jag ska berätta allt jag vet, men det finns säkert ingen koppling.
De flesta av hennes klienter fanns utomlands.
En betydande andel, kanske 30%, fanns i USA.
Vem har tillgång till era…
Artister? Vi kallar dem det. De är verkligen konstnärer.
Vilka känner till deras identiteter?
Jag, min mor och min bror. Det är ett familjeföretag.
Allt är lagligt, och vi håller högsta standard
vad gäller att skydda våra klienters och artisters identiteter.
-Spelar ni in sessionerna? -Självklart.
Av skadestånds- och kreativa skäl. Ibland lämnar vi feedback.
Vi vill ha alla Desirees sessioner. Och den där listan.
Har ni en fullmakt?
Ja, vi tänker på allt.
Hur mår vår bästsäljande författare idag?
-Jag vet inte. -Verkligen? Är hon inte intressant längre?
Det är inte det. Jag försökte bara…
Visst, du hjälpte henne ta sig igenom natten.
Har du nåt på hjärtat, Ben?
Inte direkt, Ed. Men när du väl fastnar för nåt blir du som besatt.
Sandy White Underwood, skolans rektor. Vi beklagar verkligen.
Kathleen var en mycket begåvad lärare. Vi är helt förkrossade av förlusten.
Tack.
Den skulle ju finnas här. Förlåt. Jag är strax tillbaka. Ursäkta mig.
Ursäkta att vi stör.
Vi beklagar verkligen. Vi älskade verkligen mrs Breezewood.
Hon var inte som de andra.
Man lyssnade verkligen på vad hon sa, och hon fattade precis hur vi kände oss.
Ja, hon var hård mot mig, men hon hade rätt.
Tack. Tack, allihop.
Allt som fanns i hennes skåp lade vi i den här lådan.
Tack, Billy.
Jag ska lämna dig ifred. Ta tid på dig, och om du behöver nåt…
KONFIDENTIELLT
Hej.
-Du är visst en av Kathleens elever. -Jerald Baxter.
Jag… Min mamma är senator Baxter från Missouri.
"Visa-mig-bevis"-staten.
Jag får inte säga Missouri utan att lägga till det.
Jag beklagar verkligen det här med Kathleen. Mrs Breezewood, menar jag.
Hur dog hon?
Förlåt. Det var opassande.
Har polisen några misstänkta?
Jag vet inte.
-Det kanske var nåt slumpmässigt. -De flesta mord är inte det.
Ville nån se henne död?
Det är en fråga som polisen kommer att ställa, och de ställer den nog här.
-Mr Sachs gjorde henne upprörd. -Vem?
Han sköter underhållet här. Billy Sachs.
Tack, Billy.
Han pratade med mrs Breezewood häromdagen, och då verkade hon upprörd.
Och hon bad honom att inte berätta för nån.
Hon sa inget till mig, så jag tror inte att hon var så upprörd.
Prata inte med nån om det här. Det är ryktesspridning.
Förlåt mig.
Jag tänkte bara… Jag tänkte att det kanske var användbart.
Hej.
Tack så mycket för att du hämtade min systers saker. Jag uppskattar det.
Det var jobbigt att komma hit idag.
Man får se hur hon hade det, och hur mycket hennes elever avgudade henne…
Hon var så vacker.
Hon kunde ha jobbat på tv med det utseendet.
Och på ett visst sätt gjorde hon väl det ändå.
Det är okej. Jag vet att du vet.
Alla har ju hemligheter, eller hur? Visst har vi väl det?
-Jag sa åt henne att hon skulle akta sig. -Det var snällt.
Hon tog det inte så.
-Trodde hon att du hotade henne? -Jag skulle aldrig hota henne.
Hon överreagerade nog, eller hur? Hon blev nog chockerad över att du visste.
Hur kom du på det?
Jag tittade bara på henne en enda gång.
-Var du en klient? -Nej.
-Jag… -Vet du vad? Jag förstår inte.
Du kände till Desiree, men du var ingen klient. Hur fick du reda på det?
Han visar mig tjejerna.
Deras band.
Jag kände igen henne.
Hennes röst.
-Hur hon rörde sig. -Hennes… Ursäkta, vem är han?
Min kusin. Han sköter webbkamerorna på Fantasy Inc.
Singapore, Bangalore, Genève, Glasgow, Newark.
Pengarna som folk därifrån spenderar på fantasier… Vi är i fel bransch.
-Florida. -Hej.
-Hej, Grace. Hur mår du? -Jag mår bra.
-Kan vi prata lite? -Visst.
-Här inne. -Allt finns där.
Bevisen på bedrägeri som Kathleen samlade in mot Jonathan.
Jag hittade det bland hennes saker i skolan.
Då var hon rädd att han skulle ta sig in i huset.
Om det inte räcker som motiv att Kathleen har detta, då vet jag inte vad som behövs.
Visste han att hon hade det här?
Hans alibi håller.
Är det allt? Rentvår det honom?
-För närvarande. Jag måste iväg. -Nej, vänta! Jag ber om ursäkt.
Jag vill be om ursäkt för i morse. Förlåt mig.
Du går igenom mycket.
Det ger mig inte ett frikort att vara oförskämd mot dig, så förlåt.
-Besökte ni Fantasy Inc.? -Grace!
Jag tolkar det som ett ja, och också att du inte lär berätta vad ni fick reda på.
-Just det. -Det är okej.
Men då berättar inte jag vad jag vet. Om du inte vill utbyta information?
Jag utbyter inget. Men om du har konkreta bevis…
Det var osnyggt gjort av mig.
Vi kallar det inte ett utbyte. Vi kallar det en förfrågan.
Jag antar att du har en video på Kathleen som Desiree. Jag vill se den.
Jag vill se henne. Innan du säger att det är en dum idé
vill jag att du tänker på hur mycket det skulle betyda för mig.
Och under tiden ska jag förstås berätta vad jag vet.
Och det är konkret.
Webbkamerakillen på Fantasy Inc. är en fluktare. Kom.
Richie!
Det är polisen.
Richie Gorman.
Vad har han gjort nu?
Jag säljer inte informationen. Det skulle jag aldrig göra. Den är till mig.
Jag jobbar ju där. Jag har rätt att kolla på artisterna.
Nej, det har du inte.
Bara min kusin fick veta nåt. Punkt slut.
Är Billy inblandad är det hans eget fel.
Frun.
-Din kusin. -Han sköter underhållet på skolan.
-Han är den enda jag sagt nåt till. -Var det allt?
-Det är allt. Jag svär på det. -Du behöver inte svära.
Vi kommer ändå att få reda på sanningen.
Jag svarar för att du ledde oss till honom.
Han visste om Kathleens identitet. Hans kusin vaktmästaren fick veta.
Vi undersöker vidare. Det är allt. Det är allt jag vet.
Eller allt du vill berätta.
-Försök inte leka med mig. -Det är ingen lek!
-Förlåt. Det jag menade är… -Lägg inte näsan i blöt. Eller hur?
Du ska inte tro att jag sköter om min systers begravning och att det slutar där.
Okej. Men låt bli min utredning. Och hamna inte i trubbel.
Det är ett erbjudande om fred.
Det är te från hela världen. Det finns te för varje tillfälle.
Ett te för när man ska sova.
Ett te som är avstressande i den moderna världen,
och ett te för att väcka sinnena.
Tack.
Jag ska ge mig av.
Stanna kvar.
God kväll. Låt oss börja.
TILL SALU CAROL HAYES, MÄKLARE
BRENLANS FASTIGHETSBYRÅ
Kände du det där?
Gjorde det ont…precis där det borde?
Är det så du vill ha det?
Du har varit olydig, eller hur?
Vi har skoavtryck vid bakdörren. Gympaskor, herrstorlek 44.
Det här är Carol Hayes, mäklare, och dessutom artist hos Fantasy Inc.
Allt stämmer. Vi har en seriemördare.
Hur fick vi besked om det här?
Jag… Du kommer inte att tro det.
Jag vill att det här hålls hemligt.
Jag har familj.
En fru. Min advokatbyrå.
Jag riskerar mitt rykte för att jag gjorde det rätta och ringde nödnumret.
Du samarbetar med oss. Vi ska samarbeta med dig, mr Marks.
Berätta hur det hände, steg för steg.
Det höll på som vanligt. Roxanne… Hon är ganska speciell.
Vi funkar bra ihop.
Helt plötsligt…
Så här kommer det att bli.
Hjälp mig!
Som jag sa, jag visste inte om det var en del föreställningen, eller…
Är hon okej? Roxanne?
Det var bra att du ringde om det här, mr Marks. Men det var ingen föreställning.
Jag behöver faktiskt den här interaktionen online.
Jag måste minimera alla komplikationer så mycket det går.
Jag har lågt blodsocker.
-Ja. -Alltså…
Pappa hämtar efter skolan, älskling. Okej, kila in.
Grace, hur mår du?
Du har inte svarat när jag har ringt.
Det är okej, jag förstår. Alla är helt förkrossade.
-Hur mår Kevin? -Han mår bra.
Hans sorgrådgivare och terapeut tyckte inte att han borde gå på begravningen.
-Vid hans ålder och traumat… -Att förlora sin mor.
Nu börjas det. Det är alltid maken som gjorde det.
Sa inte polisen att jag höll en insamling? Jag hälsade säkert på 100 personer.
-Du ville få bort henne. -Varför det? Hon fanns inte i våra liv.
Gud, hon var så stark.
Du knäckte henne inte. Hon tänkte kämpa mot dig.
Känner du till dokumenten som Kathleen hade om mig?
Utan substans. Ett dåligt beslut till.
Förresten, jag vet hur hon tjänade sina extrapengar.
Många blir misstänkta när det gäller en död hora.
Du är upprörd.
Så jag ska ignorera det där.
Kom inte på begravningen.
Visst kommer jag. Jag är ju den sörjande maken.
-Kommissarien? -Kör!
Ja, kommissarien. Båda offren jobbade som dominatrix.
-Jag vet inte vad plural heter. -Dominatrixer. Jag gissar bara.
Det låter rätt.
Båda jobbade för vuxensajten Fantasy Inc.
Det fanns flera likheter mellan de två morden.
Intrångsmetod, skoavtryck, brist på fysiska bevis.
Kropparna placerades på liknande sätt.
Hur då?
Vrister korsade, armar utsträckta. Som en korsfästning.
Uppfinningsrikt, men teologiskt förvirrat.
Guds son, inte Guds dotter. Beräknat eller slarvigt.
Har du inte löst det än? Det brukar du ju.
Jag trodde vi hade nåt.
En grabb som jobbar på Fantasy Inc. kommer åt kvinnornas identiteter.
Han har ett vattentätt alibi.
Det har även hans kusin som fick veta allt, och exet också.
-Kom tillbaka med nåt. -Ja, frun.
Kommissarien, frun.
Det ryktas om dig och offrets syster.
Inte den minen. Du vet vad jag tänker säga.
-Då stoppar vi där. -Kan vi det?
Jag vet var jag ska dra gränsen.
Kathleen var min lillasyster.
Hon ville att jag skulle få se hur mycket hennes liv hade förändrats.
Hon upptäckte att…
…hon älskade att undervisa.
Och hon älskade sina elever. Men mest av allt…
…älskade hon Kevin.
Sin son.
Hennes skäl att leva.
Så att förlora henne så här…
Det är väldigt svårt.
Allt såg så löftesrikt ut, det fanns så mycket hopp och motivation.
Min lillasyster.
Jag hade förmånen att ha känt henne, att ha älskat henne,
och att ha blivit älskad av henne.
Tack.
Låt oss be.
-Tack för att ni kom. -Tack för att vi fick komma.
Tack, fader. Tack.
Hej.
-Tack för att ni kom. -Jag beklagar, Grace.
Kriminalteknikerna är klara med huset. Du kan flytta in igen, om det inte är för…
Nej, ingen fara. Jag flyttar absolut in där igen.
Jonathan Breezewood spionerade på Kathleen. Han kände till Desiree.
Han kände till dokumenten som hon hade om honom, och han erkände det inför mig.
Vad säger det om motiv?
Minnestalet var vackert, Grace.
Vi hör av oss.
Ursäkta. Har du tid ett ögonblick? Tack så mycket.
Begravningen är för inbjudna.
Kathleen skulle inte vilja ha dig här. Inte jag heller.
Akta dig, Grace. Du ska inte få smutskasta mig.
Lugna ner din överaktiva fantasi, annars gör jag det åt dig.
Senatorn!
-Förlåt, jag borde inte vara här. -Nej. Det går bra, Jerald.
Jag är så glad att du kom.
Enligt mrs Breezewood står liljor för oskuld.
Man har dem på begravningar som symbolen
för att döden återställer oskulden till de avlidna.
Det påstod åtminstone vår mormor.
Jag skickade dem. Liljorna.
Jerald.
Förlåt, ms Miller. Min son har problem med gränsdragning.
Ingen fara. Jerald har varit väldigt omtänksam.
-Jag beklagar verkligen. Martha Baxter. -Tack, senatorn. Tack för att du kom.
Jerald.
DESIREE, NU ÄR DU DÄR DU HÖR HEMMA
-Hej! -Grace.
Jag har nåt.
Hej, kommissarie Rivera. Jag heter Grace Miller. Jag är Kathleens syster.
Jag vet vem du är, och jag beklagar sorgen. Det gör vi alla.
Tack. Kan du ge mig fem minuter?
Inspektören, har du lust att vara med?
Kortet är en minneshälsning. Det skickades till kyrkan.
Det lyder: "Desiree, nu är du där du hör hemma."
Vi kollar fingeravtryck. Tack för att du tog med det.
Visst. Kommissarien, jag tror att jag kan bidra med mycket till utredningen.
Har du gjort utfästelser till ms Miller?
Nej, han har hållit mig undan från allt, men det finns ett andra offer nu.
Kommissarien, jag har en instinkt vad gäller motiv.
Det är därför mina böcker är så framgångsrika.
Jag kan komma in i mördarens hjärna, särskilt de som är ute efter kvinnor.
Hur länge tror du New York-polisen sökte efter Times Square-våldtäktsmannen?
I åtta månader.
Jag kom dit och studerade fallet och tre dagar senare grep de honom.
Jag menar bara att jag kan vara en tillgång.
Ett nytt perspektiv gör skillnad, tror du inte det?
Låt mig få vara med. Du kommer inte att ångra det, jag lovar.
Jag läser dina böcker från pärm till pärm så fort jag får tag på dem.
Du är en av de mest skarpsinniga profilerare som finns.
Tyvärr tror jag inte att du kan bidra till fallet.
Låt oss titta lite på kropparna.
De ser ut att ligga i samma ställning, men det finns en skillnad.
Kathleens kropp ser ut som om den placerats ut lite på måfå.
Som att nån bara lät henne ligga där, sista ögonblicket i livet.
Han verkar ha varit mer noggrann med offer nummer två.
Han verkar ha försökt lägga henne i en position som påminde om Kathleens.
Det har vi redan pratat om.
Hur han lägger kropparna tyder på att han försöker vilseleda oss.
Okej. Varför en dominatrix? Det fanns två. Vad handlar det om?
Jo, det var en sak som Ed… Förlåt, som inspektör Jennings sa.
Det kanske handlade om kontroll.
Jag tror att det är nyckeln till att hitta motivet.
-Det kan vara slumpmässigt. -Det kan inte vara både och.
-Jennings… -Kommissarien?
Grace Miller godkänns som konsult. Ge henne all tillgång hon behöver.
Jag gillar din kommissarie. Hon är bestämd.
"Ett nytt perspektiv gör skillnad", va?
Jag respekterar det du gör, din kunskap. Kan inte du göra detsamma?
Vi är resultatdrivna här. Så funkar det i verkligheten.
Vet du vad? Du vill få mig att tro att Jonathan Breezewood inte är misstänkt.
Jag ska vara öppen för det.
Ursäkta. Vi fick just bandet med Carol Hayes-mordet.
"Ge henne all tillgång hon behöver."
Så här kommer det att bli.
Hjälp mig!
Desiree.
Vad var det? Vad sa han? Backa.
Desiree.
Inte slumpmässigt, alltså.
Är du okej?
Kortet kom med blommor som skickats till kyrkan.
-Vad för slags blommor? -Rosor. Vi fick namnet på kreditkortet.
-Okej. -Nu åker vi. Allihop.
Desiree? Det är inte ett namn en man glömmer.
Och den här Kathleen Breezewood? Ingen aning.
Du skickade blommor till begravningen. De betalades med ditt kreditkort.
Från Emilys blomaffär. Begravnings- arrangemang, med en handskriven lapp.
Det är inte min handstil.
Är det din sons? Din son är Rand Morgan, eller hur?
Kathleen Breezewood var hans lärare.
Var befann sig Rand på kvällen den tionde?
Den tionde. På Kennedy Center med min fru.
-Var han där hela kvällen? -Rand mådde inte bra.
-Min chaufför hämtade honom i pausen. -Vilken skostorlek har din son?
-Storlek 44, ungefär. -Vi vill prata med din son.
Nu passar bra.
Den kvällen på Kennedy Center mådde du väl dåligt?
Chauffören körde hem dig och du var här tills vi kom hem.
Ja.
Kan du bevisa att du aldrig lämnade huset?
Jag var här. Hushållerskan såg mig.
Vi ska prata med henne.
Tog du din fars kreditkort och beställde blommor till Kathleens begravning?
Nej, jag har mitt eget kreditkort.
Och jag skickade inga blommor. Varför skulle jag det? Klassen gjorde det.
Hej.
Vad tyckte du om min syster?
-Vad menar du? -Du sa att hon var hård mot dig.
-Ja. -Attraherade hon dig?
Nej. Hon var gammal.
Äldre.
Alltså, hon var sexig. Men…
-Rand. -Nej, hon frågade ju.
Jag tänkte inte på henne utanför klassrummet. Inte ens där.
Okej?
Vår hushållerskas information.
Tack för att ni tog er tid. Vi återkommer.
Bra jobbat.
Titta på ungarna. De har det förspänt.
Det finns mördare i varje inkomstgrupp.
-Vad säger du, Grace? Grabben? -Han döljer definitivt nåt.
Författarinstinkt? Han måste ha använt kreditkortet
till blommorna och kortet. Det döljer han.
Han är för smart för att vara så flagrant. Det finns nåt mer.
RAVEN
BETHANY KNOWLES
Det var allt för tillfället.
God natt.
Desiree.
Vi har tre klienter som hade regelbundna möten med Desiree och Roxanne.
-Ortsbor? -London, Paris, Berlin.
Kontakta Interpol. Jag tar reda på om nån av dem är i Washington.
Vi har ett överfall till. Den här överlevde.
RÄTTSMEDICINARE
Det är blod på kniven. Labbet ger oss ett resultat snabbt.
Vad heter offret?
-Bethany Knowles. -Tack.
Hej, Bethany. Jag är inspektör Jennings.
Det här är min partner, inspektör Parker, och det här är ms Miller.
Hur mår du?
Min man var ute med barnen.
Vi håller dem undan när jag jobbar.
Tack och lov att de kom hem i tid.
Kan du berätta nåt om han som attackerade dig?
Bethany, vi vill att du ska förstå hur lättade vi är över att du är okej.
Vi tycker att du är väldigt modig.
Du kämpade emot, och det finns blod på kniven, vilket är bevis.
Det hjälper oss att få fast honom.
Han var…vit.
Ungefär 180 cm lång.
Han var förvånansvärt stark.
Vad kallade han dig för?
Desiree.
Varför blev du förvånad över hans styrka?
För att han verkade så ung.
-Hur ung då? -Han verkade vara i tonåren.
Han bar en väldigt flott klocka.
Ursäkta, vad menar du med flott?
-Guld, silver? -Guld.
Med urtavlorna inuti som visar vad klockan är över hela världen.
Ni vet. Dyr.
En husrannsakningsorder?
Kolla. Storlek 44.
Rannsakningsordern är bara strunt!
Ska ni ta in alla tonåringar som har storlek 44?
-När fick du klockan? -Rands brottningslag vann för två år sen.
Tränarna gav alla en, även de studentansvariga.
Han bär den aldrig.
-Var du ute ikväll? -Han var hemma.
Är det sant? Kommer kamerorna att bekräfta det?
Jag tog en promenad i parken.
-Ta av dig skjortan. -Den står med i ordern.
Gör det.
-Kan du förklara det där? -Svara inte.
Sätt dig här.
-Var är Grace? -Varhelst hon vill vara.
Vad är du ute efter?
Allt det som du ännu inte berättat för mig.
Jag sa allt. Min kusin Richie jobbar på Fantasy Inc.
Han berättade för mig om din syster. Det är allt.
-Vem mer berättade han för? -Jag vill inte sätta nån i klistret.
Tro mig, Rand Morgan har problem så det räcker.
Richie berättade för honom. Om Desiree.
Han och Richie.
De är…
De är ihop. De vill inte att nån annan ska få veta det.
Han är tekniskt kunnig. Tänk bara på grejorna i hans rum.
Skostorleken och avtrycken matchade alla tre brottsplatserna.
-Men leran på hans skor matchar inte. -Guldklockan.
Den kan man få tag på i en presentkatalog.
Äkta guld och dyr, men inte så sällsynt som man kan tro.
Han var ute ur huset igår kväll i 90 minuter.
Enligt Bethanys beskrivning kan det vara han.
Enligt labbet är det inte hans blod på Knowles kniv.
Tror du på att han skar sig i armen när han hoppade över ett staket i parken?
Vi har hans dator. Han besökte faktiskt Fantasy Inc.
Han tittade på Desiree fem gånger.
-Och på Roxanne och Bethany. -Han var kanske nyfiken.
Jag vet att du spelar djävulens advokat, men ge dig nu.
Bevisen mot grabben samlas på hög.
Rand är inte mördaren. Rand är Richies pojkvän.
Richie är grabben på Fantasy Inc. Rand har inte kommit ut inför pappan än.
Jag är säker på att Rand och Richie var tillsammans när de andra morden begicks.
Och jag håller så klart med Ed om nyfikenheten.
Bra jobbat, Grace.
Kan jag få fem minuter?
Författarinstinkten. Den betalade sig.
Berätta om Desiree.
Det var hennes skapelse.
Det krävs talang och fantasi för att kunna uppträda. Din syster hade både och.
Många klienter saknar Desiree just nu. Det påverkar faktiskt vår verksamhet.
Jag har intervjuat några nya, men det kommer aldrig en ny Desiree.
Tänk om det gör det?
Det här är din Desiree.
Jag är på lekhumör.
Det här är vad du önskar.
Säg det!
Hej, Grace. Kom in.
Köksskåpen har kommit. Platt frontpanel. Jag satsar på ett modernt utseende.
Jo, alltså…
Jag tänkte komma över och hälsa på.
Jag respekterar dig, Grace, och det du bidrar med. Jag vill bara…
Jag vill att du ska vara trygg.
Om nåt skulle hända dig skulle jag bli galen.
Grace.
En gång räcker inte.
God morgon.
Det är en väldigt god morgon.
Ångrar du nåt?
Inget.
Det lär bara bli mer komplicerat framöver.
Varsågod.
Möte om en timme.
Gratis munkar är ju en grej. Och de är utsökta.
-Tjena. -Tjena.
Jag hade planerat en intervention med er två, men vädret har visst slagit om.
-God morgon, allihop. -Okej, nu kör vi igång.
Vi vet nu att Rand var med sin vän från Fantasy Inc. båda kvällarna i fråga.
Och vi förhörde elever på Kathleens skola. Först tog vi engelska- och teatereleverna.
Det kan vara rätt väg, men det är bara en möjlighet.
Jag kom på en annan möjlighet.
Tänk om vi skulle lura fram mördaren…
…genom att använda mig som bete? Jag blir den nya Desiree på Fantasy Inc.
Samma namn, samma lekrum, liknande utstyrsel.
Och jag får mördaren att jaga mig.
-Lägg av. -Gick Fantasy Inc. med på det här?
De är villiga att göra allt som krävs för att lösa detta, och det är jag med.
Värt ett försök.
Tycker du det här är okej? Hon skriver om motivation och instinkt.
Hon löser mord på pappret, inte i skottlinjen.
Jag har många funderingar angående motiv,
men så här når vi fram fortare, innan fler måste dö.
-Det kan bli du. -Grace, du är modig.
Och du har en skruvad hjärna. Nu kör vi.
-Kommissarien! -Säg det inte.
Vädret förändras fort häromkring.
Förlåt. Jag sa inget för jag trodde att du skulle försöka få mig att låta bli.
Då trodde du rätt.
FANTASY INC. ADMINISTRATÖR
God kväll. Desiree är tillbaka.
Jag hör dig inte. Högre.
Säg det!
Då börjar vi.
Det här är vad du önskar. Det här är vad du behöver.
Kan du gå tillbaka till kamera A?
Hur länge tror du det dröjer innan han inser att det finns en ny Desiree?
Han kanske är smart nog att vänta ett tag.
Jonathan Breezewoods tillförordnade advokat för ett fastighetskonglomerat
har kopplingar till ganska skumma investerare.
Vill han beställa ett mord har han rätt kontakter.
Tveksamt. Jag känner Jonathan.
Jag förstår att han vill ha bort Kathleen, men de andra två är bara…
En copycat-mördare. Det vore inte första gången.
-Två mördare? -Nytänkande.
Följ upp Breezewood och besök skolan.
Om er copycat existerar kan han finnas i ett klassrum där.
Jag tror inte att jag pratade med mrs Breezewood en enda gång.
Jag hoppades att hon skulle se mig. Jag gillade inte teater eller engelska.
Verkade nåt annorlunda?
Nej.
-Hennes relation med eleverna, då? -Den var bra.
Din lärare blev mördad. Berätta om du vet nåt.
Jag gillade henne. Det gjorde alla.
Ingen från skolan skulle göra så mot mrs Breezewood.
Vem som helst av dem hade kunnat hacka sajten utan att lämna spår.
Allt som krävs för att dölja sin IP-adress är ett oskyddat system utomlands.
Du börjar tappa stinget, Randy.
-Kalla mig inte det. -Jag tog ner dig och höll dig nere, Randy.
Kathleen?
Eller är det Desiree?
-Gillar du att kolla? -Tror du jag skämtar?
Skämtet är att snuten tror att jag dödade henne.
Och det var ju du som var besatt av henne.
Jag såg hur du tittade på henne.
Hon är min Kathleen! Min Kathleen!
-Du svarar inte. Schyst. -Du vet att jag hatar… Jennings.
Tack.
Vad står på?
Rand Morgan ligger på akuten. Hans far sa att Jerald är ansvarig.
Hörni. Var på alerten.
-Vad hände? -Jerald försökte döda honom!
Rand.
Han blev helt galen när jag sa att jag visste att hon var Desiree.
Han kallade henne för "sin Kathleen".
Ett tal för nötköttsalliansen i Missouri. Tur att de inte vet att jag är vegetarian.
Du kan reglerna.
När jag pratar med dig, förväntar jag mig ett svar.
Jag kan reglerna.
Bara du får surfa vid middagsbordet.
Du ska få träffa en terapeut.
-Ända sen begravningen har du… -Vi har sorgbearbetning i morgon.
Stå utanför skolan klockan 10.30.
Mamma, jag kände henne knappt. Jag mår dåligt, men jag kommer över det.
Ser du? Där sparade jag 10 000 dollar åt dig.
Om min enda oro vad gäller föräldraskapet var om pengar hade jag aldrig fött dig.
Grace, en arresteringsorder utfärdades för Jerald Baxter. Vi har mördaren.
-Har ni bevis nog mot honom? -Nog för att förhöra honom.
Och bevisen vi trodde vi hade mot Rand pekar mot Baxter. Till och med skissen.
Du vet att hans mamma är senator, så bevisningen måste hålla.
Vi fixar det. Tack för alla insikter, Grace,
och för att du var villig att utsätta dig själv för fara.
Men i slutändan är det kompetent polisarbete som grejar det.
Nu behöver vi inte vara på högspänn, och du kan ta av dig utstyrseln.
Okej, grabbar. Packa allt, så åker vi hem.
-Jag ska gripa Jerald Baxter. -Vad?
För morden på Kathleen Breezewood och Carol Hayes.
-Löjligt. -Och mordförsök på Bethany Knowles.
-Vem är din chef? -Var är han?
I källaren, men han pluggar. Han gillar inte att bli störd.
Jerald!
Mordroteln i D.C, öppna dörren!
Okej, det är tomt.
FANTASY INC. ADMINISTRATÖR DESIREE
Jag vill efterlysa Jerald Baxter.
Du verkar inte förvånad.
Du är en smart pojke, Jerald. Jag visste att du inte skulle åka fast.
Jag visste också att du skulle skynda dig hit.
Till Desiree.
Du tror att du vet allt. Jag älskade Kathleen.
Ja, du älskade Kathleen för att hon förkroppsligade allt som din mor inte är.
Hon var omhändertagande och omtänksam.
Men när hon väl blev Desiree blev du ju tvungen döda henne, eller hur?
Hon försökte kontrollera dig, och det påminde lite för mycket om hemma.
Oj.
Gillar dina läsare det där? Här kommer nåt du inte skrivit än.
Det är delen när Jerald tar livet av systern
och kommer undan oupptäckt.
Han sticker hem och ringer nödnumret och säger med bruten röst
att han har hittat sin älskade mamma vid foten av trappan med bruten nacke.
Sen avslöjas den sorgliga sanningen om hennes hemliga dryckesvanor.
Sonen gråter hejdlöst.
Han sörjer sin berömda mor, Missouris moder.
Erkänn att jag också kan skriva, eller hur?
-Du dödade min syster. -Jag dödade Desiree!
Jag var tvungen!
Men det var smärtsamt.
Jag visste att jag aldrig mer skulle få se Kathleens uppmuntrande leende.
Du dödade Kathleen, du dödade Carol Hayes, och du försökte döda Bethany Knowles.
Ja, de är alla Desiree! Allihop!
Så där, det är över. Ett erkännande. Det är live, och det finns ute nu.
Ingen måste dö här ikväll. Inte jag, inte du.
Du ska dö i kväll.
Om du inte bönar och ber om att få slippa! Kom igen. Böna!
Hon älskade mig.
Böna!
Rör dig inte!
Är du oskadd? Grace.
Jag är oskadd.
Jag har visst gjort nån till tedrickare.
Vilken sort fick du?
Den som väcker sinnena.
Även om jag känner att mina sinnen redan är vakna.
Det är adrenalinchocken efter ett avslutat fall, och det finns inget liknande.
Nej, det är nog en annan sorts icke-polisrelaterad adrenalinchock.
Som vad?
Jag vet inte.
-Jag vet inte vart det här är på väg. -Vill du ta reda på det?
Som nån sa en gång:
"En gång räcker inte."
Undertexter: Mats Nilsson