Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
ŞİFRE KIRICI
KABA KUVVET SALDIRISI BAŞLAT ERİŞİM SAĞLANDI
FANTEZİ A.Ş.
FANTEZİ A.Ş. YÖNETİCİ
Seni duyamıyorum.
Daha yüksek sesle.
Şimdilik bu kadar.
Çıkıyorum.
Desiree'nden.
O gece ölmeyi beklemiyordu.
Sara Bowman her konuda titizdi ve ölmek niyetinde değildi.
Bildiği kadarıyla hiç düşmanı yoktu.
Neticede hayatı oldukça sıradandı.
Gelin görün ki kendi kanının meydana getirdiği birikintide yatıyordu.
Ölüm şekli vahşi, hatta çılgıncaydı.
Sıradan biri olan Sara Bowman'ı kim öldürmek isterdi?
Sonra şunu fark etti.
Belki de Sara sıradan biri değildi. Belki gizli bir hayatı vardı.
Hepimizin yok mudur?
Ama bazılarının sırları çok daha karanlık ve tehlikelidir.
İşte o zaman Dedektif Stanton araştırmaya başladı
çünkü Sara Bowman'ı kanlı bir yığın hâline getiren kişi
onun kadar sıradan biri olabilirdi.
Teşekkür ederim.
Bu yılki en iyi katılımdı. Yazmaya devam et Grace Miller.
İstesem de duramam ki.
-Harikasın. -Teşekkürler.
Kathleen?
İlk uçakla geliyorum.
Plan değişti. Aile meselesi.
Beni havaalanına götür lütfen.
NORA ROBERTS'IN "BRAZEN VIRTUE" ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Merhaba.
-Merhaba. -Selam.
-Bu kadar çabuk gelmeni beklemiyordum. -Acil dedin ya.
Evet. Kalacak mısın?
Bilmem. Kalacak mıyım?
Evet. Elbette. İçeri gel.
Tamam.
Vay canına. Eski tas eski hamam.
Burada ne oyunlar sahnelerdik.
Komşu çocukları çağırırdık, hatırladın mı?
Oyunları sen yazardın Grace. Ben mısır patlatırdım.
-Kahve? -Şarap?
Tabii.
Onu neden bıraktın? Başka biri mi vardı?
Bu sonuca tek başıma varmış olamaz mıyım?
-Ver şunu. -Ben hallederim.
Bana ver. Sağ ol.
Kath, neden buradayım?
Cidden, iyi misin?
Bir şeye ihtiyacın var mı? Para lazım mı?
Bu, ucuz şarabı açıklardı.
-Of. Hiç değişmiyorsun. -Değişmem gerekmedi.
Benim değişmem gerekti.
Ve iyiyim.
Daha da iyi oluyorum.
Bu harika.
Çünkü son duyduğuma göre hap bağımlısıydın
ve oğlunu terk etmiştin.
Başka seçeneğim yoktu.
Boşanmak isteyince Jonathan gitmemi istedi ama Kevin'ı almama izin vermedi.
Daima bir seçeneğin vardı.
İlacı bıraktım.
-Harika. -Evet.
Diplomam sayesinde bir iş buldum.
Lisede öğretmenlik yapıyorum.
Tiyatro ve İngilizce. Ve…
İşimde iyiyim.
Kevin'ın velayetini alacağım.
Biliyorum, Jonathan zengin ve çevresi geniş.
Bu sefer kazanamayacak. Ona izin vermeyeceğim.
Kadınların harcanabilir olduğunu ve pes edeceğimi düşünüyor.
Yapamam.
Orta boy bir çay, bir kahve.
-Parayı ver! Hadi! -Hey.
Al şunu! Hadi, al!
-Cüzdanın. Telefonun. -Pekâlâ. Tamam.
Hayır!
-Yavaş ol. -Kahvem nerede?
Anladım. Sağ ol.
Hadi. Merhaba. Ödedi mi?
-Hayır. -Tanrım.
-Hiç ödemiyor. -Kahretsin.
Bela seni buluyor Dedektif. Daha ne diyeyim?
-Doğru işteyim demek. -Belki.
Neyse, seni eve götüreyim.
-Bir hafta izinlisin. -Mutfak tadilatını bitirebilirim.
Yeri gelmişken, fayans örnekleri için beni arama.
-Fikir vermek istersin. -Senin yerine karar verdim bile.
İspanyol fayansı. Konu kapanmıştır.
Evin ortak sahibiyiz
ve payımı ipotek ettirebilmem için onayın gerekiyor.
-Yeter mi? -Avukatlık ücreti için yardımı olur.
Başka şeyler üzerinde de çalışıyorum.
Ne gibi şeyler Kathleen?
Jonathan'ın aile fonundan çaldığına dair kanıtım var
ve bu halka duyurulursa mahvolur.
Kathleen, şantaj bu.
Birdenbire erdemli mi kesildin?
Öldürülen kadınlar hakkında yazarak servet kazanıyorsun.
Hayır.
Kitaplarımı okusaydın ne hakkında olduklarını bilirdin.
Kadınların sömürülmesini, kadın düşmanlığını, ataerkilliği
ve en savunmasızları koruyamamamızı anlatıyorlar.
Tamam mı? Sen bildiğini oku.
Tamam. Grace.
Grace, Jonathan mahkemede beni kötü bir anne olarak gösterecek.
Oğlunu terk etmiş, hap bağımlısı bir anne.
Onu kaybetmekten çok korkuyorum.
-Gelmeni beklemiyordum bile. -Tabii ki geleceğim.
Biz kardeşiz. Bana ihtiyacın olursa gelirim.
Aslında bana çok daha önceden ihtiyaç duy isterdim ama…
Yana kay.
-Tamam ama… -Kaysana.
-Gök gürültüsü, şimşek falan yok. -Yok mu?
Yorganı kendine çekme.
Huylu huyundan vazgeçmez.
Her şey yoluna girecek. Geçecek.
İyi ki buradasın.
Buradayım.
FANTEZİ A.Ş. YÖNETİCİ
İRTİBAT BİLGİLERİ
ADRES - CORDELIA SOKAĞI, NO 3390 MEKÂN - EV
CORDELIA SOKAĞI, NO 3390
CORDELIA SOKAĞI
Hey! Testereli!
Günaydın.
Son bir tane kaldı.
İki kere ölç.
Bir kere kes.
Merhaba!
-Selam. -Sakıncası yok umarım.
Kapı ardına kadar açıktı, ben de gelip merhaba diyeyim dedim.
Evini sevdim. Fırsatım olsa evleri onarıp satardım.
Sağ ol. Satmak için değil. Ev benim.
Gerçekten mi? Bu sokakta en sevdiğim ev.
Sana kahve getirdim. Taze.
Teşekkürler. Kafeini bıraktım.
Peki.
Yani gönye testeresi olan, kafeinsiz kalmış bir ev sahibisin.
Tanıştığımıza memnun oldum komşu.
Kız kardeşim yan evde oturuyor. Adı Kathleen. Tanıyor musun?
Evet. Merhabalaşırız. Ed. Ed Jennings.
Merhaba. Grace Miller.
-Bir saniye bekle. Hemen geliyorum. -Peki.
DEDEKTİF ED JENNINGS
-Evet. Doğru tahmin etmişim. -Evet.
Kitaplarında hep fotoğrafını görüyorum.
Kalemin varsa seve seve imzalarım.
-Doğru. Öyle bir şey var. Al. -Var ya.
Ama belki ben de senin imzanı istemeliyim
D.C. Cinayet Masası Dedektifi Ed Jennings.
-Beni takip mi ediyorsun? -Yok, Google'a baktım.
Dedektif Ed Jennings faili meçhul vakayı çözmüş
ve öldürülen kadının eski kocasını tutuklamış.
Tebrikler.
İşim bu.
Kendine pay çıkarabilirsin. Hak etmişsin.
Hak ettiğim tek şey bir hafta izin.
-Bir hafta boşsun! -Evet.
Köşeleri kesmeyi öğrenecektim.
Vay canına. Belki sonra bir cinayet çözeriz.
Kurgu, değil mi? Kimseyi öldürmeyeceksin yani?
Bunu söyleyemem.
Tamam, gelecek haftanın ödevi Hamlet üzerine olacak.
Hamlet dijital çağımızda ne hissederdi?
@DanimarkaliHamlet Twitter'a bayılırdı.
Tweet atmak ya da atmamak, işte mesele bu.
SHAKESPEARE SONELERİ
Güzel. Tamam, senin ödevin bu olsun.
Hepinize iyi günler.
Rand, ödevini zamanında yap.
Rand. Baksana.
Dediğimi duydun mu? Gecikme.
Ne yapıyorsun sen? Neler oluyor?
Kendini verdiğinde çok iyi bir öğrencisin.
Son zamanlarda…
Konuşmak ister misin?
Hayır. Gecikmem.
Anladım.
-Bayan Breezewood… -Grace, selam.
Selam Kath.
Başka zaman.
Şu işlemeli beyaz bluzun var ya?
-Kolsuz. Bu gece ödünç alabilir miyim? -Evet, al tabii.
-Çıkacak mısın? -Komşunla tanıştım, onunla buluşacağım.
Cinayet masasındanmış. İdeal çift olmaz mıyız?
-Pek de hızlısın. -Sadece danışmanlık amaçlı.
Tabii. Onunla evlensene, böylece seninle komşu oluruz.
Kath, güvenli oda mı yaptırdın?
Pek sayılmaz. Sonra anlatırım.
Ama bu gece dışarıda kalıp eğlenmek istersen lütfen çekinme.
-Ödev notlayacağım. -Hayır. Yemek yap.
Yemek yapabilen tek Miller sensin.
Tamam. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
KARTALIN EVİ DOĞRULUK, ONUR, ÖZVERİ
BAĞLANIYOR…
-Merhaba tatlım. -Merhaba anne.
-Nasılsın? -İyiyim.
Biliyor musun?
Gracie teyzen burada kalıyor ve seni görmek için sabırsızlanıyor.
Ne zaman?
-Sen buraya taşınınca. -Kevin'ın kapatması lazım. Yemek vakti.
-"Hoşça kal anne" de. -Hoşça kal anne.
Kevin… Jonathan…
Alo?
Hayır, bu gece olmaz.
Tamam. Sadece o ama.
24 SAAT AÇIK
Pekâlâ. Tamam.
-Bildiklerimize bakalım. -Tamam.
Polisler odaya girer. Kapı kilitlidir.
-Pencereler de öyle. -Ceset odanın ortasında.
-Erkek. -Doğru.
Kurşun yarası, ölümcül.
İntihar ihtimalini eledik. Ateş etme açısı yüzünden.
Önemli olan neden değil, nasıl olduğu.
Katil, kurbanı öldürdükten sonra
kapı içeriden kilitliyken odadan nasıl çıktı?
Çetrefilli bir olay örgüsü.
Bir tür şeytani güç.
-Hayalet gibi mi? -Evet, pek sana göre değil.
-Değil. -Tamam.
Gizli giriş.
Gizli bir kapı mı mesela?
Öldüğünden emin miyiz?
Adli tabip ölüm belgesini imzalıyor
çünkü sözde kurbandan rüşvet almış.
-Evet. -Adam numaradan ölüyor, aslında sağ!
Biraz fazla seviniyorsun ama evet, nihayet.
Pekâlâ, mutfak savaş alanı gibi.
Buzdolabı oraya, lavabo pencerenin altına, ocak buraya.
Bir mutfak adası mekânı çok sıkıştırır mı, onu düşünüyorum.
-Burada mı olacak? -Evet.
-Bir deneme yapsak mı? -Evet. Ne?
Deneme. Şurada dur.
Ben de adanın üstünde bir şeyler doğruyorum.
-Pardon, tavayı alabilir miyim? -Tabii.
-Al. -Sağ ol.
Bulaşık makinesine bir şey koymam lazım.
Kirli bir fincan vardı. Bana verebilir misin?
Biraz sıkışıklığın avantajları varmış meğer.
Söyle.
Daha yüksek sesle. Seni duyamıyorum!
İyi ki geri dönüştürüyoruz.
-Eyvah… -Hay içine…
Birkaç gün daha burada olacaksan…
Evet, olacağım.
-Ve evet. -Neye evet?
Görüşmek isterim.
-O kadar belli mi? -Belli gibi, evet.
Dur, bir kez daha bakayım.
-Evet. Seni tekrar görmek istiyorum. Evet. -Tekrar. Tamam.
-Müthiş bir gece geçirdik. -İyiydi.
Ben müthiş bir gece geçirdim.
Yine yapalım.
Buna devam edelim ama bir beklenti olmadan, sadece…
Neden olmasın? Benim birkaç beklentim var.
-Öyle mi? -Öyle.
Ama Dedektif, eve kadar polis eşliğine gerek yok. Ben giderim.
-Peki. Tamam. -Evet. Yine de sağ ol.
Grace, dikkat et!
-Belki de lazım. -Belki.
İyi geceler Grace.
Pekâlâ.
Kath?
Ben geldim!
Kath, neredesin?
Tanrım. Harika vakit geçirdim.
Kath?
Kathleen?
Hayır. Tanrım. Lanet olsun. Tanrım.
Grace?
Grace. Yanındayım. Gel buraya.
İçeride kim var? Tamam, burada kal.
Orada kal.
Lütfen.
Grace?
Çok korkmuştur.
Orada tek başınaydı.
Yanında değildim.
Şu an içeride. Onunla değilim.
Yakında onunla olacaksın. Söz veriyorum.
Ama şimdi olmaz, tamam mı?
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.
Sizin vakanız mı?
Hayır, olay yerine ilk ben geldim. Yan komşusuyum. Boğmuşlar mı?
Bir tür bağ.
D.C. EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Dostum, neden buradasın? Ben neden buradayım? Bir hafta izinliyiz.
-Borcum olsun. -Hayır.
Henüz kabul etmedim.
Ben, Grace yanımdayken komşu evde oldu. Ona borçluyum.
Bu gece amma borçlandın.
Kız kardeşi. Bunu başkasına bırakmak doğru gelmedi.
Yani başkomiserden bu vakayı bize vermesini isteyeceğiz.
-Sırf yeni tanıştığın ünlü yazar yüzünden. -Doğru. İfadesini aldılar.
-Cesedin yanında. -Hayır, hâlâ yokum.
Beni bırakmazsın. Hiç hayal kırıklığına uğratmadın.
Bana borçlusun.
Oturun.
Başınız sağ olsun Bayan Miller.
Zor bir zaman olduğunu biliyorum
ama size birkaç soru sormalıyız.
-Şimdi… -Al.
Teşekkürler.
Kardeşiniz onu tehdit eden birinden bahsetti mi?
Ona zarar vermek isteyebilecek biri var mı?
Eski kocası Jonathan Breezewood.
Neden öyle dediniz?
Çünkü kardeşim oğlunun velayetini almaya çalışıyordu.
Eski eşinin bir çeşit dolandırıcılığa karıştığına dair kanıtlar bulmuştu.
Bilmiyorum.
-Jonathan Breezewood mu? -Üçüncü.
Ailesi çok nüfuzlu ve zengin. Kendisi tanınmış bir avukattır.
Kız kardeşinin müşterilerini biliyor muydun?
Neden bahsediyorsun? Öğretmendi o.
İnternet kamerasıyla müşterilere bağlanıyormuş.
Sitenin adı Fantezi A.Ş.
Tanrım.
Bulduğumuz kıyafetlere bakılırsa dominatriks olarak çalışıyormuş.
Ben hiç…
Sizi bir otele götürelim.
Yalnız kalmaktan rahatsız olursanız yanınıza birini yollayabiliriz.
Yalnız kalmak da istemem birini de…
-Birkaç kişiden… -Sende kalabilir miyim?
Onu beş yıldır görmemiştim.
İlk iki dakikada onunla kavgaya tutuştum.
Yatak odası tadilatta, kanepeyi al. Ben koltuğa geçerim.
Biraz dinlenmeye çalış.
Kendini suçlamayı bırak.
Kimi suçlayayım?
Katili.
Günaydın.
Bitki çayı?
-Kahve yok mu? -Sorun kafein zaten.
Amaç kafein zaten.
Yok.
Aramaları görmezden gelmelisin.
Tüm haberlerde, sosyal medyada.
Dışarıda şimdiden birkaç yayın aracı var.
Dinle. Kardeşimin yaptığı işi gizli tutabilir miyiz?
-En azından oğlunu bundan koruyalım. -Elbette.
Ve soruşturmaya yardım etmek istiyorum.
-Grace. -Hayır.
Kitaplarımdan biri değil belki ama kişisel bir şey.
Gerçek ve kişisel. O benim kardeşim.
Bu yüzden uzak durmalısın.
Ama ikimiz de ilk 48 saatin çok önemli olduğunu biliyoruz.
Katili bulmak senin değil, benim işim ve bulacağım
ama kendini tehlikeye atmamalısın.
Eşyamı getireyim mi?
-Ben alırım. -Hayır. Nereye bakacağını bilmezsin.
Adli tıp gitti, değil mi?
Dedin ya, polis protokolünü bilirim, gidiyorum.
Hiçbir şeyi değiştirmem.
Söz veriyorum.
Tamam.
POLİS HATTINI GEÇMEYİN
İşte orada.
Grace, bize bir şey söyleyecek misin? Grace!
Dedektif, ya siz? Bu vaka son vakanıza benziyor mu?
O vakadaki gibi eski eşi şüpheliler arasında mı?
Bir yorumunuz var mı?
Jennings.
Evet.
Evet, 20 dakika önce.
Grace?
Eski kocasıyla konuştun mu?
Dün gece evde siyasi bir bağış etkinliği düzenlemiş.
Belki birine öldürtmüştür.
En olası şüpheli. Kardeşim ona şantaj yapacaktı.
Onu öldürttüyse öğreniriz.
Cesedi. O…
Bükülmüştü, kolları açıktı ve…
Ayakları çarmıha gerilmiş gibi üst üsteydi. Acaba bu…
Kasıtlı mı?
-Grace, gitmeliyiz. -Nasıl ölmüş?
Lütfen.
Arka kapıdan girmiş.
Camı kırmış.
Toprakta ayakkabı izi bırakmış. 45 numara spor ayakkabı.
Parmak izi yok. Dikkatliymiş. Muhtemelen eldivenlidir.
Bir şey çalmış mı?
Anladığımız kadarıyla hayır.
Yani gerçekten onun peşindeydi.
İstediğin bu. Söyle!
Boynunda izler vardı, değil mi?
Ne kullanmış?
Henüz bilmiyoruz.
Şimdilik bu kadar. İyi geceler.
Dün gece müşterisi var mıymış?
Öğreneceğiz.
Olay akışı belli mi?
Tek bildiğimiz suyu açtığı
ama duşa girmemiş.
Desiree.
Morluklar gördüm.
Boynunda, göğsünde ve kollarında.
Mücadele etmiş.
Gerçekten gitmeliyiz.
Tamam.
Kathleen'e olanlara çok üzüldük.
Onu şahsen tanımıyorduk ama gerçek bir profesyoneldi.
Beyler.
Karakteri Desiree müşterilerimiz arasında çok tutulmaya başlamıştı.
Şu müşterilerden bahsedelim.
Neden? Olay, bizim için yaptığı işle bağlantılı mı sizce?
Müşteri listesine bakalım.
Ne biliyorsam söylerim ama bir bağlantı olmadığından eminim.
Müşterilerinin çoğu ülke dışındaydı.
Amerika'da olan önemli bir yüzde var, belki yüzde 30.
Kim erişebilir…
Sanatçılara mı?
Onlara sanatçı diyoruz. Öyleler.
Sanatçılarınızın kimliğini kim biliyor?
Sadece ben, annem ve kardeşim. Bu bir aile işi.
Her şey yasalara uygun.
Sanatçılarımızın ve müşterilerimizin kimliklerini korumak konusunda
yüksek standartlarımız var.
-Seanslar kaydediliyor mu? -Evet, tabii. Sorumluluk sebebiyle.
Kreatif sebepler de var. Bazen geri bildirimde bulunuruz.
Desiree'nin tüm seanslarına ihtiyacımız olacak. Ve o listeye.
Arama emri var mı?
Evet, her şeyi düşünüyoruz.
Çok satan yazarımız bugün nasıl?
Bilmiyorum.
Gerçekten mi? Ne? Parıltısını mı yitirdi?
Ne parıltısı? Ben sadece…
Evet, geceyi atlatmasına yardım ettin.
-Bir şey mi diyeceksin Ben? -Pek sayılmaz Ed.
Sadece kendini hemen kaptırıyorsun da.
Sandy White Underwood, okul müdürüyüm.
Başsağlığı dileriz.
Kathleen çok yetenekli bir öğretmendi. Onu kaybettiğimiz için yıkıldık.
Teşekkür ederim.
Burada olması gerekiyordu. Üzgünüm. Hemen dönerim. Affedersiniz.
Rahatsız ediyorsak affedin.
Çok üzgünüz. Bayan Breezewood'u çok severdik.
Diğerleri gibi değildi.
Derste kendini dinletirdi ve ne hissettiğimizi gerçekten anlardı.
Evet, bana sert davranırdı ama haklıydı.
Teşekkür ederim. Hepiniz sağ olun.
Dolabındaki her şeyi bu kutuya koyduk.
Teşekkürler Billy.
Sizi yalnız bırakayım. Acele etmeyin ve bir şey gerekirse…
GİZLİ
Selam.
-Kathleen'in öğrencilerinden birisin. -Jerald Baxter.
Missouri'li Senatör Baxter annemdir.
Külyutmaz Eyalet.
Bunu eklemeden Missouri dememe izin vermiyor.
Kathleen için çok üzgünüm.
Yani Bayan Breezewood için.
Nasıl öldü?
Pardon. Ayıp oldu.
Şüphelenilen biri var mı?
Bilmiyorum.
-Rastgele de olabilir. -Çoğu cinayet öyle değildir.
Biri ölmesini mi istedi?
Bu, polisin soracağı bir soru
ve muhtemelen burada soracaklar.
Bay Sachs onu üzmüştü.
Kim?
Bakım yapıyor. Billy Sachs.
Teşekkürler Billy.
Bayan Breezewood'u onunla konuşurken gördüm,
üzgün görünüyordu.
"Kimseye söyleme" dediğini duydum.
Bana bundan söz etmedi, herhâlde o kadar da üzülmemiştir.
Ben olsam bunu kimseyle konuşmam. Dedikoduya girer.
Affedersiniz.
Ben sadece…
Belki faydası olur diye düşündüm.
Selam.
Kardeşimin eşyalarını topladığın için teşekkürler.
Gerçekten minnettarım.
Bugün burada olmak çok zor.
Yaşadığı hayatı, öğrencilerinin onu ne kadar sevdiğini görünce…
Güzel bir kadındı.
O fizikle televizyona çıkabilirdi.
Bilmiyorum, sanırım bir bakıma bunu yapıyordu da.
Sorun değil. Bildiğini biliyorum.
Herkesin sırları vardır. Öyle değil mi?
Dikkatli olsun diye bildiğimi söyledim.
Nazik bir davranış.
O böyle düşünmedi.
-Onu tehdit ettiğini mi düşündü? -Etmedim. Aklıma bile gelmezdi.
Aşırı tepki vermiştir, değil mi?
Durumu bildiğin için dehşete kapılmıştır.
Sen nasıl öğrendin?
Desiree'yi sadece bir kez izledim.
-Müşteri miydin? -Hayır.
-Ben… -Aslında anlamıyorum.
Desiree'yi biliyordun ama müşteri değildin,
nereden biliyordun?
Bana kızları gösteriyor.
Kasetlerini.
Onu tanıdım.
Sesini.
-Hareket şeklini. -Pardon, o kim?
Kuzenim.
Fantezi A.Ş.'de internet kameracısı.
Singapur, Bangalor, Cenevre, Glasgow, Newark.
Fantezilere amma para harcıyorlar. Yanlış meslek seçmişiz.
-Florida. -Merhaba.
Selam Grace. Nasılsın?
-İyiyim. Konuşabilir miyiz? -Evet, tabii.
İçeri gel.
Hepsi orada.
Kathleen'in Jonathan hakkında topladığı sahtekârlık kanıtları.
Okuldaki eşyaları arasında buldum,
yani sanırım Jonathan'ın eve girebileceğinden korkmuş.
Kathleen'in buna sahip olması
Jonathan'ın onun ölmesini istemesi için yeterli değil mi?
Onda olduğunu biliyor muydu?
Mazereti sağlam.
Bu kadar mı? Bu onu temize çıkarır mı?
Şimdilik evet. Gitmeliyim.
Hayır, bekle. Affedersin.
Bu sabah için özür dilemek istiyorum. Kusura bakma.
Çok şey yaşıyorsun.
Kabalık etmemi gerektirmez, özür dilerim.
-Fantezi A.Ş.'ye gittin mi? -Grace!
Bunu evet olarak kabul ediyorum. Öğrendiklerini paylaşmazsın, o da kabul.
-Doğru. -Sorun değil.
O zaman ben de paylaşmam.
Ama belki takas yaparız.
Ben takas yapmam. Ama önemli bir kanıtın varsa…
Kabalık ettim.
Takas demeyelim.
Rica diyelim.
Kathleen'in Desiree olarak videosunu almışsındır.
Onu görmek istiyorum.
Kathleen'i görmek istiyorum. Berbat bir fikir deme.
Benim için ne ifade ettiğini düşün önce.
Bu arada, tabii ki bildiklerimi anlatacağım.
Ve önemli.
Fantezi A.Ş.'deki kameracı izlemeyi seviyormuş. Gidelim.
Richie!
Polis.
Richie Gorman.
Yine ne yaptı?
Bilgi falan satmıyorum.
Bunu asla yapmam. Sadece benim için.
Orada çalışıyorum. Sanatçıları kontrol etme hakkım var.
Hayır, yok.
Kuzenime söyledim. O kadar.
Billy'nin bununla bir ilgisi varsa onun suçu.
Hanımefendi.
Kuzenin.
Okulda bakım işlerinden sorumlu ama sadece ona söyledim.
-O kadar mı? -O kadar. Yemin ederim.
Yemine gerek yok Richie.
Her koşulda öğreneceğiz.
Bizi ona yönlendirdiğin için cevaplayacağım.
Kathleen'in kimliğini biliyordu. Hademe olan kuzenine vermiş.
Onları araştırıyoruz. Bu kadar. Tek bildiğim bu.
Ya da o kadar söylüyorsun.
-O oyunu oynama. -Bu bir oyun değil!
Pardon. Demek istediğim…
Karışma diyorsun. Değil mi?
Ama kız kardeşimin cenazesi için sandviç sipariş etmekle yetinemem.
Peki. Ama soruşturmama karışma. Beladan uzak dur.
Bu bir barış teklifi.
Dünyanın dört bir yanından gelme çaylar. Her duruma uygun bir çay var.
Uyku vakti çayı,
modern hayatın stresini atmak için çay,
duyuları uyandırmak için çay.
Sağ ol.
Ben gideyim.
Kal.
İyi akşamlar. Hadi başlayalım.
SATILIK
CAROL HAYES SATIŞ TEMSİLCİSİ
BRENLAN EMLAK
Bunu hissettin mi?
Acıdı mı? Tam acıması gereken yer?
Böyle mi seviyorsun?
Yaramazlık yaptın, değil mi?
Arka kapıda ayakkabı izleri var. Spor ayakkabı, erkek, 45 numara.
Adı Carol Hayes, hem emlakçı hem de Fantezi A.Ş. sanatçısı.
Her şey uyuyor. Bu bir seri katil.
Olayı nasıl haber aldık?
İnanmayacaksın.
Bunun gizli kalmasını istiyorum.
Bir ailem var.
Bir eşim. Hukuk bürom.
İtibarımı riske atıyorum çünkü doğru olanı yaptım ve 911'i aradım.
İş birliği yapıyorsunuz. Biz de yapacağız Bay Marks.
Adım adım anlatın.
Her zamanki gibi başlamıştı.
Roxanne. Çok özel biri.
Aramız iyi.
Birdenbire…
Şimdi şöyle olacak.
İmdat!
Yardım et!
Dediğim gibi, bilemedim, gösterisinin parçası mıydı yoksa…
Roxanne iyi mi?
Bildirmeniz iyi oldu Bay Marks. Ama gösterinin parçası değilmiş.
Bakın, bu tarz çevrim içi etkileşimlere ihtiyacım var.
Komplikasyonları minimumda tutmalıyım.
Kan şekerim düşüyor.
Evet.
Yani…
Okuldan sonra görüşürüz, tamam mı tatlım? Tamam, içeri gir.
Grace, nasılsın?
Telefonlarıma cevap vermedin.
Sorun değil, anlıyorum. Acımız büyük.
-Kevin nasıl? -Durumu iyi.
Yas danışmanı ve terapisti bugün cenazeye gelmemesini tavsiye etti.
-Yaşı ve travma… -Annesini kaybetmesi. Evet.
Al işte. Suçlu hep kocasıdır.
Polis söylemedi mi? O gece bağış etkinliğim vardı.
Yüz kişiyle el sıkıştım.
-Gitmesini istedin. -Neden isteyeyim?
-Ne benim ne de Kevin'ın hayatındaydı. -Tanrım, o çok güçlüydü.
Onu pes ettiremedin. Seninle kapışacaktı.
Kathleen'in hakkımda topladığı dosyalar var ya?
Hepsi asılsız. Bir kötü karar daha.
Ayrıca, nasıl ekstra para kazandığını da biliyorum.
Ölen kişi fahişe olunca şüpheli listesi uzuyor.
Perişan hâldesin.
O yüzden uzatmayacağım.
Cenazeye gelme.
Tabii ki geleceğim. Yas tutan kocayım ben.
-Amirim? -Başlayın!
Tabii amirim. İki kurban da dominatriksmiş.
Çoğulu nasıl?
Dominatriksler. Sadece bir tahmin.
Doğru galiba.
Yetişkin sitesi Fantezi A.Ş. ile çalışmışlar.
İki cinayet arasında bazı benzerlikler var.
Giriş yöntemi, ayakkabı izi, fiziksel kanıt eksikliği
ve cesetlerin duruşundaki benzerlik.
Yani?
Ayaklar çapraz, kollar açık. Çarmıha gerilmiş gibi.
Yaratıcı, teolojik olarak kafası karışık.
Tanrı'nın oğlu, kızı değil.
Hesaplı mı umursamaz mı?
Henüz çözemedin mi? Vakaları çözen sensin.
Bir şey bulduk sandım.
Fantezi A.Ş.'de çalışan çocuğun kadınların kimliğine erişimi var.
Olay gecesi nerede olduğu belli.
Bilgileri paylaştığı kuzeninin de öyle. Eski kocasının da.
-Bana bir şeyle gelin. -Tabii efendim.
Başkomiserim.
Kurbanın ablasıyla ilişkin varmış.
Bana öyle bakma. Ne diyeceğimi biliyorsun.
-Konuyu kapatabiliriz. -Öyle mi?
Çizgiyi aşmam.
Kathleen benim kardeşimdi.
Hayatının ne kadar değiştiğini bilmemi istedi.
Keşfetmişti…
Öğretmeyi sevdiğini keşfetmişti.
Öğrencilerini seviyordu.
Ama en çok da…
Kevin'ı seviyordu.
Oğlunu.
Onun yaşama sebebiydi.
Onu böyle kaybetmek
gerçekten çok zor.
Çok fazla vaadi, umudu ve motivasyonu vardı.
Küçük kardeşim.
Onu tanımak, onu sevmek ve onun tarafından sevilmek
benim için bir ayrıcalıktı.
Teşekkür ederim.
Dua edelim.
Geldiğin için sağ ol.
Siz sağ olun.
Teşekkürler Peder. Sağ olun.
Merhaba.
-Geldiğiniz için sağ olun. -Çok üzgünüm Grace.
Adli tıp ekibinin evle işi bitti.
Eve dönebilirsin, tabii eğer bu…
Evet, kesinlikle eve döneceğim.
Jonathan Breezewood, Kathleen'i takip ediyormuş.
Desiree'yi biliyordu.
Kathleen'in tuttuğu dosyayı biliyordu,
bana itiraf etti.
Cinayet sebebi sayılmaz mı bu?
Anma konuşman güzeldi Grace.
Haberleşiriz.
Affedersin. Biraz konuşabilir miyiz? Çok teşekkürler.
Tören davetliler için.
Kathleen burada olmanı istemezdi. Ben de istemiyorum.
Dikkat et Grace. Adımı lekelemene izin vermeyeceğim.
Aşırı faal hayal gücünü dizginle yoksa senin yerine ben yaparım.
Senatör!
-Pardon, burada olmamalıydım. -Hayır. Sorun değil Jerald.
Gelebilmene çok sevindim.
Zambak masumiyet sembolüdür, demişti.
Cenazelerde zambak görmemizin sebebi
ölümün ölene masumiyet kazandırmasıdır.
En azından büyükannemiz bize öyle derdi.
Ben gönderdim. Zambakları.
Jerald.
Kusura bakmayın Bayan Miller. Oğlum haddini bilmiyor.
Hayır. Jerald çok düşünceli.
Başınız sağ olsun. Martha Baxter.
Geldiğiniz için sağ olun Senatör.
Jerald.
DESIREE, ARTIK AİT OLDUĞUN YERDESİN.
-Selam. -Grace.
Bir şey buldum.
Merhaba Başkomiser Rivera. Ben Kathleen'in ablası Grace Miller.
Kim olduğunuzu biliyorum, kaybınız için çok üzüldüğümü belirteyim.
-Hepimiz üzüldük. -Sağ olun. Sadece beş dakikanızı alacağım.
Dedektif, bize katılır mısınız?
Bir taziye kartı. Kiliseye gönderilmiş.
"Desiree, artık ait olduğun yerdesin" yazıyor.
Parmak izi arayacağız. Getirdiğiniz için sağ olun.
Tabii.
Başkomiserim, bu soruşturmaya büyük ölçüde katkıda bulunabilirim.
Bayan Miller'a bir söz verdiniz mi?
Hayır, beni her şeyden uzak tutuyor ama şimdi ikinci bir kurban var.
Cinayet sebebi hakkında bir önsezim var.
Kitaplarım bu yüzden bu kadar başarılı.
Bir katilin ne düşündüğünü anlarım, özellikle de kadınları avlayanların.
New York polisinin Times Meydanı tecavüzcüsünü bulması
ne kadar sürdü?
Sekiz ay.
Geldim, vakayı inceledim ve adamı üç gün sonra yakaladılar.
Demek istediğim, beni bir uzman olarak kullanabilirsiniz.
Bazen taze bir bakış açısı büyük fark yaratır.
Soruşturmaya katılmama izin verin. Söz veriyorum, pişman olmazsınız.
Kitaplarınızı elime geçirebildiğim an sonuna kadar okuyorum.
En zeki profilcilerden birisiniz.
Ama bu vakaya nasıl katkınız olur, bilmem.
Tamam, mesela cesetleri ele alalım.
Aynı pozda gibiler ama bir fark var.
Kathleen'in bedeni tesadüfi görünüyor.
Son anında nasılsa öylece bırakılmış gibi.
Oysa ikinci kurbana daha çok özen göstermiş.
Kathleen'inkine benzer bir pozda bırakmak istemiş sanki.
Bunu zaten konuşmuştuk.
Cesetlerin duruşu bizi yanıltmaya çalıştığına işaret ediyor.
Tamam. Neden dominatriks? İki tane oldu. Mesele ne?
Şey, Ed'in…
Pardon, Dedektif Jennings'in söylediği şey bunun kontrolle ilgili olabileceğiydi.
Bence sebebi bulmak için anahtar bu.
-Belki tesadüftür. -İkisi birden olamaz.
-Dedektif. -Amirim.
Grace Miller danışman olabilir.
Ona gereken tüm erişimi verin.
Amirini sevdim. Etkili.
"Taze bakış açısı fark yaratır" ha?
İşine, uzmanlığına saygı duyuyorum. Sen de benimkine saygı duysan?
Burada sonuç odaklıyız. Gerçek dünyada işler böyle yürür.
Biliyor musun? Jonathan Breezewood'un şüpheli olmadığına inanmamı istiyorsun.
Açık fikirli olacağım.
Pardon. Carol Hayes cinayetinin görüntüleri geldi.
"Ona gereken tüm erişimi verin."
Şimdi şöyle olacak.
İmdat!
Yardım et!
Desiree.
O neydi? Ne dedi? Geri git.
Desiree.
Yani tesadüf değil.
İyi misin?
Kartın izini sürdük. Kiliseye gönderilen çiçeklerle gelmiş.
Ne çiçeği?
Gül. Kredi kartının üstündeki ismi bulduk.
-Tamam. -Gidelim. Hepimiz.
Desiree… Bu bir erkeğin unutacağı bir isim değil.
Ama Kathleen Breezewood… Hiçbir fikrim yok.
Cenazesine çiçek gönderdiniz. Kredi kartınızla.
Çiçekçi Emily'den.
Cenaze buketi. Bu el yazısı notla birlikte.
Benim el yazım değil.
Oğlunuzun mu? Oğlunuz Rand Morgan, değil mi?
Kathleen Breezewood onun öğretmeniydi.
Ayın 10'u akşamı Rand neredeydi?
Ayın 10'u. Eşimle Kennedy Center'daydı.
-Bütün gece orada mıydı? -Rand kendini iyi hissetmiyordu.
Şoförüm arada onu eve götürdü.
Oğlunuzun ayağı kaç numara?
45 falan.
Oğlunuzla konuşmak istiyoruz.
Mümkünse hemen.
Kennedy Center'dayken iyi değildin, hatırladın mı?
Şoför arada seni eve getirdi, biz dönene dek buradaydın.
Evet.
Evden çıkmadığını kanıtlayabilir misin?
Buradaydım. Temizlikçi beni gördü.
Onunla konuşacağız.
Kathleen Breezewood'un cenazesine babanın kredi kartıyla çiçek gönderdin mi?
Hayır, kendi kredi kartım var.
Ve hayır, çiçek göndermedim.
Hem niye? Sınıf gönderdi.
Merhaba.
Kız kardeşim hakkında ne hissediyordun?
-Nasıl yani? -Sana sert davrandığını söylemiştin.
-Evet. -Çekici gelir miydi?
Hayır. Hem de hiç. Yaşlıydı.
Benden yaşlıydı.
Yani seksiydi tabii.
-Rand. -Hayır, sordu.
Ders dışında onu düşünmezdim. Hatta derste de düşünmezdim.
Tamam mı?
Temizlikçinin bilgileri.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Haber vereceğiz.
Aferin sana.
Şu çocuklar yok mu! Tuzları kuru.
Her vergi diliminden katil çıkabilir.
-Ne düşünüyorsun Grace? Çocuk mu? -Kesinlikle bir şey saklıyor.
Yazar önsezisi mi?
Çiçeklerle kartı göndermek için kredi kartını kullanmış. Sakladığı bu.
Bu kadar bariz olamaz, fazla zeki. Başka bir şey var.
Şimdilik bu kadar.
İyi geceler.
Desiree.
Desiree ve Roxanne'le düzenli görüşen üç müşteri var.
-Buralı mı? -Londra, Paris, Berlin.
Interpol'ü ara. Ben de Göçmenlik Bürosu'na şu an D.C.'de olan var mı diye sorayım.
Bir saldırı daha oldu. Bu seferki kurtuldu.
ADLİ TIP
Bıçakta kan var. Laboratuvar sonucu hemen gönderecek.
Kurbanın adı ne?
-Bethany Knowles. -Sağ ol.
Selam Bethany. Ben Dedektif Jennings.
Bu ortağım Dedektif Parker, bu da Bayan Miller.
Nasılsın?
Kocam çocuklarla dışarıdaydı.
Ben çalışırken onları uzak tutuyoruz.
Neyse ki tam vaktinde döndüler.
Sana saldıran adamdan bahseder misin?
Bethany, iyi olduğun için
ne kadar rahatladığımızı bilmeni istiyoruz.
Çok cesursun.
Ona karşı koydun.
Bıçakta kan var, bu bir kanıt
ve onu içeri tıkmamıza yardımı olacak.
Beyaz bir adamdı.
Boyu 1,83 falandı.
Gücü beni şaşırttı.
Sana bir isimle seslendi mi?
Desiree.
Gücü seni neden şaşırttı?
Çünkü çok genç görünüyordu.
Ne kadar genç?
Ergen gibi.
Çok şık bir saat takmıştı.
Pardon, ne demek istiyorsun? Altın, gümüş falan mı?
Altın.
İç kısmında farklı yerel saatleri gösteren küçük yüzler vardı.
Bilirsiniz. Pahalı bir şeydi.
Arama emri mi?
Bak. 45 numara.
Bu arama emri temelsiz!
45 numara ayağı olan her genci alacak mısınız?
Ne zamandır sende?
Rand'in güreş takımı iki yıl önce şampiyon oldu.
Koçlar birer tane verdi, öğrenci menajerlerine bile. Hiç takmıyor.
-Bu gece dışarıda mıydın? -Çıkmadı.
Bu doğru mu? Kameralar bunu mu gösterecek?
Parkta yürüyüşe çıktım.
-Üstünü çıkar. -Arama emrinde yazıyor.
Çıkar.
-Bunu açıklayabilir misin? -Cevap verme.
Buraya.
-Grace nerede? -Olmak istediği yerde.
Ne istiyorsun?
Bana söylemediğin her neyse onu.
Dedim ya. Kuzenim Richie, Fantezi A.Ş.'de çalışıyor.
Bana kız kardeşinden bahsetti. Hepsi bu.
-Başka kime söyledi? -Birinin daha başı derde girmesin.
Bana güven, tamam mı? Rand Morgan'ın başı şimdiden dertte.
Ona söylemiş.
Richie. Desiree konusunu.
O ve Richie.
Onlar…
Birlikteler.
Başkası bilmesin istiyorlar.
Teknolojiden anlıyor. Odasına bir düzenek kurmuş.
Spor ayakkabının numarası ve izi üç suç yerindeki izlerle eşleşti.
Koşu ayakkabılarındaki çamur uymuyor.
Altın saat.
Tebrik hediyeleri kataloğundan satın alınabilir.
Gerçek altın ve pahalı ama göründüğü kadar nadir değil.
Bu gece 90 dakikalığına evden çıkmış.
Bethany'nin tarifiyle yapılan robot resme uyuyor.
Knowles'un bıçağındaki kan ona ait değilmiş.
Parkta çitten atlarken kolunu kestiği masalını yuttun mu yani?
Bilgisayarı elimizde. Fantezi A.Ş.'de vakit geçirmiş.
Desiree'ye beş kez bağlanmış.
-Roxanne ve Bethany'ye de. -Meraktan olabilir.
Şeytanın avukatlığını yaptığını biliyorum ama yapma.
Çocuğa karşı deliller artıyor.
Bakın, Rand katil değil.
Rand, Richie'nin erkek arkadaşı.
Richie, Fantezi A.Ş.'deki çocuk.
Rand henüz babasına açılmamış.
Yani bahse girerim ki
diğer cinayetler olurken Rand ve Richie birlikteydi.
Merak konusunda da Ed'e katılıyorum.
Aferin Grace.
Biraz konuşalım mı?
Yazar önsezisi.
İşe yaradı.
Bana Desiree'den bahset.
Kardeşinin eseriydi.
Performans için yetenek ve hayal gücü gerekir.
Onda ikisi de vardı.
Şu anda birçok müşteri Desiree'yi özlüyor.
Bu durumun işimiz üzerinde büyük etkisi oluyor.
Birkaç yeni kişiyle iş görüşmesi yaptım
ama Desiree gibisi çıkmaz.
Ya çıkarsa?
Ben senin Desiree'nim.
Tam havamdayım, oyun oynayalım.
Bu tam senin istediğin şey.
Söyle!
Grace, selam. İçeri gel.
Mutfak dolapları geldi. Düz ön panel.
Modern bir tarz tercih ettim.
Bak. Şey…
Gelip seni görecektim.
Sana saygı duyuyorum Grace. Katkına da. Ben sadece…
Güvende olmanı istiyorum.
Sana bir şey olursa aklımı kaçırırım.
Grace.
Bir kere yetmeyecek.
Günaydın.
Çok güzel bir sabah.
Pişman mısın?
Hayır.
Bundan sonra işler daha da karmaşıklaşacak.
Al.
Bir saat sonra toplantı.
Ama bedava donut var. Çok da leziz.
-Selam. -Selam.
Bu sabah ikinize müdahale etmeyi planlıyordum
ama anlaşılan havanız değişmiş.
-Herkese günaydın. -Pekâlâ, parti başlasın.
Rand'in iki gece de Fantezi A.Ş.'deki arkadaşıyla olduğunu doğruladık.
Kathleen'in okulundaki öğrencileri sorguluyoruz.
Onun sınıfındakilerden başladık.
Bu da bir yöntem ama bu sadece bir ihtimal.
Ben başka bir ihtimal düşündüm.
Katilin kendini açık etmesi için…
…beni yem olarak kullanmaya ne dersiniz?
Fantezi A.Ş.'nin yeni Desiree'si olurum.
Aynı isim, aynı mekân, benzer kıyafetler.
Katilin peşime düşmesini sağlarım.
-Hadi ama. -Fantezi A.Ş. kabul etti mi?
Açıkçası, olayı çözmek için gerekeni yapmaya hazırlar.
Ben de hazırım.
Denemeye değer.
Buna razı olamazsınız.
Onun işi motivasyon, önseziler ve cinayetleri kâğıt üstünde çözmek.
-Kendini ateşe atmak değil. -Tamam, sebeple ilgili fikirlerim var.
Ama bu plan bizi başka biri ölmeden sonuca ulaştırır.
-O biri sen de olabilirsin. -Grace, cesursun.
Zekisin de.
Yapalım bunu.
-Hadi ama… Amirim. -Boş ver.
Burada hava çok hızlı değişiyor.
Üzgünüm. Sana söylemedim, vazgeçirmeye çalışacağını tahmin ettim.
Doğru tahmin etmişsin.
FANTEZİ A.Ş. YÖNETİCİ
İyi akşamlar. Desiree geri döndü.
Seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle.
Söyle!
Başlayalım.
İstediğin bu. İhtiyacın olan bu.
Kamera A'ya dönebilir misin?
Sence başka bir Desiree olduğunu anlaması ne kadar sürer?
Biraz bekleyecek kadar zeki olabilir.
Duydum ki Jonathan Breezewood
bazı şüpheli yatırımcılarla bağlantılı bir emlak holdinginin avukatıymış.
Birini öldürtmek istese kimi arayacağını bilirdi.
Bilmem ki. Jonathan'ı tanıyorum.
Kathleen'in ölmesini istemesini anlarım ama diğer ikisi çok…
Taklit cinayetler. İlk kez olmuyor.
-İki katil mi? -Taze bakış açısı.
Breezewood'u takip edin ve o okula gidin.
Taklitçi bir katil varsa o dersliklerde olabilir.
Bayan Breezewood'la konuştuğumu bile sanmıyorum.
Hem de hiç.
Hep beni fark etmesini umuyordum.
Tiyatro ya da İngilizceyle pek ilgilenmiyordum.
Sana sıra dışı gelen bir şey var mı?
Yok.
Peki ya öğrencileriyle ilişkisi?
Gayet iyi.
Öğretmenin öldürüldü. Bir şey biliyorsan söyle.
Onu gerçekten severdim. Herkes severdi.
Bu okuldan birinin Bayan Breezewood'a bunu yapacağını sanmam.
O çocuklardan herhangi biri iz bırakmadan siteye girmiş olabilir.
IP adresini saklamak için yurt dışındaki korumasız bir sisteme girmek yeterli.
Formdan düşmüşsün Randy.
Bana öyle deme.
Seni yere indirdim. İndirdim ve orada tuttum Randy.
Kathleen mi?
Yoksa Desiree mi?
-Seni tahrik mi ediyor? -Komik mi bu?
Komik olan polisin beni katil sanması.
Ve kanka, ona kafayı takan sendin.
Ona nasıl baktığını gördüm.
O benim Kathleen'im! Benim Kathleen'im!
-Anlamayacaksın. Harika. -Hiç hoşlanmam… Jennings.
Teşekkürler.
Neler oluyor?
Rand acildeymiş. Babası onu Jerald'ın hastanelik ettiğini söyledi.
Hey. Tetikte olun.
-Ne oldu? -Jerald onu öldürüyordu!
-Rand. -Kafayı yedi.
Onun Desiree olduğunu bildiğimi söyledim.
Ona…
"Benim Kathleen'im" dedi.
Missouri Sığır Yetiştiricileri'ne konuşma. İyi ki vejetaryen olduğumu bilmiyorlar.
Kuralları biliyorsun.
Seninle konuştuğumda cevap vermeni bekliyorum.
Kuralı biliyorum.
Yemekte ona bakabiliyorsun ama.
Seni terapiste götüreceğim.
-Cenazeden beri pek… -Yarın okula yas danışmanları gelecek.
10.30'da okulun önünde ol.
Anne, onu pek tanımıyordum.
Kendimi kötü hissediyorum ama atlatacağım.
İşte. On bin dolarını kurtardım.
Ebeveynlikle ilgili tek endişem para olsaydı seni doğurmazdım.
Grace. Jerald Baxter için tutuklama emri çıkardık.
Katili bulduk.
-Onu suçlamaya yetecek kanıt var mı? -Sorgulamaya yeter.
Rand'le ilgili sandığımız kanıtlar aslında Baxter'a uyuyor. Robot resim bile.
Annesi senatör, malum, yani kanıtlarımız çok sağlam olmalı.
Halledeceğiz. Çok sağ ol Grace.
Görüşlerini paylaştın ve kendini tehlikeye attın.
Ama neticede bizi sonuca götüren şey sağlam bir polis çalışması.
Artık rahatlayabiliriz, sen de o kostümü çıkarabilirsin.
Pekâlâ beyler. Toparlanıp eve gidelim.
-Jerald Baxter için tutuklama emri var. -Ne?
-Sebep Breezewood ve Hayes cinayetleri. -Bu çok saçma.
-Knowles'u öldürmeye teşebbüs. -Amirin kim?
-Nerede o? -Bodrumda.
Ama çok çalışıyor, rahatsız edilmek istemiyor.
Jerald!
Cinayet Masası, kapıyı aç!
Tamam, burası temiz.
FANTEZİ A.Ş. YÖNETİCİ
Arama emri istiyorum. Jerald Baxter.
Şaşırmış gibi görünmüyorsun.
Zeki bir çocuksun Jerald. Yakalanmayacağını biliyordum.
Doğruca buraya koşacağını da biliyordum.
Desiree'ye.
Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Kathleen'i seviyordum.
Evet, Kathleen'i seviyordun
çünkü annende olmayan her şeyi temsil ediyordu.
Anaç ve şefkatliydi.
Ama Desiree olunca onu öldürmek zorunda kaldın, değil mi?
Seni kontrol etmeye çalışıyordu
ve bu, evdeki durumuna fazlasıyla benziyordu.
Vay canına.
Okurların buna bayılıyor, ha?
Yazmadığın kısım şu.
O kısımda Jerald, ablanın da canını alır.
Fark edilmeden oradan ayrılır.
Eve gidip titreyen bir sesle 911'i arar.
Sevgili annesinin cesedini
boynu kırık hâlde merdivenlerin dibinde bulmuştur.
Sonra acı gerçek ortaya çıkar.
Annesi gizlice içmektedir.
Oğul kontrolsüzce ağlayıp
ünlü annesinin, Missouri'nin anasının, yasını tutar.
Kabul etmelisin ki benim de yazma yeteneğim var, değil mi?
Kız kardeşimi öldürdün.
Ben Desiree'yi öldürdüm!
Mecburdum!
Ama bu beni üzdü.
Kathleen'in beni cesaretlendiren gülümsemesini göremeyeceğimi bilmek.
Kathleen'i öldürdün, Carol Hayes'i öldürdün.
Bethany Knowles'u öldürmeye çalıştın.
Evet, hepsi Desiree! Hepsi!
İşte bu. Bitti. Bu bir itiraf ve yayınlandı.
Kimsenin ölmesine gerek yok. Ne benim ne senin.
Bu gece öleceksin.
Tabii yalvarmazsan!
Hadi. Yalvar!
Beni seviyordu.
Yalvar!
Kıpırdama!
İyi misin? Grace.
İyiyim.
Galiba birini çay tiryakisi yaptım.
-Hangisinden yaptın? -Duyuları uyandırandan.
Gerçi duyularım çoktan uyandı.
Buna dosya kapatma adrenalini deniyor ve eşi benzeri yok.
Hayır, polislikle ilgisi olmayan bir tür adrenalin.
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Nereye varacağını bilmiyorum.
Öğrensek mi?
Birinin dediği gibi,
"Bir kere yetmeyecek."
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy