Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
In den 1980ern erzielten polnische Bergsteiger im Himalaya
spektakuläre Erfolge.
Nach den Winterbesteigungen der 8000er im Himalaya
ging es in den unzugänglichen Karakorum.
Im Winter '88 nehmen die "Eiskrieger"
den zweithöchsten Berg der Welt in Angriff,
darunter auch Maciej Berbeka.
Ich denke nicht gern daran zurück. Ich will nicht.
Ich verlor fast alles auf dieser Expedition.
Ein Teil von mir ist noch immer dort.
Broad Peak ist ein Teil von mir.
Und umgekehrt.
KARAKORUM MÄRZ 1988
Maciej, wo bist du? Over.
Maciej, antworte. Over.
EINE WOCHE ZUVOR
In jenem Winter lief es am K2 nicht gut für uns.
Vom Gletscher-Basislager geht es 3 km vertikal hoch.
Nach zwei Monaten hatten wir nicht mal die Hälfte geschafft.
Da schlug Alek Lwow vor, den benachbarten Broad Peak zu besteigen.
Nur wir beide, ohne Unterstützung des Teams.
Es war eine riskante und verrückte Idee.
Ich wollte es nicht tun, aber ich konnte nicht anders.
BALTORO-GLETSCHER BASISLAGER
Drei Lager. Vielleicht auch vier.
Wir schaffen es in zwei Tagen.
Er ist in der Nähe und nicht so windig wie der beschissene K2.
Ich weiß, du willst es.
Ich kann auch allein gehen.
Das würde Andrzej nie zulassen.
Genau aus dem Grund brauche ich dich.
Sag ihm noch nichts.
Andrzej.
Wir sind schon am Lager eins, aber keine Spur von den Zelten.
Alle Vorräte wurden weggeweht. Wir können sie suchen. Over.
Krzysiu, sucht sie nicht. Verstanden?
Im Basislager hat es auch gestürmt. Wir müssen neu aufbauen.
Es gibt zu tun. Wir warten. Kommt runter.
Ende der Durchsage.
Zum Broad Peak?
Du enttäuschst mich.
-Was? -Mann, Alek. Du solltest nichts sagen.
-Das ist kein guter Zeitpunkt. -Den gibt es nie.
Was hat er gesagt?
Dasselbe wie immer.
Das wir spinnen.
Tag 68 der K2-Expedition.
Wielicki und Cichy haben ein Lager über der Schwarzen Pyramide errichtet.
Das ist unser höchster Punkt bisher.
Die Genehmigung läuft aus, das Wetter ist unvorhersehbar,
aber das Team ist entschlossen.
Wir geben uns mindestens noch einen Versuch für den Gipfel.
Wir sind optimistisch. Ende der Durchsage.
Das mit dem K2 wird nichts. Lass uns den Broad Peak besteigen.
Du hast nichts zu verlieren.
Doch, Männer.
-Ich weiß, wann Schluss ist. -Jetzt. Da oben ist das anders.
Du kennst mich.
Was ist euer Plan?
Leichter Alpinstil, drei Lager. Die Route, die Krzysiek im Sommer nahm.
Die Jungs sind jetzt schon am Limit.
Sie werden es verstehen.
Damit ist die ganze Expedition dahin.
Wir sind nicht zum Herumsitzen hier. Wir wollen Berge besteigen, oder?
Wir wollen den K2 besteigen.
Alle Welt sieht zu. Wir könnten zwei Gipfel besteigen.
Die ersten Winterbesteigungen im Karakorum. Wieso nicht?
Es wäre Berbekas und Lwows Erfolg, nicht der des Teams.
Ja. Wieso ihr?
Wieso nicht Krzysiek? Der war schon oben.
-Es war meine Idee. -Na klasse.
Du spinnst, wenn du denkst, wir erreichen den K2.
Ich spinne? Was ist dein Problem?
Ich hasse diesen Moment.
Alles wirkt normal…
…aber im Kopf bist du schon dort.
Weißt du eigentlich, wie es mir damit geht?
Was es für die Kinder bedeutet?
Schatz…
Nichts "Schatz".
Wozu das Ganze?
Kommt mit auf den K2.
Zusammen wird es leichter.
-Zwei weniger sind nicht schlimm. -Aber auch nicht gut.
Krzysiek, ich will es probieren.
Das ist kein Wettrennen.
Dann viel Glück.
Bis in vier Tagen.
Wenn alles gut geht.
Es muss gut gehen.
Maciej Berbeka und Alek Lwow haben eben das Basislager des K2
Richtung Broad Peak verlassen.
Sie wollen den Gipfel im leichten Alpinstil besteigen.
Wir warten auf die offizielle Erlaubnis für die Besteigung.
Wir hoffen, sie schnell zu erhalten. Ende der Durchsage.
Das Wetter ist gut.
Kälter als -40 Grad wird es nicht.
Stabil am Morgen, -30 Grad, kein Wind.
Wenn sich das Wetter hält, solltet ihr es morgen auf 7000 m schaffen.
Ende der Durchsage.
Maciej!
Maciej?
Bist du ok?
Ich verstehe, Maciej, echt.
Leider ist das Wetter nicht auf eurer Seite.
Wenn der Sturm nicht aufhört, dreht um, verstanden?
Dreht um, wenn er nicht aufhört. Es ist zu riskant.
Wir sehen morgen weiter.
Am Morgen.
Ende der Durchsage.
Ich mache mir Sorgen.
Ich verstehe und akzeptiere es, aber…
Was willst du hören?
Sieht gut aus.
Ja.
GIPFELETAPPE
Wir kriegen dich.
Scheiße.
Wir sind am Arsch.
Das wird nichts.
Wir gehen außenrum.
Wie sollen wir das anstellen?
Wir sind fast da. Es wäre schade aufzugeben.
Hier ist es gut. Hier können wir lang.
Zu spät.
Das Mistwetter ist zurück.
Das schaffen wir nicht.
Wir schaffen es.
Scheiße.
Wir sollten umkehren. Ich möchte absteigen.
Dann sag es Zawada.
Ich gehe noch etwas weiter.
Wir sollten umdrehen.
Das wird echt gefährlich. Over.
Und Maciej?
Was sagt Maciej?
Gib ihn mir. Over.
Maciej will aufsteigen.
Over.
Was denkst du? Du musst die Lage einschätzen.
Bis zum Gipfel sind es noch vier, fünf Stunden.
Ihr habt nur ein Funkgerät. Bleibt zusammen.
Arbeitet zusammen.
Maciej, hier ist das Basislager. Over.
TODESZONE
Maciej, hier ist das Basislager. Over. Antworte.
Maciej, bitte antworte. Over.
Antworte, um Himmels willen.
Basis, kommen.
-Basislager, kommen. Endlich. Hier ist das Basislager. Over.
Maciej, endlich. Sag uns, wo du bist. Over.
Andrzej, über mir ist nichts mehr.
Ich bin auf dem Gipfel.
Das ist toll, Maciej. Fantastisch.
Du musst beim Abstieg vorsichtig sein.
Finde das Zelt.
Ein großer Erfolg für Polens Bergsteiger.
Die Winterexpedition des Polnischen Bergsteigerverbands
kann stolz auf eine spektakuläre Leistung sein.
Maciej Berbeka aus Zakopane besteig erstmals den Broad Peak im Winter.
Damit ist er der erste Mensch,
der im Winter die 8000er-Grenze im Karakorum überschritt,
dem unzugänglichsten und gefährlichsten Gebirge
der Welt.
Maciej, wo bist du? Over.
Ich habe mir unter einem Sattel ein Loch gegraben.
Ich sehe den Weg nicht mehr.
Maciej, ich hoffe, es klart bald auf.
Bleib dort. Am Morgen ist es vielleicht besser.
Du wirst den Weg finden. Pass auf dich auf.
Maciej, hier ist das Basislager. Kommen.
Maciej. Over.
Ich kann nichts sehen.
Andrzej, ich bin immer noch am selben Fleck.
Maciej, du bist jetzt seit 16 Stunden über 8000 m.
Du musst absteigen. Over.
Ich weiß nicht wie. Ich habe die Orientierung verloren.
Du bist schon zu lange dort oben.
Noch eine Nacht überlebst du nicht. Du musst absteigen.
Maciej, ich hoffe, du steigst ab.
Du kannst dort nicht bleiben.
Ich spüre meine Beine nicht mehr.
Maciej, beide Mireks und Krzysiek Wielicki kommen hoch.
Ich wiederhole: Sie kommen hoch.
Wo hoch?
Den Broad Peak, zu euch.
Bei gutem Wetter erreichen sie euch in zwei Tagen.
Sie kommen in zwei Tagen.
Maciej, du musst absteigen. Du überlebst keine Nacht mehr.
Dass du lebst, ist ein Wunder.
Maciej, du musst absteigen.
Du überlebst nicht noch eine Nacht über 8000 m.
Maciej…
Maciej, hörst du mich?
Komm.
Komm her.
Ich habe Angst.
Tu mir das nicht an.
Alek!
Maciej!
Und? Wie geht es ihm?
Nicht schlecht, wenn man bedenkt, wie lange er über 8000 m war.
Erfrierungen an den Zehen.
Ihr müsst am Morgen sofort absteigen.
Andrzej, er ist zu schwach zum Laufen.
Krzysiek und die beiden Mireks sollten euch morgen erreichen.
Geht ihnen entgegen. Ihr seid schon zu lange da oben.
Ich kann dich nicht tragen.
Komm schon.
Maciej!
Wir sind da! Es ist vorbei!
Gut gemacht, Krzysiek! Bringt sie, so schnell es geht, runter.
Sie haben Erfrierungen und sind dehydriert.
Ein Wunder, dass sie leben.
AM NÄCHSTEN TAG
Maciej.
Du fliegst jetzt ins Krankenhaus. Wir kümmern uns um alles.
Mach dir keine Sorgen.
-Danke. -Nicht der Rede wert.
Alles wird gut.
Wir verleihen Ihnen diese Medaille als Anerkennung Ihres Mutes.
Gut gemacht!
Papa.
Lego.
Maciej, dürften wir? Nur ein paar Worte.
Jungs, kommt her.
Krzyś, komm her.
Wieso haben Sie sich für genau diesen Berg entschieden?
Wir starteten…
Was?
Nichts.
Sag es mir.
Schatz, ich liebe dich.
Hallo?
Hi, Maciej. Hier ist Andrzej.
Hi.
Wie geht's dir? Brauchst du was?
Nein, nichts. Alles gut.
Das ist schön.
Ich wollte mit dir reden.
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber…
Planst du etwas?
Ja, genau. Ich wusste nicht, wie du dazu stehst.
Wir wollen auf den Nanga Parbat.
Ich wusste nicht, ob du Lust hast nach letztem…
Ach komm, klar.
Super.
Das ist das K2-Basislager.
So sehen die meisten unserer Tage aus.
Mistwetter.
So nennen wir schlechtes Bergwetter.
Sie sollen in einem Loch geschlafen haben.
Ja, stimmt.
Doch dazu gibt es nicht viel zu sagen.
Moment.
Egal.
-Danke. -Danke.
Schokolade schmelzen, zu Milch und Butter hinzugeben.
-Mehl mit dem Backpulver mischen… -Warte.
-Mehl mischen. -Ja.
Wie viel Mehl?
-Keine Ahnung. -Hast du dir nicht notiert?
Nein.
Hallo.
-Sind deine Eltern da? -Mein Papa.
Danke.
Lass mich mal.
Das ist besser.
DER TATRA-ALPINIST
GEWINNEN HEISST… ZU ÜBERLEBEN
Maciej?
Wer wusste es?
-Komm rein. -Wer wusste es?
-Alle. -Alle?
Ich dachte, du stirbst.
Du sagtest, du seist oben.
-Ich hatte keine Zweifel. -Keine?
-Krzysiek sagte, es sei zu früh. -Krzysiek? Wo ist er?
Wo ist Alek?
Wo sind diese Feiglinge?
Drei Monate?
Drei Monate lang hat mir keiner gesagt, dass ich gar nicht auf dem Gipfel war?
Wozu die ganze Farce?
Wozu?
Was hast du dir davon erhofft? Erfolg? Geld?
Ging es ums Geld?
Du hättest weitergemacht.
Andrzej?
-Du hast mir keine Wahl gelassen. -Weil dich Ewa sonst beerdigt hätte.
Halt meine Familie da raus.
Maciej…
Maciej!
Sensationelle Neuigkeiten aus der Bergsteigerwelt.
Der vermeintlich erste Winterbesteiger des Broad Peak
hat den Gipfel nie erreicht.
Laut Alexander Lwow, seinem Begleiter,
erreichte Berbeka nur den Vorgipfel, Rocky Summit genannt.
Es fehlten nur wenige Meter. Damit bleibt der Gipfel unbezwungen.
Maciej Berbeka war nur
auf dem Vorgipfel (8030 m) - Rocky Summit.
Er liegt nur 17 Meter unterhalb des eigentlichen Gipfels,
jedoch eine Kletterstunde entfernt.
Die hätte Maciej das Leben kosten können.
Es mag besser sein, dass er sich dessen nicht bewusst war.
Krzysiu, geh ins Bett.
Vanille oder Schokolade?
Janusz sagt, du warst nicht auf dem Gipfel.
Das ist gelogen, oder?
Wie war es?
Ich gehe nie wieder auf irgendeine Expedition mit denen.
Versprochen.
JUNI 2012
Drei, zwei, eins.
Vorsicht.
Hi, ich bin's, Krzysiek.
Ich weiß nicht, wann du in die Anden gehst.
Ich hoffe, du bist noch da.
Ruf bitte zurück.
Alles ok?
Alles ok.
Ich bin nur müde.
Gehen wir schlafen.
Jetzt muss ich welche wählen.
Bei der Ausstellung muss alles zusammenpassen.
Hi.
Ich habe dich nicht erreicht.
Ich war in der Nähe. Ich dachte, ich schaue mal vorbei.
Für deine Sammlung.
Hi.
Wir haben alles.
Ausrüstung, ein starkes, junges Team.
Ich brauche wen mit Erfahrung.
Außerdem…
…verdienst du diese Expedition.
Ich verdiene Ruhe und Frieden.
Du verdienst es, diesen Berg zu bezwingen.
Komm. Es ist spät.
Maciej.
Wir müssen das zu Ende bringen.
Krzysiu, ich muss gar nichts.
Komm. Du kannst hier schlafen.
Nein, ich bleibe nicht.
Grüß Ewa von mir.
Tschüs.
Was hat er dir angeboten?
Broad Peak.
Ich sagte Nein.
Für das Schöne und Gute, das du uns schenkst
und das direkt aus deinem Herzen kommt.
Und für die Kunstfertigkeit deiner Arbeit.
Meine Liebe, danke, dass du du bist.
Ich werde gehen.
Ich weiß.
Du musst mir was versprechen.
Du steigst nicht auf, wenn du dich nicht gut fühlst.
Schatz…
Versprich es.
Versprich's.
Ist ja gut.
Der erste Winterbesteiger des Manaslu und Cho Oyu.
Der Erste, der im Winter im Karakorum über 8000 m kletterte.
Und zwar auf dem Broad Peak. Er etablierte eine neue Annapurna-Route.
Er ist der erste Pole,
der den Mount Everest von China aus bestieg.
Leiter von Winterexpeditionen und aktiver Hochalpinführer.
Jedes Jahr führt er Kunden auf die Seven Summits,
wodurch er nach wie vor in Bestform ist.
Darf ich vorstellen? Artur.
Freut mich.
-Tomek. -Hallo.
-Adam. -Ist mir eine Ehre.
Maciej.
Ich könnte ewig so weitermachen.
Er ist eine Legende des polnischen Alpinismus.
Doch ich sage nur noch eins:
Maciej Berbeka!
Das ist unser Team.
Wir haben die Erfahrung,
aber diese Männer haben die Kraft.
Auch wenn wir noch nie zusammen geklettert sind,
wissen wir, wie gut sie sind.
Sie vollbringen bereits Großes.
Maciej und ich waren Teil der ersten Expedition.
Wir erinnern uns noch gut daran. Vielleicht zu gut.
Wir kennen den Berg gut, und es ist…
Wie begegnen Sie dem Berg? Mit Ehrfurcht oder dem Wunsch,
eine Rechnung zu begleichen?
Ich habe lange überlegt, ob ich die Winterbesteigung angehen soll.
Letztlich hat mich Wielickis Argument überzeugt.
Er sagte, wir müssten es zu Ende bringen.
Lager zwei, kommen. Over.
Basislager, kommen. Hier ist Tomek.
Habt ihr einen Wetterbericht? Over.
Wind liegt auf 7500 m bei 35 Knoten.
Am Morgen fünfzehn, später fünf.
Gegen Mittag sollte es windstill sein. Das war der Bericht für morgen.
Wie sieht es am Dienstag auf 8000 m aus? Over.
Fünf, fünfzehn und zwanzig.
Und für Mittwoch:
Fünfzehn, fünfzehn, und eins. Ein Knoten.
Over.
Einen Knoten dürften wir aushalten.
Over.
Sie waren schon mal dort, oder? Ganz nah am Gipfel, vor 25 Jahren.
Ich wähnte mich auf dem Gipfel.
Das heißt?
1988 erreichte ich den Rocky Summit, den Vorgipfel des Broad Peak.
Er liegt etwas tiefer. Man steigt erst ab und dann auf.
Das dauert keine Stunde.
Mittag, 4. März. Die Jungs sind auf dem Weg ins Lager drei.
Der heutige Plan ist es, die Vorräte in Lager vier zu schaffen.
Sie brauchen zwei Zelte.
Was ist da oben passiert? Wieso gingen Sie nicht weiter?
Ich wäre es,
doch meine Kollegen sagten mir nicht, wo ich war.
Ich stieg ab und erfuhr erst nach meiner Rückkehr
und einigen Monaten, dass ich nie auf dem Gipfel gewesen war.
Und? Wie läuft es?
Kommen. Over.
Wir hören dich. Over.
Gegen 10:15 Uhr hört der Wind auf.
Bis mittags sieht es gut aus.
Das freut uns, denn hier…
Kumpel, halte die Antenne hoch. Ich verstehe kein Wort. Over.
Ist es schwer zurückzukehren?
Was glauben Sie?
Es ist nicht angenehm, bei vollem Bewusstsein
langsam zu sterben.
Familie und Freunde sind weit weg.
Man kann sich nicht verabschieden.
Jeder Teil des Körpers ist erschöpft, und man kann nichts dagegen tun.
Eine schreckliche Hilflosigkeit.
So habe ich den Broad Peak in Erinnerung.
Und dann stellte sich nach meiner Rückkehr heraus,
dass alles umsonst war.
Verstehen Sie?
Umsonst.
Die Vorhersage ist dürftig. Der Morgen sieht gut aus.
Tolle Vorhersage. Ich hoffe, sie stimmt. Ende.
7400 M GIPFELETAPPE
Wir starten um fünf.
Ist in Ordnung.
Fünf ist etwas spät.
Drei.
Fünf.
Wie geht es euch?
Uns geht es gut. Wir schaffen das.
Ok, aber du sagst es Krzysiek.
Um fünf? Wer hat das entschieden?
Na ja, wir alle.
Das ist gut drei Stunden zu spät. Over.
Sollten wir früher starten?
Fünf ist ok.
Wir wären zu Tagesanbruch am Spalt.
Und es sind -40 Grad.
Ich will nicht wieder Erfrierungen. Over.
Welches Team steigt auf?
Wir gehen zu viert. Wir gehen zusammen.
Wieso nicht in Paaren?
Krzysiek, zu viert stehen unsere Chancen besser.
Das Wetter wird gut, wir fühlen uns gut.
Wir haben alle hart für den Gipfel gearbeitet.
Ihr müsst euch beeilen. Es ist ein langer Weg.
Vergeudet keine Zeit. Ende der Durchsage.
Das dauerte länger als gedacht.
Wir sind am Arsch, Maciej. Wir müssen uns beeilen.
7700 M, 9:00
Ihr habt ewig bis zur Spalte gebraucht. Ihr seid zwei Stunden im Rückstand.
Haltet euch nicht auf. Und seid vorsichtig.
Das Wetter wird aufklaren.
Ihr kriegt viel Sonne.
Nutzt das Licht.
Ein anderes Zeitfenster haben wir nicht.
Das ist unsere letzte Chance.
Ende der Durchsage.
7900 M, 12:00 DER SATTEL
TODESZONE
Maciej, seit heute Morgen…
Maciej, ihr liegt seit heute Morgen drei Stunden zurück.
Wissen wir.
Das Wetter ist gut.
Es hat aufgeklart.
Und uns…
Uns geht es gut.
Super. Also geht ihr weiter?
Ja, wir gehen weiter.
Bis zum Gipfel sind es noch vier, fünf Stunden.
Ihr müsst euch beeilen. Ich wiederhole: Beeilt euch.
Wenn es dunkel wird, wird es arschkalt da oben.
Ein Abstieg könnte dann schwierig werden.
Seid vorsichtig. Ende der Durchsage.
Es ist schwer, als Betrüger zu leben.
Die letzten 25 Jahre versuchte ich, diesen Titel loszuwerden,
meine Würde zu wahren.
Bis heute weiß ich nicht, wieso mich meine Kollegen belogen haben.
Doch das ist lange her.
Jetzt blicke ich in die Zukunft.
Was genau hält Ihre Zukunft bereit?
Eine Revanche?
Eine erfolgreiche Revanche?
Das wird sich zeigen.
Ich will nur klettern und den jungen Leuten helfen.
Und wenn die Bedingungen passen…
…werde ich es versuchen.
Noch einmal.
8030 M, 16:00 VORGIPFEL
Hallo, Maciej, Adam, Artur, Tomek. Hi, Jungs, kommen. Over.
Hallo, Maciej. Hallo, Jungs. Kommen, um Himmels willen.
Over.
Hallo, Maciej. Hallo, Jungs. Was ist mit euren Funkgeräten?
Ich kriege graue Haare. Over.
Hi, Krzysiek, Maciej hier.
Wir sind auf dem Vorgipfel.
Endlich antwortet ihr mal.
Rocky Summit, gut gemacht.
Bis zum Gipfel ist es aber noch ein Stück.
Ich denke, es ist definitiv zu spät dafür.
Wenn ihr weitergeht, müsst ihr im Dunkeln absteigen.
Das wäre sehr schwierig.
Ihr solltet umdrehen.
Maciej, überlege es dir. Over.
Ich kam nicht bis hierher, um jetzt umzudrehen.
Ende der Durchsage.
Jeder entscheidet für sich.
Hallo, Jungs. Kommen. Over.
Maciej, Artur, Tomek, Adam. Over.
Hallo, Maciej. Hallo, Jungs. Hallo, Adam, Artur, Tomek. Over.
Am 5. März 2013
bestiegen polnische Bergsteiger als erste den Broad Peak im Winter.
Adam Bielecki erreichte den Gipfel um 17:20 Uhr.
Artur Malek folgte ihm eine halbe Stunde später.
Tomasz Kowalski erreichte den Gipfel um 18 Uhr.
Hallo, Krzysiek?
Maciej, ich höre. Wo zur Hölle bist du? Over.
Auf dem Gipfel.
Maciej Berbeka bestieg den Broad Peak
auf den Tag genau 25 Jahre nach seinem ersten Versuch,
bei dem ihm gerade einmal 17 m von seinem Ziel getrennt hatten.
Maciej, hier ist das Basislager. Kommen.
ARCHIVMATERIAL
Maciej, Tomek, kommen, verdammt. Wo seid ihr? Over.
Maciej, Tomek, wo seid ihr, verdammt?
Kommen. Over.
Maciej Berbeka und Tomasz Kowalski starben auf ihrem Weg nach unten.
Untertitel von: Carolin Polter