Downloaded from YTS.MX
Διομέδες!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ίσως υπάρχουν Πιο όμορφες γυναίκες από σένα
Ίσως υπάρχουν πιο δυναμικές από σένα
Στον κόσμο αυτόν μπορεί να υπάρχουν
Μα η βασίλισσα είσαι…
Γεννήθηκα με τη μουσική μέσα μου.
Θεωρώ ότι είναι μια πολιτιστική και ηθική δέσμευση
με τη χώρα μου, είναι λαογραφία.
Η βασίλισσα είσαι
Μια βασίλισσα χωρίς χρυσάφι ή γη
Που με έμαθε να ζω Τίποτα παραπάνω
Τώρα πια στη ζωή μου
Λυπάμαι που σπατάλησα χρόνο…
Διπλασιάσαμε το κοινό.
Ο κόσμος συνειδητοποιεί πιο πολύ
ότι το βαγενάτο τραγουδιέται και δημιουργείται με την ψυχή.
Αυτό είναι το κοινό μου!
Ο Θεός να σας έχει όλους καλά!
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Οι θαυμαστές είναι τρελοί σαν εμένα, μα καλοί άνθρωποι.
Δύσκολο να καταλάβεις το φαινόμενο Διομέδες Ντίας,
όπως και τη ζωή του.
Έχει τις περισσότερες πωλήσεις δίσκων στην Κολομβία.
Πριν από 20 χρόνια, κανείς δεν στοιχημάτιζε στο μέλλον του.
Ό,τι του συνέβαινε, το έκανε τραγούδι.
Γιατί έγραφε για τις εμπειρίες του.
Είδατε; Έτσι είναι το βαγενάτο.
Ο Διομέδες ήταν διάνοια. Ήταν πολύ έξυπνος,
αλλά έπρεπε να τον προσέχεις.
ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΤΑ ΜΠΟΓΚΟΤΑ
Με τον Διομέδες Ντίας,
πέρασα 30 χρόνια κάνοντας χρήση ναρκωτικών.
Γιατί; Γιατί του άρεσε να γλεντά.
Πόσο αξίζει το στόμα του Διομέδες;
Το στόμα και όλα αυτά
αξίζουν πολλά λεφτά.
Τα λεφτά είναι σίγουρα ωραία.
Ταιριάζουν πολύ στις γυναίκες.
Τα λεφτά, φυσικά.
Είναι κάποιος που τραγουδά όμορφα, άρα έχει όμορφα συναισθήματα.
Αφού δεν την έχω γράψει
Θα σας τη διηγηθώ, κύριοι
Θα σας πω τη βιογραφία μου
Από τα παιδικά μου χρόνια ως τώρα
Τι όμορφο πράγμα!
Ήμουν πάντα πολύ τρυφερός
και σεβόμουν τις γυναίκες.
Ποτέ δεν έπαιξα μαζί τους.
Ήμουν υπεύθυνος του φαν κλαμπ.
Είμαι νονός του εδώ και 50 χρόνια.
Όλοι λένε "Χαϊμίτο, είσαι ο νονός".
"Χαϊμίτο, είσαι…"
Ναι, κύριε!
Διομέδες, έχεις τύψεις μήπως πλήγωσες κάποιον θαυμαστή;
Θυμάσαι κάποια ιστορία;
Και βέβαια.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από έναν θαυμαστή με πικρία.
Είναι σίγουρο.
Η Ντόρις Αδριάνα
ήταν μια φίλη όλου του γκρουπ.
Την είδα στο στούντιο.
Ήρθε και μου είπε
ότι ήθελε να πλησιάσει τον Διομέδες.
Άλλη μία θαυμάστρια.
Μία από τις πολλές.
Για όλους τους θαυμαστές μου! Είναι δικοί μου, δεν θα τους πάρει κανείς.
Ο Διομέδες είπε "Θα έχω θέμα με την Ντόρις Αδριάνα.
Όμως, μην ανησυχείς".
"Φίλε, να προσέχεις".
Τις άσχημες στιγμές στη ζωή σου θέλεις να τις σβήσεις.
Παρά τις παράξενες συνθήκες θανάτου
μιας φίλης του Διομέδες Ντίας,
οι οποίες τον εμπλέκουν,
απόψε στο Βαγεδουπάρ παρουσιάζει
τον νέο του δίσκο με τίτλο Mi biografía.
Με όλη μου την καρδιά,
σε όλη την Κολομβία,
σε όλους τους θαυμαστές μου…
Χάρηκα που έφτιαξα έναν δίσκο
με ένα μήνυμα αγάπης κι ειρήνης για όλους.
Συνέχισε να τραγουδά κανονικά.
Όμως, τον συνέδεσαν.
Τους τελευταίους πέντε μήνες, ο Διομέδες Ντίας είναι φυγάς.
Εξαφανίστηκε τον Αύγουστο. Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.
Υποστηρίζετε ακόμα τις κατηγορίες;
Αυτήν τη στιγμή, ακόμα θεωρούμε υπαίτιο τον κύριο Ντίας.
Πώς εξηγείτε ότι η αδερφή σας πέθανε από υπερβολική δόση;
Είναι απλό. Τη δολοφόνησαν.
Ήθελαν να φυλακίσουν τον μπαμπά.
Ήθελαν να τον βάλουν σε κελί.
Ο πατέρας μου προστάτευσε τον εαυτό του
δραπετεύοντας.
Ήταν μια κρίσιμη στιγμή.
Ο Διομέδες έμεινε μόνος.
Σ' εμένα ήρθε κλαίγοντας.
"Μπαμπά, μην ανησυχείς.
Ο Θεός σε δοκιμάζει.
Θα βγεις από αυτήν τη δοκιμασία πιο σπουδαίος.
Πιστεύουμε σ' εσένα και στην αθωότητά σου".
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
Το ξέρεις! Το νιώθεις! Ο Διομέδες είναι αθώος!
Στον κόσμο της μουσικής, κανείς δεν συζητά κάτι άλλο.
Οι θαυμαστές του τον υποδεχτήκαμε για να του δείξουμε τη στήριξή μας
και για να μάθει ότι δεν ήταν μόνος.
Ο κόσμος στην πρωτεύουσα απορούσε.
Πώς γίνεται να στηρίζουμε έναν δολοφόνο;
Ήταν ο τραγουδιστής μας,
το είδωλό μας.
Είδωλο; Το είδωλο λέγεται Θεός.
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ
Στην πρώτη του συνέντευξη
μετά τον θάνατο της Ντόρις Αδριάνα Νίνιο,
ο Διομέδες λέει ότι η Αδριάνα έφυγε από το δωμάτιο ζωντανή.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει έξω από το δωμάτιό μου.
Αν γνώριζα κάτι, δεν θα το είχα επιτρέψει να συμβεί.
Ναι;
Αν πάθαινε κάτι το κορίτσι, ο Θεός να την αναπαύσει,
αν πάθαινε μια κρίση μπροστά μου, θα την είχα βοηθήσει αμέσως.
Θα την πήγαινα στο νοσοκομείο.
Εγώ. Αυτός είναι ο Διομέδες Ντίας.
Είχαν συνωμοτήσει τόσο καλά…
που θα ήταν το τέλειο έγκλημα.
Ήθελαν ξεκάθαρα να ξεκάνουν τον Διομέδες.
ΠΑΡΚΟ ΒΑΓΙΕΝΑΤΟ ΒΑΓΕΔΟΥΠΑΡ
Ανησυχούσαμε.
Εκείνη τη στιγμή, δεν ήταν ο Διομέδες.
Ο άνθρωπος που γνώρισα
ήταν ένας άνθρωπος ταπεινός.
Ήταν πάντα ειλικρινής.
Ένας άνθρωπος που ζούσε για τον εαυτό του και την οικογένειά του.
Η πληγή που πάντα στην ψυχή μου κουβαλώ
ΛΑ ΧΟΥΝΤΑ ΓΟΥΑΧΙΡΑ
Δεν κλείνει ποτέ
Αναπόφευκτα η θλίψη με σημαδεύει
Μια θλίψη δίχως τέλος
Να πετάξω θέλω πολύ μακριά
Χωρίς προορισμό…
Ο Διομέδες ήταν ένας αγρότης…
στον οποίο ο Θεός
έδωσε ένα χάρισμα.
Θυμάμαι ότι όταν ήταν πέντε ή έξι ετών,
ήρθαν πολλοί ακορντεονίστες.
Νομίζω ότι είναι στο περιβάλλον.
Σε κάθε χωριό, πόλη, σε κάθε χώρα
υπάρχουν διαφορετικά έθιμα.
Εδώ κυλούν οι μελωδίες.
Γράφουν στροφές και συνεχίζουν τα παιδιά.
Εκεί μεγάλωσε ο μουσικός του πλούτος,
από παιδί.
Άρχισα να αναλύω
Πώς θα τραγουδήσω ένα τραγούδι βαγενάτο
Και να καταλάβω μπόρεσα
Ότι πρέπει να γεννηθείς με συναίσθημα…
Γνώρισα τον Διομέδες στο σπίτι μου.
Ήρθε, έκατσε κάτω κι άρχισε να τραγουδά.
Ο μπαμπάς μου ήταν μέσα. Ήρθε αμέσως.
Είπε "Παιδί μου, τίνος είσαι εσύ;"
Του απάντησε.
"Φυσικά!" Τον αγκάλιασε.
"Γι' αυτό τραγουδάς τόσο όμορφα. Φυσικά!"
Πολλές φορές όταν είμαι μόνος…
Κληρονόμησε το ταλέντο από τον παππού του.
Πριν από μένα, ήταν οι γουγλάρες.
Έχουμε,
ανάλογα με τις διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές,
διαφορετικές μουσικές.
Στα βόρεια της Κολομβίας,
έχουμε τη βασίλισσα,
που είναι η κούμπια.
Το βαγενάτο είναι λαϊκή μουσική.
Του αξίζει μεγάλος σεβασμός
για τη μακρά του παράδοση.
Ήταν εδώ όταν έφτασε ο Χριστόφορος Κολόμβος.
Είναι αδερφάκι της κούμπια.
Έχουν κοινές ρίζες.
Προστέθηκε το ακορντεόν σε ό,τι υπήρχε.
Σίγουρα το εμπλούτισε.
Κύριοι, ήρθα κάτι να σας πω
Υπάρχει νέο ξόρκι στη σαβάνα
Κύριοι, ήρθα κάτι να σας πω
Υπάρχει νέο ξόρκι στη σαβάνα
Πάνε σ' αυτά τα μέρη από νωρίς
Έχουν ήδη βασίλισσα εστεμμένη
Τις αποκαλώ δυναστείες,
μιας κι επικράτησαν από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα.
Υπάρχει μία από τους μαέστρους.
Θα μπορούσα να μιλάω για μιάμιση ώρα
αναφέροντας ονόματα μουσικών, συνθετών,
αρκοντεονιστών, στιχουργών από τη δυναστεία
όπου ανήκε ο Διομέδες.
Ο Διομέδες δεν ήταν εκεί κατά τύχη.
Έχω παρελθόν θλιβερό
Παρελθόν σκοτεινό που με πλήγωσε πολύ
Ήρθα ψάχνοντας το φως Που θα φωτίσει την ψυχή μου
Στα μάτια σου το βρήκα
Όποτε υπήρχε κάποια γιορτή,
κι έβλεπαν να έρχεται ο Διομέδες, διέκοπταν τη γιορτή.
"Έρχεται ο τράγος".
Ήταν πιο πολύ σαν ποιητής. Για παράδειγμα…
Θα τραγουδήσω αυτήν τη στροφή
Ο λαιμός μου δεν ηρεμεί
Νιώθω ευτυχισμένος
Αυτό είπε ο Φρέδι Περάλτα
Είχε φοβερούς στίχους.
Καθόταν και τραγουδούσε για μας χωρίς να τον ξέρουμε.
Ήρθε στο Βαγεδουπάρ με σκισμένα παπούτσια.
Ναι;
Αληθινός αγρότης.
Το Βαγεδουπάρ θεωρείται η παγκόσμια πρωτεύουσα του βαγενάτο.
Ξανά στο Βαγεδουπάρ.
Ο σκύλος έπαιζε πιάνο
Και η γάτα έπαιζε βιολί
Είδα τον αρουραίο να χορεύει
Με την κόρη του ακανθόχοιρου
ΒΑΓΕΔΟΥΠΑΡ ΒΙΓΙΑΝΟΥΕΒΑ
Έλα, τεμπέλη Ρωμαίε!
Το Radio Guatapurí, ο ραδιοφωνικός σταθμός που κυριαρχούσε.
Νομίζω ότι ακόμα κυριαρχεί.
Έρχεται ένας νεαρός.
"Είσαι ο Διομέδες;"
"Ναι, ηχογράφησα αυτόν τον δίσκο".
Του έδωσαν ένα ποδήλατο.
"Πάρ' το για να μοιράζεις γράμματα".
Δεν είχε ανέβει ξανά σε ποδήλατο.
Έβγαινε με το ποδήλατο και το άφηνε στην άκρη.
Δούλευα περπατώντας, ίδρωνα,
αλλά όλα ήταν δυνατά.
Κέρδισα τη συμπάθεια όλων στο Βαγεδουπάρ, όσων δούλευαν στο ράδιο.
Είναι ακόμα φίλοι μου.
Αλλά το έκανα για να παίξουν τον δίσκο μου.
Μια νέα φωνή στο Radio Guatapurí.
Ο Ραφαέλ Ορόσκο ερμηνεύει την επιτυχία "Cariñito de mi vida",
που του έγραψε ο Διομέδες Ντίας.
Τον χειμώνα τα βουνά
Καλυμμένα είναι από σύννεφα εκεί ψηλά
Πράσινη γίνεται η σαβάνα
Τον κάλεσα
και του είπα "Φίλε,
Διομέδες, είμαι ο Εμίλιο Οβιέδο.
Φτιάχνω ένα ρεπερτόριο,
θα ηχογραφήσω με τον Ραφαέλ Ορόσκο".
"Μαέστρο, σε ευχαριστώ που με βοηθάς.
Θέλω να προχωρήσω.
Κάποιοι ηχογράφησαν, αλλά δεν στάθηκα τυχερός.
Έχω ωραία τραγούδια.
Θα σου δώσω όποια θέλεις".
Είπα "Εντάξει".
"Λέγεται 'Cariñito de mi vida'".
"Τέλεια. Για να δούμε. Πώς πάει;"
ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ
Νωρίς το πρωί βλέπω την αυγή
Για άλλη μια φορά, ο ήλιος με ζεσταίνει
Όταν είπα "Διομέδες, θα ηχογραφήσουμε ένα τραγούδι",
κόντεψε να πεθάνει από χαρά.
"Τι ωραία, φίλε!"
Κάλεσε τον Ράφα.
"Ράφα, έλα δω.
Θα παρουσιάσουμε τον Διομέδες.
Θα πούμε 'Διομέδες Ντίας, ο Αρχηγός της Λα Χούντα'".
Έμεινε. Αρχηγός της Λα Χούντα.
Ο Αρχηγός της Λα Χούντα,
ο Διομέδες Ντίας.
Σε λίγο καιρό,
έκανε συμφωνία με τον Ελ Ντέμπε Λόπεζ.
Θα πήγαιναν στο CBS.
Πήγα στην ηχογράφηση
εκεί στο CBS,
πλέον Sony Music.
Ηχογράφησε τρία τραγούδια που έγιναν μεγάλες επιτυχίες.
Ήταν τρελό.
Με την ψυχή μου τραγουδάω
Για αυτήν την όμορφη καστανομάλλα
Από εκείνο το μικρό παράθυρο εκεί
Όπου η αγαπημένη μου κοιμάται
Το τραγούδι είναι για τη γυναίκα μου, την Πατρίσια.
Κάποτε, με πυροβόλησαν από εκείνο το παράθυρο.
-Γιατί; -Γιατί την αγαπούσα.
Αλλά κανείς δεν εμπιστευόταν τον Διομέδες Ντίας.
Τότε ξεκινά η καριέρα του.
Συνεργάστηκε με τον Κολάτσο Μεντόζα.
Έκαναν μεγάλη επιτυχία.
Ο Διομέδες άρχισε να κάνει γνωστό το βαγενάτο σε όλη τη χώρα.
Η δισκογραφική του εταιρεία ξεκινά μια μεγάλη προωθητική καμπάνια
προβάλλοντας τις παραγωγές του.
Άκου την παρωδία που λέει το εξής
Όλα όσα κάνω στη δουλειά
Για σένα είναι όλα
Μόνο εσύ δικαίωμα έχεις
Για σένα είναι όλα
Ό,τι έχω στο στήθος μου μέσα
Για σένα είναι όλα
Αγάπη είναι, μεγάλη…
Με τον Κολάτσο, το γκρουπ ήταν παραδοσιακό.
Ο Διομέδες είπε "Θέλω να προσθέσω κάτι πιο εμπορικό στο γκρουπ.
Μ' αρέσει πώς παίζει ο Κότσα.
Νέο αίμα".
Οι χειρονομίες, ο τρόπος που χαιρετούσε…
Όλα όσα έλεγε ο Διομέδες ήταν εμπορικά.
Άλλοι τραγουδούσαν καλύτερα.
Όπως ο Ραφαέλ Ορόσκο,
που είχε καλύτερη φωνή.
Εκείνη την εποχή, υπήρχε ανταγωνισμός. Πάνω στη σκηνή ήταν σαν εχθροί.
Έλεγαν "Σ' αγαπάω πολύ", αλλά υπήρχε μουσική αντιζηλία.
Ο Διομέδες ήταν πιο κρεολός.
Επαρχιώτης.
Του έλειπε ένα δόντι, είχε ένα πεσμένο βλέφαρο,
δεν είχε μόρφωση ούτε κουλτούρα.
Είχε όλες τις προϋποθέσεις για να αποτύχει.
Οι άλλοι είχαν καλύτερη τεχνική,
ήταν πιο καλοντυμένοι.
Είχαν άλλον φωτισμό από τον Διομέδες.
Σταμάτα πια
Μην είσαι θυμωμένη
Σ' αγαπάω
Με όλη μου την ψυχή
Αυτό ήταν το πλεονέκτημα που είχαν.
Όμως, με σκληρή δουλειά,
με πρόβες
και δίνοντας ό,τι είχε μέσα του,
κατάφερε να γίνει ένας αυθεντικός τραγουδιστής.
Ήταν ο καλύτερος στην επικοινωνία με το κοινό.
Εξέφραζε ό,τι ένιωθε,
κι αυτό άρεσε στον κόσμο.
Πάνω στη σκηνή, μεταμορφωνόταν.
Δεν ήταν σαν τους άλλους.
Με τον Κότσα, έκαναν τρεις δίσκους.
Μετά, ήρθε η ώρα της αλλαγής.
"Τι ψάχνουμε;"
Και είπα "Ο Χουάντσο Ρόις έφυγε από τον Χόρχε Ονιάτε. Ας τον βρούμε".
ΤΕΡΕΜΟΤΟ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕΛΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝΤΣΟ ΡΟΪΣ
Ο Χουάντσο Ρόις.
Καταπληκτικός.
Είναι καλλιτέχνης.
Καμιά φορά, εκείνος είναι εκεί κι εγώ είμαι εδώ.
Του κάνω σινιάλο.
Για να παίξει το "La chinita", κάνω έτσι.
Συνεννοούμαστε με σινιάλα.
Αν μιλάμε για το "La palomita volantona", κάνει…
Για το "Guapa"…
"La paloma volantona". Για το "El besito".
Αν μιλάμε…
για το "Lluvia de verano",
κάνει αυτό.
Κατάλαβες;
Από θλίψη πια εγώ δεν υποφέρω
Ο πόνος έφυγε σαν τυφώνας μακριά
Και η λύπη που στα στήθια κουβαλούσα
Ο πόνος και η θλίψη έφυγαν πια
Δεν έμειναν ούτε καν οι αναμνήσεις
Κι αν έρθουν Θα 'ναι σαν καλοκαιρινή βροχή
Τραγουδάω
Γελάω
Ονειρεύομαι
Και ζω ευτυχισμένη ζωή
Τότε ξεκίνησε η σπουδαία εποχή για τον Διομέδες.
Έγινε είδωλο.
Ο κόσμος ήδη ένιωθε ότι ο Διομέδες ήταν ο καλύτερος.
Όπου εμφανιζόταν, ο κόσμος τρελαινόταν.
Διομέδες!
Γιατί σ' εμένα το φταίξιμο ρίχνεις;
Ήσουν για μένα Ό,τι είναι το νερό για τον διψασμένο
Δεν το θυμάσαι;
Ένιωσα σαν να πεθαίνω
Χωρίς τη γλύκα των φιλιών σου
Μα όταν σε είδα να φεύγεις…
Όταν ο Διομέδες ανέβαινε στη σκηνή, επικρατούσε τρέλα.
Παιδιά, ενήλικες, γυναίκες, άντρες,
όλοι τρελαίνονταν για τον Διομέδες.
Όλοι έμεναν με το στόμα ανοιχτό.
Απόλυτη επιτυχία. Τα τραγούδια έπαιζαν στο ραδιόφωνο.
Πουλούσαν πολλούς δίσκους.
Φυσικά, η Sony το εκμεταλλεύτηκε
για να τον μετατρέψει σε έναν σημαντικό καλλιτέχνη
της Κολομβίας.
Ναι
Τυχερός νιώθω που Κολομβιανός είμαι
Το λέω με περηφάνια
Κολομβιανός είμαι
Χουάντσο!
1994 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ
Κυκλοφόρησαν κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου
ένα τραγούδι με τον Διομέδες Ντίας.
Μ' αυτόν τον τρόπο έγινε γνωστός
ο Διομέδες Ντίας σε όλη την Κολομβία.
Έσκισε η Κολομβία
Σε όλη του τη ζωή, πουλούσε πολλούς δίσκους.
Όταν ο Διομέδες έβγαζε δίσκο, πουλιόταν σαν ζεστό ψωμί.
Ο κόσμος ήξερε ότι στις 26 Μαΐου,
την ημέρα των γενεθλίων του, θα κυκλοφορούσε ο δίσκος.
Ο τσαγκάρης, ο μικροπωλητής… Όλοι αυτοί μάζευαν χρήματα,
λίγα λίγα,
περιμένοντας να αγοράσουν τον νέο δίσκο του Διομέδες.
Όταν έβγαινε ο δίσκος,
πωλούνταν και κασέτες. Ήταν πολύ κακής ποιότητας.
Η πειρατεία ήταν τεράστια.
Υπήρχε ισχυρή μαφία.
Ο Αρχηγός της Λα Χούντα. Ο πατέρας των τραγουδιστών.
Για το κοινό του βαγενάτο, ήταν θεός.
Ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ!
Ο Διομέδες ήταν ένας καλλιτέχνης πολύ αυθεντικός.
Ήταν ο εαυτός του.
Είχε όλα τα φόντα να γίνει σούπερσταρ.
Μ' αρέσει πολύ!
Ο Διομέδες έκανε ένα ποιοτικό άλμα.
Έφερε το βαγενάτο σε κάθε γωνιά
και συνδέθηκε με τον κόσμο.
Αυτό αισθάνθηκα στην τελευταία μου εμφάνιση σε καμπάνια.
Θέλω να επαναλάβω
το κατόρθωμα της ομάδας της Κολομβίας.
Θα βάλουμε πέντε γκολ
στο τέρμα της κολομβιανής φτώχιας.
Στην ακτή της Καραϊβικής στην Κολομβία,
όποιος δεν ξέρει να τραγουδά βαγενάτο,
δεν έχει μέλλον στην πολιτική.
Τότε έφτασε ο Διομέδες.
Και είπα "Διομέδες, άργησες. Ο κόσμος είναι λυπημένος".
Μου είπε "Άκου, Σαμπέρ.
Αν δεν ανέβεις στη σκηνή,
θα χάσεις 60.000 ψήφους
που περιμένουν εσένα κι εμένα.
Ανέβα, αν δεν θες να χάσεις τον κόσμο".
Ένα χειροκρότημα!
Η χαρά του βαγενάτο!
Ο ενθουσιασμός των κατοίκων της Μπαρανκίγια!
Μπορούσε να πάει πιο μακριά.
Πολύ πιο μακριά.
Αλλά ήταν ένας άνθρωπος ανιδιοτελής.
Τα λεφτά δεν σήμαιναν τίποτα.
Έρχεται με ένα μάτσο λεφτά
και τα μοιράζει σε όλους.
Γι' αυτό τώρα ο Διομέδες είναι ένας φτωχός πλούσιος.
Γιατί; Γιατί τα χαρίζει όλα.
Έδινε παντού λεφτά.
Αυτήν τη στιγμή, ο φίλος μου ξοδεύει ένα εκατομμύριο πέσο τη μέρα.
Τότε ξεκίνησε εκείνη η εποχή
που ο πατέρας μου άρχισε να αποκτά οικονομική αξία.
Ο τέσσερις φορές πλατινένιος δίσκος
για τις πωλήσεις του Título de Amor.
Ήταν ο πρώτος Κολομβιανός τραγουδιστής που χρέωνε 1.000.000 δολ. ανά εμφάνιση.
Τσάντες με λεφτά.
Έμπαιναν στο σπίτι βαλίτσες με λεφτά.
Σε πονάει ακόμα;
Δεν έχει κολλήσει.
Όλα ή τίποτα. Έτσι.
Διομέδες, από πού σου ήρθε η ιδέα να βάλεις διαμάντι στο δόντι;
Η ιδέα μού ήρθε
πριν από πολύ καιρό.
Από τότε που ήμουν παιδί.
Δεν είναι για επίδειξη.
Θέλω η φωνή μου να λάμπει, το τραγούδι μου να λάμπει με το διαμάντι.
Και συγχρόνως, τι ωφελούν τα λεφτά αν είναι στην τράπεζα;
Ας τα έχω στο στόμα μου. Έτσι τα κέρδισα.
Το κοινό μου θα το βλέπει κάθε μέρα.
Νιώθω χαρούμενος.
Άλλωστε, μου πέρασε ο πονόδοντος.
Μια τούφα από μαλλιά το σώμα μου στολίζει
Μια τούφα από μαλλιά την ψυχή μου στολίζει
Κοίτα, τα πρώτα μου γκρίζα
Μου λένε πως μεγάλωσα πια
Ξέρω πως όταν με δει ο Ραφαέλ Σάντος
Γεμάτος νιάτα, θα πει στη μαμά του
"Μαμά, δες, ο μπαμπάς έχει γκρίζα"
Δεν ξέρω αν εκείνη το πιστέψει
Όταν έγινε διάσημος,
άρχισαν να δείχνουν ενδιαφέρον για εκείνον οι έμποροι ναρκωτικών.
Θα μπορούσε να αγοράσει τη μισή Κολομβία αν ήθελε,
όπως λένε,
επειδή του πρόσφεραν
οι μαφιόζοι εκατομμύρια κι εκατομμύρια
μπροστά στα μάτια μου.
Τους έφερνε περηφάνια.
Και γιατί τον ήθελαν; Γιατί ήταν δημοφιλής.
Ο Διομέδες τράβηξε την προσοχή τους
γιατί ήταν η τέλεια διασκέδαση.
Κι αν έλεγε όχι,
δεν θα ζούσε για πολύ καιρό.
Παίξαμε για τον Μιγκέλ Ροντρίγκεζ Ορεχουέλα,
για τον δεύτερο γάμο του στο Κάλι.
Ανέβηκε στη σκηνή να τραγουδήσει.
Η νύφη ζητάει το "El santo cachón".
Και λέει
"Όχι, δεν το τραγουδάω. Η μουσική μου είναι διαφορετική".
Φύγαμε στις 7:30 το πρωί.
Πείτε στον Μαρτίνεζ Ζουλέτα
Και σ' εκείνο το κορίτσι, την Γκλάντις
Δεν ήρθα τον Οκτώβρη στη γιορτή
Αλλά θα τους κάνω τη χάρη τον Νοέμβρη
Δεν ήρθα τον Οκτώβρη στη γιορτή
Αλλά θα τους κάνω τη χάρη τον Νοέμβρη
Το δυσάρεστο κομμάτι ήταν
ότι οι έμποροι ναρκωτικών ανακατεύτηκαν στη μουσική.
Το βαγενάτο δεν έμεινε ανεπηρέαστο.
Ένα τεράστιο χρηματικό ποσό ήρθε στο Λα Γκουαχίρα από τους εμπόρους.
Παίζαμε εκεί γιατί άρεσε πολύ στον Διομέδες.
Ο Διομέδες αλλά και όλοι εκείνης της γενιάς,
έγιναν σπουδαίοι εκείνη την εποχή.
Μπαίναμε σε μια εποχή
όπου κυριαρχούσε η διαφθορά και η τρομοκρατία των ναρκωτικών.
Ένα κομμάτι της ήταν ο Πάμπλο Εσκομπάρ.
-Τα λεφτά δεν συνδέονται με ναρκωτικά. -Πού βρέθηκαν;
Στην Αντιόχεια, ξέρουν ότι επένδυσα
στον χώρο της βιομηχανίας, της κτηνοτροφίας και των οικοδομών.
Τα καρτέλ εμπόρων ναρκωτικών
είχαν άφθονο χρόνο να κυβερνήσουν ανενόχλητα.
ΣΑΜΠΕΡ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΑΛΕ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ
Το καρτέλ του Κάλι
έκανε μια δωρεά εκατομμυρίων στην καμπάνια του Ερνέστο Σαμπέρ.
Είχαν ήδη διεισδύσει στα πάντα.
Στην οικονομία, στο ποδόσφαιρο,
στην πολιτική…
Η διακίνηση ναρκωτικών ήταν σε κάθε νόμιμη δουλειά.
Είχε διαμορφώσει μια κουλτούρα, την κουλτούρα της διακίνησης.
Τους εμπιστευόμασταν και μας πλήρωναν καλά.
Μια μέρα είχαμε μια εμφάνιση.
Προτού ξεκινήσουμε, ήρθε ο Διομέδες.
"Φίλε, έχω εδώ κάτι ξαδέρφια.
Έχουν μια σκόνη που σε κάνει να νιώθεις λιγότερο κουρασμένος.
Δεν θα μεθύσεις ή κάτι τέτοιο.
-Ας δοκιμάσουμε!" -Είπα "Εντάξει".
Απομάκρυνε όλον τον πόνο που ένιωθα.
Και ο Διομέδες είπε
"Φίλε, κοίτα τι δουλειά κάνει!"
Από τότε,
αρχίσαμε να κάνουμε χρήση κοκαΐνης.
Mundo costeño. Επιστρέφουμε αμέσως.
Για πρώτη φορά στην ιστορία της μουσικής, στις ΗΠΑ,
παρουσιάζουμε έναν σπουδαίο τραγουδιστή από τη βόρεια ακτή.
Μπήκε από την κεντρική πόρτα στις ΗΠΑ.
Τα κατάφερε στις ΗΠΑ, όπως οι θεοί.
Κάναμε περιοδεία στις ΗΠΑ
για ενάμιση μήνα.
Η τράπεζα είναι άδεια!
-Θα μου δώσεις δύο δολάρια; -Πενήντα σεντ.
Ο τυφλός ξεφτιλίστηκε σήμερα!
Εγώ είμαι ο νικητής.
Ήταν μια περιοδεία γεμάτη χαρά, ξόδεμα χρημάτων,
ναρκωτικά και πολλά άλλα.
Σε πολλά μέρη.
Για παράδειγμα, στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν
στο Μανχάταν.
Μετά από αυτό, την Τετάρτη έπρεπε να παίξουμε στο Μαρακάιμπο
για εμπόρους ναρκωτικών.
Ταξιδέψαμε μέχρι εκεί,
αλλά ο Διομέδες γλεντούσε
και δεν μπορούσε να εμφανιστεί.
Μισό λεπτό.
Η Δίωξη έψαχνε τον πιλότο.
Είχε λήξει η άδειά του.
Ήταν ένας οιωνός για το τι θα ακολουθούσε.
Στα μισά του ταξιδιού,
το αεροπλάνο έχασε ύψος.
Τότε, μου πέρασε από το μυαλό ότι κάτι θα μας συμβεί.
Όταν ζήτησαν άδεια να προσγειωθούν, δεν απάντησε κανείς.
Το αριστερό φτερό χτύπησε
έναν πύργο παραγωγής ρεύματος.
Το αεροπλάνο χτύπησε πρώτα με τη μύτη και κόπηκε στη μέση.
Στο ιατρικό κέντρο,
πέθανε ο Χουάντσο.
Η ειρωνεία είναι τραγική.
Έναν μήνα και πέντε μέρες πριν από τον θάνατό του,
ο Χουάντσο Ρόις έζησε τη σημαντικότερη στιγμή της ζωής του.
Παντρεύτηκε την Τζένι Δερέιξ στην εκκλησία του Μοντερία.
Στο κλαμπ του Μοντερία,
εμφανίστηκε κάποιος που κρατούσε τους πάντες σε αγωνία.
Ο φίλος του, ο Διομέδες Ντίας.
Τον επηρέασε πολύ.
Ο Διομέδες στράφηκε στο ποτό.
Δεν έχω λόγια.
Από όσα του λέω,
το πιο σημαντικό είναι να προσέχει
και να ξέρει ποιος είναι.
Ο μπαμπάς έγινε τόσο εμπορικός, που δεν είχε χρόνο για τον εαυτό του.
Δεν ξεκουραζόταν. Δούλευε Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή.
Αν η Δευτέρα ήταν γιορτή, δούλευε.
Κάποια στιγμή, ο μπαμπάς δεν έμενε στο σπίτι.
Μου έλεγε "Χαϊμίτο, ξύπνα με εσύ".
Για να τον ξυπνήσω, ξεκινούσα τρεις ώρες νωρίτερα.
Δεν ξυπνούσε.
Αργούσε
στη γιορτή.
Παντού κακές συνήθειες.
-Κόκα. -Πάστα κοκαΐνης και κοκαΐνη.
Όλοι μαζί!
Στα μάτια του κόσμου, όλοι το ξέρουν, ο Διομέδες δεν ήταν πειθαρχημένος.
Συνήθως, όταν κυκλοφορούσε ένας δίσκος του Διομέδες Ντίας,
υπήρχε κόσμος πίσω για να το γιορτάσει.
Ήθελαν να είναι μαζί του εκείνη τη μέρα,
να πιουν ρούμι και να γλεντήσουν.
Αγόρια, όταν κλείνω το μάτι στην κοπέλα σας,
μη νευριάζετε. Είναι μια χειρονομία.
Ο κόσμος άρχισε
να σπάει τα πάντα. Παράθυρα, μπουκάλια…
Σκέτο χάος.
Με πονάει που το λέω
Ένα βράδυ στη Βαλένσια
Ο Χουάντσο Ρόις είπε αντίο
Παιδιά!
Ψυχραιμία!
Θέλω να πω στους κυρίους που τσακώνονται
ότι γλέντι χωρίς καβγά δεν είναι γλέντι.
Ωστόσο, μην παρασύρεστε.
Και να θυμάστε ότι ο Χριστός είναι 1997 ετών.
Αν δοκιμάσεις την πάστα κοκαΐνης, το μπασούκο,
και σ' αρέσει…
θα σε οδηγήσει
ουσιαστικά στη μιζέρια.
Το μπασούκο ήταν της μόδας.
Όλοι ήθελαν να δοκιμάσουν και να δουν πώς ήταν.
Αλλά η αδυναμία του Διομέδες ήταν οι γυναίκες.
Μια μέρα, μου λέει "Φίλε,
ας μετρήσουμε πόσα παιδιά έχω".
"Ναι, και το άλλο που έκανες εκεί;"
"Γράψ' το".
"Θυμάσαι κι εκείνο;"
Τελικά, μετρήσαμε 35 παιδιά.
Νομίζω ότι είχε 70.
Όπου κι αν πήγαινε ο φίλος μου,
υπήρχαν αμέτρητες γυναίκες.
Δεν έχω ξαναδεί άλλον άντρα
να τον κυνηγούν τόσο πολύ.
Δεν έφταιγε εκείνος.
Αν πας σε ένα ξενοδοχείο στις 5:00 το πρωί για να κοιμηθείς
και βρεις δέκα γυναίκες…
Δεν έπαιζε για την άλλη ομάδα. Το προχωρούσε.
Όποτε με πήγαινε σε μια φιλενάδα του, έλεγε "Μην το πεις στη μαμά.
Θα μας τιμωρήσει".
Έλεγε ότι τις γυναίκες πρέπει να τις φροντίζουμε.
Ότι γεννιόμαστε από γυναίκες.
Συνήθιζε να λέει
"Εκείνες καθαρίζουν και μαγειρεύουν.
Πώς να μην τις αγαπάμε;"
Τους έγραφε τραγούδια.
Τις αγαπούσε τόσο, που έκανε παιδιά μαζί τους.
Μέχρι που μια μέρα, έφτασε ο Διομέδες και του τη σύστησα,
αλλά ήταν ένα κοριτσάκι.
Τον είδα για πρώτη φορά.
Ήταν ψηλός. Φορούσε μαύρα ρούχα κι ένα φουλάρι.
Περπατούσε με στρατιωτικό στιλ, με το στήθος έξω.
Ήταν σαν θεός.
Με ρώτησε τι ήθελα,
τι δεν μου είχαν πάρει για τα 15α γενέθλιά μου.
Του είπα
"Μια αλυσίδα".
Μία ώρα αργότερα, ήρθε με δύο περιστέρια.
"Ξέρεις τι συμβολίζουν;"
Είπα "Όχι".
"Συμβολίζουν ότι εμείς δεν θα χωρίσουμε ποτέ
κι ότι θα γίνεις γυναίκα μου".
Ξέρει ότι με τρελαίνει
Πάντα της ζητάω αγάπη
Ξέρει ότι με τρελαίνει
Πάντα της ζητάω αγάπη
Τέρε, θέλω άντρας σου να γίνω
Μη με περιφρονείς
Η σχέση μας ξαφνικά έγινε τρομακτική.
Υπήρχαν παντού γυναίκες.
Όμως, στην Μπογκοτά ήταν μαζί μου.
Η άλλη ήξερε τον Διομέδες.
Η Ντόρις.
Η Ντόρις Αδριάνα δεν ήταν ποτέ φίλη μου.
Υπήρχαν πολλές θαυμάστριες.
Την είχα δει δυο ή τρεις φορές.
Φυσικά, ήξερα ποια ήταν.
Άλλη μία θαυμάστρια με την οποία είχε ερωτικό δεσμό.
Τη γνώρισα στα γλέντια.
Η σχέση μας δεν ήταν επίσημη.
Ναι; Ήταν μια ευκαιρία, όπως πολλές άλλες.
Δεν με ψάχνουν. Είμαι κι εγώ κατεργάρης.
Όταν γνώρισε τον Διομέδες,
έχω την εντύπωση ότι ήταν 24 ετών.
ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ ΝΙΝΙΟ ΑΔΕΡΦΟΣ ΝΤΟΡΙΣ
Έχω την εντύπωση ότι γνωρίστηκαν σε μια συναυλία.
Την είδε ο Διομέδες κι έμεινε κατάπληκτος.
Είπε στον σωματοφύλακά του να ζητήσει το τηλέφωνό της.
Σίγουρα…
Δεν μπορώ να το πω με πλήρη σιγουριά,
αλλά κάποια στιγμή, προσπάθησε να την εκμεταλλευτεί.
Ποτέ δεν το έμαθα με σιγουριά.
Το μόνο που μου είπε η αδερφή μου
ήταν πως ο Διομέδες ήταν πολύ δυσάρεστος άνθρωπος.
Τόσο πολύ, που μου ζήτησε να αλλάξει το τηλέφωνο του σπιτιού.
για να σταματήσει να την ενοχλεί ο Διομέδες.
Της τηλεφωνούσε μέσα στη νύχτα, ακόμα και τα ξημερώματα.
ΣΟΑΤΣΑ, ΚΟΥΝΤΙΝΑΜΑΡΚΑ
Δυστυχώς, στις 14 Μαΐου,
ενώ ήμουν εκεί στις 10:00 το βράδυ,
υπήρξε ένα τηλεφώνημα.
14 ΜΑΪΟΥ 1997
Εκείνη τη μέρα ξεκουραζόμουν στο ξενοδοχείο.
Ο Ιβάν Ζουλέτα είπε "Καστίγιο, δεν θα πας στο πάρτι;"
Του λέω "Ποιο πάρτι;"
"Στο πάρτι που κάνει ο Διομέδες στο σπίτι".
"Όχι, δεν μου είπε κάτι".
Είχε πέντε σωματοφύλακες
που ήταν πάντα μαζί του όταν ερχόταν για ηχογράφηση.
Άρχισαν να πίνουν.
Ο Διομέδες, η Κονσουέλο
και μια φίλη που έμενε στο Σοάτσα.
Μόλις έφυγα από το σπίτι,
υπήρξαν πολλές κλήσεις.
Σε μία κλήση ήταν ο Διομέδες.
Είχε στείλει σωματοφύλακες.
Εκείνη έφυγε πολύ τρομαγμένη.
Έγραψε σε ένα χαρτί τη διεύθυνση στην οποία θα πήγαινε
κι άφησε την ταυτότητά της στο δωμάτιο.
Κάτι που δεν έκανε ποτέ.
Σαν να ήθελε να μου πει
"Αν πάθω κάτι, έλα να με βρεις σ' αυτό το μέρος".
Ήταν περίπου 9:30 με 10:00 το βράδυ
όταν πήγε να τη φέρει ο Οσβάλντο.
Εγώ κοιμόμουν. Όταν έφτασε, είπε "Έφερα αυτό το κορίτσι".
Τελείωσε τη βάρδια.
"Αντίο". Του λέω "Για περίμενε".
Πάντα ενημερώναμε ο ένας τον άλλον.
Ήταν η Κονσουέλο Μαρτίνεζ, ο Διομέδες
και οι βοηθοί του.
Οι μόνοι ξύπνιοι ήταν ο Διομέδες και η Κονσουέλο.
Ήταν στον δεύτερο όροφο κι έπιναν ποτό.
Μπήκε στο δωμάτιο, όπως έκαναν όλες.
"Διομέδες". Χτυπούσαμε.
"Ήρθε η Ντιάνα, ήρθε η Μάρτα". Τέλος.
Όμως, δεν υπήρχε πάρτι ή γιορτή.
Υπήρχε μόνο μια συσκευή καταγραφής.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν θυμάμαι ημερομηνίες. Δεν θυμάμαι λόγια.
Θέλω να ξεχάσω.
Ο κόσμος μου θα καταρρεύσει ξανά,
γιατί είναι μια πολύ επώδυνη στιγμή
για τις τρεις οικογένειες.
Είναι κάτι που δεν θέλω να κάνω.
Δεν προσπαθώ να αποφύγω το θέμα.
Προστατεύω τον εαυτό μου και πιστεύω ότι είναι το σωστό.
Προστατεύω τα τρία παιδιά μου.
Τα δύο είναι γυναίκες.
Την επόμενη μέρα, βρήκα τη μητέρα μου να κλαίει.
Η Ντόρις Αδριάνα δεν είχε γυρίσει.
Πήγα στις αρχές,
στο γραφείο του εισαγγελέα.
Μίλησα με έναν ερευνητή. Είπε πως δεν μπορούσε να πάρει την υπόθεση
γιατί δεν είχαν περάσει 72 ώρες.
Αρχίσαμε να την ψάχνουμε
στο αμφιθέατρο, στα νοσοκομεία,
με αφίσες,
ρωτώντας τους υποτιθέμενους φίλους της.
Όμως, δυστυχώς, δεν λάβαμε καμία απάντηση.
Δεν θυμάμαι αν είχαν περάσει 25 μέρες.
Ήταν πιο πολύ από απόγνωση.
Αποφάσισα τότε να πάω
στην εκπομπή Historias Secretas του RCN.
Μου είπαν ότι θα κάνουν ζωντανή εκπομπή.
Πήγα, αλλά ήμουν πολύ τρομαγμένος.
Καλημέρα.
Εκ μέρους της συντακτικής ομάδας και της ομάδας έρευνας…
Ο Ουίλσον Νούνιεζ ξεκινά,
και μετά εξηγώ την κατάσταση.
Δεν ήρθαμε εδώ για χρήματα ή για να βλάψουμε κάποιον.
Το μόνο που θέλουμε είναι να βρεθεί η αδερφή μας.
Ο Νούνιεζ προσπάθησε να μιλήσει με την άλλη πλευρά, αλλά ήταν αδύνατον.
Ο Διομέδες δεν ήθελε να φανεί εκείνη τη στιγμή.
Όταν η εκπομπή τελείωσε στις 10 Ιουνίου 1997
για την εξαφάνιση της Ντόρις Αδριάνα Νίνιο,
αρχίσαμε να λαμβάνουμε διάφορες κλήσεις.
Πήρε μια γυναίκα
και είπε ότι έθαψαν μια γυναίκα που της έμοιαζε στην Τούνχα.
Πιστεύω ότι είχε κάποια σχέση ή ότι κάτι γνώριζε για το θέμα.
Μας έστειλε ένα φαξ με το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας
που έλεγε "Πέθανε η Σάντρα".
Αυτός ήταν ο τίτλος.
Θυμάμαι ότι έφυγα πολύ νωρίς.
ΚΟΜΠΙΤΑ, ΜΠΟΓΙΑΚΑ
Είναι μια ακατοίκητη περιοχή.
Όταν φτάσαμε, αρχίσαμε να ρωτάμε.
Είχαμε την τύχη
να μιλήσουμε με τους ανθρώπους, τους αγρότες που το είδαν.
Ήμασταν δυο τετράγωνα μακριά
όταν ξαφνικά είδαμε ένα ύποπτο αμάξι εκεί πέρα.
Είδαμε να φτάνει ένας τύπος,
να πετάει ένα πακέτο, αλλά…
Άναψε ένα τσιγάρο,
κάπνισε λίγο, μπήκε στο αμάξι κι έφυγε.
Σκεφτήκαμε ότι μάλλον θα ήταν σκουπίδια.
Πώς να καταλαβαίναμε τι ήταν;
Πήγαμε να δούμε με έναν συνεργάτη μου.
Πήγαμε και κοιτάξαμε.
Προς μεγάλη μας έκπληξη,
βρήκαμε μια νεκρή γυναίκα.
Είχε το εσώρουχό της εδώ κάτω.
Ο άντρας που την πέταξε εκεί πέρα δεν είχε πάνω του ντροπή.
Ήρθε το Τμήμα CTI και την πήρε.
Σε μισή ώρα, ήρθαν κάποιες κυρίες
φωνάζοντας "Τη σκότωσαν! Σκότωσαν τη Σάντρα!"
Ήταν μια ιερόδουλη.
Μας έκανε εντύπωση που σκότωσαν κάποια.
Αυτό έγινε.
Φρικτό.
ΤΟΥΝΧΑ, ΜΠΟΓΙΑΚΑ
Έκλεισα ραντεβού με έναν εισαγγελέα.
Εκείνη τη μέρα, ήρθε η φωτογραφία
με την ανακάλυψη του πτώματος που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα.
Έβλεπα τον φάκελο.
Τους είπα "Ακούστε. Η κοπέλα που έχετε εδώ,
της οποίας την υπόθεση κλείσατε,
είναι η κοπέλα που έχω εδώ". Έβγαλα την ταυτότητα της Ντόρις.
Μόλις έβγαλα την ταυτότητα,
έβγαλαν χίλια αντίγραφα.
Είπαν "Μόλις αναποδογύρισες όλη την έρευνα".
Με κάλεσαν.
ΣΟΑΤΣΑ, ΚΟΥΝΤΙΝΑΜΑΡΚΑ
Νιώθω χάλια,
γιατί ήδη σκέφτομαι το χειρότερο.
Πολύ ψυχρά είπαν "Η αδερφή σου είναι νεκρή.
Είναι θαμμένη στην Τούνχα.
Λένε ότι ήταν πόρνη στην Τούνχα".
Έλεγαν συνεχώς μια ιστορία ότι ήταν πόρνη, κανείς δεν την ήξερε
και ότι θα πρόσφερε τις υπηρεσίες της στην Τούνχα.
Την εγκατέλειψαν. Την πέταξαν στα βουνά.
Κάποιοι αγρότες το ανέφεραν
και μετά την έθαψαν.
Την έβαλαν σε φέρετρο, έκαναν λειτουργία
κι έγραψαν το όνομα "Σάντρα".
ΣΑΝΤΡΑ 15 ΜΑΪΟΥ 1997
Με τον καιρό, άρχισα να ενώνω τα κομμάτια του παζλ
και κατάλαβα τι πραγματικά συνέβαινε.
Της μίλησες ποτέ;
ΙΕΡΟΔΟΥΛΗ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Όχι, μόνο ένα γεια. Την αναγνώρισα.
Τη φώναζαν Σάντρα, δεν ήξερα το αληθινό της όνομα.
Οι γυναίκες πληρώθηκαν,
αλλιώς δεν θα μιλούσαν.
Υπήρχαν λεφτά στη μέση.
Φυσικά, κανονίστηκε.
Εξαγοράστηκαν όλοι στην Τούνχα.
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥΝΧΑ
Μετά, πήγα στο νεκροτομείο για να αναγνωρίσω την αδερφή μου.
Πώς το έκανα;
Μέσα από τις φωτογραφίες
που τράβηξαν την ώρα που ανέσυραν το πτώμα,
από τα ρούχα της, από το σημάδι εκ γενετής,
που δεν άφηνε περιθώριο λάθους στην αναγνώριση.
Μετά, πήγα στο νεκροταφείο.
Μέχρι τότε, ήταν θαμμένη για 28 μέρες.
Ήταν φρικτό το θέαμα της αποσύνθεσης μέσα στο φέρετρο.
Μέχρι τώρα, δεν μπορώ να σας πω κάτι,
γιατί δεν ξέρω κάτι.
Ξέρω μόνο ότι τη βρήκαν νεκρή στην Τούνχα.
Είπαν ότι κάποιοι την έθαψαν.
Η εικόνα της αδερφής μου είναι τελείως παραμορφωμένη.
Αμαυρώνει το όνομα της οικογένειάς μου.
Πάλεψα ενάντια σε όλα όσα συνέβησαν στην αδερφή μου.
Εκείνη δεν μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Μια μέρα αφότου έμαθε ο Διομέδες από τους δικηγόρους του
για το πτώμα που βρέθηκε,
μας παραχώρησε μια συνέντευξη σε ένα ξενοδοχείο,
όπου ετοιμαζόταν για τον νέο του δίσκο Mi Biografía.
Καταρχάς, τα συλλυπητήριά μου
στην οικογένεια της αποθανούσας.
Ήμασταν φίλοι. Δεν το αρνούμαι.
Είναι αλήθεια, την είχα καλέσει εκείνες τις μέρες.
Ήθελα να της μιλήσω και να περάσω χρόνο μαζί της, όπως πάντα.
Θέλω να καταλάβετε
ότι είμαι καλός και τίμιος άνθρωπος, ανίκανος να βλάψω κάποιον.
Η κατάσταση είναι επώδυνη. Δεν είμαι συνηθισμένος.
Ξαναλέω. Συλλυπητήρια στην οικογένεια. Θα χαρώ να βοηθήσω.
Οι υποχρεώσεις του έμειναν ίδιες,
γιατί δεν μας συνέλαβαν.
Τι έγινε και ποια είναι η στάση σας για το συμβάν στην Τούνχα;
Είπα ό,τι είχα να πω στην εκπομπή Historias Secretas.
Αν θες, ρώτα εκείνους.
Δεν ξέρω τίποτα. Δεν έχω σχέση.
Στοπ.
Ναι.
Δεν ήταν η υπόθεσή μου, αλλά ήμουν επικεφαλής της έρευνας.
Δεν απέφυγα την ευθύνη μου.
Γιατί επέλεξα τους εισαγγελείς.
Δεν άρεσε στον κόσμο η άσκηση δίωξης στον Διομέδες Ντίας.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Τελικά, ξεκίνησε η δίκη
κατόπιν καταγγελίας στο γραφείο του εισαγγελέα
που ήταν επικεφαλής της έρευνας.
Διέταξε τη σύλληψή του.
Στο αεροδρόμιο…
3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1997
κάναμε τσεκ ιν. Όλα ήταν κανονικά.
Θα ανεβαίναμε στο αεροπλάνο.
"Παρακαλώ, τον κύριο Ντίας".
"Εγώ είμαι".
"Συλλαμβάνεστε".
Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΝΤΙΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
-Ήρθατε να δείτε τον Διομέδες; -Ήρθαμε γιατί τον συνέλαβαν.
Και μετά;
Θα πάμε κάπου αλλού.
Και μετά;
Όταν είσαι διάσημος,
ο κόσμος σκαρφίζεται διάφορα για να βγάλει λεφτά.
Κάτι τέτοιο συμβαίνει.
Για μας, ο Διομέδες είναι ένα είδωλο.
Θα γλεντήσουμε αλλού με τους δίσκους του.
-Ο Διομέδες είναι αθώος. -Ναι, είναι.
Της έδωσε λίγη κόκα για να τη σκοτώσει…
Όχι!
Η πρώτη αναφορά από τον ιατροδικαστή αναφέρει υπερβολική δόση κοκαΐνης.
Επαναλαμβάνω, αν κάποιος δεν κάνει χρήση ναρκωτικών
και τελικά εντοπίζονται ουσίες στο σώμα του,
αυτό σημαίνει ότι δεν τις πήρε εκούσια.
Καλησπέρα. Ο Διομέδες Ντίας ήρθε στην Εθνική Διεύθυνση CTI
στο Τεουσακίγιο στην Μπογκοτά. Θα περάσει εδώ το βράδυ.
Έχουν έρθει πολλοί θαυμαστές
για να δείξουν τη στήριξή τους στον τραγουδιστή.
Υπάρχει ένταλμα σύλληψης για πέντε άτομα.
Τρεις σωματοφύλακες, έναν φίλο του
κι έναν φρουρό.
Η έρευνα για τον Διομέδες είχε ενδιαφέρον.
Δεν κράτησε πολύ.
Τελικά είπε όλα όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ.
Είχε σεξουαλικές επαφές με την Ντόρις Αδριάνα.
Είχαν περάσει τέλεια.
Μετά, είπε σε έναν σωματοφύλακά του
να την πάρει από το διαμέρισμα και να τη βάλει σε ταξί.
Είπε ότι αυτά ήξερε.
Αν δεν το έκανε εκείνος, γιατί κατέληξε νεκρή η Ντόρις Αδριάνα;
Οι σωματοφύλακές του άρχισαν να αντικρούουν ο ένας τον άλλον.
Έχετε ορκιστεί.
Η πρώτη εκδοχή που ειπώθηκε
ήταν ότι πήγε στο σπίτι της.
Όμως, μετά ένιωσα την πίεση
και είπα την αλήθεια σχετικά με το τι έγινε.
Ήταν περίπου 12:00 ή 12:30 το βράδυ.
Όταν πήγα να την πάρω,
της είπα ότι θα πήγαινα στο Μπουκαραμάνγκα το πρωί.
Με ρώτησε αν μπορούσα να την πάω στην Τούνχα. Θα πήγαινε εκεί.
Στις 4:00 το πρωί, έφυγα.
Έβγαλα το αμάξι από το πάρκινγκ και φύγαμε.
Μου έλεγε
ότι είχε μια συζήτηση με την Κονσουέλο Μαρτίνεζ.
Η Κονσουέλο ήταν έγκυος στο παιδί του Διομέδες.
Έπινε αλκοόλ και σνίφαρε κοκαΐνη.
Αργότερα, είδα από τον καθρέφτη
ότι είχε αποκοιμηθεί.
Την άφησα να ξεκουραστεί.
Μετά, φτάσαμε στην Τούνχα.
Της μίλησα.
"Ντόρις!" Άρχισα να της φωνάζω.
Δεν μου απαντούσε.
Πήρα ένα μονοπάτι
και την άφησα κάτω από ένα δέντρο.
Καθώς την έσερνα,
της βγήκε το παντελόνι.
Η δικαστίνα θα πει την αλήθεια.
Κανείς δεν τη σκότωσε, κανείς δεν τη βίασε.
Πέθανε μόνη της παίρνοντας κοκαΐνη στο αμάξι μου.
Νόμιζαν ότι θα ήταν πολύ εύκολο,
μα ο εισαγγελέας δεν τους πίστεψε.
Το αμάξι είναι το βασικό αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη.
Ο Άλβαρεζ Ρουέδα κατηγορείται για συγκάλυψη εγκλήματος.
Ο Διομέδες συνέχιζε να αρνείται τα πάντα.
Όμως, αρχίζει να καταρρέει.
Επαναπαύτηκε στο γεγονός ότι ήταν μεγάλος καλλιτέχνης
και πίστεψε ότι η δικαιοσύνη δεν θα τον άγγιζε.
Ξεκίνησα να παλεύω μόνος.
Αργότερα, ο Χεσούς Έντγκαρ Νίνιο
και όλα τα αδέρφια
υποσχέθηκαν να με βοηθήσουν.
ΝΙΝΙΟ & ΝΙΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Ήρθαν σ' εμένα σαν άγγελοι.
Ανέλαβα την υπόθεση της Ντόρις Αδριάνα
για έναν απλό λόγο.
Δεν πίστεψα…
ΧΕΣΟΥΣ ΕΝΤΓΚΑΡ ΝΙΝΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΝΙΝΙΟ
τα επιχειρήματα από την εισαγγελία.
Επικεντρώθηκαν μόνο στο κομμάτι της κοκαΐνης.
Ο αδερφός της μου είπε "Είναι ψέμα. Η αδερφή μου δεν έπαιρνε κοκαΐνη".
Ήξερε ότι δεν έπαιρνε ναρκωτικά, δεν έπινε, τίποτα τέτοιο.
Ήταν μια απλή, ταπεινή γυναίκα.
Ήταν μια όμορφη γυναίκα, εργατική,
με μεγάλες προσδοκίες.
Η Ντόρις Αδριάνα ήταν καλός άνθρωπος.
Ονειρευόταν να φτάσει ψηλά.
Είχε ξεκινήσει μια εταιρεία συστημάτων,
χωρίς αμφιβολία
για να βοηθήσει την οικογένειά της.
Από όλα τα αδέρφια,
ήταν η αγαπημένη του σπιτιού.
Εγώ της έμαθα να διαβάζει.
Της έμαθα πολλαπλασιασμό.
Κάναμε μια σύσκεψη.
Αποφασίσαμε ότι προτού αποδεχόμασταν κάτι,
θα κάναμε τη δική μας έρευνα.
Κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι ο Διομέδες είχε σοβαρή ανάμειξη στον θάνατό της,
σε έναν βίαιο θάνατο.
Έπρεπε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Κι αυτό κάναμε.
Αρχηγέ!
Διομέδες!
Αρχηγέ!
Αυτήν τη στιγμή μεταφέρεται ο τραγουδιστής Διομέδες Ντίας
από τα κεντρικά του CTI στο Τεουσακίγιο της Μπογκοτά
στο σωφρονιστικό κατάστημα Φούνσα στο Κουντιναμάρκα.
Η εισαγγελία, βασιζόμενη σε εικασίες
και έχοντας απομακρυνθεί από τα στοιχεία
με στρεψοδικίες,
διέταξε τη σύλληψη του Διομέδες Ντίας
και άλλων ατόμων
για βίαιη ανθρωποκτονία.
Αυτό συμβαίνει όταν υπάρχει πρόθεση δολοφονίας.
Ναι, η βίαιη ανθρωποκτονία είναι δολοφονία.
Κρατείται εδώ, στο σωφρονιστικό κατάστημα INPEC στο Φούνσα,
βάσει μιας υπόθεσης
ότι η Ντόρις Αδριάνα Νίνιο εξαναγκάστηκε να πάρει κοκαΐνη
μέχρι να πεθάνει.
Ο ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
Σχετικά με τη δίκη,
ο Τύπος, προσπαθώντας να ανακαλύψει την αλήθεια,
τον θύτη ή το θύμα, έχει δημιουργήσει μια σειρά υποθέσεων
που προσπαθούν να ρίξουν φως στην αλήθεια για τον Ντίας.
Υποθέσεις που πρέπει να αποδειχθούν, λένε οι δικηγόροι.
Ήρθαν οι δικηγόροι
να πάρουν όλα αυτά που έχτισε ο μπαμπάς.
Ο μπαμπάς είπε "Θα τους πληρώσω.
Μην ανησυχείς. Θα δείξω σε όλους
ότι είμαι αθώος. Δεν σκότωσα κάποιον".
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΛΟΚΕΜΑΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Η δίκη κατά του Διομέδες δεν έχει διαφάνεια.
Αντιθέτως. Είναι πολύ ασαφής.
Τελικά, μπήκε κι ο Εβέλιο Ντάζα
στο τσίρκο ηλιθίων.
Ήμουν ο δικηγόρος του Διομέδες Ντίας.
Ήθελα να το κάνω, γιατί από την αρχή
ήμουν πεπεισμένος,
όπως ήταν πεπεισμένοι και όλοι οι άλλοι,
ότι ο Διομέδες ήταν ανίκανος
να διαπράξει όσα του καταλόγιζαν.
Όσο μεγαλύτερος ο ταύρος που μπαίνει, τόσο καλύτερη η ταυρομαχία.
Εγώ προτιμώ να αντιμετωπίσω καλούς δικηγόρους.
Δεν με τρομάζει.
Τι θα γίνει στη δίκη του Ντίας;
Η υπεράσπιση, το ξαναείπα,
είναι ήρεμη και χαλαρή.
Αναμφισβήτητα, η Ντόρις Αδριάνα πέθανε από υπερβολική δόση κοκαΐνης.
Υπήρχε μια αντίφαση.
ΔΕΙΧΝΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
Πώς γίνεται να μιλάς για βίαιη ανθρωποκτονία
όταν ο ίδιος οργανισμός που ερευνούσε τον Διομέδες,
η εισαγγελία, ξεκίνησε από την υπόθεση
ότι ο Διομέδες ποτέ δεν είχε σκοπό να προκαλέσει τον θάνατο;
ΕΘΝΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Εντάξει, μαέστρο.
Πώς ήταν οι μέρες εκεί μέσα;
Θλιμμένες, κυρίως.
Κάποιος σαν εμένα,
που θέλει να δίνει μόνο χαρά, αγάπη και γαλήνη στον λαό της Κολομβίας…
Λοιπόν,
θα ευχαριστήσω τη δικαιοσύνη
που θα λύσει το πρόβλημά μου,
που θα με κοιτάξει
και θα καταλάβει καλά τον Διομέδες Ντίας.
Θα δουν ότι δεν θα το μετανιώσουν.
Ποτέ δεν θα τους απογοητεύσω.
Είναι θέμα αντρών και θα λυθεί.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΟΓΚΟΤΑ ΚΑΙ ΚΟΥΝΤΙΝΑΜΑΡΚΑ
Ο Εβέλιο άσκησε έφεση,
ήρθαν τα σαΐνια
και χάλασαν τη δίκη.
Άλλαξαν την κατηγορία βίαιης ανθρωποκτονίας
σε ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Είναι ανθρωποκτονία εξ αμελείας
όταν ο δράστης του εγκλήματος,
έχοντας τη δυνατότητα να προβλέψει τις συνέπειες της πράξης του,
δεν τις προέβλεψε.
Είναι όταν κάποιος οδηγεί
και περνάει με κόκκινο.
Δεν ήθελε να συμβεί.
Τον αποφυλάκισαν αμέσως.
Αφού είναι εξ αμελείας, μπορεί να βγει. Το έκαναν επίτηδες.
Διομέδες!
Φίλε!
Φίλε, εδώ!
28 ΜΑΡΤΙΟΥ 1998
Στο αμάξι, Καρολίνα!
Μπες στο αμάξι! Έλα!
Θα γίνω σαν εσένα, Διομέδες!
Όχι τραγουδιστής, αλλά με λεφτά και δόξα!
Διομέδες!
-Ο Θεός να σας έχει καλά. -Διομέδες!
Η μουσική είναι δώρο Θεού.
Σας αγαπάω πολύ.
Διομέδες!
Ο κόσμος μιλά για το καλωσόρισμα στο Βαγεδουπάρ.
Ήταν κάτι που δεν θα επιφύλασσαν για κάποιον άλλον.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΣ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ
ΒΑΓΕΔΟΥΠΑΡ, ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
Η ΚΟΛΟΜΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
Πώς νιώθεις;
Ξαναγεννημένος.
Όλες οι αρχές,
οι δημόσιες και οι στρατιωτικές, καλωσόρισαν έναν δολοφόνο.
Ναι, ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι,
αλλά ζούμε στην Κολομβία.
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΝΤΙΑΣ
8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1998
Όλα αυτά άλλαξαν,
γιατί έγινε ζημιά στο νευρικό σύστημα του πατέρα μου.
Ο μπαμπάς έμαθε πολύ αργότερα
ότι προκλήθηκε από συναισθηματική διαταραχή.
Η κατάσταση του Διομέδες παραμένει σταθερή.
Όσο αυτό συνεχίζεται,
μειώνεται η πιθανότητα να βγει από την εντατική.
Το σύνδρομο Guillain-Barré είναι μια νευρομυϊκή πάθηση.
Επηρεάζει νευρικές απολήξεις.
Από τότε, μπορείτε να δείτε ότι χρειάζεται βοήθεια να κινήσει κάποιο άκρο.
Κάποιος πρέπει να τον βοηθάει.
Ο ιατροδικαστής έκανε εξετάσεις
και το θεώρησε μια σοβαρή ασθένεια.
Γι' αυτό τον κράτησαν εκτός φυλακής.
Ο τραγουδιστής έκανε λειτουργία για να ευχαριστήσει την Παναγία.
Η υγεία δεν εμποδίζει την καλλιτεχνική του ζωή.
Η δίκη θα συνεχίσει να προχωρά
σχετικά με τον θάνατο της Νίνιο.
Θα ετοιμάσεις νέο δίσκο;
Περιμένουμε να λυθεί όλο αυτό το πρόβλημα
για να ξεκινήσω πάλι
την καριέρα του Διομέδες Ντίας.
Έμαθα ότι δεν μπορούσε να κουνηθεί.
Ήταν σαν κρέας.
Τον πήγαινα στην τουαλέτα με ένα σεντόνι.
Τον βοηθούσα να κάνει αυτό που ήθελε.
Αρχίζω να νιώθω σιγά σιγά. Μόνο τα χέρια μου δεν νιώθω.
Τα υπόλοιπα είναι καλά.
Δόξα τω Θεώ.
Τότε ηχογράφησε τον δίσκο Volver a Vivir με τον Ζουλέτα.
Μια ιστορία θέλω να πω Σε όλους τους θαυμαστές μου
Και το παράδειγμα να τους δώσω
Από τις εμπειρίες της ζωής
Τι όμορφη που είναι η ζωή
Όταν υπάρχει η επιθυμία να ζεις
Και βάζεις στην άκρη την πίκρα
Μετά το σύνδρομο Guillain-Barré,
τα μέτρα εναντίον του Διομέδες αναστάλθηκαν.
Έπαψε να είναι σε κατ' οίκον περιορισμό.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΟΓΚΟΤΑ
Γι' αυτό ασκήσαμε δίωξη στους εκπροσώπους στο δικαστήριο.
Ο δικηγόρος της Ντόρις Αδριάνα Νίνιο
ζήτησε να επαναληφθεί η νεκροψία, εξαιτίας μιας ιατρικής αναφοράς
που αντικρούει το πόρισμα της Ιατροδικαστικής Υπηρεσίας.
Ας πούμε ότι υπήρχαν σημαντικά ιατροδικαστικά αποδεικτικά στοιχεία.
Στις 11:00 το πρωί, ανασύρθηκε το πτώμα.
Και 8:00.
Η στιγμή που πάρθηκε το δείγμα
μέχρι τη στιγμή της ανάλυσης
δεν μπορεί να είναι αντιπροσωπευτικό δείγμα.
Τα ναρκωτικά ήταν παράγοντας που συνέβαλε, όχι καθοριστικός παράγοντας.
Τους στριμώξαμε στη γωνία και τους αναγκάσαμε να δεχτούν
ότι η αληθινή αιτία θανάτου δεν ήταν η υπερβολική δόση κοκαΐνης,
όπως ήθελαν να κάνουν τον κόσμο να πιστέψει.
Ήταν παραποίηση.
Με την επιστημονική ομάδα,
βγήκε το συμπέρασμα
ότι τελικά η Ντόρις Αδριάνα Νίνιο
πάλευε για τη ζωή της μέχρι την τελευταία στιγμή.
Ίχνη πετέχειας.
Έκαναν ανάλυση σε κάθε κάκωση
που έχει έναν χρόνο,
ένα μέρος
και μιλά από μόνη της.
Όλες οι κακώσεις έγιναν πριν από τον θάνατο.
Προτού τη δολοφονήσουν,
την υπέβαλαν σε βασανιστήρια,
τη χτύπησαν, τη βίασαν και τη νάρκωσαν.
Εδώ είναι οι κακώσεις πίεσης.
Φαίνεται ξεκάθαρα ένα ανάποδο V.
Και τέλος,
η αιτία θανάτου
ήταν η μηχανική ασφυξία.
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΣΦΥΞΙΑ
Η εισαγγελία τότε είπε
ότι η Ντόρις Αδριάνα θα φώναζε,
και για να σιωπήσει,
έβαλαν το χέρι πάνω στο στόμα και τη μύτη.
Και το θέμα ξέφυγε.
Με άλλα λόγια, σκότωσαν την Ντόρις Αδριάνα.
Δεν ήταν ατύχημα.
Ακούγοντας τη δικαστική απόφαση,
ο εκπρόσωπος Γκιγιέρμο Μεντόζα Ντιάγκο
ζήτησε από τον δικαστή την Παρασκευή ανάκληση του μέτρου.
Η κατηγορία πρέπει να αλλάξει.
Πιο σοβαρή, φυσικά.
Ήταν ο πρώτος που μίλησε για ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο.
Είναι αυτός που κατηγορεί τον Διομέδες.
Η εισαγγελία προτείνει και διαμορφώνει την κατηγορία.
Δεν αναμένεται κάτι συγκεκριμένο. Ελπίζουμε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Καταλάβετέ το.
Η ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο συμβαίνει
όταν, για παράδειγμα, θα ρίξω μπουνιά σε κάποιον,
ρίχνω μπουνιά,
αλλά ο τύπος πέφτει πίσω και σπάει τον αυχένα του.
Τι γίνεται; Δεν είχα σκοπό να του σπάσω τον αυχένα.
Όμως, λόγω κακοτυχίας,
η ενέργεια πάει πιο μακριά
και έχει ως αποτέλεσμα
να συμβεί κάτι χωρίς να υπάρχει πρόθεση.
Και ρωτάω.
Ποια προσωπική κάκωση προκάλεσαν στην Ντόρις Αδριάνα;
Από την αρχή εμείς λέγαμε
ότι προσπάθησαν να χειραγωγήσουν
και να μην πουν την αλήθεια.
Έχουμε αποτελέσματα, που δείχνουν μέρος της αλήθειας.
Δεν είναι όλη η αλήθεια.
ΕΘΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Γιατί ζητάτε κι άλλη ιατρική εκτίμηση για τον Διομέδες Ντίας;
Αν ο ιατροδικαστής πει
ότι δεν έχει πλέον τη σοβαρή ασθένεια με την οποία διεγνώσθη,
θα πρέπει να επιστρέψει στη φυλακή για προσωρινή κράτηση.
Υπάρχουν κακόπιστοι άνθρωποι
που επινοούν διάφορα.
Είμαι καλύτερα.
Πολύ καλύτερα από πριν. Ίσα που κρατούσα ανοιχτά τα μάτια.
Μπορώ έστω και μιλάω.
Αλλά δεν είμαι αρκετά καλά για να μπω στη φυλακή.
Έπρεπε να στείλουμε γιατρούς από δω,
ειδάλλως μιλάμε για τσίρκο.
Λόγω διαφορών στις εξετάσεις μεταξύ Μπογκοτά και Βαγεδουπάρ,
η εισαγγελία ζήτησε κι άλλη εξέταση στην Μπογκοτά.
Ένας γιατρός από δω πήγε εκεί
κι απέδειξε ότι δεν έχει Guillain-Barré.
Τότε πήραν ξανά μέτρα ασφαλείας.
10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2000
Με ενημέρωσε ένας φίλος από το αεροδρόμιο,
γιατί είδε άτομα του CTI που τον έψαχναν.
Είπε "Έρχονται για τον Διομέδες".
Πάω στο σπίτι του Διομέδες.
Είπα "Φίλε, ανακάλεσαν τα μέτρα και θα σε πάνε στην Μπογκοτά".
Φυλάξτε την πόρτα!
Είναι εγκληματίας.
"Τι προτείνεις, φίλε;"
"Πάμε να φύγουμε".
Τον έβαλα στο φορτηγό,
ένα φορτηγό που είχα,
και τον πήγα στο ράντσο του στο Βίρχεν ντελ Κάρμεν.
Χρειάστηκε να χρησιμοποιήσω έναν συνταγματάρχη στο Βαγεδουπάρ.
Αγαπούσε πολύ τον Διομέδες.
Τον συνταγματάρχη Τσιτίβα.
Μετά από 20 μέρες εκεί, ήρθαν από το Λα Γουαχίρα.
Πάλι με ενημέρωσαν.
Τότε τον πήγα στο μικρό μου ράντσο,
όπου τον έκρυβα για τρία χρόνια.
Έκανε καλή ζωή εκεί.
Έκανε και ηχογραφήσεις κι έβγαινε έξω.
Τον πήγαιναν εδώ κι εκεί.
Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα.
Έρχονταν φίλοι. Κάναμε γλέντια.
Έγραψε πολλά τραγούδια.
Κάναμε πολλά γλέντια.
Υπήρχαν γυναίκες και πολλά άλλα πράγματα.
Ποτά και ναρκωτικά.
Όταν ηχογραφήσαμε το CD Ilusiones,
μεταμφιέσαμε τον Διομέδες και πήγαμε στο Βαγεδουπάρ,
για να τραγουδήσει στο στούντιο.
Τον γυρίσαμε πίσω τη νύχτα.
Η φυγή ήταν ένα γλέντι.
Ο μπαμπάς είχε πιο πολλή παρέα
όταν ήταν φυγάς παρά όταν ήταν στη Φούνσα.
Βασικά,
πιστεύω ότι μπήκε υπό επιτήρηση,
βάσει του γεγονότος ότι δεν μπορούσε να κινηθεί.
Φαίνεται ότι κινείται πολύ.
Μέχρι στιγμής,
το CTI και η αστυνομία δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν τον καημένο σακάτη.
Παραστρατιωτικές μονάδες που λειτουργούσαν στην περιοχή
τον προστάτευαν.
Το CTI δεν μπορούσε να τον συλλάβει.
Εκείνη την εποχή, αφεντικό ήταν ο Χόρχε 40. Ναι.
Παραστρατιωτικός.
ΑΝΤΙΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΦΥΓΕΤΕ
Μου έφεραν κάποια αγόρια να τον προσέχουν.
Τον προστάτευαν.
Ήταν ασφαλής εδώ. Κανείς δεν τα έβαζε μαζί του.
Κάποιοι έλεγαν σε ποιο ράντσο ήταν,
σε ποια περιοχή κρυβόταν.
Αλλά το δίκτυο των πληροφοριοδοτών ήταν τόσο καλό,
που κατάλαβαν ότι δύσκολα θα τον έπιαναν.
Τι μπορούσαμε να κάνουμε από δω;
"ΑΝ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΔΙΚΑΣΤΗ, Ο ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΕΙ"
ΜΠΟΓΚΟΤΑ ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Ο Διομέδες είναι σε κάποιο μέρος,
ασκώντας το δικαίωμά του να υπερασπιστεί τον εαυτό του,
δικαίωμα που του δίνει το σύνταγμα όλων των Κολομβιανών
όταν είναι αντιμέτωποι με άδικη και αυθαίρετη κακομεταχείριση,
όπως αυτήν της δικαστίνας του 46ου δικαστηρίου.
Ο Διομέδες θα ερχόταν σήμερα.
Γιατί δεν ήρθε;
Εξαιτίας της δικαστίνας που δεν συμφωνεί σε επιτήρηση.
Κατάλαβε εκείνος και κατάλαβα κι εγώ.
"Θα αναλάβουμε την υπεράσπιση ερήμην του".
Γιατί ο Διομέδες Ντίας δεν εμφανίζεται στη δημόσια ακρόαση;
Πάντα έλεγα ότι οι αμαρτίες σε τρομάζουν.
Δεν πρέπει να δικαστεί μόνο ο Ντίας, αλλά όλοι όσοι συμμετείχαν στον φόνο.
Πιστεύετε στην αθωότητα του Αρχηγού της Λα Χούντα;
Ναι.
Είναι αθώος μέχρι τέλους.
Σύμφωνα με όσα είπαν,
υπήρξε ένας καβγάς.
Ο Διομέδες την ενημέρωσε
για την εγκυμοσύνη μου.
Υποτίθεται ότι ήταν έγκυος.
Κι έτσι, τσακώθηκαν.
Υπήρξε ένας καβγάς, αλλά ως επίθεση και άμυνα.
…που συνέβη
με εσάς…
και την Ντόρις Αδριάνα Νίνιο…
τη νύχτα της 14ης Μαΐου.
Πολλά πράγματα πήγαν στραβά στην υπεράσπισή μου.
Και ο εισαγγελέας, ο Μεντόζα Ντιάγκο, είπε…
Υπήρξε διαπληκτισμός μεταξύ της Ντόρις Αδριάνα Νίνιο
και της Λουζ Κονσουέλο Μαρτίνεζ
όπως αποδείχθηκε από τα στοιχεία
στα νύχια της πρώτης και το ύφασμα της δεύτερης.
Δηλαδή, σας παρακαλώ.
Αν κάτι είναι αναληθές, είναι αυτό.
Η επιστήμη μπορεί να το διαψεύσει.
Η κυρία Μαρτίνεζ ψεύδεται.
Ήταν στο διαμέρισμα.
Και υπάρχουν 300 εκατομμύρια πιθανότητες
να είναι δικό της το ύφασμα.
Τίνος είναι;
Της Παναγίας;
Της απαγγέλθηκαν κατηγορίες
πιο σοβαρές από τον Διομέδες Ντίας.
Συμμετείχε.
Ποτέ δεν διάβασα την καταδίκη.
Καταδικάστηκα σε ένα έτος.
Όταν μπαίνεις φυλακή,
ο κόσμος σου καταρρέει.
Καταδικάστηκαν κι οι σωματοφύλακες του Διομέδες Ντίας.
Θα εκτίσουν ποινή φυλάκισης επτά ετών
για συγκάλυψη εγκλήματος και ψευδομαρτυρία.
Όμως, στις φυλακές της Κολομβίας υπάρχουν προνόμια.
Αν σπουδάζεις, μειώνεται η ποινή σου κατά τρεις μήνες ανά έτος.
Αυτό έκανα.
Πέρασα τέσσερα χρόνια στη φυλακή.
Μέχρι σήμερα, το κίνητρο του εγκλήματος δεν είναι σαφές.
Η αλήθεια είναι ότι δολοφόνησαν την Ντόρις Αδριάνα.
Το έκανε ο Διομέδες Ντίας,
βάζοντας τα χέρια του στο στόμα και τη μύτη της
κι ασκώντας τέτοια πίεση,
που ένα αποτύπωμα του δοντιού της
βυθίστηκε στη μεμβράνη του κάτω χείλους.
Τη σκότωσε.
Όλα έδειχναν ότι την προσκάλεσαν για σεξουαλικές επαφές.
Την κάλεσαν σε ένα όργιο.
Όταν έφτασε εκεί,
δεν θέλησε να το κάνει.
Αν ήθελα να το κάνω,
θα ξεντυνόμουν και θα το έκανα.
Εφόσον δεν ήθελε, άρχισε να ουρλιάζει.
Όταν άρχισε να ουρλιάζει, έπρεπε να της κλείσει μόνο το στόμα.
Όμως, της έκλεισε το στόμα και τη μύτη συγχρόνως.
Έπρεπε να υποθέσει ότι θα πεθάνει.
Ο Διομέδες Ντίας είναι μισογύνης μέσα του.
Θεωρεί ότι έχει δικαίωμα να κακομεταχειρίζεται, να βιάζει, να πονά.
Κανείς δεν είχε το δικαίωμα να τη βιάσει,
να τη χτυπήσει ή να την κακομεταχειριστεί.
Μιλάμε για ένα έγκλημα.
Ας παραμείνουμε στα γεγονότα.
Η κατηγορία είναι ανθρωποκτονία εξ αμελείας
ή ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο.
Εδώ η κατηγορία είναι δολοφονία με υπερβολική δόση κοκαΐνης.
Οτιδήποτε άλλο προσπαθεί να τροποποιήσει τις κατηγορίες
πρέπει να απορριφθεί.
Αυτό πιστεύω.
Δεν βλέπω καμία παρατυπία.
Την παραμικρή.
Κυρία πρόεδρε,
σας παρακαλώ να αποκαταστήσετε την ελπίδα
σε όσους έχουν καταδικαστεί σε εκατό χρόνια μοναξιάς
και να βγάλετε μια απόφαση
που θα αρμόζει στην αθωότητα ενός άντρα.
Αφήστε τον νόμο,
τον Διομέδες
και το δικαστικό σύστημα της Κολομβίας
να πάρουν στα χέρια τους μια δεύτερη ευκαιρία στη γη.
Σας ευχαριστώ.
Καλησπέρα.
Ο Διομέδες Ντίας καταδικάστηκε σε 12 έτη κι έξι μήνες φυλάκισης.
Το 46ο δικαστήριο
τον έκρινε ένοχο για τον θάνατο της Ντόρις Αδριάνα Νίνιο,
που έλαβε χώρα στις 15 Μαΐου 1997.
Επιβεβαιώθηκε
ότι η Ντόρις Αδριάνα δεν πέθανε από υπερβολική δόση,
αλλά από ασφυξία.
Η δικαστίνα τον καταδίκασε σε 12 έτη
για ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο.
Θα επαναλάβω ότι θα ήμουν χαρούμενος αν ζούσε η αδερφή μου.
Ο τραγουδιστής του βαγενάτο Διομέδες Ντίας δεν θα παραδοθεί.
Οι φίλοι βεβαιώνουν ότι, παρά την καταδίκη,
ο Διομέδες είναι ήρεμος.
Λέει ότι είναι αθώος. Αυτό ακριβώς μου είπε χθες το βράδυ.
Είναι αθώος και μια μέρα θα το αποδείξει.
Υπάρχει θλίψη.
Όχι μόνο ο Χοάκο Γκιγιέν,
η χώρα,
η Κολομβία,
το Βαγεδουπάρ, το βαγενάτο.
Στον Διομέδες λείπουν τα 21 παιδιά του
από εννέα διαφορετικές συντρόφους.
Η μεγαλύτερη, 26 ετών, είναι συνομήλικη με την Μπέτσι Λιλιάνα,
τη σύντροφό του όσο κρύβεται.
Τα πιο μικρά παιδιά του είναι εννέα μηνών.
Είδα ότι ο Διομέδες χειροτέρευε κάθε μέρα.
Ο κόσμος τον ξεχνούσε.
Τον έψαχναν. Του είπα "Θα κρύβεσαι για 20 χρόνια,
αλλά το πρόβλημα δεν θα λυθεί. Παραδώσου.
Αυτό ήταν το σχέδιο φυγής.
Ήδη σε άφησαν να μείνεις στο Βαγεδουπάρ.
Είναι πολύ σημαντικό". Το κανονίσαμε.
Και παραδόθηκε.
Ο ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
Ο ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΝΤΙΑΣ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
INPEC ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΒΑΓΕΔΟΥΠΑΡ
Άρχισαν να σκέφτονται.
"Θα παραδοθώ στο Βαγεδουπάρ, προτού με στείλουν στην Μπογκοτά.
Εδώ είμαι ο βασιλιάς.
Εδώ στο Βαγεδουπάρ, μπορώ να είμαι στη φυλακή χωρίς να μπω".
Πώς θα μείωνε την ποινή;
Δίδασκε μουσική,
τραγουδούσε,
δούλευε.
Το χειρίστηκε ο Εβέλιο στο δικαστήριο, στο γραφείο του εισαγγελέα.
Πήραν άδεια να ηχογραφήσουν εδώ, στη φυλακή.
Το κάναμε στούντιο.
Η Sony έφερε τον εξοπλισμό από την Μπογκοτά.
Στήσαμε το στούντιο. Δούλεψε εκεί ο Κότσα.
Ήταν μια χαρά.
Έφτιαχναν σανκότσο.
Γλεντούσαν μέρα νύχτα.
Δεν φαντάζεστε τι γινόταν εκεί μέσα μέχρι να βγει.
Στη φυλακή, απέκτησε μια φιλενάδα.
Ούτε στη φυλακή σταμάτησε. Έκανε σχέση με μια αντάρτισσα.
Τον πρόσεχαν οι παραστρατιωτικοί, κι εκείνος ερωτεύτηκε αντάρτισσα.
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΕΓΩ ΤΗΝ ΝΤΟΡΙΣ ΑΔΡΙΑΝΑ
Άλλαξαν την ποινή του
σε εξίμισι έτη φυλάκισης.
Και τελικά, εξέτισε ποινή 36 μηνών.
Έμεινε μέσα πολύ λίγο καιρό.
Τρία χρόνια.
Έπρεπε να μείνει 25 χρόνια.
Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Πάνω από όλα είναι οι θεσμοί.
Η Κολομβία είναι μια χώρα δικαιοσύνης, παρά τις δυσκολίες που έχουμε.
Αλλά είναι μια χώρα με υπηρεσίες.
Κι έχουμε μία που λέγεται δικαστική εξουσία.
Η κορυφή της δικαστικής εξουσίας
είναι το Ανώτατο Δικαστήριο.
Αν το Ανώτατο Δικαστήριο
επανεξετάζοντας την απόφαση
αποφασίσει τι έκαναν,
τότε αυτό πρέπει να το δεχτούμε.
Φυσικά, όταν συμβαίνουν πράγματα τέτοιας φύσης,
και στις δύο πλευρές
αλλά κυρίως στην πλευρά του θύματος, υπάρχει μνησικακία.
Υπάρχει πικρία.
Ακόμα κι αν καταδίκαζαν τον Διομέδες Ντίας σε ισόβια,
ποτέ δεν θα ένιωθε ευτυχισμένη η οικογένεια.
Η ζωή δεν αναπληρώνεται με τίποτα.
ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ Ο ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΝΤΙΑΣ
Ευχαριστώ τον Θεό και την Παναγία.
Ευχαριστώ τη Δικαιοσύνη της Κολομβίας
και όλους τους θαυμαστές μου!
Όταν βγήκε από τη φυλακή,
ο κόσμος που ήταν πίσω του,
οι μηχανές, τα ποδήλατα, τα αμάξια,
ο κόσμος που έτρεχε, ήταν κάτι απίστευτο.
ΔΙΟΜΕΔΕΣ ΝΤΙΑΣ
Τον ακολουθήσαμε, παρά την τρέλα του και τα θέματά του.
Ο Διομέδες και ο Φράνκο ετοίμασαν δίσκο για τους θαυμαστές.
Είμαστε εδώ για την παρουσίαση.
Βγήκε από τη φυλακή λαχταρώντας να τραγουδήσει
με την ίδια έμπνευση, με την ίδια δύναμη.
Έκανε την πρώτη του συναυλία εδώ στην Μπογκοτά, στο Ελ Καμπίν.
Ήταν η πρώτη του συναυλία. Εγώ την άνοιξα.
Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα.
Ήρθε η στιγμή που όλοι περιμένατε.
Η επιστροφή του σπουδαίου τραγουδιστή!
Είχε ενθουσιαστεί, ναι.
Ανυπομονούσε να γυρίσει στη σκηνή.
Όταν είδαμε να πωλούνται εισιτήρια, είπαμε "Θα γίνει χαμός".
Οι θαυμαστές του ήθελαν να τον αγκαλιάσουν.
Τι μεγάλη αγάπη
Σ' αγαπάω με την ψυχή μου
Πιο πολύ να σ' αγαπήσω δεν μπορώ
Πέταξες μακριά
Στα σύννεφα πήγες τα πιο ψηλά
Να σε πιάσω πια δεν μπορώ
Ήταν σπουδαία βραδιά.
Τον αποθέωσαν.
Οι θαυμαστές του τον υποδέχτηκαν θερμά
και του έδωσαν ξανά τη δύναμη που δίνεται σε έναν καλλιτέχνη.
Όλοι χειροκροτούσαν και φώναζαν για την επανεμφάνιση του Διομέδες.
Τι μεγάλη αγάπη
Το όπλο μου σ' αυτήν τη μάχη
ήταν η συνείδησή μου.
Συνειδητοποίησα ότι μάλλον δεν ήμουν στο σωστό μονοπάτι.
-Τέλεια. Ωραία. -Και τα πράγματα άλλαξαν.
Από τώρα και στο εξής, δεν θα σας απογοητεύσω.
-Τέλεια. -Μπράβο!
Ο μπαμπάς δεν ήταν δολοφόνος. Δεν θα σκότωνε ούτε μύγα.
Αντιθέτως.
Έδινε ζωή σε όλα.
Το βάρος της δικαιοσύνης έπεσε πάνω του.
Ο Διομέδες δεν μπόρεσε ποτέ να αποβάλει το στίγμα.
Το στίγμα
του δολοφόνου
τον κατέστρεψε.
Καλλιτεχνικά,
άρχισε η κάτω βόλτα.
Ο Διομέδες Ντίας είχε τελειώσει.
Σ' αγαπάω με την ψυχή μου
Πιο πολύ να σ' αγαπήσω δεν μπορώ
Πέταξες μακριά
Στα σύννεφα πήγες τα πιο ψηλά
Να σε πιάσω πια δεν μπορώ
Από τα σύννεφα…
Ποτέ δεν ξαναβρήκε τη φωνή του.
Ήταν σε ένα φεστιβάλ στο Μαϊκάο.
Όταν ξεκίνησε να τραγουδάει,
έβαλα τα χέρια στο κεφάλι.
"Θεέ μου, ο Διομέδες πρέπει να αποσυρθεί".
Τίποτα δεν έμεινε
Από μια τέτοια αγάπη
Έχασε την αυτοεκτίμησή του.
Ο Διομέδες ήταν άρρωστος.
Καμιά φορά έμενε ξύπνιος για τρεις μέρες, τέσσερις μέρες.
Και μετά έβγαινε έτσι…
να ερμηνεύσει.
Μεθούσε. Του έδιναν ναρκωτικά για να μείνει όρθιος.
Μισοτραγουδούσε.
Στις τελευταίες εμφανίσεις, κρέμεται η γλώσσα του.
Είχε καταρρεύσει.
Τότε έφυγα από το γκρουπ.
Ένα χειροκρότημα!
Όλοι ήξεραν σε πόσο κακή κατάσταση
ήταν ο Διομέδες.
Για την ακρίβεια, βίωσα
το να σε διώχνουν με τις πέτρες.
Ο Διομέδες είχε βουτήξει σε έναν κόσμο
όπου υπήρχε ανευθυνότητα…
Δεν υπήρχε τίποτα θετικό.
Είναι ψέμα αυτό που λένε.
Όπου πάω, έχω από κάτω 15.000, 20.000 κόσμο.
Άλλοι τα λένε. Τι μπορείς να κάνεις;
Η πτώση ήταν δυνατή.
Απλώς άφησε τον εαυτό του να κατρακυλήσει.
Δεν ξανάγραψε τραγούδια
που να αγγίζουν τις ψυχές όλων,
γιατί το μυαλό δύσκολα τιθασεύεται.
Ο πατέρας μου ξανακύλησε σε πολλά πράγματα.
Δεν ήθελε να τραγουδήσει.
Δεν ήθελε να κάνει μπάνιο.
Δεν ήθελε τίποτα.
Το ατύχημα που είχε με το αμάξι
ήταν ο κύριος λόγος για τον θάνατό του.
Ήταν έναν χρόνο πριν.
Ναι, ήταν άυπνος.
Έπεισε τον οδηγό να του δώσει τα κλειδιά.
Ήταν στον δρόμο μια αγελάδα.
Δεν μπόρεσε να την αποφύγει.
Ο Διομέδες έσπασε το αριστερό πλευρό, το οποίο επηρεάζει τον πνεύμονα.
Χτύπησε το κεφάλι, αλλά δεν έχει κάταγμα στο κρανίο.
Πείτε τους ότι νιώθω καλά.
Ήταν κάτι που έπρεπε να συμβεί.
Τους υπόσχομαι
ότι με τον Χριστό δίπλα μου,
δεν θα ξαναφερθώ τόσο απερίσκεπτα.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ό,τι του συνέβη οφειλόταν στη μοναξιά.
Δεν ήταν με καλή παρέα.
Ο Διομέδες χώρισε
από τη δεύτερη σύζυγό του.
Εκείνη την εποχή, ήθελε απλώς να έχει την ηρεμία του.
Αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί
και να σχεδιάσουμε ένα καλύτερο μέλλον για μας.
Δεν ήταν με κακή παρέα.
Είμαι εκείνη που έδωσε ζωή στον Διομέδες.
Ακόμα κι έτσι, οι μάνατζέρ του τον εκμεταλλεύονταν.
Είναι άρρωστος;
Βάλτε τον στο νοσοκομείο.
Όχι, θα τραγουδήσει και θα τον πιέσουμε κι άλλο
μέχρι να σπάσει.
Για άλλη μια φορά,
με μεγάλη μου χαρά σας φέρνω το Γκράμι του βαγενάτο!
Κάθε φορά που ο Διομέδες ολοκλήρωνε μια συναυλία,
με αγκάλιαζε,
με τον κύκλο του εκεί,
και μου έλεγε "Βοήθησέ με, Χόρχε".
Χαίρομαι που είμαι στην εκπομπή μαζί σου.
Ξέρεις ότι σ' αγαπάω και σε θαυμάζω, όπως όλοι.
Ο Αρχηγός της Λα Χούντα.
Ήξερε τι θα συμβεί. Ανακοίνωσε τον θάνατό του.
"Θα πεθάνω" μου είπε.
Είπα "Μπαμπά,
πώς λες κάτι τέτοιο; Θα χαλάσεις την ωραία γιορτή;"
ΜΠΑΡΑΝΚΙΓΙΑ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013
Ο Αρχηγός, Διομέδες Ντίας!
Διομέδες!
Παίξαμε στις 20 του μήνα στην Μπαρανκίγια στο Τρουκουπέι.
Ο τελευταίος χορός.
Ένα βράδυ εγώ σκεφτόμουν Πώς ζούνε οι καλλιτέχνες
Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι. Δεν τραγούδησε έναν δίσκο.
Είπε προφητικά λόγια.
"Ήταν η χειρότερη εμφάνισή μου,
αλλά σας υπόσχομαι ότι δεν θα με ξαναδείτε έτσι".
Και πέθανε στις 22 Δεκεμβρίου.
Από καρδιοαναπνευστική ανακοπή.
Είναι 4:30 μ.μ., 22 Δεκεμβρίου 2013.
Μια μεγάλη προσωπικότητα της παράδοσής μας έφυγε,
ο Αρχηγός Διομέδες Ντίας.
ΔΑΚΡΥΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΟΜΕΔΕΣ
Γιορτάζαμε την κυκλοφορία του CD.
Πήρα το CD
και το αγκάλιαζα.
Πέθανε ο Διομέδες.
Το μέρος πλημμύρισε από κόσμο.
Ήταν σαν αγρύπνια.
Η κόρη μου έβγαλε όλα αυτά από το δωμάτιο
για να σταματήσω να κλαίω.
Είναι νούμερο ένα και θα συνεχίσει να είναι.
Ένα αστείο μπροστά
Ο Διομέδες πέθανε στις 22 Δεκεμβρίου
και θάφτηκε στις 25 Δεκεμβρίου.
Ήταν απίστευτο.
Ο κόσμος ήταν καταπληκτικός.
Ένα αστείο πίσω
Ένα αστείο μπροστά
Ένα αστείο…
Όταν πήγαμε στον νεκροταφείο,
δεν μας άφησαν να μπούμε.
Μια χορωδία 10.000 ατόμων έλεγε…
"Μην τον θάψετε! Ζει! Μην τον θάψετε!"
Κάλεσαν τη Μονάδα Αποκατάστασης Τάξης,
γιατί ο κόσμος, οι θαυμαστές του, ήθελαν να τον δουν.
Δεν χωρούσαν στο νεκροταφείο.
Σκέφτεσαι τον θάνατο;
Κάθε μέρα.
Αν βοηθούσα πιο πολύ νεκρός παρά ζωντανός, θα πέθαινα σήμερα.
Αλλά δεν ξέρω, φίλε.
Δεν θέλω να πεθάνω. Ξεφεύγω από τον θάνατο πού και πού.
Άλλο πράγμα είναι ο καλλιτέχνης και άλλο οι πράξεις του.
Λέω ότι είναι είδωλο της παράδοσης.
Κανείς δεν θα το αλλάξει.
Αλλά πρέπει να είμαστε ρεαλιστές; Ναι.
Ακόμα και σήμερα, δεν ξέρουμε τι πράγματι συνέβη
εκείνη τη νύχτα στο διαμέρισμα.
Δεν μπορώ να πιστέψω
όλα αυτά που είπαν ότι συνέβησαν.
Ο Διομέδες δεν ήταν ικανός για φόνο.
Γιατί τον διάλεξαν;
Επειδή ήταν διάσημος.
Ο Διομέδες δημιούργησε γερά θεμέλια με τον κόσμο.
Έδωσε τον εαυτό του στους θαυμαστές του,
οι οποίοι πάντα υποστήριζαν τον Διομέδες,
γιατί τον θεωρούσαν αθώο.
Ο Διομέδες, ακόμα και μετά τον θάνατο,
συνεχίζει να είναι νούμερο ένα στην Κολομβία.
Ο Διομέδες είναι σχολή.
Είναι ό,τι πιο σπουδαίο έχουμε
στην παράδοση του βαγενάτο.
Η κληρονομιά του Διομέδες είναι το ταλέντο του,
τα τραγούδια του.
"Ή πληγή που στη ψυχή κουβαλώ δεν θα γιατρευτεί".
Είναι ποιήματα του λαού.
Ο Διομέδες ήταν προϊόν της κοινωνίας της Κολομβίας.
Ακροβατούσε ανάμεσα στο ηθικό και το ανήθικο.
Κατά κάποιον τρόπο, μας αντικατοπτρίζει.
Μας συνοψίζει στα τραγούδια του.
Η ζωή που έχω τώρα
Είναι όμορφη πολύ
Σαν τον Διομέδες,
δεν υπάρχει άλλος.
Ούτε θα ξαναγεννηθεί. Αν γεννηθεί, δεν θα μεγαλώσει.
Αν μεγαλώσει, θα τρελαθεί.
Μεγάλη ευγνωμοσύνη νιώθω
Για τους ανθρώπους που με συνοδεύουν
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Όπου κι αν πάω εγώ
Η κάθε μέρα φήμη μού δίνει
Πώς να πληρώσω δεν ξέρω
Για την όμορφη χειρονομία αυτή
Την ψυχή μου θέλω να μοιραστώ
Να δώσω σε όλους από ένα κομμάτι
Τραγουδώντας
Τραγουδώντας όμορφους στίχους
Τραγουδώντας
Τραγουδώντας όμορφους στίχους
Χαρά μου.
Το ντοκιμαντέρ βασίστηκε σε έρευνα για τη ζωή και το έργο του Διομέδες Ντίας
με συνεντεύξεις, βιβλιογραφία και νομικά έγγραφα.
Ευχαριστούμε όσους συμμετείχαν,
όπως τον Χόρχε Ονιάτε, που έδωσε συνέντευξη λίγο προτού πεθάνει.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια