Downloaded from YTS.MX
Diomedes!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mungkin ada wanita Yang lebih cantik darimu
Ada yang lebih kuat daripada kau
Mereka mungkin ada di dunia ini
Namun, kaulah ratu …
Aku terlahir dengan musik dalam diriku.
Kurasa inilah komitmen budaya dan moral saat ini
pada negaraku lewat folklor.
Kaulah sang ratu
Ratu tanpa harta maupun tanah
Yang mengajariku cara hidup Tidak lebih
Semua waktu di hidupku ini
Aku menyesal menyia-nyiakan waktu…
Jumlah kerumunan mengganda.
Orang makin mengenal
vallenato yang dinyanyikan dan dibuat dengan jiwa.
Mereka itu penggemarku!
Tuhan memberkati kalian!
DOKUMENTER NETFLIX
Para penggemarku gila seperti aku, tapi mereka baik.
Memahami fenomena musik Diomedes Díaz itu rumit,
seperti hidupnya sendiri.
Dia salah satu artis Kolombia yang menjual album terbanyak.
Dua puluh tahun lalu, orang tak mau bertaruh pada masa depannya.
Semua pengalamannya, dia jadikan lagu.
Karena dia menulis tentang pengalamannya.
Kau mengerti? Vallenato itu seperti itu.
Diomedes seorang genius. Dia sangat pintar,
tapi kau harus menjaganya 24/7.
Dengan Diomedes Díaz,
aku menggunakan narkoba selama 30 tahun.
Kenapa? Karena Diomedes gila pesta.
Berapa nilai mulut Diomedes?
Mulutnya dan semuanya,
uang yang sangat banyak.
Uang jelas bagus. Uang menyenangkan.
Itu cocok dengan wanita.
Uang, tentu saja.
Dia bernyanyi dengan indah,
jadi, dia pasti senang. Dia sangat tampan.
Karena aku tak menulisnya
Kuberi tahu kalian, Tuan-tuan
Kuberi tahu biografiku
Dari masa kanak-kanak hingga sekarang
Indah sekali.
Aku selalu sangat penyayang
dan sangat menghormati wanita.
Aku tak pernah mempermainkan wanita.
Aku mengurus klub penggemarnya.
Aku ayah angkat baginya selama 50 tahun.
Semua orang bilang, "Jaimito, kau ayah angkatnya."
"Jaimito, kau…"
Ya, Pak!
Diomedes, apa kau pernah terbebani karena melukai penggemar?
Apa kau punya anekdot?
Tentu saja.
Tak ada yang lebih berbahaya daripada penggemar yang marah.
Itu sudah jelas.
Doris Adriana…
adalah teman kami, teman di grup kami.
Aku bertemu dengannya di studio,
dan dia menghampiriku
seolah dia ingin menjadi dekat pada Diomedes.
Penggemar lainnya.
Satu dari banyak.
Untuk semua penggemarku!
Milikku. Tak bisa direbut orang lain.
Diomedes berkata, "Aku akan punya masalah dengan Doris Adriana.
Namun, jangan cemas."
Kuberi tahu dia, "Kawan, berhati-hatilah."
Masa-masa buruk di hidup kita, kita ingin menghapusnya.
Meskipun ada situasi aneh
di mana teman Diomedes Díaz tewas,
yang melibatkan dirinya,
malam ini, di Valledupar, dia merilis
album barunya berjudul Mi Biografia.
Dari lubuk hatiku,
kepada seluruh Kolombia,
kepada semua penggemarku,
aku sangat senang membuat album ini
dengan pesan cinta dan damai bagi semua orang.
Kami tetap tampil seperti biasa.
Mereka menghubungkannya dengan itu.
Lima bulan terakhir,
Diomedes Díaz diburu pihak berwenang.
Bulan Agustus, dia menghilang. Keberadaannya tak diketahui.
Anda masih mendukung tuduhan Anda?
Saat ini, kami masih menganggap Diomedes Díaz bertanggung jawab.
Bagaimana Anda menjelaskan adik Anda tewas karena overdosis?
Mudah. Dia dibunuh.
Mereka ingin memenjarakan Ayah.
Mereka ingin menaruhnya di sel.
Ayahku melindungi dirinya
dengan kabur.
Itu masa kritis.
Diomedes dikucilkan.
Dia menangis kepadaku.
"Ayah, jangan cemas.
Ini ujian dari Tuhan
agar Ayah lebih kuat dari sebelumnya.
Kami percaya pada Ayah, dan bahwa Ayah tak bersalah."
ANAK-ANAK MENDUKUNGMU, DIOMEDES
Kau mengalaminya! Kau merasakannya! Diomedes tak bersalah!
Di dunia musik, hanya itu topik pembahasan.
Kami, para penggemar, menyambutnya
untuk menunjukkan dukungan,
agar dia tahu dia tak sendirian,
meskipun orang-orang di ibu kota
bertanya-tanya bagaimana kami mendukung pembunuh.
Karena dia penyanyi kami,
idola kami.
Idola? Tuhan adalah idola.
KAMI YAKIN KAU TAK BERSALAH
Di wawancara pertamanya
setelah kematian Doris Adriana Niño,
Diomedes berkata Adriana masih hidup saat pergi dari kamarnya..
Di luar kamarku, aku tak tahu yang terjadi.
Jika aku tahu, aku takkan membiarkannya terjadi.
Paham? Jika itu yang terjadi, semoga Tuhan menerimanya.
Jika dia kejang di depanku,
aku akan membantunya segera.
Akan kubawa dia ke rumah sakit.
Begitulah aku, Diomedes Díaz.
Mereka merencanakan ini dengan baik…
Ini bisa menjadi kejahatan sempurna.
Mereka ingin mengakhiri Diomedes Díaz. Jelas.
TAMAN LEGENDA VALLENATO VALLEDUPAR
Ya, kami cemas.
Saat itu, dia bukan Diomedes yang biasa.
Pria yang kutemui
adalah pria yang rendah hati.
Sepenuhnya tulus.
Pria yang hidup untuk dirinya dan keluarganya.
Luka yang selalu kubawa di jiwaku
Tidak sembuh
Tak bisa dihindari Aku dibebani oleh derita
Yang tiada akhir
Aku ingin terbang sangat jauh
Tanpa arah…
Diomedes adalah petani…
yang diberkati
oleh Tuhan.
Aku ingat saat usianya lima atau enam tahun,
banyak pemain akordeon datang kemari.
Kurasa karena lingkungan ini.
Di setiap desa, kota, dan negara,
ada adat yang berbeda.
Melodi mengalir di sini.
Mereka menulis lirik, anak-anak juga.
Itu adalah tempat di mana kekayaan musiknya membesar,
sejak dia kecil.
Aku mulai menganalisis
Cara untuk memulai lagu vallenato
Dan aku bisa memahami
Bahwa orang harus lahir dengan perasaan…
Aku bertemu Diomedes di rumahku.
Dia tiba, duduk, dan mulai bernyanyi.
Ayahku langsung keluar dari rumah.
Katanya, "Nak, putra siapa kau ini?"
Dia memberi tahunya.
"Tentu saja!" Ayah memeluknya.
"Karena itu kau bernyanyi dengan indah! Tentu!"
Sering kali saat aku sendirian …
Dia mewarisinya dari kakeknya,
karena sebelum aku, ada para juglares.
Kami punya,
tergantung pada wilayah geografi nasional yang berbeda,
jenis musik yang berbeda.
Di utara Kolombia,
kami punya sang ratu,
yaitu cumbia.
Vallenato adalah musik folklor
yang harus dihormati
karena tradisi panjangnya.
Di sinilah Christopher Columbus tiba.
Saudara cumbia.
Mereka punya akar yang sama.
Akordeon muncul, ditambahkan dengan yang ada,
dan jelas memperkayanya.
Tuan-tuan, aku ingin memberi tahu
Ada mantra baru di sabana
Tuan-tuan, aku ingin memberi tahu
Ada mantra baru di sabana
Mereka datang lebih dahulu kemari
Mereka sudah memiliki dewi bermahkota…
Aku menyebut mereka dinasti
karena mereka sudah bertahan sejak abad ke-19.
Ada satu dinasti, para maestro.
Aku bisa berbicara tanpa henti setengah jam
menyebutkan nama-nama musisi, komposer,
pemain akordeon, penulis lirik dari dinasti maestro itu,
di mana Diomedes berada.
Artinya, bukan kebetulan Diomedes menjadi siapa dirinya.
Masa laluku sedih
Dari masa lalu kelam yang menyakitiku
Aku datang mencari cahaya
Untuk menerangi jiwaku
Dan aku menemukannya di matamu
Saat ada pesta
dan mereka melihat Diomedes datang, mereka mengganggu pesta.
"Si kambing kecil datang."
Dia seorang penyair.
Misalnya…
Aku akan menyanyikan bait ini
Kerongkonganku tidak beristirahat
Aku sangat senang
Itu kata Freddy Peralta
Dia hebat dengan lirik.
Dia mestinya tetap di sini, dan orang takkan mengenalnya.
Dia tiba di Valledupar dengan sepatu rusak.
Ya?
Petani sungguhan.
Valledupar dianggap sebagai ibu kota vallenato di dunia.
Sekali lagi di Valledupar.
Anjing bermain piano
Dan kucing bermain biola
Aku pun lihat tikus berdansa
Dengan putri si landak
Hei, Pria Tua Pemalas, Romeo!
Radio Guatapurí adalah stasiun radio yang unggul.
Kurasa masih begitu.
Seorang pemuda tiba.
"Oh, kau Diomedes?"
"Ya, aku baru merekam album ini."
Mereka memberinya sepeda.
"Bawa ini untuk mengantar surat."
Dia belum pernah naik sepeda.
Jadi, dia pergi dengan sepeda
dan meninggalkannya.
Aku berjalan kaki, dan berkeringat,
tapi semuanya mungkin.
Aku memikat semua orang di Valledupar, semua pegawai di radio,
yang menjadi teman dekatku.
Namun, aku melakukannya agar mereka memutar albumku.
Suara baru di Radio Guatapurí.
Rafael Orozco menyanyikan lagu hit "Cariñito de Mi Vida,"
yang ditulis oleh Diomedes Díaz.
Oh, di musim dingin, gunung-gunung
Diselimuti awan di puncak
Lalu sabana berubah hijau…
Aku meneleponnya
dan berkata, "Bung,
Diomedes, aku Emilio Oviedo.
Aku membuat daftar set,
karena aku akan rekaman dengan Rafael Orozco."
"Astaga, Maestro, terima kasih kau membantuku.
Aku ingin maju.
Beberapa pemuda merekamku, tapi belum berhasil.
Lagu-laguku indah.
Akan kuberikan yang kau mau."
Kubilang, "Baik."
"Ini berjudul 'Cariñito de Mi Vida.'"
"Bagus. Coba, bagaimana lagunya?"
HIT-HIT TERBESAR
Pagi-pagi sekali, kulihat fajar
Sekali lagi, mentari menghangatkan
Saat kubilang, "Diomedes, kita akan merekam lagu,"
dia senang setengah mati.
"Hebat, Kawan!"
Dia menelepon Rafa.
"Rafa, kemarilah.
Kita akan memberi selamat pada Diomedes.
Katakan, 'Diomedes Díaz, Ketua La Junta.'"
Dia tetap jadi Ketua La Junta.
Ketua La Junta,
Diomedes Díaz.
Dalam waktu singkat,
dia membuat kesepatakan dengan El Debe López,
untuk pergi ke CBS.
Aku pergi ke sesi rekaman itu,
di CBS,
kini Sony Music.
Dia merekam tiga lagu, yang sukses besar.
Itu gila.
Aku menyanyikannya dengan jiwaku
Untuk si cantik berambut cokelat
Dari jendela cokelat muda itu
Di mana kekasihku tidur
Lagu itu dibuat untuk istriku, Patricia.
"La Ventana Marroncita."
Aku pernah ditembak lewat jendela itu.
- Kenapa? - Karena aku mencintainya.
Tak ada yang memikirkan atau memercayai Diomedes Díaz.
Itulah awal karier Diomedes.
Dia bergabung dengan Colacho Mendoza
dan mereka sukses besar.
Diomedes mulai menyebarkan musik vallenato ke seluruh negeri.
Label rekamannya juga memulai kampanye pemasaran besar.
menunjukkan yang dia hasilkan.
Jadi dengarkan parodi ini Begini bunyinya
Semua yang ingin kucapai
Semuanya untukmu
Hanya kaulah yang berhak
Semuanya untukmu
Semua yang kusimpan di dadaku
Semuanya untukmu
Cinta, yang merupakan hal terbesar…
Duo dengan Colacho sangat tradisional.
Diomedes berkata, "Aku ingin menambahkan yang lebih menjual,
dan aku suka musik Cocha.
Darah baru."
Gerakannya, lambaiannya…
Semua yang dikatakannya bertujuan komersial.
Orang lain bernyanyi lebih baik.
Seperti Rafael Orozco,
dengan suara lebih indah.
Mereka sangat kompetitif.
Saat di panggung, mereka bagai musuh.
Mereka berkata, "Aku sayang kau," tapi selalu ada kecemburuan musikal.
Diomedes lebih bersifat kreol.
Pedesaan.
Tanpa gigi, matanya turun, tanpa pendidikan, tanpa budaya.
Maksudku, itu semua faktor kegagalan.
Orang lain bersifat lebih teknis,
berpakaian lebih bagus.
Pencahayaan mereka berbeda dari pencahayaan Diomedes.
Hentikan itu
Hentikan amarah itu
Aku mencintaimu
Dengan seluruh hatiku
Itulah keunggulan mereka dari kami.
Namun, dengan bekerja keras,
latihan,
dan mengerahkan semua upaya,
dia berhasil menjadi penyanyi yang sangat orisinal.
Dia yang terbaik dalam koneksi dengan penonton.
Dia mengungkapkan perasaannya,
dan itulah yang disukai orang.
Saat dia naik panggung, dia berubah.
Dia tak seperti orang lain.
Dengan Cocha, mereka membuat tiga album,
tapi saatnya perubahan tiba.
"Kita cari siapa?"
Kubilang, "Juancho Rois meninggalkan Jorge Oñate. Ayo cari dia."
TOKO TERREMOTO DAN CANDELA MENDUKUNG JUANCHO ROIS DI FESTIVAL VALLENATO XXIV
Juancho Rois.
Luar biasa.
Juancho Rois adalah seniman.
Terkadang, dia di sana dengan akordeon, aku di sini.
Jadi, kuberi tanda.
Misalnya, untuk "La Chinita," tandanya begini.
Kami berkomunikasi dengan tanda.
Untuk "La Palomita Volantona," dia melakukan…
Untuk "Guapa"…
"La Paloma Volantona."
Misalnya, "El Besito."
Jika kami membahas…
misalnya, "Lluvia de Verano,"
dia beri isyaratnya.
Paham?
Aku tak lagi kesakitan atau menderita
Sakit dan derita pergi Seperti angin topan
Juga derita yang membakar dadaku
Sakit dan derita sudah usai
Kenangannya pun tak bersisa
Jika ia datang Ia menjadi hujan musim panas
Aku bernyanyi
Aku tertawa
Aku bermimpi
Dan hidup bahagia
Saat itulah masa-masa keemasan dimulai untuk Diomedes.
Dia menjadi idola,
dan orang merasa bahwa Diomedes yang terbaik.
Saat dia tampil, orang menjadi gila.
Diomedes!
Kenapa kau menyalahkanku?
Jika kau memang untukku Seperti air bagi orang haus
Tidakkah kau ingat
Bahwa aku merasa sekarat
Tanpa madu dari kecupanmu?
Tapi begitu kulihat kau pergi …
Saat Diomedes naik ke atas panggung, itu gila.
Anak-anak, dewasa, wanita, pria,
semuanya menggila untuk Diomedes.
Semua orang ternganga, karena memang begitu adanya.
Sukses besar.
Lagu-lagu yang jadi hit di radio
dan menjual album.
Jelas, Sony memanfaatkan itu
untuk menjadikannya seniman musik yang paling penting
di Kolombia.
Hei!
Aku merasa beruntung Menjadi orang Kolombia
Kukatakan ini dengan bangga
Aku orang Kolombia
Juancho!
PIALA DUNIA
Merilis, selama Piala Dunia,
lagu dengan Diomedes Díaz.
Begitulah bagaimana Diomedes Díaz menyebar
di seluruh Kolombia.
Kolombia berhasil!
Seumur hidupnya, Diomedes Díaz laris manis.
Tiap kali Diomedes merilis album, albumnya terjual habis.
Orang sudah tahu di tanggal 26 Mei,
hari ulang tahun Diomedes, albumnya akan dirilis.
Penjual sepatu, pedagang asongan, sudah menabung
sedikit demi sedikit
dan menantikan tanggal rilis album Diomedes untuk membelinya.
Saat albumnya keluar,
kasetnya sudah dijual. Jelas, kualitasnya rendah.
Pembajakan adalah gerakan besar
dan mafianya sangat kuat.
Acara musik, Ketua La Junta.
Ayah para penyanyi.
Bagi penggemar vallenato, Diomedes bagai Tuhan.
Terima kasih!
Terima kasih, Penggemarku!
Diomedes adalah seniman yang sangat orisinal.
Dia dirinya sendiri.
Dia memiliki semuanya untuk menjadi bintang besar.
Dengan senang hati!
Diomedes mengambil lompatan besar
dan membawa vallenato ke semua sudut
dan terhubung langsung dengan rakyat.
Itulah yang kurasakan di penampilan kampanye terakhirku.
Aku akan mengulangi
keberhasilan tim Kolombia.
Lalu, kita akan mencetak lima gol
melawan kemiskinan Kolombia.
Di pesisir Karibia di Kolombia,
orang yang tak bisa bernyanyi vallenato tak punya karier di politik.
Pada saat itu, Diomedes tiba.
Kukatakan, "Diomedes, kau terlambat. Rakyat sedih."
Katanya, "Dengar, Samper.
Jika kau tak naik ke panggung,
aku akan merebut 60.000 suara itu
yang menanti kau dan aku di sana.
Naiklah jika kau tak mau kehilangan mereka."
Tepuk tangan meriah!
Keceriaan vallenato!
Antusiasme warga Barranquilla!
Temanku bisa saja pergi lebih jauh.
Sangat jauh.
Tapi dia sungguh tak mementingkan dirinya.
Uang tak berarti baginya.
Dia datang dengan setumpuk uang
dan memberinya pada semua orang.
Itulah sebabnya, saat ini, Diomedes adalah pria kaya yang miskin.
Karena dia membagi semuanya.
Dia beri uang pada orang.
Saat itu, temanku itu menghabiskan sekitar sejuta peso per hari.
Itulah saat semuanya sungguh dimulai.
Ayahku mulai memiliki nilai ekonomi.
Empat platinum
untuk penjualan albumnya Titulo de Amor.
Penyanyi Kolombia pertama dengan biaya sejuta dolar
tiap kali tampil adalah Diomedes Díaz.
Uangnya bertumpuk.
Koper penuh uang datang ke rumahku.
Apa masih sakit?
Tidak dilem.
Semua atau tidak. Begitu.
Diomedes, dari mana ide untuk menaruh berlian di gigimu?
Ide ini datang
sudah lama sekali.
Sejak aku masih kanak-kanak.
Namun, ini bukan untuk pamer.
Aku ingin suaraku bersinar
dan laguku bersinar dengan berlian.
Lagi pula, apa gunanya menyimpan uangku di bank?
Lebih baik disimpan di mulutku, caraku mendapatkan uang.
Penggemar bisa melihatnya tiap hari.
Aku merasa bahagia.
Selain itu, sakit gigiku hilang.
Sehelai rambut menghias tubuhku
Sehelai rambut menghias jiwaku
Oh, lihatlah uban pertamaku
Berita akan usia tuaku
Aku tahu saat Rafael Santos melihatku
Dipenuhi masa muda, ia memberi tahu ibunya
"Lihat, Ayah punya uban"
Entahlah ibunya akan memercayainya
Saat dia tenar,
Diomedes menjadi tipe pria yang menarik mafia narkoba.
Dia bisa saja membeli separuh Kolombia jika dia mau,
seperti kata orang,
karena mafia menawarkan jutaan padanya,
di hadapanku,
karena dia membuat mereka bangga.
Kenapa mereka mencarinya? Karena dia trendi.
Diomedes menarik perhatian mereka
karena dia mitra yang sempurna.
Lalu, jika dia menolak,
umurnya tak akan panjang.
Kami tampil untuk Miguel Rodríguez Orejuela,
di pernikahan keduanya, di Cali.
Dia naik ke panggung untuk bernyanyi,
dan pengantin meminta "El Santo Cachón."
Diomedes berkata,
"Tidak, Pak, aku tak menyanyikannya. Musikku berbeda."
Kami pergi pukul 07.30 pagi.
Katakan pada Advokat Martínez Zuleta
Dan gadis itu, Gladys, aku mampir
Bulan Oktober, aku tak datang ke pesta
Tapi kini, November Kubuat mereka senang
Bulan Oktober, aku tak datang ke pesta
Tapi kini, November Kubuat mereka senang
Bagian tak menyenangkannya, mafia narkoba ikut campur dalam musik.
Ini berpengaruh pada vallenato.
Banyak uang yang datang pertama ke La Guajira
dari bandar narkoba.
Kami sering tampil di sana, karena mereka suka Diomedes.
Diomedes, dan bukan hanya dia,
tapi orang di generasi itu,
tumbuh tepat di momen itu.
Kami memasuki sebuah era,
yaitu era korupsi narkoba dan terorisme narkoba,
di mana Pablo Escobar terlibat.
Uangku tak terkait narkoba.
Jadi, dari mana asalnya?
Di Antioquia, semua orang tahu investasi
di bidang industri, ternak, dan konstruksi.
Kartel-kartel narkoba
punya waktu yang banyak untuk memimpin dengan bebas.
SAMPER - PRESIDEN KALAHKAN PENGANGGURAN
Kartel Cali membuat donasi jutaan
ke kampanye Ernesto Samper.
Mereka telah menyusupi semuanya.
Perekonomian, sepak bola,
politik…
Penyelundupan narkoba adalah bisnis legal.
Ini juga menciptakan sebuah budaya,
budaya penyelundupan.
Kami memercayai mereka. Mereka membayar banyak.
Suatu hari, kami tampil.
Sebelum dimulai, Diomedes tiba.
"Kawan, ada sepupuku di sini
yang punya bubuk untuk menghilangkan kelelahan.
Bubuknya tak membuat mabuk."
- "Ayo kita coba:" - Kubilang, "Baiklah."
Itu meredakan semua rasa sakitku.
Diomedes juga. Katanya,
"Kawan, lihat betapa hebatnya ini!"
Sejak saat itu,
kami mulai mengonsumsi kokaina.
Dunia Pesisir. Kami akan segera kembali.
Pertama kalinya di sejarah musik, di Amerika Serikat,
kami perkenalkan salah satu musisi hebat dari pesisir utara Kolombia.
Dia tiba lewat gerbang utama ke Amerika Serikat.
Dia berhasil di New York, seperti para dewa.
Kami pergi tur di Amerika Serikat selama sebulan setengah.
Celengannya kosong!
- Berikan dua dollar. - Lima puluh sen.
Si buta dipermalukan hari ini.
Hanya aku pemenangnya!
Tur itu dipenuhi kegembiraan, foya-foya,
narkoba, dan banyak lagi.
Di banyak tempat.
Misalnya, kami bisa menyebutkan Madison Square Garden di Manhattan.
Setelah itu, pada hari Rabu, kami tampil di Maracaibo
untuk bandar narkoba.
Kami bepergian,
tapi Diomedes berpesta
dan tak bisa datang ke penampilan itu.
Tunggu dulu.
DEA mencari pilotnya
dan izin terbangnya kedaluwarsa.
Itu saja sudah merupakan pertanda akan apa yang terjadi pada kami.
Sekitar di pertengahan perjalanan,
pesawat kecil itu agak menurun.
Lalu, aku mulai berpikir akan terjadi sesuatu kepada kami.
Saat mereka meminta izin mendarat di El Tigre, tak ada jawaban.
Sayap kiri menabrak
menara listrik.
Pesawat jatuh, hidungnya lebih dahulu, dan terbelah menjadi dua.
Di pusat medis,
Juancho meninggal.
Peristiwa yang sangat ironis.
Satu bulan lima hari sebelum kematiannya yang tragis,
Juancho Rois mengalami masa terpenting di hidupnya.
Dia menikahi Jenny Dereix
di Gereja San Pablo Apóstol di Montería.
Di klub Montería,
pria yang dinantikan orang muncul,
temannya, Diomedes Díaz.
Hal itu agak memengaruhi Diomedes.
Dia minum-minum beberapa waktu.
Aku tak bisa berkata apa-apa.
Dari semua yang kukatakan padanya,
kurasa yang terpenting adalah agar dia menjaga dirinya
dan memahami siapa dirinya.
Ayah menjadi sangat komersial
hingga dia tak punya waktu untuk dirinya.
Tanpa istirahat.
Dia bekerja hari Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu.
Jika hari Senin hari libur, ia tampil.
Jadi, di satu titik, Ayah tak bisa tinggal di rumah.
Katanya, "Jaimito, bangunkan aku."
Untuk membangunkannya, aku harus mulai tiga jam sebelumnya,
karena dia tak bisa bangun.
Dia terlambat
ke pesta.
Racunnya ada di mana-mana.
- Kokaina. - Basuco dan kokaina.
Semuanya!
Di mata dunia, dan semua orang tahu ini,
Diomedes tidak berdisiplin.
Biasanya, saat ada album Diomedes Díaz dirilis,
ada orang-orang di belakang, teman-teman berpesta.
Mereka ingin ada dengannya hari itu,
minum rum dan berpesta bersama.
Bagi para pria, saat aku mengedip pada pacar kalian,
jangan marah. Itu hanya isyarat.
Orang mulai…
Mereka merusak semuanya. Jendela, botol…
Kacau balau.
Sulit dikatakan hari ini
Satu malam di sini, di Valencia
Juancho Rois berpamitan
Hei!
Jaga sikap!
Kuingatkan pada para pria yang berkelahi,
pesta tanpa perkelahian bukanlah pesta.
Namun, jangan terbawa emosi.
Dan ingatlah, usia Kristus adalah 1997 tahun.
Biar kuberi tahu, basuco,
jika kau coba dan kau suka,
itu akan membawamu
ke penderitaan.
Basuco menjadi trendi,
jadi semua orang ingin mencobanya dan melihat efeknya.
Namun, kelemahan Diomedes adalah wanita.
Suatu hari, katanya, "Kawan,
ayo hitung berapa jumlah anakku."
"Ya, dan yang satu itu yang ada di sana, bukan?"
"Tuliskan."
"Kau ingat yang lain itu?"
Kami menghitung, dan ada 35 anak.
Kurasa dia punya sekitar 70.
Ke mana pun dia pergi,
dia punya banyak wanita.
Aku tak pernah bertemu orang lain
yang sangat digemari.
Itu bukan salahnya.
Jika kau pergi ke hotel pukul lima pagi untuk tidur,
dan ada sepuluh wanita di sana…
Dia bukan homoseksual, dan dia tidur dengan semuanya.
Saat aku bertemu salah satu pacarnya, katanya, "Jangan beri tahu ibumu,
atau kita akan dihukum."
Dia sering berkata wanita harus dijaga.
Bahwa kita lahir dari wanita.
Dia memberi contoh,
"Mereka yang membersihkan rumah dan memasak.
Bagaimana kita tak sayang mereka?"
Dia menulis lagu untuk mereka.
Dia sangat cinta wanita, dia memberi mereka anak.
Hingga satu hari. Diomedes tiba, dan aku memperkenalkannya padanya,
tapi dia masih gadis remaja.
Aku bertemu dia untuk kali pertama. Wah.
Sangat tinggi. Dia berpakaian hitam dengan syal.
Jalannya seperti militer, dengan dada begini,
tegak, dan dia tampak luar biasa.
Dia bertanya apa yang aku mau
yang tidak kudapatkan di ulang tahunku yang ke-15.
Kukatakan padanya
sebuah kalung.
Sejam kemudian, dia datang dengan dua burung sejoli.
"Kau tahu apa artinya itu?" Kubilang, "Tidak."
"Artinya kita tak akan pernah berpisah
dan kau akan menjadi istriku."
Dia tahu aku menjadi gila
Cinta yang selalu kuminta darinya
Dia tahu aku menjadi gila
Cinta yang selalu kuminta dirinya
Tere, aku ingin menjadi suamimu
Aku tak mau kau memandangku hina
Hubungan itu tiba-tiba menjadi mengerikan.
Wanita di mana-mana, tapi…
saat dia pergi ke Bogotá, dia bersamaku.
Wanita satunya kenal Diomedes.
Doris.
Doris Adriana bukan temanku.
Ada banyak penggemar.
Aku bertemu dia dua atau tiga kali.
Tentu aku tahu siapa dia, jelas.
Hanya penggemar lain, dengan siapa dia punya hubungan sentimental.
Aku bertemu dia di pesta.
Hubunganku dengannya tidak resmi.
Itu hanya kesempatan, seperti kesempatan lain.
Mereka tak mencariku. Aku juga berandal.
Saat dia bertemu Diomedes,
kurasa usianya sudah 24 tahun.
Kurasa mereka bertemu di sebuah konser.
Diomedeslah yang pertama melihatnya dan terpikat olehnya.
Dia meminta pengawalnya untuk meminta nomor teleponnya.
Tentu saja,
aku bisa mengatakan dengan kepastian
bahwa dia berusaha bercinta dengannya di satu titik.
Maksudku, aku tak pernah tahu.
Satu-satunya hal yang dikatakan adikku
di satu titik adalah dia orang yang tidak menyenangkan.
Sangat menyebalkan, hingga dia ingin mengubah nomor telepon rumah.
Gangguan dari Diomedes pun berhenti,
sering menelepon di malam hari, termasuk di pagi buta.
Sayangnya, pada tanggal 14 Mei,
saat itu aku berada di sana pukul 22.00,
ada panggilan telepon.
14 MEI 1997
Hari itu, aku bersantai di hotel.
Iván Zuleta bertanya, "Castillo, kau tak pergi ke pesta?"
Kubilang, "Pesta apa?"
"Pesta Diomedes di apartemennya."
Kubilang, "Aku tak diberi tahu."
Dia punya lima pengawal,
yang selalu bersamanya saat dia datang untuk rekaman.
Mereka mulai minum-minum.
Diomedes, Consuelo,
dan dia punya teman yang tinggal di Soacha.
Setelah aku meninggalkan rumah,
ada beberapa panggilan.
Salah satunya dari Diomedes…
yang mengutus pengawalnya.
Doris pergi dengan wajah takut.
Doris menulis alamat tujuannya
dan meninggalkan KTP-nya di kamarnya.
Dia tak pernah melakukan itu.
Seolah dia ingin berkata,
"Jika terjadi sesuatu padaku, cari aku di alamat ini."
Sekitar pukul 21.30 atau 22.00,
kolegaku Oswaldo menjemputnya.
Aku sedang tidur. Saat dia tiba, katanya, "Kubawa gadis ini."
Dia mengakhiri sifnya.
"Dah." Kubilang, "Tunggu dulu."
Karena kami selalu saling memberi kabar terbaru.
Consuelo Martínez, Diomedes,
dan para asistennya ada di sana.
Yang terjaga hanyalah Diomedes dan Consuelo Martínez,
yang ada di lantai dua, minum-minum alkohol.
Tidak, dia masuk ke kamar, seperti mereka semua.
"Diomedes." Kami mengetuk.
"Diomedes, Diana dan Marta di sini…" Pada dasarnya…
Namun, tak ada pesta, tak ada apa-apa.
Tidak, hanya ada rekaman kaset.
Jujur saja.
Aku tak ingat tanggal. Aku tak ingat kata-kata.
Aku ingin melupakan.
Dunia akan runtuh di atasku lagi,
karena saat itu sangat buruk dan menyakitkan
bagi ketiga keluarga.
Itu sesuatu yang tak ingin kulakukan.
Aku tidak menghindari topik.
Aku melindungi diriku,
dan kurasa aku berhak untuk itu.
Aku melindungi ketiga anakku.
Dua anakku adalah wanita.
Keesokan harinya, aku terkejut karena ibuku menangis.
Doris Adriana belum kembali.
Aku pergi ke pihak berwenang.
Dalam hal ini, kantor jaksa wilayah.
Aku berbicara dengan penyidik yang berkata tak bisa mengambil kasus ini
karena dia belum hilang 72 jam.
Kami mulai mencarinya
di amfiteater, di rumah sakit,
dengan poster,
dengan teman-temannya,
tapi sayangnya, tak ada jawaban.
Aku tak ingat apakah sudah 25 hari.
Rasanya sangat putus asa.
Pada saat itu,
pertama-tama, aku pergi
ke acara Cerita Rahasia di RCN.
CERITA
Mereka berkata akan melakukan siaran langsung.
Aku tiba di sana, tapi saat itu, aku takut.
Selamat siang.
Atas nama tim editorial dan penyelidikan…
Wilson Núñez membuka acara,
lalu aku menjelaskan.
Kami tak mencari uang, dan tak ingin melukai siapa pun.
Kami hanya ingin mencari saudari kami.
Wilson Núñez berkata dia menghubungi pihak satunya,
tapi itu mustahil,
artinya Diomedes tak mau menampakkan mukanya
hingga saat itu.
Begitu siaran Cerita Rahasia berakhir,
tanggal 10 Juni 1997,
mengenai hilangnya Doris Adriana Niño,
kami mulai menerima banyak panggilan.
Ada wanita menelepon,
dan berkata mereka mengubur wanita yang mirip dengannya di Tunja.
Aku percaya dia terhubung dengan itu atau mengetahui sesuatu,
karena dia mengirim halaman depan koran itu lewat faks kepada kami,
tertulis, "Nona Sandra tewas."
Itu judul beritanya.
Aku bergegas pergi pagi-pagi buta.
Wilayah itu tak berpenghuni.
Kami tiba dan mulai menanyai orang.
Kami beruntung
bisa berbicara dengan orang, dengan petani yang melihat ini.
Kami sekitar dua blok jauhnya
saat tiba-tiba kami melihat mobil yang mencurigakan di sana.
Kami lihat seorang pria tiba,
membuang bungkusan, tapi…
Dia menyalakan rokok,
merokok sebentar, masuk ke mobil, lalu pergi.
Kami pikir itu sampah atau sejenisnya.
Bagaimana kami tahu apa isinya?
Aku pergi memeriksanya dengan kolegaku.
Kami pergi melihat.
Kami sangat terkejut,
kami menemukan mayat wanita.
Celana dalamnya turun hingga ke sini.
Pria yang datang dan membuangnya tak punya rasa malu.
CTI datang dan mengambilnya.
Setengah jam kemudian, beberapa wanita datang,
berteriak, "Mereka membunuh Sandra!" Sangat mengejutkan.
Seorang pekerja seks.
Kami menjadi tertarik, seseorang dibunuh.
Baiklah,
kami ditinggalkan dengan ini.
Mengerikan.
Aku membuat janji temu dengan jaksa wilayah sore itu.
Tepat hari itu, ada foto yang tiba
dari penemuan mayat ini, yang diterbitkan di koran.
Aku bisa lihat berkasnya.
Kukatakan pada mereka, "Lihat, orang ini,
yang kasusnya ditutup," karena kasusnya ditutup,
"ini orang yang di sini."
Aku mengeluarkan KTP Doris.
Saat aku mengeluarkan KTP-nya,
sudah ada ribuan kopi.
Kata mereka, "Kau membalikkan seluruh penyidikan."
Mereka meneleponku.
Firasatku buruk,
karena aku sudah memikirkan yang terburuk.
Tanpa basa-basi, mereka berkata, "Adikmu tewas.
Dia dikuburkan di Tunja.
Kata orang, dia pelacur di Tunja."
Kisah yang mereka ceritakan saat itu, dia pelacur, tak dikenal orang,
dan dia hendak menawarkan layanannya di Tunja.
Dia ditinggalkan. Mereka melemparnya di pegunungan.
Beberapa petani melaporkannya,
dan mereka menguburnya.
Mereka memberinya peti, mengadakan misa,
dan menaruh nama "Sandra" di sana.
SANDRA 15 MEI 97
Seiring waktu, aku mulai mengerti
dan menyadari yang sesungguhnya terjadi.
- Kau pernah berbicara padanya? - Tidak, hanya menyapa.
Aku mengenalinya.
Orang memanggilnya Sandra. Aku tak tahu nama aslinya.
Para wanita itu dibayar,
karena mereka tak akan berkata sebaliknya.
Pasti ada uang terlibat.
Tentu saja, itu diatur.
Mereka semua dibeli di Tunja.
KEDOKTERAN LEGAL TUNJA
Lalu, yang kulakukan di kamar mayat
adalah mengidentifikasi adikku.
Bagaimana caranya?
Melalui foto-foto
yang mereka ambil saat mereka menemukan mayatnya,
melalui pakaiannya, tanda lahirnya,
yang merupakan cara yang tak bisa dibantah untuk mengenalinya.
Lalu, aku pergi ke pekuburan.
Di titik ini, dia sudah dikubur 28 hari.
Melihatnya membusuk di peti sangatlah mengerikan.
Hingga saat ini, aku tak bisa memberi tahu
apa pun, karena aku tak tahu apa-apa.
Hanya mereka menemukannya tewas di sini, di Tunja.
Mereka bilang, dia dikuburkan.
Citra adikku sepenuhnya dirusak. Ini serangan atas nama baik keluargaku.
Aku berjuang melawan
semua perlakuan terhadap adikku saat itu,
karena dia tak bisa membela diri. Dia sudah tewas.
Suatu hari setelah Diomedes tahu dari pengacaranya
tentang penemuan mayat itu,
dia memberi kami wawancara ini di hotel di Bogotá,
di mana dia mempersiapkan albumnya, Mi Biografia.
Pertama-tama, turut berduka
kepada keluarga korban. Tuhan menjaganya dalam kemuliaan.
Adriana teman baikku, tak bisa kusangkal.
Benar, pada saat itu, aku meneleponnya,
karena aku ingin mengobrol dan menghabiskan waktu dengannya.
Tolong pahami
aku orang baik dan terhormat, aku tak bisa melukai orang.
Situasi ini sedih, karena aku tak terbiasa akan itu.
Belasungkawaku untuk keluarga,
dan aku siap membantu.
Komitmennya tetap sama,
karena, jelas, kami tak ditangkap.
Apa yang terjadi, dan apa pendapatmu atas kejadian di Tunja?
Aku sudah mengatakan semuanya di acara Cerita Rahasia.
Jika kau ingin tahu, tanya mereka.
Aku tak tahu apa-apa. Aku tak terlibat.
Potong.
Ya.
Itu bukan kasusku,
tapi aku memimpin investigasinya.
Aku tak menghindari tanggung jawabku.
Karena aku yang memilih jaksanya.
Menuntut Diomedes Díaz, itu bukan tindakan populer.
Persidangan akhirnya dimulai
saat keluhan diajukan di kantor jaksa wilayah,
yang memimpin penyelidikan
dan meminta penahanannya.
Di bandara…
3 OKTOBER 1997
Kami masuk. Semuanya normal.
Kami hendak naik ke pesawat.
"Pak Diomedes Díaz."
"Itu aku."
"Kau ditahan."
KANTOR JAKSA WILAYAH MENAHAN DIOMEDES DÍAZ
FOTO TAMPAK MUKA
- Kau menemui Diomedes? - Kami datang karena dia ditahan.
Lalu, apa?
Tidak, kami harus pergi.
Lalu, apa?
Saat seseorang tenar,
orang mengarang cerita untuk mendapatkan uang.
Itu yang terjadi di sini.
Bagi kami, Diomedes adalah idola.
Kami tetap berpesta dengan album Diomedes.
- Diomedes tak bersalah. - Ya, benar.
Dia hanya memberinya kokaina untuk membunuhnya, tapi…
Tidak!
Laporan pertama dari Forensik adalah overdosis kokaina.
Kuulangi, jika seseorang yang tak mengonsumsi narkoba
memiliki sisa zat narkoba di tubuhnya,
artinya ia tak mengonsumsinya dengan suka rela.
Selamat malam. Diomedes Díaz dibawa ke Direktorat Nasional CTI
di lingkungan Teusaquillo di Bogotá. Dia akan bermalam di sini.
Banyak penggemarnya datang
untuk menunjukkan dukungan padanya.
Perintah penahanan untuk lima orang.
Tiga pengawal, seorang temannya,
dan seorang satpam.
Penyelidikan Diomedes sangat menarik.
Tidak berlangsung lama.
Dia akhirnya mengatakan yang terjadi malam itu.
Dia melakukan hubungan seks dengan Doris Adriana.
Mereka bersenang-senang,
dan setelahnya, dia memerintahkan seorang pengawalnya
untuk mengeluarkannya dari apartemennya,
dan menaruhnya di taksi.
Dia berkata itu saja yang dia tahu di titik itu.
Jika bukan dia pelakunya, kenapa Doris Adriana tewas?
Para pengawalnya mulai saling berkontradiksi.
Anda di bawah sumpah.
Versi pertama yang diberikan
adalah dia pulang.
Lalu, saat aku merasa ditekan,
aku mengatakan kejadian sesungguhnya.
Saat itu pukul 00.00 atau 00.30.
Aku pergi menjemputnya,
aku berkata akan pergi ke Bucaramanga esok subuh.
Dia meminta untuk diantar ke Tunja karena dia akan ke sana.
Sekitar pukul 04.00, aku pergi.
Aku mengeluarkan mobil dari tempat parkir, dan kami berangkat.
Dia memberitahuku
dia bertengkar dengan Consuelo Martínez,
karena Consuelo hamil dengan bayi Diomedes.
Dia minum-minum dan mengisap kokaina.
Kemudian, aku lihat di kaca spion,
dia tertidur.
Jadi, kubiarkan dia beristirahat,
dan saat kami tiba di Tunja,
aku memanggilnya.
"Doris!" Kupanggil dia.
Dia tak menjawab.
Jadi, lebih mudah bagiku untuk mengambil jalan kecil
dan meninggalkannya di bawah pohon.
Saat menyeretnya,
celananya terlepas.
Hakim akan mengatakan yang sebenarnya.
Di titik itu, tak ada orang yang membunuhnya atau memerkosanya.
Dia bunuh diri dengan mengisap kokaina di mobil saya.
Mereka pikir kasusnya akan mudah,
tapi jaksa tak memercayai mereka.
Mobil itu adalah bukti
di persidangan
di mana Álvarez Rueda terlibat dan dituduh menutupi kejahatan.
Sementara, Diomedes terus menyangkal semuanya.
Namun, itu mulai runtuh.
Kurasa dia berlindung di gelembung seniman hebatnya
dan berpikir keadilan tak bisa menyentuhnya.
Perjuanganku berawal sendirian.
Lalu, Advokat Jesús Edgar Niño
dan semua saudaranya
berjanji membantuku.
REKANAN NIÑO & NIÑO
Mereka mendatangiku seperti malaikat.
Aku mengambil kasus keluarga Doris Adriana
untuk satu alasan sederhana.
Aku tak percaya…
argumen dari kantor jaksa wilayah.
Mereka hanya berfokus pada bagian kokaina.
Kakaknya berkata, "Itu bohong. Adikku tak mengonsumsi kokaina."
Kakaknya tahu dia bukan pecandu atau tukang mabuk.
Dia hanya wanita sederhana.
Seorang wanita yang cantik dan pekerja keras
dengan cita-cita besar.
Doris Adriana adalah orang baik
yang bermimpi untuk sukses.
Dia mulai di perusahaan komputer,
tanpa diragukan
mencoba untuk membantu keluarganya.
Dari semua saudara kami,
dia favorit di rumah.
Akulah yang mengajarinya membaca.
Aku mengajarinya perkalian.
Kami melakukan konsultasi.
Kami memutuskan bahwa, sebelum sepenuhnya menerima,
kami harus melakukan riset kami sendiri.
Aku menyimpulkan bahwa benar,
Diomedes sangat terlibat dalam kematiannya.
Kematian mengerikan.
Dengan mengingat ini, keadilan harus ditegakkan.
Itulah yang kami lakukan.
Ketua!
Diomedes!
Ketua!
Inilah momen di mana penyanyi dan penulis lagu Diomedes Díaz,
dibawa dari markas CTI di Teusaquillo, Bogotá,
ke Sekolah Lapas Funza di Cundinamarca.
Kantor Jaksa Wilayah, berdasarkan spekulasi
dan sepenuhnya menjauh dari bukti, dalam kepalsuan terbuka,
menyatakan penahanan atas Diomedes Díaz
dan orang-orang lain
atas pembunuhan berat.
Ini terjadi saat ada niat membunuh seseorang.
Ya, pembunuhan berat, dalam istilah umumnya, pembunuhan.
Mereka memenjarakannya di sini, di INPEC di Funza.
Berdasarkan hipotesis
bahwa Doris Adriana Niño dipaksa untuk mengonsumsi kokaina
hingga dia overdosis.
DIOMEDES DI PENJARA
Di sekitar persidangan ini,
pers, dalam upaya mencari kebenaran,
pelakunya, atau korbannya, telah membuat rangkaian hipotesis
yang menjelaskan situasi Diomedes yang sebenarnya.
Hipotesis ini harus diverifikasi, menurut pengacara.
Para pengacara datang
mengambil semua hasil kerja keras Ayah seumur hidupnya.
Kata Ayah, "Aku punya uang. Akan kubayar mereka.
Jangan cemas, karena aku akan menunjukkan
aku tak bersalah. Aku tak membunuh siapa pun."
KOMPLEKS PENGADILAN PALOQUEMAO
PUSAT LAYANAN PERADILAN
Persidangan terhadap Diomedes tidak transparan.
Sebaliknya, sangat tidak jelas.
Akhirnya, Evelio Daza masuk,
si bodoh dari sirkus.
Aku bukan pengacara Diomedes Díaz.
Aku ingin melakukannya, karena dari awal,
aku yakin, sebagaimana semua orang yakin,
bahwa Diomedes Díaz tak sanggup
melakukan kejahatan yang dituduhkan.
Makin besar banteng yang masuk, makin bagus pertarungannya.
Aku lebih suka menghadapi pengacara kelas atas.
Itu tak membuatku takut.
Ada apa di persidangan Diomedes Díaz?
Pihak pembela, seperti yang saya katakan,
sangat tenang dan nyaman.
Tak bisa dibantah, Doris Adriana tewas karena overdosis kokaina.
Ada kontradiksi.
TERLIHAT JELAS
Bagaimana kita membicarakan pembunuhan berat
sementara lembaga yang sama yang menyelidiki Diomedes,
kantor jaksa wilayah,
mulai dengan asumsi
bahwa Diomedes tak pernah berniat untuk menyebabkan kematian?
SEKOLAH LEMBAGA PEMASYARAKATAN NASIONAL
Baiklah, Maestro.
Bagaimana hari-hari di sini?
Kebanyakan, sedih.
Melihat seseorang sepertiku,
yang hanya ingin membawa kebahagiaan, cinta, dan damai,
bagi rakyat Kolombia…
Jadi…
aku berterima kasih pada pengadilan
karena memecahkan masalahku,
karena menyadari dan melihatku,
menganalisis Diomedes Díaz dengan saksama dan berpikir.
Mereka tahu takkan menyesalinya.
Aku takkan membuat mereka tampak buruk.
Ini bagi para pria, dan sedang dipecahkan.
PENGADILAN BOGOTÁ DAN CUNDINAMARCA
Evelio naik banding,
jadi hal-hal menarik dari pengadilan datang
dan merusak persidangan.
Mereka menarik tuntutan pembunuhan berat
dan mengubahnya ke pembunuhan tak berencana.
Pembunuhan tak berencana,
itu saat pelaku kejahatan yang aktif
bisa melihat dampak berbahaya tindakannya, dan tak mengantisipasinya.
Itu saat seseorang mengemudi
melewati lampu merah.
Mereka tak ingin ini terjadi.
Dia dibebaskan segera.
Mestinya, dia tak boleh dibebaskan.
Mereka sengaja melakukannya.
Diomedes!
Temanku!
Temanku, kemarilah!
Masuk ke mobil, Carolina! Masuk!
Masuk ke mobil. Ayo!
Aku ingin jadi sepertimu, Diomedes!
Bukan penyanyi, tapi kaya dan terkenal.
Diomedes!
Tuhan memberkati.
Diomedes.
Musik adalah hadiah dari Tuhan.
Aku sayang kalian.
Diomedes!
Orang membicarakan sambutan besar untuknya di Valledupar.
Aku masih menganggapnya sambutan yang takkan diterima orang lain.
TERIMA KASIH, PERAWAN MARIA, MEMBEBASKAN KETUA
VALLEDUPAR, KOLOMBIA
TERIMA KASIH KARENA TERUS PERCAYA PERAWAN MARIA MENGASIHINYA
KOLOMBIA BERSAMAMU, DIOMEDES
KEMBALILAH KE KEHIDUPAN KAMI MENANTI
Bagaimana perasaanmu?
Terlahir kembali.
Semua pihak berwenang,
sipil dan militer,
menyambut pembunuh.
Ya, itu puncaknya,
tapi kita di Kolombia, Bung.
MASA PERCOBAAN UNTUK DIOMEDES DÍAZ
Semua perubahan ini
menyebabkan banyak masalah ke sistem saraf ayahku.
Ayah mengetahui jauh setelahnya
bahwa itu disebabkan oleh gangguan emosional.
Kondisi Diomedes tetap stabil.
Selama ini berlangsung begini,
peluang dia keluar dari perawatan intensif berkurang.
Sindrom Guillain-Barré adalah penyakit
yang memengaruhi bagian neuro dan otot, ujung-ujung saraf.
Sejak saat itu, kita bisa lihat
dia kesulitan menggerakkan anggota tubuh.
Orang harus membantunya.
Kedokteran Legal melakukan tes
dan menganggapnya penyakit serius.
Itu sebabnya dia tak kembali ke penjara.
Hari ini, Diomedes melakukan misa di depan rumahnya,
bersyukur pada Perawan Maria,
karena persidangannya tak menghalanginya berkarya.
Persidangan kriminal akan berlanjut
atas kematian Doris Adriana Niño.
Apa kau akan membuat album segera?
Tidak, kami menunggu masalah ini berlalu
untuk memulai lagi
dengan karier Diomedes Díaz.
Aku mengetahui Diomedes tak bisa bergerak.
Dia tumpukan daging.
Aku membawanya ke kamar mandi dengan seprai.
Aku membantunya di kamar mandi.
Kurasakan bagian demi bagian. Yang hilang hanya tanganku kini.
Sisanya baik-baik saja.
Syukurlah.
Saat itulah dia merekam Volver a Vivir dengan Iván Zuleta.
Ini kisah yang ingin kuceritakan Pada penggemarku
Dan meninggalkan contoh pada mereka
Pengalaman hidupku
Oh, betapa indahnya hidup ini
Saat ada keinginan menjalaninya
Dan menyingkirkan kebencian
Saat dia menderita Guillain-Barré,
tindakan terhadap Diomedes ditangguhkan.
Dia tak lagi tahanan rumah.
MAHKAMAH AGUNG BOGOTÁ
Saat itulah kami naik banding kepada delegasi di persidangan.
Sementara, pengacara Doris Adriana Niño
meminta tes patologi dan kriminologi diulangi
karena laporan dari dokter
bertentangan dengan diagnosis dari Lembaga Kedokteran Legal.
Katakanlah, ada bukti penting dari Kedokteran Legal.
Pukul 11 di pagi hari, waktu di mana mayat ditemukan.
Lalu pukul delapan.
Waktu di mana sampel diambil
hingga momen analisis dilakukan,
bukanlah sampel yang mewakili.
Narkoba adalah faktor yang berkontribusi,
bukan faktor penentu.
Kami memojokkan mereka dan mereka terpaksa menerima
bahwa penyebab kematian sesungguhnya bukanlah overdosis kokaina
seperti yang mereka ingin agar orang percaya.
Itu salah.
Dengan grup ilmiah,
disimpulkan
bahwa Doris Adriana Niño memang benar
berjuang untuk hidupnya hingga di menit terakhir.
Adanya pendarahan petechiae.
Mereka menganalisis setiap ruam,
yang memiliki waktu,
tempat,
dan membuktikan sesuatu.
Ruam-ruam ini terjadi sebelum kematian.
Sebelum membunuhnya,
mereka menyiksanya,
memukulnya, memerkosanya, dan memberinya narkoba.
Di sini, terdapat luka tekanan,
di mana terlihat jelas ada V terbalik.
Di akhirnya,
penyebab kematian yang sebenarnya, adalah asfiksia mekanik dengan pencekikan.
ASFIKSIA MEKANIK
Kantor jaksa wilayah pada saat itu berargumen
bahwa Doris Adriana hendak berteriak,
dan untuk membungkamnya,
mereka menaruh tangan di atas mulut dan hidungnya.
Lalu, itu tak terkendali.
Dalam kata lain, mereka membunuh Doris Adriana.
Itu bukan kecelakaan.
Setelah mendengar putusan hakim,
jaksa delegasi Mahkamah Agung,
Guillermo Mendoza Diago,
meminta hakim hari Jumat lalu untuk segera menarik tindakan.
Tentu saja tuduhan harus diubah.
Lebih keras, tentu.
Dia yang pertama membicarakan pembunuhan tak sengaja.
Lalu, dialah yang menuntut Diomedes.
Kantor jaksa wilayah mengajukan dan membuat tuduhannya.
Tak ada harapan spesifik. Kami hanya ingin keadilan ditegakkan.
Pahamilah itu.
Pembunuhan tak sengaja terjadi
saat, misalnya, aku ingin meninju seseorang,
aku meninjunya,
tapi mengakibatkan orang itu terjengkang dan lehernya patah.
Lalu, bagaimana? Niatku bukan mematahkan lehernya.
Namun, karena kesialan,
tindakan itu menjadi lebih jauh
dan berakhir
dengan hal yang lebih dari yang diniatkan.
Aku bertanya
luka pribadi apa yang mereka lakukan pada Doris Adriana?
Kami selalu berkata dari awal
mereka mencoba memanipulasi
dan berbohong pada Kolombia.
Hari ini, kita lihat hasil ini, yang menunjukkan sebagian kejujuran,
tapi belum kejujuran penuh.
KANTOR NASIONAL JAKSA AGUNG
Kenapa Anda minta evaluasi kesehatan lagi untuk Diomedes Díaz?
Jika Kedokteran Legal berkata
dia tak lagi menderita penyakit serius yang didiagnosis awalnya,
dia harus kembali ke penjara dan mematuhi tahanan preventif.
Mereka ini punya niat buruk
yang harus mengada-ada.
Kesehatanku membaik.
Aku sudah membaik. Dulu, aku hampir tak bisa membuka mata.
Setidaknya aku bisa bicara.
Namun, masih belum pulih untuk pergi ke penjara.
Jadi, belum ada dokter dikirim dari sini,
karena di sana kacau seperti sirkus.
Dihadapkan pada perbedaan antara tes di Bogotá dan Valledupar,
kantor jaksa wilayah meminta tes lain di Bogotá.
Dokter dari sini datang ke sana
dan membuktikan dia tak menderita Guillain-Barré.
Lalu, mereka melakukan tindakan pencegahan lagi.
10 AGUSTUS 2000
Seorang teman memberitahuku
dari bandara karena dia bertemu agen CTI
yang mencarinya.
Kubilang, "Mereka menjemput Diomedes."
Jadi, aku pergi ke rumah Diomedes.
Kubilang, "Mereka menangguhkan tindakan dan membawamu ke Bogotá."
Jaga pintunya!
Dia buronan.
"Apa saranmu, Kawan?"
"Ayo pergi dari sini."
Kunaikkan dia di trukku,
dengan kabin dobel,
dan membawanya ke peternakan di Virgen del Carmen.
Aku harus menggunakan kolonel yang bertugas di Valledupar
yang sangat suka Diomedes.
Kolonel Chitiva.
Setelah 20 hari di sana, mereka datang ke La Guajira.
Mereka memberitahuku,
dan saat itulah aku membawanya ke peternakanku,
tempat dia bersembunyi tiga tahun.
Hidupnya nyaman di sini.
Dia pergi rekaman, lalu keluar.
Mereka membawanya ke sana kemari.
Jadi, tak ada masalah.
Banyak teman datang untuk berpesta.
Dia menulis lagu di sini.
Selalu ada pesta.
Banyak wanita dan hal lain di sana.
Alkohol dan narkoba.
Saat kami merekam CD Illusiones,
kami memberi samaran pada Diomedes untuk pergi ke Valledupar
agar dia bernyanyi di studio.
Lalu, kami mengembalikannya di malam hari.
Pelarian itu pesta besar.
Ayah jelas punya lebih banyak teman
saat dia buronan daripada saat dia di Funza.
Sebenarnya,
saya percaya mereka memberinya masa percobaan
berdasarkan fakta dia tak bisa bergerak.
Tampaknya dia banyak bergerak.
Jadi, hingga saat ini,
CTI dan polisi belum menemukan lokasi si cacat yang malang itu.
Unit paramiliter yang bekerja di wilayah itu
melindunginya.
Bahkan, CTI tak bisa menangkapnya saat itu.
Saat itu, bos di sini adalah Jorge 40. Ya.
Paramiliter.
Mereka mengirim beberapa orang untuk merawatnya.
Mereka membawanya keluar, melindunginya.
Dia aman di sini, karena tak ada orang mengganggunya.
Beberapa orang bahkan berkata di peternakan mana mereka berada,
daerah persembunyiannya.
Namun, jaringan informan ini sangat hebat
hingga mereka tahu betapa sulit menangkapnya.
Apa tindakan kita dari sini?
"JIKA HAKIM DIGANTI, DIOMEDES AKAN MENYERAHKAN DIRI"
BOGOTÁ, KOLOMBIA
Diomedes ada di suatu tempat,
melakukan haknya untuk membela diri,
yang dijamin oleh undang-undang kepada semua warga negara Kolombia
saat mereka menghadapi tuduhan tidak adil dan sepihak,
seperti hakim ke-46 yang ditunjuk pada Diomedes Díaz.
Lagi pula, Diomedes hendak datang hari ini.
Kenapa dia tak hadir?
Karena pelanggaran dari hakim yang tak memberinya masa percobaan.
Karena itu, dia mengerti, dan aku mengerti.
"Baik, kita akan lakukan pembelaan dalam absensi."
Bagaimana Anda mengartikan kegagalan Diomedes hadir di sidang?
Saya selalu berkata dosa membuat orang takut, 'kan?
Bukan hanya Diomedes harus disidang,
tapi juga semua orang yang terlibat pembunuhan itu.
Apa Anda pikir Ketua La Junta tak bersalah?
Ya.
Tak bersalah hingga akhir.
Berdasarkan ucapan mereka,
ada perkelahian.
Diomedes memberinya kabar
tentang kehamilan saya.
Karena katanya, dia hamil.
Jadi, mereka bertengkar.
Ya, ada perkelahian,
tapi sebagai agresi dan dalam pembelaan.
Dipertahankan oleh Anda…
dengan Doris Adriana Niño…
di malam 14 Mei.
Aku tahu banyak kesalahan di pembelaanku.
Dan jaksa, Mendoza Diago, berkata…
Ada perkelahian di antara Doris Adriana Niño
dan Luz Consuelo Martínez,
sebagaimana diungkap oleh penemuan
kuku Doris di pakaian Luz.
Tolonglah. Itu…
Jika ada hal yang palsu, itu dia.
Sains bertanggung jawab untuk menolak itu.
Nyonya Martínez berbohong.
Dia ada di apartemen itu.
Ada sekitar 300 juta peluang
bahwa kain itu miliknya.
Milik siapa itu? Milik Perawan Maria?
Untuk jelasnya, dia bahkan
didakwa lebih berat daripada Diomedes.
Dia berpartisipasi.
Aku tak pernah membaca tuntutan sidang.
Aku dihukum satu tahun.
Pergi ke penjara…
Dunia rasanya berakhir.
Para pengawal Diomedes Díaz juga dihukum di putusan ini.
Masing-masing dihukum tujuh tahun penjara
karena menutupi kejahatan dan kesaksian palsu.
Namun, di penjara Kolombia, ada keuntungan.
Jika kita belajar,
hukuman dikurangi tiga bulan per tahun.
Itu yang kulakukan.
Aku dipenjara empat tahun.
Hingga sekarang, motif kejahatan tetap tak jelas.
Kenyataannya, mereka membunuh Doris Adriana.
Diomedes Díaz melakukannya
dengan menaruh tangannya di atas mulut dan hidungnya,
memberi terlalu banyak tekanan
hingga giginya tercetak
di membran lendir di bibir bawahnya,
artinya Diomedes membunuhnya.
Semuanya menunjuk bahwa dia diundang untuk berhubungan seks.
Dia diundang ke pesta seks.
Saat dia tiba,
dia tak mau melakukannya.
Jika aku ingin ikut,
aku akan melepas pakaian, dan melakukannya.
Dia tak mau, dan mulai berteriak.
Begitu dia berteriak,
pria itu seharusnya hanya menutup mulutnya.
Namun, jika dia menutup mulut dan hidungnya bersamaan,
dia harus berasumsi Doris akan tewas.
Diomedes Díaz sebenarnya misoginis.
Dia pikir dia berhak untuk menganiaya, memerkosa, menundukkan.
Tak ada orang yang berhak untuk memerkosa, memukul, atau menganiayanya,
karena itu kejahatan.
Anda harus tetap pada fakta.
Tuntutan di sini adalah pembunuhan tak berencana
atau pembunuhan tak disengaja.
Ini adalah tuntutan untuk pembunuhan dengan overdosis kokaina.
Apa pun yang mencoba mengubah tuntutan
harus ditolak.
Inilah pendapat saya.
Saya tak melihat ada kejanggalan.
Sedikit pun tidak.
Yang Mulia,
harap kembalikan harapan
kepada mereka yang dihukum untuk menyendiri 100 tahun
dan mengeluarkan putusan
yang sesuai dengan kondisi seorang pria yang tak bersalah.
Dan biarkan hukum,
bukan hanya Diomedes,
tapi sistem keadilan Kolombia,
memberinya kesempatan kedua di Bumi.
Terima kasih banyak
Selamat sore.
Diomedes Díaz dijatuhi hukuman hari ini,
yaitu penjara 12 setengah tahun.
Hakim pengadilan kriminal ke-46
menyatakannya bersalah atas kematian Doris Adriana Niño,
yang terjadi pada tanggal 15 Mei 1997. Telah dikonfirmasi
bahwa Doris Adriana tidak tewas karena overdosis kokaina,
tapi karena asfiksia.
Pada awalnya, hakim menghukumnya 12 tahun
dengan konsep pembunuhan tak disengaja.
Sekali lagi, saya akan puas jika adik saya masih hidup.
Penyanyi vallenato Diomedes Díaz tidak akan menyerahkan diri.
Teman-temannya meyakinkan bahwa meskipun dihukum,
Diomedes tenang.
Katanya dia tak bersalah.
Semalam, dia mengatakan itu.
Dia tak bersalah, dan kelak mereka akan membuktikannya.
Banyak kesedihan,
bukan hanya Joaco Guillén,
tapi negara ini,
Kolombia,
dan Valledupar, musik vallenato.
Diomedes dirindukan oleh ke-21 anaknya
dengan sembilan wanita berbeda.
Anak tertua berusia 26 tahun,
sama dengan Betsy Liliana,
wanita yang menemaninya di persembunyian.
Kedua anak termudanya berusia sembilan bulan.
Aku melihat Diomedes memburuk setiap hari
dan orang mulai melupakannya.
Mereka mencarinya. Kubilang, "Kau akan bersembunyi 20 tahun,
masalahmu takkan selesai. Serahkan dirimu.
Itulah tujuan rencana pelarian.
Kita sudah membuat mereka setuju agar kau tinggal di Valledupar.
Itu sangat penting. Itulah rencana kita."
Dia menyerahkan diri.
DIOMEDES KEMBALI KE LAPAS
DIOMEDES DÍAZ KEMBALI KE PENJARA
INPEC PENJARA WILAYAH YUDISIAL, VALLEDUPAR
Jadi, mereka mulai berpikir.
"Aku akan menyerahkan diri di Valledupar sebelum dibawa ke Bogotá.
Di Valledupar, aku raja.
Di Valledupar, aku bisa dipenjara tanpa ada di penjara."
Bagaimana dia mengurangi hukuman?
Dia mengajari musik,
dia bernyanyi,
dia bekerja.
Itu ditangani oleh Evelio
dengan pengadilan dan kantor jaksa wilayah.
Mereka dapat izin untuk merekam di sini, di penjara.
Kami mengubahnya jadi studio.
Sony membawa semua peralatan dari Bogotá.
Kami mengaturnya seperti studio. Cocha bekerja di sana.
Penjara lumayan.
Mereka membuat sancocho.
Mereka berpesta siang dan malam.
Tak terbayangkan bagaimana di sana hingga dia dibebaskan.
Di penjara, dia punya pacar.
Dia tak bisa menahan diri. Pacarnya gerilyawati.
Paramiliter menjaganya di sana. Dia jatuh cinta pada gerilyawati.
SAYA TAK MEMBUNUH DORIS ADRIANA
Mereka mengubah hukumannya
menjadi enam setengah tahun.
Dia akhirnya menjalani hanya 36 bulan.
Dia dikurung sebentar saja.
Tiga tahun.
Padahal seharusnya 25 tahun.
Keadilan begini bukanlah keadilan.
MAHKAMAH AGUNG PENGADILAN INSTITUSIONAL
Di atas warga negara, ada lembaga.
Kolombia adalah negara hukum,
di tengah semua kesulitan yang kita hadapi.
Ini negara dengan lembaga.
Ada lembaga bernama Kuasa Peradilan,
dan di puncak Kuasa Peradilan,
adalah Mahkamah Agung.
Jika Mahkamah Agung,
setelah meninjau putusan itu,
memutuskan seperti itu,
kurasa kita harus menerimanya.
Namun, tentu,
saat hal-hal seperti ini terjadi,
di kedua pihak,
tapi lebih di pihak korban,
dan memang selayaknya, ada kebencian.
Ada kepahitan.
Sekalipun Diomedes Díaz dihukum seumur hidup di penjara,
keluarga korban tetap tak akan puas,
karena nyawa tak bisa dikembalikan bagaimana pun caranya.
DIOMEDES DÍAZ DIBEBASKAN
Aku bersyukur pada Tuhan dan Perawan Maria.
Terima kasih sistem peradilan Kolombia
dan semua penggemarku!
Saat dia keluar dari penjara,
jumlah orang di belakangnya,
sepeda motor, sepeda, mobil,
orang berlari, itu gila.
DENGAN PENGGEMARKU LAGI DIOMEDES DÍAZ
Kami mengikutinya. Dengan kegilaan dan masalahnya, kami mengikutinya.
Diomedes dan Franco memberi semua
di album hebat ini bagi penggemar mereka.
Kami di sini, di rilis album.
Dia keluar dari penjara dan ingin bernyanyi,
dengan inspirasi dan penulisan yang sama, menjadi orang yang kuat.
Dia mengadakan konser pertamanya di Bogotá, di El Campín.
Itu konser pertamanya setelah bebas. Aku musisi pembukanya.
Para hadirin, selamat malam!
Ini momen yang kalian tunggu.
Kembalinya musisi terhebat!
Dia sangat bersemangat. Ya.
Dia sangat ingin kembali ke panggung.
Saat kami lihat penjualan tiket, kami pikir,
"Ini akan gila."
Penggemar ingin memeluk dan menciumnya.
Dari cinta yang hebat itu
Aku mencintaimu dengan jiwaku
Kau tahu aku tak mungkin mencintaimu lebih
Kau terbang
Menuju awan tertinggi
Aku tak bisa menjangkaumu lagi
Itu luar biasa.
Menakjubkan.
Para penggemarnya sangat menyambutnya
dan memberinya sekali lagi kekuatan yang diberikan pada seniman.
Tepuk tangan dan teriakan yang diterima Diomedes di penampilan itu.
Dari cinta yang hebat
Senjataku di pertarungan ini
adalah hati nuraniku.
Aku menyadari aku mungkin tak ada di jalan yang benar.
- Sempurna. Bagus. - Situasi berubah.
Mulai sekarang, aku tak akan mengecewakan kalian.
- Hebat! - Bravo!
Hebat.
Ayah bukan pembunuh.
Dia tak pernah membunuh lalat.
Sebaliknya.
Dia memberi kehidupan.
Beban keadilan jatuh padanya.
Diomedes tak akan pernah bisa menghapus noda itu.
Sebuah noda,
yaitu pembunuhan,
yang mengakhirinya.
Secara artistik,
dia mulai menurun.
Diomedes Díaz sudah tamat.
Aku mencintaimu dengan jiwaku
Kau tahu Mustahil aku mencintaimu lebih lagi
Kau terbang
Menuju awan tertinggi
Aku tak bisa menjangkaumu lagi
Hari ini dari awan…
Suaranya tak pernah kembali.
Aku di festival di Maicao.
Lalu saat dia mulai bernyanyi,
aku menaruh tanganku di kepala.
"Astaga. Diomedes harus pensiun."
Hari ini tak ada yang tersisa
Dari cinta hebat itu
Dia kehilangan kepercayaan dirinya.
Diomedes sungguh sakit.
Diomedes terkadang terjaga selama tiga hari, empat hari.
Lalu, dia keluar seperti itu…
dan tampil.
Dia datang mabuk.
Mereka memberinya narkoba agar dia terjaga.
Setengah bernyanyi.
Lihat penampilan terakhirnya dengan lidah menjulur.
Dia tamat secara fisik.
Saat itulah aku meninggalkan grup.
Tepuk tangan!
Bukan rahasia betapa sulitnya situasi
Diomedes saat itu.
Bahkan, aku harus mengalami
momen mereka mengusir kami dengan batu.
Diomedes masuk ke dunia itu
di mana dia dikelilingi orang tak bertanggung jawab
dan tak ada hal yang positif.
Itu kebohongan orang. Itu salah.
Ke mana pun aku pergi, ada 15, 8, 20 ribu orang.
Itu bagian oposisi. Aku bisa apa?
Jatuhnya amat keras.
Dia tak mengganggu. Dia membiarkan dirinya dipandu.
Dia tak kembali membuat lagu
yang menyentuh jiwa orang,
karena pikiran tak bisa dikendalikan.
Ayahku jatuh kembali ke banyak hal.
Dia tak ingin bernyanyi.
Dia bahkan tak ingin mandi.
Dia tak mau apa-apa.
Kecelakaan mobil yang dia alami,
kurasa adalah penyebab utama kematiannya.
Terjadi setahun sebelumnya.
Ya, dia tak tidur.
Dia meyakinkan sopirnya untuk memberinya kunci mobil.
Ada sapi di tengah jalan,
mobilnya hilang kendali.
Rusuk kiri Diomedes retak, yang memengaruhi paru-parunya,
dan kepalanya terbentur, tapi tengkoraknya tak retak.
Katakan aku baik-baik saja.
Itu hal yang harus terjadi.
Aku berjanji pada mereka,
dengan Kristus di sisiku,
aku tak akan ceroboh lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semua yang terjadi padanya, itu karena kesepiannya.
Dia dikelilingi orang-orang buruk.
Diomedes lalu berpisah
dari istri keduanya.
Saat itu, dia hanya ingin kedamaian.
Kami memutuskan untuk bersama dan hidup bersama
dan merencanakan masa depan yang lebih baik untuk kami.
Dia tak dikelilingi orang buruk.
Akulah yang paling banyak memberikan hidup padanya.
Meski begitu, orang yang menanganinya memanfaatkannya.
Apa dia sakit?
Bawa dia ke rumah sakit.
Tidak, kita akan bernyanyi dan akan mendorongnya lagi
hingga dia hancur.
Sekali lagi,
dengan senang hari, kupersembahkan Grammy vallenato!
Setiap kali Diomedes selesai konser,
dia memelukku,
dengan teman-temannya,
dan dia berkata, "Bantu aku, Jorge."
Aku senang ada di Acara Para Bintang denganmu, Jorge.
Aku mencintai dan mengagumimu. Semua orang Kolombia juga.
Ketua La Junta.
Diomedes tahu yang akan terjadi.
Dia umumkan kematiannya.
"Aku akan meninggal," katanya.
Kubilang, "Oh, Ayah.
Jangan bilang begitu. Ayah mau merusak pesta hebat ini?"
Sang Ketua, Diomedes Díaz!
Diomedes!
Kami tampil tanggal 20 di Barranquilla di Trucupey.
Tarian terakhir.
Suatu malam aku memikirkan Hidup para seniman…
Itu penampilan terburuk Diomedes. Dia tak menyanyikan seluruh album.
Dia mengatakan ucapan ramalan.
Katanya, "Ini performa terburukku,
tapi janji, kalian takkan pernah melihatku begini lagi."
Dia meninggal tanggal 22 Desember.
Karena jantungnya berhenti.
Pukul 16.30,
pada tanggal 22 Desember 2013.
Figur folklor hebat ini meninggal dunia.
Sang Ketua, Diomedes Díaz.
LEMBAH MENANGISI DIOMEDES
Kami merayakan CD yang baru keluar.
Aku mengambil CD,
dan aku memeluknya begini.
Diomedes meninggal.
Tidak, tempat ini penuh sesak.
Seperti acara peringatan.
Putriku harus mengeluarkan ini semua dari kamar
agar aku tak menangis lagi.
Dia yang terbaik
dan akan berlanjut setelah kematiannya.
Satu lelucon di depan
Diomedes meninggal tanggal 22 Desember
dan dikuburkan 25 Desember.
Itu luar biasa.
Luar biasa yang dilakukan orang.
Satu lelucon di belakang
Satu lelucon di depan
Satu lelucon…
Saat kami tiba di pekuburan,
kami tak boleh masuk.
Sekitar 10.000 orang berkata pada kami…
"Jangan kuburkan dia! Dia masih hidup! Jangan kuburkan dia!"
Polisi memanggil unit huru-hara,
karena publik, penggemarnya, ingin masuk dan melihatnya.
Orang tak muat di pekuburan.
Apa kau memikirkan maut?
Setiap hari.
Jika aku tahu kematian…
Jika aku lebih membantu saat mati, aku mati hari ini.
Namun, aku tak tahu.
Aku tak ingin mati.
Aku terkadang lolos dari maut.
Seniman dan perbuatannya tak bisa dicampuradukkan.
Aku selalu berkata dia ikon folklor.
Itu tak bisa diambil darinya.
Namun, apa kita harus realistis? Ya.
Hari ini, kita masih tak tahu kebenaran dari kejadian
malam itu di apartemen itu.
Aku tak bisa percaya bahwa
semuanya terjadi seperti kata mereka.
Diomedes Díaz tak sanggup membunuh.
Kenapa mereka memilihnya?
Karena dia terkenal.
Diomedes membangun fondasi kuat dengan penggemarnya,
dan mendedikasikan dirinya bagi penggemarnya,
hingga mereka selalu mendukungnya,
karena mereka yakin dia tak bersalah.
Diomedes, bahkan setelah kematiannya,
terus nomor satu, paling sering dimainkan di Kolombia.
Diomedes itu seperti sekolah.
Dia hal terbesar
yang ada di folklor vallenato.
Warisan utama Diomedes adalah bakatnya,
lagu-lagunya.
"Luka yang selalu kubawa di jiwaku tak pernah sembuh."
Lagu-lagunya puisi bagi rakyat.
Diomedes adalah produk masyarakat Kolombia,
batas antara yang etis dan yang tak etis.
Dalam satu cara, dia refleksi kami.
Dia meringkaskan kami dalam lagu-lagunya.
Hidup ini yang kumiliki
Sangatlah indah
Tak ada orang lain
yang seperti Diomedes.
Orang itu tak pernah lahir.
Jika dia lahir, dia takkan tumbuh. Jika tumbuh, dia akan gila.
Aku sangat bersyukur
Kepada orang yang menemaniku
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ke mana pun aku pergi
Setiap hari memberiku ketenaran
Entah bagaimana membalasnya
Hadiah indah ini
Aku ingin membagi jiwaku
Memberi sedikit pada setiap orang
Bernyanyi
Menyanyikan bait-bait indah
Bernyanyi
Menyanyikan bait-bait indah
Dengan senang hati.
Dokumenter ini didasari oleh investigasi jurnalistik
akan hidup Diomedes Díaz Maestre.
Prosesnya adalah wawancara, tinjauan pers, bibliografi,
dan dokumen hukum.
Pembuatannya dilindungi
norma undang-undang dan legal atas kebebasan berpendapat,
dan tak bertujuan melukai siapa pun,
tapi menunjukkan hasil investigasi ini.
Kebenaran prosedur ada di berkas kasus
dan putusan hukum.
Opini dan komentar yang diwawancarai
tidak mewakili visi pembuat film.
Kami berterima kasih pada semua yang berpartisipasi,
termasuk Jorge Oñate, yang diwawancarai beberapa hari sebelum meninggal.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk