Downloaded from YTS.MX
Diomedes!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det finnes nok vakrere damer enn deg
Men ingen andre Er sterkere enn deg
De eksisterer kanskje
Men du er dronningen…
Jeg bærer musikken med meg.
Det er et kulturelt og moralsk ansvar for landet mitt gjennom tradisjoner.
Du er dronningen
En dronning uten skatter og land
Som lærte meg å leve Ikke mer
På dette tidspunktet i livet
Angrer jeg på at jeg kastet bort tid…
Vi fordoblet folkemassen.
Folk er mer bevisste
på vallenato-musikken som synges og lages med sjel.
Det er fansene mine!
Gud velsigne dere!
EN NETFLIX-DOKUMENTAR
Fansene mine er gale som meg, men de er greie folk.
Diomedes Díaz er et komplisert fenomen,
akkurat som sangerens liv.
Han er en av de best solgte colombianske artistene.
For tjue år siden trodde ikke folk han hadde en fremtid.
Han gjorde alt til en sang.
Fordi han skrev om opplevelser.
Det er sånn vallenato er.
Diomedes var et geni. Han var smart, men man måtte passe på ham 24/7.
Jeg tok narkotika med Diomedes Díaz i 30 år.
Diomedes var en festløve.
Hvor mye er munnen hans verdt?
Munnen og alt det andre
er verdt mye penger.
Penger er bra. Det er gøy.
Det passer godt til damer.
Penger selvsagt.
Han synger vakkert,
så han må ha gode følelser. Han var veldig vakker.
Siden jeg ikke har skrevet den ned
Skal jeg fortelle den
Fortelle min biografi
Fra barndommen til i dag
Så vakkert.
Jeg har alltid vært følsom, og jeg respekterer kvinner.
Jeg har aldri lurt dem.
Jeg ledet fanklubben hans.
Jeg er gudfaren av 50 år med ham.
Alle sier: "Jaimito, du er gudfaren."
"Jaimito, du er…"
Ja, señor!
Har du noen gang fått dårlig samvittighet for å ha såret en fan?
-Husker du noe? -Selvsagt.
Ingenting er farligere enn en sint fan.
Krystallklart.
Doris Adriana…
…var en venn av hele gruppen.
Jeg så henne i studio,
og hun kom til meg som om hun ville nærme seg Diomedes.
Enda en fan.
En av mange.
Til alle mine fans!
Dere er mine, og ingen får ta dere.
Diomedes sa til meg: "Vi får problemer med Doris Adriana.
Men ikke vær redd."
Jeg sa: "Vær forsiktig, kompis."
Man vil slette de dårlige øyeblikkene.
Til tross for omstendighetene rundt dødsfallet til en venn av Diomedes,
som involverer sangeren,
ga han i dag ut en ny plate ved navn Mi biografía.
Med hele mitt hjerte, til hele Colombia,
til alle mine fans, det var en glede å lage denne platen
med en kjærlighet til alle.
Vi opptrådte som normalt.
Men de koblet ham til det.
De siste fem månedene har Diomedes Díaz vært på rømmen.
Han forsvant i august, og ingen vet hvor han er.
Holder du ved anklagen?
Vi holder Diomedes Díaz ansvarlig.
Hvordan forklarer du at søsteren din døde av overdose?
Det er lett. Hun ble drept.
De ville fengsle pappa. De ville bure ham inne.
Pappa beskyttet seg selv ved å rømme.
Det var kritisk. Diomedes var helt alene.
Han gråt til meg. "Nei, pappa, ikke vær redd.
Dette er en prøvelse Gud sender så du kommer ut sterkere enn før.
Vi tror på at du er uskyldig, pappa."
BARNA STØTTER DEG, DIOMEDES
Man lever det! Man føler det! Diomedes er uskyldig!
JEG FORSVARER HØVDINGEN TIL DØDEN
Ingen snakker om annet i musikkverden.
Fansen ønsket ham velkommen
og viste vår støtte så han visste han ikke var alene,
selv om folk i hovedstaden lurte på hvordan vi kunne støtte en morder.
Han var vår sanger, vårt idol.
Idol? Han var en gud.
VI TROR DU ER USKYLDIG
Under det første intervjuet etter Doris Adriana Niños død,
sa Diomedes at hun levde da hun forlot soverommet hans.
Jeg vet ikke hva som skjedde utenfor soverommet.
Om jeg hadde visst noe, hadde jeg stoppet det.
Ok?
Om det hadde vært tilfelle at hun fikk et anfall foran meg,
ville jeg hjulpet henne selv.
Jeg ville tatt henne med på sykehus. Det er sånn Diomedes Díaz er.
De planla alt så godt.
Det hadde vært den perfekte forbrytelsen.
De ville ødelegge for Diomedes Díaz.
VALLENATO LEGEND-PARKEN
Vi var bekymret.
Han var ikke den gamle Diomedes.
Mannen jeg møtte var en ydmyk mann.
Helt ærlig.
En mann som levde for seg og familien sin.
Såret jeg alltid har i sjelen
Leges ikke
Jeg merkes av sorgen
Som er uendelig
Jeg vil fly langt vekk
Uten retning…
Diomedes var en bonde
som hadde Guds nåde.
Jeg husker da han var fem eller seks, det kom mange trekkspillere hit.
Jeg tror det er naturen.
KOMPONIST
Hvert sted, by og nasjon har ulike tradisjoner.
Melodiene flyter her. De skriver vers, og barna følger etter.
Hans musikalske rikdom vokste der fra han var liten.
Jeg begynte å analysere
Hvordan man starter en vallenato-sang
Og jeg forstår
At man må bli født med følelsen…
Jeg møtte Diomedes hjemme hos meg. Han kom, satte seg og begynte å synge.
Faren min kom umiddelbart. Han sa: "Hvem sin sønn er du?"
Og han sa hvem. "Selvsagt!" Så ga han ham en klem.
"Det er derfor du synger så vakkert."
Ofte når jeg er alene
Han arvet det fra bestefaren,
for det fantes juglares før meg.
Vi har, avhengig av geografisk område,
PROGRAMLEDER
ulike typer musikk.
Nord i Colombia har vi dronningen, som er cumbria.
Vallenato er folkemusikk, og den fortjener respekt
for sin lange tradisjon.
Den var her før Kristoffer Columbus.
Broren til cumbria. De deler røtter.
Trekkspillet kom og ble lagt til alt det andre og beriket det.
Herrer, jeg vil si
Det er en ny fortryllelse på savannen
Herrer, jeg vil si
Det er en ny fortryllelse på savannen
De drar til stedene først
De har allerede kronet gudinnen…
Jeg kaller det dynastier, for de har eksistert siden 1800-tallet.
Det er én som stammer fra mesterne.
Jeg kunne snakket i en halvtime
og bare nevnt navn på musikere, komponister
trekkspillere og låtskrivere fra det dynastiet
som Diomedes hørte til.
Det betyr at Diomedes ikke ble slik tilfeldig.
Jeg har en trist fortid
En mørk fortid som såret meg
Jeg ser etter lyset Som vil lyse opp min sjel
Og jeg fant det i dine øyne
Hvis det var fest,
og de så at Diomedes kom, stoppet de festen.
"Her kommer geita."
Han var heller en poet. For eksempel…
Jeg skal synge dette verset
Halsen hviler ikke
Jeg er veldig glad Det var det Freddy Peralta sa
Han var god på vers.
Han skulle blitt her og sunget for oss.
Han kom til Valledupar med ødelagte sko.
Ok? En ekte bonde.
Valledupar regnes som vallenatoens hovedstad.
Tilbake i Valledupar.
Hunden spilte piano Og katten fiolin
Jeg så en rotte danse Med pinnsvinets datter
Hei, late Romeo!
Radio Guatapurí var den største radiostasjonen.
Det er den fortsatt.
En ung mann kom inn.
"Er du Diomedes?"
"Ja, jeg har spilt in et album."
De ga ham en sykkel.
"Ta den og lever posten."
Han hadde aldri syklet før.
Så han tok med sykkelen ut og lot den stå i veikanten.
Jeg gikk og svettet hele dagen,
men alt var mulig.
Alle i Valledupar likte meg, alle som jobbet i radio,
som er gode venner i dag.
Men jeg gjorde det bare så de spilte plata mi.
En ny stemme på Radio Guatapurí.
Rafael Orozco tolker sangen "Cariñito de mi vida"
skrevet av Diomedes Díaz.
Om vinteren, fjellene
Er dekket av skyer på toppen
Og savannen blir grønn…
Jeg ringte ham og sa: "Kompis,
Diomedes, jeg er Emilio Oviedo.
Jeg setter sammen en liste fordi jeg spiller inn med Rafael Orozco."
"Jeg kan ikke takke deg nok. Jeg vil komme meg videre.
Musikken har blitt spilt inn, men intet hell.
Jeg har vakre sanger. Jeg gir deg det du vil ha."
Han sa: "Ok. Den heter 'Cariñito de mi vida.'
Så fint. Hvordan høres den ut?"
Tidlig på morgenen ser jeg soloppgangen
Og igjen varmer sola meg
Jeg sa: "Diomedes, vi skal spille inn en sang",
og han døde av lykke.
"Så flott, kompis!"
Han kalte meg Rafa. "Rafa, kom hit. Vi vil takke Diomedes.
Si: 'Diomedes Díaz, La Juntas høvding."
Han var høvdingen av La Junta.
Høvdingen av La Junta, Diomedes Díaz.
På kort tid
hadde han er avtale med El Debe López, og de skulle på CBS.
Jeg dro for å spille inn på CBS, som nå er Sony Music.
Han spilte inn tre sanger, og de ble store.
Det var vilt.
Jeg synger med sjelen
For den vakre brunetten
Fra det lysebrune vinduet
Hvor min kjæreste sover
Sangen ble skrevet for hans kone, Patricia.
"La ventana marroncita." Jeg ble skutt gjennom det vinduet.
-Hvorfor det? -Fordi jeg elsket henne.
Ingen tenkte eller stolte på Diomedes Díaz.
Da begynte karrieren hans.
Han begynte å jobbe med Colacho Mendoza, og de hadde stor suksess.
Diomedes spredde vallenato i hele landet.
Og plateselskapet begynte en kampanje
og viste frem alt han hadde produsert.
Når jeg hører parodien Som går sånn her
Alt jeg har jobbet for
Alt er for deg
Du har retten
Alt er for deg
Det jeg har i brystet
Er for deg
Kjærlighet, som er det største…
Med Colacho, en tradisjonell gruppe.
KASSERER
Diomedes sa: "Jeg vil ha noe mer kommersielt med gruppa,
og jeg liker lyden av Cocha. Nytt blod."
Gestene, vinkingen…
Alt Diomedes sa, var kommersielt.
Andre sang bedre.
Som Rafael Orozco, han hadde en bedre stemme.
De var veldig konkurransedrevet. De så ut som fiender på scenen.
MANAGER
De sa: "Jeg er glad i deg", men det var musikalsk sjalusi.
Diomedes var kreolsk. En småbyboer.
Tannløs med et innsunket øye, ingen utdanning eller kultur.
Han burde ha mislyktes.
De andre var mer tekniske,
bedre kledd.
De hadde annet lys enn Diomedes.
Slutt med det
Ikke vær sint
Jeg elsker deg
Med hele min sjel
Det var fordelen de hadde.
Men ved å jobbe hardt, øve, og gi alt han kunne,
ble han en veldig original sanger.
Han hadde god kontakt med publikum.
Han viste mye følelser, og publikum likte det.
Han endret seg på scenen.
Han var ulik alle andre.
De lagde tre album med Cocha, men så var det tid for forandring.
"Hvem ser vi etter?"
Jeg sa: "Juancho Rois har forlatt Jorge Oñate. Vi finner ham."
TERREMOTO OG CANDELA SOM SUPPORT FOR JUANCHO ROIS
Juancho Rois. Ekstraordinær.
Juancho Rois er en kunstner.
Han var der med trekkspillet, og jeg var her.
Jeg signaliserte. For "La chinita", gjorde jeg dette.
Vi kommuniserte med signaler.
TREKKSPILLER
For "La palomita volantona", gjorde han…
For "Guapa"…
"La paloma volantona." "El besito."
Om vi snakket om for eksempel "Lluvia de verano",
gjorde han dette.
Skjønner du?
Jeg føler ikke lenger smerte eller lidelse
Det har forlatt meg som en orkan
Og sorgen Som brant i mitt bryst
Smerten og lidelsen er slutt
Jeg har glemt det helt
Hvis det skjer igjen Er det som sommerregn
Jeg synger Jeg ler
Jeg drømmer Og lever lykkelig
Da begynte Diomedes' storhetstid.
Han ble et idol, og folk følte at Diomedes var best.
Folk ble gale hver gang han dukket opp.
Diomedes!
Hvorfor skylder du på meg?
Om du var den rette Som vann for en som er tørst
Husker du ikke At jeg følte at jeg ville dø
Uten dine honningkyss?
Men da jeg så deg dra…
Da Diomedes kom på scenen, begynte galskapen.
Barn, voksne, damer, menn, alle var gale etter Diomedes.
Alle måpte, for det var sånn det var.
Total suksess.
Sangene ble en hit på radio, og det solgte plater.
Sony utnyttet det
og gjorde ham til den største artisten i Colombia.
Hei!
Jeg er heldig som er colombiansk
Jeg sier det med stolthet
Jeg er colombiansk
Jauncho!
VERDENSMESTERSKAPET
Under VM ga vi ut en sang med Diomedes Díaz.
Det var slik Diomedes Díaz spredde seg rundt i Colombia.
Colombia klarte det!
Han har vært en bestselger hele livet.
Diomedes ga ut en plate, og den solgte som bare det.
Folk visste at på 26. mai,
som var Diomedes' bursdag, ville han gi ut en plate.
Skomakeren og gateselgeren sparte
litt og litt og ventet på Diomedes' neste album.
Når plata kom ut, var kassetter allerede til salgs.
Piratkopiering var digert, og mafiaen var veldig sterke.
Den store, høvdingen av La Junta. Sangernes far.
Diomedes var en gud for publikum.
Takk!
Takk, folket mitt!
Diomedes var en original artist.
Han var seg selv.
Han hadde alt for å bli en stjerne.
Med glede!
COLOMBIAS PRESIDENT 1994-1998
Diomedes tok store steg og tok med seg vallenato overalt.
Han fikk kontakt med folk.
Det følte jeg under min siste kampanje.
Jeg vil gjenta hva det colombianske laget har fått til.
Vi skal score fem mål mot colombiansk fattigdom.
På den karibiske kysten
har man ingen fremtid i politikk om man ikke kan synge vallenato.
Da kom Diomedes.
Jeg sa: "Du er sen, folk er lei seg."
Han sa: "Hør her, Samper.
Om du ikke kommer deg på den scenen, tar jeg de 60 000 stemmene
som du har i vente om jeg opptrer.
Så kom deg opp om du ikke vil miste dem."
Applaus!
Gleden ved vallenato!
Barranquillas entusiasme!
Vennen min kunne blitt større.
Mye større.
Men han var helt uselvisk. Penger betød ingenting.
Han kom med en bunke penger og ga det til folk.
Derfor er Diomedes en fattig riking. Han gir fra seg alt.
Han ga penger til alle.
Han bruker rundt én million pesos om dagen.
Det var da det virkelig begynte.
Faren min fikk økonomisk verdi.
Han solgte fire ganger platina for albumet Título de amor.
Han var den første colombianeren som tok en million dollar for en opptreden.
Haugevis med penger. Kofferter fulle kom inn i huset.
Gjør det vondt?
Den er ikke limt fast.
Alt eller ingenting.
Hvorfor ville du feste en diamant til tannen?
Jeg fikk ideen for lenge siden.
Som liten.
Ikke for å vise meg.
Jeg ville at stemmen min skulle skinne gjennom diamanten.
Og hva skal jeg med penger i banken?
Det var gjennom munnen jeg tjente dem. Fansen min kan se det hver dag.
Og jeg er glad. Og jeg har ikke tannpine lenger.
Et hårstrå pryder min kropp
Et hårstrå pryder min sjel
Se på mitt første grå hår
Det minner meg på at jeg er gammel
Jeg vet at når Rafael Santos ser meg
Full av ungdom, vil han si til sin mor
"Se, pappa har grå hår"
Jeg tror ikke hun vil tro ham
Da han ble stor,
var Diomedes en sånn type fyr narkofolk var interessert i.
Han kunne eid halve Colombia om han ønsket,
for mafiaen tilbød ham flere millioner
foran meg, for de var stolte av ham.
Hvorfor gikk de etter ham? Fordi han var populær.
Diomedes fikk deres oppmerksomhet fordi han var den perfekte festen.
Hadde han sagt nei, ville han ikke levd lenge.
Vi opptrådte i Miguel Rodríguez Orejuelas andre bryllup i Cali.
Mannen gikk på scenen for å synge, og bruden ba om "El santo cachón".
En fyr sa: "Jeg synger ikke sånt. Musikken min er annerledes."
Vi dro halv sju neste morgen.
Fortell advokat Martínez Zuleta
Og Gladys at jeg kommer innom
I oktober kom jeg ikke på festen
Men i november vil jeg glede dem
I oktober kom jeg ikke på festen
Men i november vil jeg glede dem…
Det ubehagelige var at narkofolkene ville blande seg i musikken.
Vallenato var ikke immun.
Det kom mye penger til La Guajira fra narkotikasmuglere.
Vi spilte der fordi Diomedes likte det.
Ikke bare Diomedes, men alle fra den generasjonen,
vokste opp på denne tiden.
Det var begynnelsen på tiden til narkokorrupsjonen og narkoterrorismen
som Pablo Escobar var en del av.
-Pengene mine stammer ikke fra narkotika. -Hvor da?
I Antioquia vet alle om investeringene i industri, husdyr og bygninger.
Narkokartellene hadde tid til å regjere fritt.
BLI KVITT ARBEIDSLØSHETEN
Cali-kartellet donerte flere millioner dollar til Ernesto Sampers kampanje.
De hadde allerede gjennomsyret alt.
Økonomien, fotballen, politikken…
Narkotikaen fantes i alle lovlige bransjer.
Det skapte en smuglerkultur.
Vi stolte på dem, og de betalte godt.
En dag var vi på en konsert.
Diomedes kom før vi begynte: "Jeg har noen fettere her
med et pulver som gjør folk mindre trøtte. Du blir ikke full eller noe sånt.
-Vi prøver!" -Jeg sa: "Ok!"
Det fjernet smerten min.
Diomedes sa: "Se hvor bra dette funker!"
Det var da vi begynte med kokain.
Mundo costeño. Vi er snart tilbake.
Her i USA, for første gang i musikkhistorien,
presenterer vi en av de store fra den colombianske kysten.
Han kom gjennom gaten til USA.
Han har blitt stor i New York, som gudene.
Vi dro på turné i USA i en og en halv måned.
Sparegrisen er tom!
-Kan du gi meg to dollar? -Femti cent.
Ne, den blinde mannen ble ydmyket.
Jeg er vinneren!
Det var en turné full av glede og pengebruk,
narkotika og andre ting.
På mange steder.
NEW YORK JULI 1995
For eksempel Madison Square Garden på Manhattan.
På onsdagen måtte han spille i Maracaibo
for noen narkotikasmuglere.
Vi reiste, men Diomedes festet
og kom seg ikke til konserten.
Vent litt.
DEA lette etter piloten, og sertifikatet var gått ut på dato.
Det var et tegn på det som skulle skje.
Halvveis på turen falt flyet litt.
Jeg tenkte at noe kom til å skje.
De ba om tillatelse til å lande på El Tigre flyplass, men ingen svarte.
Venstre vinge traff et krafttårn.
Flyet falt med nesa først og ble delt i to.
Juancho døde på sykehuset.
Ironien kunne ikke blitt verre.
En måned og fem dager før han døde,
opplevde Juancho Rois sitt livs viktigste øyeblikk.
Han giftet seg med Jenny Dereix i San Pablo Apóstol-kirken i Montería.
Til Montería-klubben kom en person alle var spente på,
hans venn Diomedes Díaz.
Det påvirket ham.
Diomedes drakk en stund etter det.
Jeg har ikke ord.
Av alt jeg fortalte ham,
var det viktigste å ta vare på seg selv
og vite hvem han er.
Pappa ble så kommersiell at han ikke hadde tid alene.
Han hvilte aldri. Han jobbet torsdag, fredag, lørdag, søndag.
Om det var fridag på mandag, jobbet han da.
På et tidspunkt var han aldri hjemme.
Han sa: "Jaimito, vekk meg så jeg våkner."
Men det tok tre timer å vekke ham, for han sto aldri opp.
Han var sen til festen.
Han hadde mange svakheter.
-Kokain. -Basuco og kokain.
Alle sammen!
Alle visste at han ikke var disiplinert.
Når et album skulle gis ut,
var det folk i bakgrunn, festdeltakere.
De ville være med ham hele dagen og drikke rom og feste.
Om jeg blunker til kjærestene deres, ikke bli sinte. Det er bare en gest.
Folk begynte å…
De ødela alt. Vinduer, flasker…
Totalt kaos.
De gjør vondt å si det
En natt i Valencia
Sa Juancho Roís farvel
Hei!
Oppfør dere!
Jeg advarer herrene som slåss,
en fest uten en slåsskamp er en dårlig fest.
Men ikke ta helt av.
Husk at Jesus er 1997 år gammel.
Om man prøver og liker basuco,
vil det føre til lidelse.
Basuco var populært…
PERSONLIG ASSISTENT
…så alle ville prøve det og se hvordan det var.
Men Diomedes' svakhet var damer.
En dag sa han: "Kompis, la oss telle hvor mange barn jeg har."
"Ja, og det som du har der borte."
"Skriv det ned."
"Husker du det der?"
Vi telte og telte, og han hadde 35 barn.
Jeg tror han hadde rundt 70.
Uansett hvor han dro, var han med så mange kvinner.
Jeg har aldri sett noen som var så ettertraktet.
Det var ikke hans feil.
Om man går inn i et hotell for å sove, så finner man ti damer…
Han var ikke homofil, så han bare gjorde det.
Han viste meg en kjæreste og sa: "Ikke si noe til moren din,
for da straffer hun oss."
Han sa at damer måtte bli tatt vare på.
At kvinner hadde født oss.
Han sa dette:
"Det er de som vasker og lager mat. Så hvordan kan man la være å elske dem?"
Han skrev sanger til dem. Han elsket dem sånn at han ga dem barn.
En dag kom Diomedes, og jeg introduserte henne,
men hun var liten.
Jeg så ham for første gang. Jøss.
Så høy. Kledd i svart med skjerf.
Han gikk militært, med brystet sånn her.
Han så gudommelig ut.
Han spurte hva jeg ville ha som jeg ikke fikk til 15-årsdagen.
Et kjede, sa jeg.
En time senere ga han meg to kjærlighetsfugler.
"Vet du hva det betyr?"
"Nei", sa jeg.
"At vi aldri skal skilles, og at du skal bli min kone."
Hun vet at jeg blir forvirret
Kjærligheten jeg ber om
Hun vet at jeg blir forvirret
Kjærligheten jeg ber om
Tere, jeg vil bli din mann
Jeg vil ikke at du ser ned på meg
Forholdet var brått og skummelt.
Det var kvinner overalt, men han kom til Bogotá og var med meg.
Den andre kjente Diomedes.
Doris.
Doris Adriana var aldri en venn av meg.
Det var mange fans.
Jeg så henne to eller tre ganger.
Selvsagt visste jeg hvem hun var.
LIVVAKT
Enda en fan han hadde et bånd med.
Jeg møtte henne på fest. Forholdet vårt var ikke offisielt.
Det var en mulighet, som mange andre. Jeg er litt rampete.
BROREN TIL DORIS
Da hun møtte Diomedes, tror jeg hun var rundt 24 år gammel.
Jeg tror de møttes på en konsert.
Diomedes så henne og ble forelsket. Han ba livvakten be om nummeret hennes.
Jeg vet ikke helt sikkert
om han prøvde å ha sex med henne.
Det fant jeg aldri ut. Det eneste søsteren min sa,
var at han ikke var en veldig snill person.
Hun ba meg endre nummeret til hustelefonen.
Da tok trakasseringen slutt,
telefonene midt på natten og tidlig på morgenen.
Dessverre, den 14. mai
klokka ti var jeg hjemme
og fikk en telefon.
14. MAI 1997
Jeg slappet av på hotellet.
Iván Zuleta sa: "Castillo, skal du ikke på festen?"
Jeg sa: "Hvilken fest?"
"Festen i Diomedes' leilighet." Jeg sa: "Nei, jeg har ikke hørt noe."
Han hadde fem livvakter som alltid var sammen med ham.
De begynte å drikke.
Diomedes, Consuelo, og hun hadde en venn som bodde i Soacha.
Etter at jeg forlot huset,
var det flere besøk.
Et av dem var fra Diomedes som hadde sendt livvakten sin.
Hun så redd ut da hun dro.
Hun skrev ned hvor hun skulle
og la igjen legitimasjonen på rommet.
Noe hun aldri gjorde.
Det var som om hun ville si: "Om noe skjer, er jeg her."
Klokka var halv ti eller ti
da kollegaen min Oswaldo dro for å hente henne.
Hun sov. Da han kom, sa han: "Jeg tok med denne jenta."
Skiftet var over.
"Vent litt", sa jeg, for vi pleide å fortelle hverandre hva som hadde skjedd.
Consuelo Martínez, Diomedes og assistentene var der.
LIVVAKT
Diomedes og Consuelo Martínez var våkne. De drakk sprit i andre etasje.
Hun gikk inn på rommet som alle andre.
"Diomedes." Vi banket på. "Diomedes, Diana og Marta er her."
Men det var ingen fest.
Det var bare en opptaker.
Jeg skal være ærlig. Jeg husker ikke datoer eller ord.
Jeg vil glemme.
Verden faller bare sammen igjen,
for det var et så trist og vondt øyeblikk for tre familier.
Og jeg vil ikke gjøre det.
Jeg unngår ikke temaet.
Jeg beskytter meg selv, og det har jeg lov til.
Jeg beskytter barna mine.
To av dem er damer.
Neste dag fant jeg moren min gråtende,
og Doris Adriana var ikke hjemme.
Jeg dro til myndighetene.
I dette tilfellet statsadvokaten.
Jeg snakket med en etterforsker som ikke kunne ta saken
fordi det ikke hadde gått 72 timer.
Vi begynte å se etter henne på amfiteateret, på sykehuset,
med plakater, hos vennene hennes,
men dessverre fikk vi aldri noe svar.
Jeg huser ikke om det gikk 25 dager.
Det føltes som fortvilelse.
Først dro jeg
til tv-programmet Historias secretas på RCT
De skulle ha et direkte program.
Jeg var redd da jeg kom dit.
God dag.
På vegne av etterforskerteamet…
Wilson Núñez begynte programmet, så forklarte jeg.
Vi ser ikke etter penger eller å skade noen.
Vi vil bare finne søsteren vår.
Wilson Núñez sa at han prøvde å snakke med de andre, men det var umulig.
Diomedes ville ikke vise seg frem til det øyeblikket.
Da programmet var over,
angående forsvinningen til Doris Adriana Niño den 10. juni 1997,
fikk vi alle mulig slags telefoner.
En kvinne ringte…
JOURNALIST
…og sa de hadde begravet en kvinne som lignet i Tunja.
Jeg tror hun hadde noe med saken å gjøre,
for hun fakset oss avisforsiden, hvor det sto: "Sandra er død."
Det var overskriften.
Jeg dro tidlig på morgenen.
Det var et øde område.
JOURNALIST
Vi spurte rundt.
Vi var heldige og fant bøndene som hadde sett det.
Vi var to kvartaler unna…
VITNE
…da vi så en mistenkelig bil.
Vi så en fyr kaste en pakke, men…
Han tente en røyk, røyket litt, satte seg i bilen og dro.
Vi trodde det bare var søppel.
Vi visste ikke hva det var.
Jeg gikk for å sjekke med en kollega.
VITNE
Til vår overraskelse fant vi en død kvinne.
Hun hadde undertøyet her nede.
Mannen hadde kommet og kastet henne uten skam.
CTI kom og tok henne.
En halvtime senere kom noen damer.
"De drepte henne! De drepte Sandra!" For en overraskelse.
En sexarbeider.
De var sjokkert over at noen ble drept.
Vel, det var det…
Fryktelig.
Jeg hadde et møte med statsadvokaten på ettermiddagen.
STATSADVOKAT
Den dagen hadde bildene av liket blitt publisert i avisen.
Jeg så filen.
Jeg sa: "Personen dere har her
i denne saken som er avsluttet. Jeg har personen her."
Jeg viste Doris' legitimasjon.
Da jeg viste frem legitimasjonen, hadde de tusenvis av koper.
De sa: "Du har snudd etterforskningen på hodet."
De ringte meg.
Det var fryktelig, for jeg tenkte det verste.
De sa: "Søsteren din er død.
Hun ble begravet i Tunja. De sier hun var prostituert."
Det verste var at de sa at hun var prostituert,
at ingen kjente henne og at hun solgte seg i Tunja.
Hun ble forlatt. De kastet henne i fjellene.
Noen bønder rapporterte det, og de begravde henne.
De ordnet en kiste, holdt gudstjeneste,
og de skrev "Sandra" på den.
15. MAI 1997
Etterhvert forsto jeg hva som foregikk.
VITNE
-Snakket du med henne? -Bare i farta.
Jeg kjente henne igjen.
De kalte henne Sandra, men jeg vet ikke hva hun het.
De fikk betalt, for de ville ikke snakket ellers.
Det var penger involvert.
Selvsagt var det planlagt.
De ble kjøpt i Tunja.
RETTSMEDISINER
Jeg dro til likhuset for å identifisere søsteren min.
Hvordan?
Gjennom bildene de tok da de hentet liket.
Gjennom klærne og fødselsmerket,
som var en utvilsom måte å kjenne henne igjen på.
Jeg dro til kirkegården.
Hun hadde vært begravet i 28 dager.
Å se henne råtne i kisten var fryktelig.
Jeg kan ikke si noe, for jeg vet ingenting.
Bare at de fant henne død i Tunja. De sa at noen begravde henne.
Søsteren min er helt forvridd. Det er et angrep på familien min.
Vi kjempet mot alt han hadde gjort mot søsteren min,
for hun var død og kunne ikke forsvare seg.
En dag senere fant Diomedes ut gjennom advokatene sine
at liket var funnet,
og han ga oss et intervju i et hotell i Bogotá,
hvor han forberedte seg på utgivelsen av albumet "Mi biografía".
Først vil jeg kondolere
til avdødes familie. Måtte Gud være med henne.
Jeg kan ikke nekte for at vi var venner. Jeg ringte henne
fordi jeg ville snakke med henne og være sammen.
Du må forstå at jeg er snill og hederlig og kan ikke skade noen.
Situasjonen er vond, for jeg er ikke vant til sånt.
Jeg kondolerer og vil hjelpe så godt jeg kan.
Han fortsatte å leve som før,
for vi ble ikke arrestert.
Hva er din mening om det som skjedde i Tunja?
Jeg må gjenta det jeg sa på Historias secretas.
Spør dem. Jeg vet ikke noe, for jeg er ikke involvert.
Kutt.
Ja.
Det var ikke min sak, men jeg ledet etterforskningen.
PÅTALEMYNDIGHET
Jeg unngår ikke ansvaret. Jeg valgte anklagerne.
STATSADVOKATENS KONTOR
Det var ikke populært å sikte Diomedes Díaz.
STATSADVOKATENS KONTOR
Rettssaken begynner når det kommer en klage til statsadvokatens kontor,
som leder etterforskningen
og beordrer arrestasjonen.
På flyplassen…
3. OKTOBER 1997
Vi sjekket. Alt var normalt.
Vi skulle på det flyet. "Mr. Diomedes Díaz."
"Det er meg."
"Du er arrestert."
DIOMEDES DÍAS ARRESTERT
BILDE
-Kom dere for å se Diomedes? -Vi hørte han ble arrestert.
Hva nå?
Vi må dra et annet sted.
Hva nå?
Når noen er berømt, finner folk på ting for å tjene penger.
Det kan være tilfelle her.
Diomedes er idolet vårt.
Vi fester et annet sted med platene hans.
-Han er uansett uskyldig. -Ja.
Han ga henne litt kokain for å drepe henne…
Nei!
Rapporten fra rettsmedisineren nevner en kokainoverdose.
Hvis noen som ikke bruker narkotika,
dukker opp med spor av stoffet i kroppen, betyr det at det ikke var frivillig.
Diomedes Díaz ble tatt med til CTI-direktoratet
i Teusaquillo-området i Bogotá. Han tilbringer natten der.
Mange fans har dukket opp for å vise sin støtte.
En arrestordre for fem personer.
ADVOKAT
Tre livvakter, en venn og en sikkerhetsvakt.
Diomedes-etterforskningen var interessant. Den varte ikke lenge.
Han fortalte hva som skjedde den natten.
Han hadde sex med Doris Adriana.
De hadde det fint,
og etter det ba han en livvakt om å ta henne med ut av leiligheten
og inn i en drosje. Han sa at det var alt han visste.
Om det ikke var han, hvordan døde Doris Adriana?
Livvaktene hadde motstridende forklaringer.
Du er under ed.
Første versjon
var at hun hadde dratt hjem.
Så følte jeg meg presset og fortalte sannheten.
Klokka var tolv eller halv ett.
Jeg dro for å hente henne
og sa jeg skulle til Bucaramanga neste morgen.
Hun spurte om jeg kunne ta henne med til Tunja.
Jeg dro klokka fire. Jeg hentet bilen, og vi kjørte.
Hun sa at hun hadde kranglet med Consuelo Martínez,
for Consuelo var gravid med Diomedes.
Hun drakk og tok kokain.
Senere så jeg i speilet at hun sov.
Jeg lot henne sove, så kom vi frem til Tunja.
Jeg sa navnet hennes. "Doris!" ropte jeg.
Hun svarte ikke.
Det var lettere å ta henne med ut og legge henne under et tre.
Mens jeg dro henne, falt buksene av.
Dommeren skal fortelle sannheten. Ingen drepte eller voldtok henne.
Hun døde av å ta kokain i bilen min.
De trodde det ville bli lett, men statsadvokaten trodde dem ikke.
Bilen er en bevisgjenstand i rettssaken
der Álvarez Rueda blir beskyldt for å dekke over en forbrytelse.
Diomedes nektet for alt.
"JEG DREPTE IKKE DORIS ADRIANA"
Men det gikk skeis. Han gjemte seg i artistbobla
og trodde han ikke ville bli dømt.
HØVDINGEN SKAL DØMMES
Jeg kjempet først alene.
Senere lovte advokat Jesús Edgar Niño
og alle søsknene å hjelpe meg.
NIÑO & NIÑO OG PARTNERE
De kom til meg som engler.
Jeg tok saken til Doris Adrianas familie av én grunn.
NIÑOS FAMILIEADVOKAT
Jeg trodde ikke på argumentene fra statsadvokaten.
De fokuserte bare på kokain.
Broren sa: "Søsteren min tok ikke kokain."
Han visste at hun ikke var avhengig av narkotika eller alkohol,
men hun var en ydmyk og enkel dame.
NIÑOS FAMILIEADVOKAT
En vakker og hardtarbeidende dame med store ambisjoner.
Doris Adriana var et godt menneske som drømte om å komme langt.
Hun startet et programvareselskap,
utvilsomt for å prøve å hjelpe familien.
Hun var favoritten blant søsknene.
Jeg lærte henne å lese. Jeg lærte henne gangetabellen.
Vi hadde en konsultasjon.
Vi bestemte oss for å gjøre egne undersøkelser før vi godtok alt.
Jeg fant ut at
Diomedes hadde med dødsfallet å gjøre.
En voldelig død.
Rettferdigheten måtte skje fyllest.
Og det gjorde vi.
Høvding!
Diomedes!
Høvding!
Dette er øyeblikket der sangeren Diomedes Díaz
tas med fra CTI-hovedkvarteret i Teusaquillo i Bogotá
til Funza forvaringsanstalt i Cundinamarca.
FORVARINGSANSTALT
Statsadvokaten har, basert på spekulasjoner,
helt urelatert til fakta og med stor usikkerhet,
bedt om arrestasjonen av Diomedes Díaz og andre personer for overlagt drap.
Det skjer når drapet er planlagt.
Overlagt drap er mord.
Han sitter fengslet her på INPEC i Funza.
Basert på hypotesene
om at Doris Adriana Niño ble tvunget til å ta en kokainoverdose.
DIOMEDES FENGSLET
Pressen har forsøkt å finne sannheten,
gjerningsperson og offer, og har skapt flere hypoteser
for å belyse hva som egentlig skjedde.
Hypotesene skal bekreftes, ifølge advokatene.
Advokatene kom for å ta alt pappa hadde jobber for hele livet.
Pappa sa: "Jeg kan betale dem.
Jeg skal vise alle at jeg er uskyldig. Jeg har ikke drept noen."
PALOQUEMAO RETTSBYGNING
DOMSTOLER
KRIMINALDOMSTOL
Rettssaken mot Diomedes er ikke gjennomsiktig.
Den er svært utydelig.
Til slutt kom Evelio Daza inn i bildet,
sirkusklovnen.
Jeg var Diomedes Díaz' advokat.
Jeg ville gjøre det, fordi jeg…
DIOMEDES DÍAZ' ADVOKAT
…som alle andre, var overbevist om at Diomedes Díaz ikke var i stand til
å begå de forbrytelsene.
Jo større okser, dess mer tyrefekting.
Jeg vil heller møte ekte advokater.
De skremmer meg ikke.
Hva skjer i rettssaken?
Forsvarerne er bemerkelsesverdig rolige og avslappet.
KOKAIN: POSITIV
Doris Adriana døde av en kokainoverdose.
OVERDOSE
Det var en selvmotsigelse.
TYDELIG INDIKASJON
Hvordan kunne man si overlagt drap
når samme organisasjon som etterforsket, statsadvokatens kontor,
antok at Diomedes aldri mente å drepe?
FORVARINGSANSTALT
Ok, Maestro. Hvordan har tiden vært her inne?
Veldig trist.
Å se en som meg,
som bare gir glede og kjærlighet til det colombianske folk…
Så…
Jeg takker retten
for at problemet blir løst, og at de ser på meg
og analyserer Diomedes Díaz godt og tenker seg om.
Det vil de ikke angre på.
Jeg vil ikke kritisere dem. Dette må løses for menneskeheten.
BOGOTÁ OG CUNDINAMARCA RETTSVESEN
Evelio anket,
og domstolene kom og ødela hele rettssaken.
De fjernet tiltalen for overlagt drap og endret den til uaktsomt drap.
Det er uaktsomt drap når gjerningspersonen
burde forstått skaden han forårsaket, men ikke forutså den.
Det skjer når noen kjører på rødt lys.
De ønsket det ikke.
Han slapp ut umiddelbart.
Siden det var uaktsomt, slapp han ut. De gjorde det med vilje.
Diomedes!
Venn!
Venn, her!
28. MARS 1998
I bilen, Carolina! I bilen!
Kom deg inn i bilen!
Jeg skal bli som deg, Diomedes. Ikke sanger, men rik og berømt.
Diomedes!
-Gud velsigne dere. -Diomedes.
Musikken er Guds gave.
Jeg elsker dere.
Diomedes!
Folk snakker om velkomsten han fikk i Valledupar.
Ingen andre ville fått noe sånt.
TAKK FOR AT HØVDINGEN SLAPP FRI
TAKK FOR AT DU IKKE MISTET TROEN JOMFRUEN HAR VIST SIN KJÆRLIGHET
COLOMBIA STØTTER DEG
KOM TILBAKE VI VENTER
Hva føler du nå?
Jeg er gjenfødt.
Alle myndighetene, sivile og militære, ønsket en morder velkommen.
Ja, det var dråpen, men dette er Colombia, min venn.
DIOMEDES DÍAZ PRØVELØSLATES
8. APRIL 1998
All forandringen forårsaket skade på min fars nervesystem.
Pappa fant ut senere at det skyldtes følelsemessig belastning.
Diomedes er stabil.
Om det fortsetter slik,
er det mindre mulig at han slipper ut fra intensiven.
Guillain-Barré-syndromet er en sykdom som påvirker nerveendene.
Man ser at han trenger hjelp til å røre på armer og ben.
Noen må gjøre det for ham.
Rettsmedisineren gjorde en test og behandlet det som en alvorlig sykdom.
Derfor fikk han bli ute.
I dag hadde sangeren en gudstjeneste foren huset sitt for å takke Jomfruen
fordi hans helse ikke er til hinder for musikken.
Rettssaken for dødsfallet til Doris Adriana Niño vil fortsette.
Skal du lage en plate snart?
Nei, vi venter til dette er slutt
før vi starter karrieren til Diomedes Díaz på nytt.
Han ikke kunne røre seg. Han var bare kjøtt.
Jeg måtte bære ham inn på badet.
Jeg måtte hjelpe ham å gjøre sitt fornødne.
Jeg føler litt etter litt. Det eneste jeg mangler er hendene.
Resten er bra. Takk Gud.
Han spilte inn albumet Volver a vivir med Iván Zuleta.
Dette er historien jeg vil fortelle fansen
Og gi dem et eksempel
På det jeg har opplevd
Så vakkert livet er
Når man ønsker å leve
Og overser bitterheten
Da han fikk Guillain-Barré,
tok tiltakene mot ham slutt.
Han satt ikke i husarrest lenger.
HØYESTERETT
Vi appellerte til delegatene i retten.
Doris Adriana Niños advokat
ba om å gjenta de patologiske og kriminologiske undersøkelsene
fordi en rapport fra legene bestrider diagnosen fra rettsmedisineren.
La oss si at det var viktige medisinske beviser.
Klokka elleve på morgenen ble liket brakt inn.
Og klokka åtte.
Fra det tidspunktet prøven tas frem til analysen er ferdig,
finnes det ikke representative prøver.
Og narkotikaen er en medvirkende faktor, ikke avgjørende.
Vi trengte dem inn i et hjørne og de måtte godta
at dødsårsaken ikke var kokainoverdosen
slik alle ønsket å tro.
Det var innviklet.
Forskergruppen konkluderte med
at Doris Adriana Niño kjempet for livet til siste øyeblikk.
Det var petekkier i huden.
De analyserte alle skadene,
som hadde hvert sitt tidspunkt, sted og snakket for seg selv.
Skadene inntraff før døden.
Før hun ble drept,
ble hun torturert, slått, voldtatt og dopet ned.
Her er det presskader,
og man kan synlig se en motsatt V.
Det som til slutt forårsaket dødsfallet,
var mekanisk asfyksi ved kvelning.
MEKANISK ASFYKSI
Statsadvokaten argumenterte med at Doris Adriana hadde skreket,
og for å tie henne hadde noen plassert en hånd over munn og nese.
Og det gikk for langt.
De drepte Doris Adriana.
Det var ikke et uhell.
Da han hørte dommeravgjørelsen, ba aktor i Høyesteretten,
Guillermo Mendoza Diago, om å fjerne tiltakene umiddelbart.
Selvsagt må siktelsen endres.
Strengere selvsagt.
Han var den første som nevnte grovt uaktsomt drap.
Det var han som beskyldte Diomedes.
Statsadvokaten forberedte og siktelsen.
Vi forventer ingenting. Vi ønsker bare rettferdighet.
Forstå det.
Et grovt uaktsomt drap skjer når jeg skal slå noen,
jeg slår dem,
men resultatet er at han faller og brekker nakken.
Jeg mente ikke å brekke nakken hans.
Men med såpass uflaks blir handlingen større
og forårsaker noe man ikke mente.
Jeg lurer på hva slags skade de forårsaket Doris Adriana.
Vi har hele tiden sagt at de prøvde å manipulere
og ikke fortelle sannheten.
I dag skal vi se resultatene, som viser en del av sannheten.
JUSTISMINISTERENS KONTOR
Hvorfor ber dere om en ny medisinsk evaluering av Diomedes Díaz?
Hvis rettsmedisin kommer og sier at han ikke lenger har sykdommen de diagnoserte,
må han tilbake i fengsel og følge vilkårene.
Det finnes mange folk som liker å finne på ting.
Jeg er bedre.
Jeg er bedre enn jeg var. Jeg kunne så vidt åpne øynene.
Jeg kan snakke. Men jeg er ikke frisk nok til fengsel.
Leger måtte sendes herfra, for det borte er det kaos.
Med forskjeller i undersøkelsene fra Bogotá og Valledupar,
ba statsadvokaten om en ny undersøkelse i Bogotá.
En lege tok en tur dit og beviste at han ikke hadde Guillain-Barré.
Da satte de inn tiltakene igjen.
10. AUGUST 2000
En venn fortalte meg fra flyplassen at folk fra CTI så etter ham.
Jeg sa: "De kommer for å hente Diomedes."
Så jeg dro til Diomedes.
Jeg sa: "De har stoppet tiltakene og skal ta deg med til Bogotá."
Vokt døren!
Han er kriminell.
"Hva foreslår du?"
"Vi stikker."
Jeg satte ham i bilen, en pickup jeg hadde,
og tok han med til ranchen i Virgen del Carmen.
Jeg måtte bruke en oberst jeg kjente i Valledupar
som elsket Diomedes.
Oberst Chitiva.
Etter 20 dager dro de til La Guajira.
De ga meg informasjon, og da tok jeg ham med til ranchen min
hvor jeg skjulte ham i tre år.
Han hadde et godt liv.
Han spilte inn musikk.
De tok ham med rundt omkring.
Det var ingen problemer.
Mange venner kom og hadde fest. Han skrev flere sanger der.
Det var fest etter fest.
Damer og mange andre ting.
Alkohol og narkotika.
Da vi spilte inn Ilusiones -plata
kamuflerte vi ham så han kunne dra til Valledupar
og synge i studio.
Vi tok ham med tilbake om natten.
Det hele var en stor fest.
Pappa fikk mer besøk på rømmen enn han fikk i Funza.
Jeg mener de prøveløslatte ham
fordi han ikke kunne bevege seg.
Han ser ut til å bevege seg mye.
Frem til nå har ikke politiet klart å finne den stakkars krøplingen.
Paramilitære grupper jobber i det området og beskyttet ham.
CTI kunne ikke få tak i ham.
Sjefen var Jorge 40.
Paramilitær.
ANTIKOMMUNISTER UT MED GERILJAEN
De ordnet noen gutter som tok seg av ham.
De tok ham med ut og beskyttet ham.
Han var trygg her, ingen kødda med ham.
Folk kunne fortelle hvilken ranch han var på,
hvilken region han var i.
Men han hadde så stort nettverk
at de visste de ikke kunne nå ham.
Hva skulle vi gjøre herfra?
"OM DE BYTTER DOMMER, VIL DIOMEDES OVERGI SEG"
Diomedes er et eller annet sted
og utøver retten til å forsvare seg,
som alle colombianere har grunnlovsmessig rett til
i møte med urettferdig mishandling uten hjemmel i loven,
som den 46. dommeren har utført mot Diomedes Díaz.
Diomedes skulle komme i dag.
Hvorfor kom han ikke? På grunn av mishandlingen fra dommeren.
Han og jeg forstår. "Vi skal forsvare ham i hans fravær."
Hvordan tolker du at Díaz ikke kom til rettssaken?
Man skremmes av sine synder.
Ikke bare bør Díaz stilles for retten, men alle som bidro til mordet.
Tror du høvdingen av La Junta er uskyldig?
Ja. Uskyldig til siste slutt.
De sa at det var en krangel.
Diomedes fortalte henne at jeg var gravid.
For hun var visst også gravid.
Så de kranglet.
Ja, det var en krangel, men som aggresjon og selvforsvar.
Forårsaket av deg…
…mot Doris Adriana Niño…
…natt til 14. mai.
Jeg vet at mye gikk feil da jeg forsvarte meg.
Aktor, Mendoza Diago, kom ut og sa…
Det var en krangel mellom Doris Adriana Niño
og Luz Consuelo Martínez, som vi kan se gjennom oppdagelsen
av neglene i det første og klærne i det andre.
Vær så snill, det er…
Ingenting er mer usant enn det.
Vitenskapen må motbevise det. Mrs. Martínez lyver.
Hun var i leiligheten.
Og det er rundt 300 millioner sjanser for at det klesplagget var hennes.
Hvem eier det? Jomfru Maria?
Hun ble til og med bebreidet mer enn Diomedes Díaz.
Hun tok del.
Jeg leste aldri dommen.
Jeg fikk ett år.
Å havne i fengsel…
Verden går under.
Diomedes Díaz' livvakter ble også straffet.
De fikk sju år hver i fengsel
for å ha skjult forbrytelsen og vitnet falskt.
Men det er fordeler i colombianske fengsler.
Hvis man studerer, reduseres dommen med tre måneder per år.
Det gjorde jeg.
Jeg satt inne i fire år.
Motivet for forbrytelsen er usikkert.
Sannheten er at de drepte Doris Adriana.
Diomedes Díaz gjorde det
ved å plassere hånden over hennes munn og nese,
og presse så hardt at tennene ble dyttet inn
og satt fast i underleppen, så han drepte henne.
Alt tyder på at hun ble invitert til å ha seksuell omgang.
De inviterte henne på en orgie.
Da hun kom, hadde hun ikke lyst.
Hvis jeg ville delta, hadde jeg tatt av meg klærne og gjort det.
Siden hun ikke ville, skrek hun.
Og da hun begynte å skrike, skulle han dekke over munnen hennes.
Men om man dekker for munn og nese samtidig,
må han forstå at hun kunne dø.
Diomedes Díaz er egentlig kvinnehater.
Han tror han har rett til å mishandle, voldta og kue.
Ingen hadde rett til å voldta, slå eller mishandle henne,
for det er en forbrytelse.
Man må holde seg til fakta.
Siktelsen her er grovt uaktsomt drap.
Her er siktelsen drap med kokainoverdose.
Alle forsøk på å endre siktelsen, må avslås.
Det mener jeg.
Jeg ser ingen uregelmessigheter i det hele tatt.
Ærede dommer,
vennligst reparer håpet
for dem som dømmes til 100 år med ensomhet
og uttrykk en dom
som stemmer med denne mannens uskyld.
Og la loven,
ikke bare Diomedes,
men hele det colombianske rettsvesenet,
ta del i en ny sjanse her på jorden.
Tusen takk.
God dag.
Sangeren Diomedes Díaz har blitt dømt til 12 og et halvt år i fengsel.
Den 46. dommeren
fant ham skyldig i mordet på vennen Doris Adriana Niño,
som fant sted 15. mai 1997. Det har blitt bekreftet
at Doris Adriana ikke døde av en kokainoverdose,
men ved kvelning.
Dommeren ga ham først 12 år
for grovt uaktsomt drap.
Jeg hadde bare vært fornøyd om søsteren min fortsatt levde.
Vallenatosangeren Diomedes Díaz vil ikke overgi seg.
Vennene hans forsikrer, til tross for dommen,
at Diomedes er rolig.
Han sier han er uskyldig. Han sa det til meg i går kveld.
Han er uskyldig, og en dag vil de bevise det.
Litt sorg, ikke bare Joaco Guillén,
landet,
Colombia
og Valledupar, vallenatomusikk.
Diomedes savnes av sine 21 barn med ni ulike partnere.
Det eldste er 26, like gammel som Betsy Liliana,
kvinnen han er sammen med i skjul.
De to yngste er ni måneder.
Diomedes ble dårlige for hver dag, og folk glemte ham.
De så etter ham. Jeg sa: "Du må gjemme deg i 20 år.
Du er nødt til å overgi deg. Det var det rømningsplanen var til for.
Vi har overbevist dem om å la deg bli i Valledupar.
Og det er viktig." Det var planen.
Han overga seg.
DIOMEDES TILBAKE I FENGSEL
DIOMEDES DÍAZ I FENGSEL
DISTRIKTSFENGSEL, VALLEDUPAR
De begynte å tenke.
"Jeg overgir meg i Valledupar før de sender meg til Bogotá.
I Valledupar er jeg kongen.
I Valledupar kan jeg sitte i fengsel uten å være der."
Hvordan reduserer han straffen? Han underviste i musikk, sang og jobbet.
Det ble ordnet av Evelio foran retten og statsadvokaten.
De fikk lov til å spille inn musikk i fengselet.
Vi gjorde det til et studio. Sony tok med utstyr fra Bogotá.
Vi satte opp et studio. Cocha jobbet der.
Fengsel var ok.
De lagde sancocho. De festet dag og natt.
Se for det hvordan det var til de slapp ut.
Han fikk seg en kjæreste i fengsel.
Han kunne ikke la være. Han fikk en geriljakjæreste.
Paramilitære grupper passet på ham, og han falt for geriljaen.
JEG DREPTE IKKE DORIS ADRIANA
De endret dommen til seks og et halvt år.
Han satt bare inne i 36 måneder.
Han satt ikke inne så lenge.
Tre år.
Det skulle vært 25.
Rettferdigheten er ikke rettferdig.
HØYESTERETT
Instansene står over menneskene.
Colombia er en rettsstat til tross for alle problemene vi har.
Men landet har instanser.
Vi har en instans kalt dømmende makt,
og setet til den dømmende makten
ligger hos Høyesteretten.
Og om Høyesteretten
vurderer situasjonen og tar det valget de gjorde,
så bør det aksepteres.
Men når slike ting skjer,
på begge sider, men mest på offerets side,
vil det være sinne. Det er bitterhet.
Selv om de hadde gitt Diomedes Díaz livstid,
hadde ikke familien vært fornøyd, for de får ikke det tapte livet tilbake.
DIOMEDES DÍAZ FRIGJØRES
Takk Gud og Jomfruen.
Jeg vil takke det colombianske rettssystemet og all fansen.
Da han slapp ut, var det så mange folk rundt ham,
motorsykler, sykler, biler, folk løp, det var vilt.
MED FOLKET MITT IGJEN
FAN
Vi fulgte ham i tykt og tynt.
Diomedes og Franco gir alt i denne produksjonen for fansen.
Vi er her ved utgivelsen.
Han slapp ut med samme ønsker om å synge.
Den samme inspirerende, skrivende og sterke personen.
Han hadde sin første konsert på El Campín her i Bogotá.
Det var første konsert som fri. Jeg varmet opp.
God kveld, mine damer og herrer!
Dette er øyeblikket dere alle har ventet på.
Den største er tilbake!
Han var veldig motivert.
Han ville tilbake på scenen.
Da jeg så billetter til salgs, tenkte jeg: "Det blir vilt."
Fansen ville klemme og kysse ham.
Den store kjærligheten
Jeg elsker deg med min sjel
Du vet jeg ikke kan elske deg høyere
Du fløy vekk
På vei mot skyene
Og jeg kunne ikke nå deg lenger
Det var digert. Utmerket.
Folket ønsket ham velkommen og ga ham styrken han trengte som artist.
Applausen og ropene Diomedes fikk etter den opptredenen.
For en stor kjærlighet
Våpenet jeg har brukt i denne kampen, har vært samvittigheten.
Jeg innså at jeg ikke var på rett vei.
-Perfekt. -Ting har endret seg.
Fra nå av skal jeg ikke skuffe dere.
-Flott! -Bravo!
Flott.
Pappa var ikke en morder. Han har aldri drept en flue.
Tvert imot. Han ga liv til ting.
Han fikk ansvar for alt.
Diomedes kunne aldri fjerne merket.
Et merke,
som var mord, og som ødela ham.
Det gikk nedover som artist. Diomedes Díaz var ferdig.
Jeg har elsket deg med min sjel
Du vet jeg ikke kunne elsket deg mer
Du fløy vekk
Mot skyene
Jeg kunne ikke nå deg lenger
Fra skyen i dag…
Han fikk aldri stemmen tilbake.
Jeg var på en festival i Maicao.
Da han begynte å synge, holdt jeg for ørene.
"Diomedes må pensjonere seg."
Det er ingenting igjen
For en stor kjærlighet
Han mistet selvtilliten.
Diomedes var veldig syk.
Han var våken i tre til fire dager av gangen.
Så gikk han ut sånn…
…og opptrådte.
Han var full på scenen. De ga ham dop for å holde ham våken.
Han sang halvveis.
Under siste opptreden henger tunga ut.
Fysisk utslitt.
Da forlot jeg bandet.
Applaus!
Det var ikke hemmelig at han var i en vanskelig situasjon.
Jeg måtte oppleve å bli jaget ut med steiner.
Diomedes var blitt en del av en verden
der man er omgitt med uansvarlighet og ingenting er positivt.
Det er løgn. Uansett hvor jeg er, er det 15-20 tusen mennesker.
Det er en del av motstanden.
Fallet er hardt.
Han lot seg selv bli styrt.
Han gikk aldri tilbake til sangene som rørte ved alles sjel,
for hjernen er vanskelig å styre.
Han falt tilbake på mange ting.
Han ville ikke synge. Han ville ikke engang bade.
Han ville ingenting.
Bilulykken var hovedårsaken til at han døde.
Det var året før.
Han hadde ikke sovet.
Han overbeviste sjåføren om å gi ham nøklene.
En ku kom i veien, og han kunne ikke styre unna.
Diomedes brakk et ribbein, noe som påvirket lungene hans,
og han slo hodet, men fikk ingen kraniebrudd.
Si at jeg har det bra.
Det måtte skje.
Og jeg lovte dem,
med Jesus ved min side, at jeg aldri skal være uforsiktig igjen.
-Takk. -Takk, Diomedes.
Alt som skjedde, var på grunn av ensomhet. Han hadde ingen gode venner.
Diomedes ble separert fra sin andre kone.
Han ville bare være i fred.
Vi bestemte oss for å bo sammen
og planlegge en bedre fremtid.
Han hadde godt selskap.
Jeg ga Diomedes alt han trengte.
Men mange utnyttet ham.
Er han syk?
Legg ham inn på sykehus.
Nei, vi skal synge og presse ham mer til han blir ødelagt.
Igjen gir jeg dere en vallenato-Grammy.
Hver gang han fullførte en konsert,
klemte han meg slik,
og han sa: "Hjelp meg, Jorge."
Det er fint å være på El show de las estrellas.
Jeg elsker og beundrer deg, som alle colombianere.
Høvdingen av La Junta.
Diomedes visste at han ville dø.
"Jeg kommer til å dø", sa han.
Jeg: "Å, pappa. Hvordan kan du si sånt?" "Skal du ødelegge festen?"
SISTE KONSERT DESEMBER 2013
Høvdingen, Diomedes Díaz!
Diomedes!
Vi spilte i Barranquilla i Trucupey den 20.
Den siste dansen.
En natt tenkte jeg På kunstnerens liv…
Jeg har aldri sett ham sånn. Han sang ikke et helt album.
Han sang noen profetiske ord.
Han sa: "Dette er min verste opptreden, men dere får aldri se meg slik igjen."
Han døde 22. desember.
Av hjerte- og lungestans.
22. DESEMBER 2013
Klokka er halv fem den 22. desember 2013.
Denne store figuren innen folkesang har gått bort,
høvdingen, Diomedes Díaz.
DALEN GRÅTER FOR DIOMEDES
Vi feiret at CD-en hadde kommet ut. Jeg tok CD-en og klemte den sånn.
Diomedes var død. Stedet var fullt.
DU LEVER FOR ALLTID
Det var som en gudstjeneste.
Datteren min måtte ta ut alt dette så jeg skulle slutte å gråte.
Han er den beste og vil alltid være det.
Én vits foran
Diomedes døde den 22. desember og ble begravet den 25. desember.
Det var fantastisk.
Fantastiske mennesker ordnet det.
Én vits bak
Én vits foran
Én vits…
Da vi kom til kirkegården, slapp de oss ikke inn.
Rundt 10 000 mennesker sa…
"Ikke begrav ham! Han lever!"
Opprørspolitiet måtte komme,
for fansen ville inn og se ham. Men det var ikke plass på kirkegården.
Tenker du på døden?
Hver dag.
Om jeg visste at døden…
Om jeg kunne hjulpet flere som død, ville jeg dødd nå.
Men jeg vet ikke.
Jeg vil ikke dø. Jeg er ganske nær noen ganger.
Én ting er artisten, det andre er det han har gjort.
Han er et ikon innen folkesang.
Ingen kan ta det fra ham. Men vi må være realistiske.
Vi vet fortsatt ikke hva som skjedde den natten i leiligheten.
Jeg tror ikke på alt det de sa.
Diomedes Díaz kunne ikke drepe.
Hvorfor valgte de ham? Fordi han var berømt.
Diomedes hadde sterk kontakt med folk og ga seg selv til fansen,
og de støttet alltid Diomedes, for de trodde at han var uskyldig.
Diomedes, selv etter sin død,
er den mest spilte artisten i Colombia.
Diomedes er en skole.
Han var den største innen vallenato.
Diomedes' minne er talentet hans, sangene.
"Såret jeg bærer i sjelen, vil aldri leges."
Det er folkets dikt.
Diomedes var et produkt av Colombias samfunn,
gå grensen mellom etisk og uetisk.
På en måte speilet han oss alle. Han sammenfattet det i sangene.
Dette livet jeg har
Er veldig vakkert
Ingen andre er som Diomedes. Han vil aldri bli født.
Han vil aldri vokse opp. Om han gjør det, blir han gal.
Jeg er veldig takknemlig
For personene som blir med meg
Tusen takk.
Uansett hvor jeg drar
Får jeg berømmelse hver dag
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør opp for
Denne vakre gesten
Jeg vil dele min sjel
Gi alle litt
Sang
Sang av vakre vers
Sang
Sang av vakre vers
Takk for meg.
Dokumentaren er basert på journalistgranskning
om livet og arbeidet til Diomedes Díaz Maestre.
Det inkluderer intervjuer, pressegranskning, bibliografier
og rettsdokumenter.
Dokumentaren er beskyttet
under konstitusjonelle og rettslige normer rundt pressefrihet
og har ikke noe ønske om å skade noen,
men å presentere produktet av undersøkelsene.
Prosedyresannheten ligger i rettsdokumentene
og de rettslige beslutningene.
Meningene og kommentarene i intervjuene
representerer ikke produksjonens ståsted.
Vi takker alle som har deltatt,
inkludert Jorge Oñate, som ble intervjuet noen dager før han gikk bort.
Tekst: Trine Friis