Downloaded from YTS.MX
Diomedes!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pode haver mulheres mais belas do que tu
Haverá outra com mais poder do que tu
Podem existir neste mundo
Mas és a rainha…
Levo a música comigo. Nasceu comigo.
Acho que agora há um compromisso
cultural e moral com o meu país, porque é do folclore.
És a rainha
Uma rainha sem tesouros nem terras
Que me ensinou a viver
Nesta altura da vida, lamento
Ter perdido o tempo…
Duplicámos o público que tínhamos antes.
As pessoas estão mais conscientes
do vallenato que se canta e se faz com a alma.
São os meus fãs!
Deus vos guarde a todos!
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Os meus fãs são loucos como eu, mas são boa gente.
Compreender o fenómeno musical de Diomedes Díaz
é tão complicado como a vida do cantor.
Hoje, é um dos artistas colombianos que mais discos vendeu.
Há 20 anos, ninguém apostava no seu futuro.
Pôs tudo o que lhe aconteceu em canções.
Porque compunha acerca das experiências.
Sabes? O vallenato é assim.
O Diomedes era um génio, muito inteligente.
Mas era preciso cuidar dele 24 horas por dia.
Com o Diomedes Díaz,
passei cerca de 30 anos a consumir drogas.
Porquê? Porque o Diomedes só queria borga.
Quanto vale a boca de Diomedes?
Com a boca incluída,
uma quantia considerável.
O dinheiro é bom. É divertido.
Complementa as mulheres.
O dinheiro, claro.
Um homem que canta tão bem
deve ter bons sentimentos. Era muito bonito.
Como não a tenho escrita
Vou contar-lhes, senhores
A minha biografia
De pequeno até agora
Que coisa tão bela.
Sempre fui afetuoso
e respeitei muito as mulheres.
Nunca brinquei com elas, antes pelo contrário.
Eu geria o clube de fãs dele.
Sou padrinho dele há 50 anos.
Todos dizem: "Jaimito, és o padrinho."
"Jaimito, és…"
Sim, senhor!
Diomedes, a tua consciência já te pesou por ter magoado um fã?
Recordas alguma história?
Claro.
Não há nada mais perigoso do que um fã ressentido.
Claro como água.
A Doris Adriana
era nossa amiga, de todo o grupo.
Vi-a nos estúdios
e ela veio ter comigo
querendo aproximar-se do Diomedes.
Outra fã.
Uma de muitas.
A todos os meus queridos!
São meus e ninguém mos pode tirar.
O Diomedes disse-me: "Vou ter problemas com a Doris Adriana.
Mas não te preocupes."
Eu disse-lhe: "Meu, tem cuidado com isso."
Queremos apagar os maus momentos da vida.
Apesar das circunstâncias estranhas
em que morreu a amiga de Diomedes Díaz,
que envolvem o cantor,
esta noite, em Valledupar, vai lançar
o seu novo álbum chamado Mi Biografía.
Do fundo do coração,
para toda a Colômbia,
a todos os meus fãs,
foi um prazer fazer este trabalho
com uma mensagem de amor e paz para todos.
Continuámos a atuar como sempre.
Mas ligaram-no ao crime.
Há cinco meses que Diomedes Díaz é fugitivo da lei.
Em agosto desapareceu e ninguém sabe o seu paradeiro.
Continuam a manter a acusação?
Continuamos a responsabilizar o Sr. Diomedes Díaz.
Como explica que a sua irmã morreu de overdose?
É simples. Foi assassinada.
Queriam prender o pai.
Queriam metê-lo numa cela.
O meu pai estava a proteger-se ao fugir.
Foi uma altura crítica.
Diomedes ficou sozinho.
Comigo, ele chorava.
"Pai, não se preocupe.
Foi uma provação que Deus mandou
para que saia dela tão grandioso como sempre.
Acreditamos em si e na sua inocência, pai."
OS MIÚDOS ESTÃO CONTIGO, DIOMEDES
Sentimo-lo! O Diomedes está inocente!
No mundo da música, não se fala de outra coisa.
Nós, os fãs, acolhemo-lo
para lhe dar o nosso apoio
e para ele saber que não estava sozinho,
embora as pessoas da capital
estranhassem que apoiássemos um assassino.
Porque ele era o nosso cantor,
o nosso ídolo.
Ídolo? "Ídolo" chama-se a Deus.
CREMOS NA TUA INOCÊNCIA
Na primeira entrevista que deu
após a morte de Doris Adriana Niño,
Diomedes garantiu que Adriana saiu do quarto dele viva.
Fora do meu quarto, não sei o que se passou.
Se eu tivesse sabido de algo, não o teria permitido.
Certo?
Se essa rapariga que Deus lá tem
tivesse tido um ataque diante de mim, eu tê-la-ia socorrido de imediato.
Eu mesmo a levaria ao hospital.
Diomedes Díaz é assim.
Tinham planeado as coisas tão bem
que podia ter sido um crime perfeito.
Queriam acabar com Diomedes Díaz, era óbvio.
Sim, preocupamo-nos.
Naquele momento, ele não era o mesmo Diomedes.
O homem que conheci
era humilde.
Completamente sincero.
Um homem que vivia para ele e para a família.
A ferida que levo sempre na alma…
Não cicatriza
Estou inevitavelmente marcado pela dor
Que é infinita
Gostava de voar para muito longe
Sem rumo
O Diomedes era camponês
que Deus abençoou.
Quando ele tinha cinco ou seis anos,
vinham cá muitos acordeonistas.
Acho que está no ambiente.
Em cada vila, cidade e país, há costumes diferentes.
Aqui, as melodias fluem. Os miúdos escrevem versos.
Foi onde ele enriqueceu musicalmente
desde miúdo.
Comecei a analisar
A forma de começar uma canção vallenata
E consegui perceber
Que é preciso nascer com o sentimento…
Conheci o Diomedes em minha casa.
Ele chegou, sentou-se e começou a cantar.
O meu pai estava lá dentro e veio logo.
Disse. "Pequeno, de quem és filho?"
Ele respondeu.
"Claro!" E abraçou-o.
"É por isso que cantas tão bem. Claro!"
Muitas vezes, quando estou sozinho…
Ele herdou-o do avô,
porque, antes de mim, havia os jograis.
Temos, nas diferentes áreas geográficas nacionais,
músicas diferentes.
No norte da Colômbia,
temos a rainha, a cúmbia.
O vallenato é das músicas folclóricas
que merece mais respeito
pela longa tradição que tem.
Estava cá quando Cristóvão Colombo chegou.
É irmão da cúmbia.
Têm as mesmas raízes.
O acordeão chegou, foi acrescentado ao que encontrou
e enriqueceu-o.
Senhores, venho dizer-lhes
Que há um novo encanto na savana
Senhores, venho dizer-lhes
Que há um novo encanto na savana
Vão a estes sítios primeiro
Já têm a deusa coroada…
Chamo-lhes dinastias,
pois subsistem desde o séc. XIX até hoje.
Há uma, a dos mestres.
Eu podia falar sem parar durante meia hora.
mencionando os nomes dos músicos, compositores,
acordeonistas e letristas dessa dinastia de mestres
à qual Diomedes pertenceu.
Diomedes não foi quem era por acaso.
Vim de um passado triste
De um passado sombrio que me magoava
Vim em busca da luz
Que me iluminasse a alma
Encontrei-a nos teus olhos
Quando havia uma festa…
… e sabiam que o Diomedes estava a chegar, perturbavam a festa.
"Vem aí o dos gritos, o Chibato."
Era um poeta.
Por exemplo,…
Vou cantar-vos este verso
A minha garganta não se cansa
Sinto-me muito feliz
É o que diz Freddy Peralta
Era incrível com versos.
Devia ter ficado aqui a cantar para nós, sem ninguém o conhecer.
Chegou a Valledupar com sapatos rotos.
Certo?
Um autêntico camponês.
Valledupar é considerada a capital mundial do vallenato.
Mais uma vez em Valledupar.
O cão tocava piano
E o gato, o violino
Também vi o rato a dançar
Com a filha do porco-espinho
Velho preguiçoso, Romeo!
A Rádio Guatapurí era a estação principal.
Acho que ainda é.
Chegou um jovem.
"És o Diomedes?"
"Sim, acabei de gravar este álbum."
Deram-lhe uma bicicleta.
"Toma, para levar a correspondência."
Nunca tinha andado de bicicleta.
Então, ele saía com a bicicleta
e deixava-a lá ao lado.
Eu trabalhava a pé e estava suado,
mas tudo é possível.
Todos em Valledupar me acarinharam,
os profissionais da rádio que hoje são grandes amigos meus.
Mas só o fazia para tocarem o meu álbum.
Uma nova voz na Rádio Guatapurí.
Rafael Orozco a interpretar o êxito "Cariñito de Mi Vida",
da autoria de Diomedes Díaz.
No inverno nas montanhas
Estão cobertas de nuvens
E a savana fica verde…
Liguei-lhe
e disse-lhe: "Meu,
Diomedes, sou o Emilio Oviedo.
"Estou a reunir um reportório, vou gravar com o Rafael Orozco."
"Maestro, nem sei como agradecer por me ajudar.
Quero avançar.
Uns miúdos gravaram-me, mas não tive sorte.
Tenho canções bonitas. Dou-lhe as que quiser."
Eu aceitei.
"Chama-se 'Cariñito de Mi Vida'."
Eu disse: "Muito bem. Como é?"
De manhã cedo, vejo a aurora
Mais uma vez, o sol aquece
Quando lhe disse: "Diomedes, vamos gravar uma canção",
ele ia morrendo de felicidade.
"Que maravilha, amigo!"
E ligou ao Rafa.
"Rafa, anda cá.
Vamos saudar o Diomedes.
Diz: 'Diomedes Díaz, o Cacique de La Junta'."
E ficou "o Cacique de La Junta".
O Cacique de La Junta,
Diomedes Díaz.
Em pouco tempo,
conseguiu um contrato com El Debe López
e iam para a CBS.
Fui à sessão de gravação,
na CBS.
Hoje é a Sony Music.
Ele gravou três canções que fizeram furor.
Foi uma loucura.
Canto com a minha alma
Para aquela linda morena
Daquela janela castanha
Onde dorme a minha amada
Esta canção foi para a minha mulher, Patricia.
"La Ventana Marroncita."
Uma vez, fui alvejado por aquela janela.
- Porquê? - Porque a amava.
Mas ninguém pensava nem confiava em Diomedes Díaz.
Foi o começo da carreira do Diomedes.
Juntou-se ao Colacho Mendoza
e foi um sucesso.
Diomedes começa a divulgar o vallenato por todo o país
e a sua editora discográfica também fez uma grande campanha de promoção.
a mostrar o que ele tinha acabado de produzir.
Ouçam esta paródia Que diz o seguinte
Tudo aquilo por que trabalhei
É tudo para ti
És quem tem o direito
É tudo para ti
O que guardo no meu peito
É tudo para ti
O amor, que é o maior…
Com o Colacho, o grupo era muito tradicional.
O Diomedes disse-me: "Quero acrescentar algo mais comercial ao grupo
e gosto do som do Cocha.
Sangue novo."
Os gestos, as saudações…
Tudo o que o Diomedes dizia era comercial.
Outros cantavam melhor.
Como o Rafael Orozco,
que tinha melhor voz.
Nessa altura, eram muito competitivos.
Quando subiam ao palco, pareciam inimigos.
Podiam dizer: "Adoro-te", mas havia sempre ciúmes musicais.
O Diomedes era mais crioulo.
Provinciano.
Desdentado, tinha um olho caído e não tinha educação nem cultura.
Tinha tudo para falhar.
Os outros eram mais profissionais,
mais bem vestidos.
Tinham iluminação diferente da do Diomedes.
Para com isso
Para com essa raiva
Porque te amo
Com toda a minha alma
Era a vantagem que tinham sobre nós.
Mas, com muito trabalho,
ensaios
e a dar tudo de si,
ele conseguiu ser um cantor muito original.
Comunicava com o público como ninguém.
Exprimia o que sentia
e era disso que as pessoas gostavam.
Quando subia ao palco, transformava-se.
Não havia outro igual.
Com o Cocha, fizeram três CD,
mas chegou a hora da mudança.
"O que procuramos?"
Eu disse: "O Juancho Rois acaba de deixar o Jorge Oñate. Vamos buscá-lo."
AS LOJAS TERREMOTO E CANDELA APOIAM JUANCHO ROIS
Juancho Rois.
Extraordinário.
Juancho Rois é um artista.
Às vezes ele está ali com o acordeão e eu estou aqui.
Faço um sinal.
Para tocar a "La Chinita," faço assim.
Comunicamos por sinais.
Se estamos a falar da "La Palomita Volantona", ele faz…
Para a "Guapa", ele faz…
"La Paloma Volantona.”
Por exemplo, "El Besito".
Se estamos a falar de…
… por exemplo, "Lluvia de Verano",
ele faz este sinal.
Percebe?
Já não sinto dor nem sofrimento
Já partiram como um furacão
E as mágoas que me ardiam no peito
A dor e sofrimento acabaram
Nem as memórias restam
Se vierem, já são chuva de verão
Canto
Rio-me
Sonho
E vivo alegre
Foi quando começou a grande era de Diomedes.
Tornou-se um ídolo
e as pessoas já achavam que o Diomedes era o máximo.
Aonde quer que ele fosse, as pessoas enlouqueciam.
Diomedes!
Porque me culpas?
Tu eras para mim Como a água para os sedentos
Já não te lembras
Que me apeteceu morrer
Sem o mel dos teus beijos?
Mas quando te vi partir…
Quando Diomedes subia ao palco, era uma loucura.
Miúdos, adultos, mulheres, homens,
todos ficavam loucos por Diomedes.
Ficavam todos de boca aberta porque ele era assim.
Um sucesso total.
Canções que eram êxitos na rádio
e vendiam discos.
Claro que a Sony se aproveitou disso
para o transformar no artista musical mais importante
da Colômbia.
Oiçam!
Sinto-me feliz por ser colombiano
Digo-o com orgulho
Sou colombiano
Juancho!
Lançar, no Mundial de futebol,
uma canção com o Diomedes Díaz.
Foi assim que Diomedes Díaz
se tornou célebre em toda a Colômbia.
A Colômbia acertou!
Toda a sua vida, Diomedes Díaz foi campeão de vendas.
O Diomedes lançava um CD e vendia-se que nem castanhas quentes.
As pessoas já sabiam que, a 26 de maio,
o aniversário de Diomedes, o álbum dele seria lançado.
O sapateiro e o vendedor ambulante juntavam dinheiro aos poucos,
à espera da data de lançamento do álbum do Diomedes para o comprar.
Quando o disco saía,
já havia cassetes à venda. De muito má qualidade, claro.
Havia muita pirataria
e uma máfia poderosa.
O evento musical, o Cacique de La Junta.
O pai dos cantores.
Para o público do vallenato, Diomedes era Deus.
Obrigado!
Obrigado, minha gente.
O Diomedes era um artista muito original.
Era ele mesmo.
Tinha todas as condições para se tornar uma superestrela.
Com todo o prazer!
Diomedes deu um salto qualitativo.
e levou o vallenato a todos os cantinhos,
ligando-se diretamente ao povo.
Foi o que senti na minha manifestação a encerrar a campanha.
Vou repetir
a proeza da equipa colombiana.
Vamos marcar cinco golos
contra a pobreza colombiana.
Na costa caribenha da Colômbia,
quem não sabe cantar vallenato não tem futuro na política.
Nesse momento, chegou o Diomedes.
Eu disse: "Estás atrasado. As pessoas estão tristes."
Ele disse-me: "Ouve, Samper.
Se não subires ao palco,
vou tirar-te os 60 mil votos
que te esperam a ti e a mim.
É melhor subires se não queres perder essa gente."
Uma salva de palmas!
A alegria do vallenato!
O entusiasmo do povo de Barranquilla!
O meu amigo podia ter ido mais longe. Muito mais longe.
Mas ele era um tipo desinteressado.
O dinheiro não significava nada para ele.
Ele vem cá com um saco de dinheiro
e dá-o a toda a gente.
É por isso que, neste momento, Diomedes é um rico pobre.
Porquê? Porque dá tudo.
Dava dinheiro a todos.
Neste momento, o meu amigo gasta cerca de um milhão de pesos diários.
Foi assim que começou a época
da valorização económica do meu pai.
O disco quádruplo de platina
pelas vendas do seu álbum Título de amor.
O primeiro cantor colombiano a cobrar um milhão de dólares para atuar
foi Diomedes Díaz.
Sacos de dinheiro. Chegavam malas cheias de dinheiro a minha casa.
Ainda dói?
Não está colado.
Tudo ou nada. Assim.
Diomedes, de onde veio a ideia de pôr um diamante no dente?
Tive a ideia há muito tempo.
Praticamente em miúdo.
Mas não é para me exibir.
Quero que a minha voz
e o meu canto brilhem com o diamante.
Ao mesmo tempo, de que serve guardar o dinheiro no banco?
É melhor tê-lo na boca, já que o ganhei assim
e os meus fãs o podem ver todos os dias.
Sinto-me feliz.
E a minha dor de dentes passou.
Um cabelo adorna o meu corpo.
Um cabelo adorna a minha alma
O meu primeiro cabelo grisalho
Notícias da minha velhice
Sei que quando o Rafael Santos me vir
Cheio de juventude, dirá à mãe
"Olha, o pai tem cabelos brancos"
Não sei se ela acreditará
Quando ficou famoso,
o Diomedes era o tipo de homem que interessava aos narcotraficantes.
Podia ter tido metade da Colômbia se quisesse,
como se costuma dizer,
porque a máfia lhe ofereceu milhões de dólares
à minha frente,
porque tinham orgulho nele.
Porque o procuraram? Porque estava na moda.
O Diomedes chamava a atenção deles,
porque era a festa perfeita.
Se ele tivesse recusado, não teria vivido muito tempo.
Fomos atuar para o Miguel Rodríguez Orejuela
no seu segundo casamento, em Cali.
Ele subiu ao palco para cantar
e a noiva veio pedir "El Santo Cachón".
E ele disse:
"Não, senhora. Não canto essa música.
A minha é diferente."
Saímos de lá às sete da manhã.
Diga ao Sr. Martínez Zuleta
E à menina Gladys que estou de passagem
Em outubro não fui à festa
Mas, em novembro, vou agradá-los
Em outubro não fui à festa
Mas, em novembro, vou agradá-los…
A parte desagradável era a interferência dos traficantes na música.
E o vallenato não era imune.
Imenso dinheiro chegou primeiro a La Guajira
dos traficantes de droga.
Costumávamos tocar lá porque o Diomedes gostava muito.
O Diomedes e não só,
todos dessa geração,
cresceram precisamente nessa altura.
Estávamos a entrar na era
da corrupção e terrorismo das drogas
a que Pablo Escobar pertencia.
O meu dinheiro não veio das drogas.
De onde veio?
Em Antioquia, todos conhecem os investimentos
na indústria, na pecuária e na construção.
Os cartéis da droga
tiveram muito tempo para governar a seu bel-prazer.
SAMPER À PRESIDÈNCIA ABAIXO O DESEMPREGO
O cartel de Cali fez uma doação multimilionária
à campanha de Ernesto Samper.
Estavam metidos em tudo.
Na economia, no futebol,
na política…
O tráfico de droga estava em todos os negócios legais.
De certa forma, também criou uma cultura,
a dos traficantes.
Confiávamos neles e pagavam-nos bem.
Um dia, estávamos num concerto.
Antes de começar, o Diomedes chegou.
"Amigo, tenho aqui uns primos
que têm um pó que tira o cansaço às pessoas.
Não te embebedas nem nada.
- Vamos lá!" - Eu disse: "Força. "
Fez-me passar as dores que tinha.
E o Diomedes também disse:
"Pá, isto funciona mesmo!"
Desde então,
começámos a consumir cocaína.
Mundo Costeño. Já voltamos.
Pela primeira vez na história da música, nos Estados Unidos,
apresentamos uma das grandes vedetas da costa do norte da Colômbia.
Entrou pela porta principal nos Estados Unidos.
Fê-lo em Nova Iorque como os deuses.
Fizemos uma digressão nos Estados Unidos
de um mês e meio.
O mealheiro está vazio!
- Dás-me dois dólares? - Cinquenta cêntimos.
Não, meu, o cego foi humilhado hoje.
O único vencedor sou eu!
Foi uma viagem cheia de alegria, despesas,
drogas e muitas coisas.
Em muitos sítios.
Por exemplo, podemos citar Madison Square Garden, em Manhattan.
Depois disso, na quarta-feira, íamos tocar em Maracaibo
para traficantes de droga.
Viajámos,
mas o Diomedes andava na borga
e não foi ao concerto.
Espera aí.
A Agência de Combate às Drogas procurava o piloto
e tinha a licença caducada.
Já era um presságio do que nos aconteceu.
A meio do percurso,
a avioneta descaiu.
Convenci-me de que algo nos ia acontecer.
Pediram licença para aterrar no aeroporto de El Tigre e ninguém respondeu.
A asa esquerda bateu
numa torre elétrica.
O avião caiu a pique
e partiu-se ao meio.
No centro médico,
o Juancho morreu.
A ironia não podia ser pior.
Um mês e cinco dias antes da sua morte trágica,
Juancho Rois viveu o momento mais importante da sua vida.
Casou com Jenny Dereix
na igreja de São Paulo Apóstolo, em Montería.
No clube de Montería,
apareceu uma pessoa que causou agitação geral,
o seu amigo Diomedes Díaz.
Isso afetou-o bastante.
O Diomedes começou a beber por uns tempos.
Estou sem fala.
De todas as coisas que lhe digo,
acho que a mais importante
é que ele cuide de si… e saiba quem é.
O pai tornou-se tão comercial
que já nem tinha tempo para ele mesmo.
Não descansava.
Trabalhava quinta, sexta, sábado, domingo
e se segunda fosse feriado, também.
A dada altura, o pai já não conseguia ficar em casa.
Dizia-me: "Jaimito, acorda-me para eu acordar."
Mas para o acordar, tinha de começar três horas antes,
porque ele não se levantava.
Chegava tarde
à festa.
O vício estava em todo o lado.
- Coca. - Basuco e cocaína.
Todos!
Aos olhos do mundo, e todos o sabem, Diomedes não era muito disciplinado.
Quando um disco de Diomedes Díaz era lançado,
havia pessoas lá atrás, companheiros de festa.
Queriam estar com ele naquele dia,
a beber rum e a festejar.
Aos namorados ciumentos, quando pisco o olho às vossas miúdas,
não se zanguem, é só um gesto.
As pessoas começaram a…
Partiam tudo. Janelas, garrafas…
Um caos total.
Custa-me a dizê-lo hoje
Uma noite aqui em Valência
Juancho Rois despediu-se de nós
Então!
Comportem-se!
Estou a avisar os cavalheiros que estão à pancada
que uma festa sem pancadaria não é uma festa,
mas não se deixem levar pelas emoções
e lembrem -se de que Cristo tem 1997 anos.
Digo-te que o basuco,
se experimentares e gostares…
… vai levar-te
praticamente à miséria.
O basuco estava na berra
e todos queriam experimentar e ver o que sentiriam.
Mas a fraqueza do Diomedes eram as mulheres.
Um dia ele disse-me: "Amigo,
vamos contar os filhos que tenho."
"Sim… e o outro que tiveste, certo?"
"Aponta aí."
"Lembras-te do outro?"
Bem, contámos e havia 35 miúdos.
Acho que ele teve uns 70.
Aonde quer que o meu amigo fosse,
tinha tantas mulheres.
Nunca vi ninguém tão procurado.
A culpa não era dele.
Se for a um hotel às cinco da manhã para dormir
e encontrar dez mulheres lá…
Ele não jogava na outra equipa e seguia em frente.
Quando me levava a casa de uma namorada, dizia: "Não digas à tua mãe,
porque nos castiga aos dois."
Ele dizia que as mulheres tinham de ser bem cuidadas.
Que nascemos das mulheres.
E usava este exemplo:
"São elas que limpam e cozinham.
Como podemos não as amar?"
Compôs canções para elas.
Amava-as tanto que lhes dava filhos.
Um dia, o Diomedes chegou e eu apresentei-lha,
mas era uma miúda.
Vi-o pela primeira vez. Ena!
Tão alto. Vestido de preto com um lenço.
Tinha um andar militar, com o peito assim
para fora e parecia divino.
Perguntou-me o que eu queria
que não me tivessem dado quando fiz 15 anos.
Disse-lhe:
"Um fio."
Uma hora depois, chegou com dois pombinhos.
"Sabes o que significa?"
Eu disse: "Não."
"Significa que nunca nos vamos separar
e vais ser minha mulher."
Ela sabe que fico delirante
Com o amor que sempre lhe peço
Ela sabe que fico delirante
Com o amor que sempre lhe peço
Tere, quero ser teu marido
Não quero que me desprezes
A relação era assustadora.
Mulheres por todo o lado,
mas ele chegava a Bogotá e estava comigo.
A outra conhecia o Diomedes.
A Doris.
A Doris Adriana nunca foi minha amiga.
Havia muitas fãs.
Já a tinha visto duas ou três vezes.
Claro que eu sabia quem ela era.
Mais uma fã com quem ele tinha uma ligação sentimental.
Conheci-a nas festas.
A minha relação com ela não era oficial.
Certo? Foi uma oportunidade como tantas outras.
Não é que me procurem. Também sou malandro.
Quando ela conheceu o Diomedes,
creio que já tinha 24 anos.
Creio que se conheceram num concerto.
O Diomedes viu-a e ficou deslumbrado.
Mandou o guarda-costas pedir-lhe o número de telefone.
Não posso dizer com certeza
se ele se tentou aproveitar dela.
Nunca soube isso.
A única coisa que a minha irmã me disse
uma vez foi que ele era uma pessoa muito desagradável.
Tanto que me pediu para mudar o número de telefone de casa.
Este assédio da parte do Diomedes parou.
Ligava pela noite adentro e de madrugada.
Até que, infelizmente, no dia 14 de maio,
quando eu estava lá às 22 horas,
recebi uma chamada.
14 DE MAIO
Naquele dia, eu estava descansado no hotel.
O Iván Zuleta disse: "Castillo, não vais à festa?"
Perguntei: "Que festa?"
"A festa do Diomedes no apartamento."
Eu disse: "Não me disseram nada."
Ele tinha cinco guarda-costas
que estavam sempre com ele quando ele vinha gravar.
Começaram a beber.
O Diomedes, a Consuelo
e ela tinha uma amiga que vivia em Soacha.
Depois de eu sair de casa, houve…
… várias chamadas.
Uma foi do Diomedes…
… que mandou os guarda-costas.
Ela saiu assustada.
Deixou apontada a morada para onde ia
e deixou a identificação no quarto.
Coisa que ela nunca fazia.
Como se me quisesse dizer:
"Se me acontecer alguma coisa, procura-me aqui."
Eram 21h30 ou 22 horas
quando o meu colega Oswaldo a foi buscar.
Eu estava a dormir. Quando ele chegou, disse: "Trouxe esta rapariga."
Acabou o turno.
"Adeus." Eu disse: "Espera aí."
Sempre contávamos as novidades um ao outro.
A Consuelo Martínez, o Diomedes
e os outros rapazes seus assistentes estavam lá.
Só o Diomedes e a Consuelo Martínez estavam acordados,
estavam no segundo andar a beber.
Não, ela entrou no quarto como sempre.
"Ouve, Diomedes." Batemos à porta.
"Diomedes, chegou a Diana. Chegou a Marta…"
Mas não havia nenhuma reunião nem festa.
Não, só um gravador.
Vou ser sincera.
Não me lembro de datas nem de palavras.
Quero esquecer.
O mundo vai cair-me em cima outra vez,
foi um momento tão mau e doloroso
para as três famílias.
E quero evitar isso.
Não estou a mudar de assunto.
Estou a proteger-me,
creio que tenho esse direito.
Estou a proteger os meus três filhos.
Duas são mulheres.
No dia seguinte, surpreendeu-me ver que a minha mãe chorava
e que a Doris Adriana não tinha voltado.
Por isso, fui às autoridades.
Neste caso, à Procuradoria Geral.
Falei com um detetive que disse que não aceitava a queixa
porque não tinham passado 72 horas.
Começámos a procurá-la
no anfiteatro, em hospitais,
com cartazes,
com as supostas amigas que tinha,
mas, infelizmente, nunca obtivemos uma resposta.
Não me lembro se foram 25 dias.
Parecia desespero.
Nessa altura,
fui primeiro
ao programa Historias Secretas da RCN.
Disseram-me que iam fazer um programa em direto.
Cheguei lá, mas estava assustado.
Bom dia.
Em nome das equipas editoriais e de investigação…
O Wilson Núñez começou o programa
e eu fiz a declaração.
Não queremos conseguir dinheiro nem prejudicar ninguém.
A única coisa que queremos é encontrar a nossa irmã.
O Wilson Núñez disse que quis falar com a outra parte,
mas que foi impossível,
ou seja, o Diomedes não quis dar a cara até essa altura.
Quando terminou a emissão do Historias Secretas
de 10 de junho de 1997,
sobre o desaparecimento de Doris Adriana Niño,
começámos a receber todo o tipo de chamadas.
Uma mulher ligou
a dizer que tinham enterrado uma mulher parecida com ela em Tunja.
Creio que tinha alguma relação ou sabia algo sobre isso,
porque até nos enviou um fax da primeira página do jornal
que dizia: "A Mna. Sandra morreu."
Era o cabeçalho.
Lembro-me de ter saído muito cedo.
É uma zona desabitada.
Chegámos lá e começámos a perguntar.
Tivemos a sorte
de poder falar com as pessoas, os camponeses que viram isso.
Estávamos a dois quarteirões
quando vimos um carro suspeito.
Vimos um tipo chegar
e atirar um pacote, mas…
Acendeu um cigarro,
deu umas passas, entrou no carro e foi-se embora.
Pensámos que era um saco de lixo.
Como podíamos saber o que era?
Fui ver com um senhor com quem trabalho.
Fomos lá ver.
Qual não foi o nosso espanto
quando encontrámos uma senhora morta.
Tinha as cuecas aqui.
O homem que a deixou lá era desavergonhado, verdade seja dita.
O CTI veio e levou-a.
Em meia hora, apareceram umas senhoras
a gritar: "Mataram-na! Mataram a Sandra!" Que surpresa.
Uma trabalhadora sexual.
Ficámos intrigados por terem matado alguém.
Bem,
ficámos assim.
Terrível.
Marquei hora com o procurador nessa tarde.
Nesse dia, tinha chegado a foto
da descoberta do cadáver que apareceu no jornal.
Pude ver o ficheiro.
Disse-lhes: "A pessoa que têm aqui,
cujo caso encerraram…" Porque estava encerrado.
"… é a pessoa que tenho aqui." E mostrei a identificação da Doris.
Ou seja, mal mostrei a identificação,
já tinham mil cópias.
Disseram-me: "Virou-nos a investigação do avesso."
Ligaram-me.
Senti-me mal,
porque já estava a pensar no pior.
Disseram à bruta: "A sua irmã está morta.
Está enterrada em Tunja.
Dizem que era uma prostituta de Tunja."
Na altura, disseram que ela era uma prostituta,
que ninguém a conhecia e que ia prestar serviços em Tunja.
Foi abandonada. Atiraram-na para o monte.
Uns camponeses comunicaram-no
e foram enterrá-la.
Arranjaram-lhe um caixão, fizeram uma missa
e escreveram lá "Sandra".
15 DE MAIO DE 1997
Comecei a unir os pontos
e percebi o que se estava a passar.
- Chegou a falar com ela? - Só de passagem.
Reconheci-a.
Chamavam-lhe Sandra, mas eu não sabia o nome dela.
Essas meninas foram pagas,
porque não iam dizer o contrário.
Houve dinheiro envolvido.
Claro que foi combinado.
Foram todos comprados em Tunja.
Então, fui à morgue
identificar a minha irmã.
Como o fiz?
Através das fotos
que tiraram quando encontraram o corpo,
da roupa que tinha vestida e do sinal,
que era uma forma inconfundível de a reconhecer.
Depois, fui ao cemitério.
15 DE MAIO DE 1997
Nessa altura, ela estava enterrada há 28 dias.
Vê-la em decomposição num caixão foi terrível.
Até agora, o que lhes posso dizer
não é nada, porque não sei nada.
Só que a encontraram morta aqui em Tunja.
Umas pessoas enterraram-na.
A imagem da minha irmã está completamente distorcida.
É um atentado ao bom nome da família.
Lutei para defender
tudo o que tinha sido violado na minha irmã,
que não se podia defender porque estava morta.
Um dia depois de Diomedes saber pelos advogados.
da descoberta do corpo,
concedeu-nos a seguinte entrevista num hotel de Bogotá,
onde se preparava para o lançamento do seu novo álbum, Mi Biografía.
Primeiro, os meus pêsames
à família da falecida. Que Deus a guarde na Sua glória.
Eu era muito amigo da Adriana. Não o nego.
É verdade que a mandei chamar naquela altura,
porque queria falar com ela e estar com ela como sempre.
Quero que compreendam
que sou uma pessoa boa e nobre, incapaz de magoar alguém.
Esta situação é dolorosa, porque não estou habituado.
Repito, os meus pêsames à família
e será um prazer ajudar no que for possível.
Os compromissos dele mantiveram-se,
porque não fomos presos, claro.
O que aconteceu e qual é a sua posição sobre o que ocorreu em Tunja?
Eu já disse o que tinha de dizer no programa Historias Secretas.
Se querem saber algo, perguntem-lhes.
Não sei nada sobre isso. Não estou envolvido.
Corta.
Sim.
O caso não era dos meus, mas eu liderava a investigação.
Não estou a fugir à responsabilidade.
Porque escolhi os procuradores.
Processar o Diomedes Díaz não era popular.
O processo começou finalmente
quando a queixa foi feita à Procuradoria Geral,
que lidera a investigação
e ordena a sua captura.
No aeroporto…
3 DE OUTUBRO
Fizemos o check-in. Estava tudo normal.
Íamos embarcar no avião.
"Por favor, o Sr. Diomedes Díaz."
"Sou eu."
"Está preso."
PROCURADORIA GERAL CAPTURA DIOMEDES DÍAZ
- Vieram ver o Diomedes? - Viemos, porque foi preso.
E então?
- Não, temos de ir para outro lado. - Então?
Quando alguém é famoso,
as pessoas inventam muitas coisas para ganhar dinheiro.
Acho que pode ser isso.
Para nós, o Diomedes é um ídolo.
Vamos festejar noutro lado com os discos do Diomedes.
- O Diomedes é inocente. - Sim, é inocente.
Só lhe deu uma pequena linha para a matar, mas…
Não!
O primeiro relatório da Medicina Legal menciona uma overdose de cocaína.
Repito, se alguém que não consome drogas
aparece com vestígios ou substâncias no corpo,
significa que não as tomou voluntariamente.
Boa noite. Diomedes Díaz foi trazido para a sede do CTI,
no bairro de Teusaquillo, em Bogotá. Vai passar aqui a noite.
Muitos dos fãs dele vieram
dar apoio ao cantor.
Um mandado de captura para cinco pessoas.
Três guarda-costas, uma amiga dele
e um segurança.
A investigação do Diomedes foi muito interessante.
Não durou muito.
Ele acabou por contar o que aconteceu naquela noite.
Teve relações sexuais com a Doris Adriana.
Divertiram-se muito
e, depois, mandou um dos guarda-costas
tirá-la do quarto, do apartamento,
e metê-la num táxi.
Ele disse que era o que sabia até então.
Se não foi ele, porque acabou por morrer a Doris Adriana?
Os guarda-costas começaram a contradizer-se.
Está sob juramento.
A primeira versão que demos
foi que ela tinha ido para casa.
Depois, senti-me pressionado
e disse a verdade sobre o que aconteceu.
Era meia-noite ou meia-noite e meia.
Quando a fui buscar,
disse-lhe que ia a Bucaramanga de manhã cedo.
Ela pediu-me para a levar a Tunja, porque ia para lá.
Às quatro da manhã, fui-me embora.
Tirei o carro do estacionamento e partimos.
Ela disse-me
que tinha discutido com a Consuelo Martínez
porque a Consuelo estava grávida do Diomedes.
Estava a beber e a snifar cocaína.
Mais tarde, vi no espelho retrovisor
que já estava a dormir.
Deixei-a descansar
e, quando chegámos a Tunja,
chamei-a.
"Doris!" Comecei a chamá-la.
Ela não respondeu.
Foi mais fácil meter-me por um caminho
a deixá-la debaixo de uma árvore.
Enquanto a arrastava,
as cuecas caíram-lhe.
A juíza só vai dizer a verdade.
Ninguém a matou, violou ou assassinou.
Ela matou-se a consumir cocaína no meu carro.
Acharam que ia ser muito fácil,
mas a Procuradoria Geral não acreditou.
O carro é uma prova chave no processo
em que Álvarez Rueda está envolvido e é acusado de encobrir um crime.
Entretanto, o Diomedes negava tudo.
Mas isso começou desmoronar-se.
Creio que se refugiou na sua redoma de grande artista
e achava que a justiça não lhe podia tocar.
Comecei a luta sozinho.
Depois, o Dr. Jesús Edgar Niño
e todos os irmãos
prometeram ajudar-me.
Então, vieram ter comigo como anjos.
Aceitei o caso da família da Doris Adriana
por uma razão simples.
Não acreditei
nos argumentos da Procuradoria Geral.
Só se basearam na parte da cocaína.
O irmão disse-me: "É mentira, doutor. A minha irmã não consumia cocaína."
Ele sabia que ela não era drogada nem bêbada,
mas sim uma mulher humilde e simples.
Uma mulher bonita e trabalhadora com grandes aspirações.
A Doris Adriana era boa pessoa.
Sonhava progredir
e tinha fundado uma empresa de sistemas,
sem dúvida,
para tentar ajudar a família.
De todos os irmãos,
era a favorita lá de casa.
Até fui eu que a ensinei a ler
e a tabuada.
Demos a consulta.
Decidimos que, antes de aceitar o processo,
devíamos fazer a nossa própria pesquisa.
Cheguei à conclusão de que Diomedes
estava gravemente envolvido na morte dela.
Uma morte violenta.
Nessa ordem de ideias, a justiça tinha de ser feita.
E foi o que fizemos.
Cacique!
Diomedes!
Cacique!
Foi o momento em que o cantor e compositor Diomedes Díaz é levado
da sede do CTI da Procuradoria Geral em Teusaquillo, Bogotá,
para a Escola Prisional de Funza, em Cundinamarca.
A Procuradoria Geral, com base em especulações
e sem quaisquer provas, num abuso das suas funções,
decretou a detenção do Sr. Diomedes Díaz
e das demais pessoas por homicídio agravado.
É quando há a intenção e matar alguém.
Sim, em termos gerais, homicídio agravado é assassínio.
Detêm-no aqui na escola do INPEC, em Funza.
Com base na hipótese
de que Doris Adriana Niño foi obrigada a consumir cocaína
até ter uma overdose.
DIOMEDES VAI PRESO
À volta deste processo,
a imprensa, num esforço para descobrir a verdade,
o culpado, ou a vítima, teceu uma série de hipóteses
que tentam apurar a situação real de Diomedes Díaz.
Essas hipóteses estão por comprovar, segundo os advogados.
Os advogados vieram buscar tudo por que o pai tinha trabalhado na vida.
O pai disse: "Tenho dinheiro. Eu pago-lhes.
Não se preocupem, tenho de mostrar a todos
que sou inocente. Não matei ninguém."
PRISÃO DE PALOQUEMAO
CENTRO DE SERVIÇOS JUDICIÁRIOS
O julgamento contra Diomedes não é transparente.
Pelo contrário, é turvo e não é pouco.
Finalmente, entra em cena Evelio Daza,
o palhaço do circo.
Fui o advogado de Diomedes Díaz.
Quis fazê-lo porque, desde o início,
estava convencido, como todos aqui estavam,
de que Diomedes Díaz era incapaz
de cometer os atos de que foi acusado.
Quanto maior for o touro, melhor será a corrida.
Prefiro enfrentar advogados de alto nível.
Não me assusta.
O que se espera no julgamento Diomedes Díaz?
A defesa, como já disse,
está muito tranquila e serena.
Sem qualquer dúvida, Doris Adriana morreu de overdose de cocaína.
Havia uma contradição.
INDICAM CLARAMENTE
Como se podia falar de homicídio agravado
quando a mesma instituição que investigava Diomedes,
a Procuradoria Geral,
partia do princípio
que Diomedes nunca quis causar a morte?
ESCOLA PRISIONAL NACIONAL
Bem, maestro,
como têm sido estes dias aqui?
Muitas vezes triste
por ver que alguém como eu,
que só pensa em dar alegria, amor e paz
ao povo colombiano…
Então…
Agradeço que a justiça
resolva o meu problema
e que percebam e olhem para mim.
Que analisem Diomedes Díaz muito bem e pensem.
Vão ver que não se enganam.
E nunca os deixarei ficar mal.
Isto é coisa de homens e está a ser resolvido.
TRIBUNAIS DE BOGOTÁ E CUNDINAMARCA
O Evelio recorreu
e as eminências do tribunal estragaram o julgamento.
Revogam a acusação de homicídio agravado
e transformam-na em homicídio involuntário.
É homicídio involuntário.
quando o agente ativo do delito,
tendo podido prever os efeitos prejudiciais do seu ato,
não os previu.
Como quando alguém vai a conduzir
e passa um sinal vermelho.
Não quis que acontecesse.
Foi libertado imediatamente.
Com homicídio involuntário, pôde ser libertado.
Fizeram-no de propósito.
Diomedes!
Amigo!
Amigo, aqui!
No carro, Carolina!
Entra no carro. Vá lá!
Vou ser como o Diomedes!
Não sou cantora, mas serei rica e famosa.
Diomedes!
Deus vos abençoe.
Diomedes.
A música é uma dádiva de Deus.
Amo-vos tanto.
Diomedes!
As pessoas falam da grande receção que lhe fizeram em Valledupar.
Ainda a classifico como algo que mais ninguém receberá.
OBRIGADO POR LIBERTAR O CACIQUE
OBRIGADO POR NÃO PERDER A FÉ A VIRGEM MOSTROU O SEU AMOR
A COLÔMBIA ESTÁ CONTIGO, DIOMEDES
VOLTEI À VIDA O QUE TODOS ESPERAVAM
Como se sente?
Recém-nascido!
Todas as autoridades,
tanto civis como militares, a receber um assassino.
Foi a última gota,
mas estamos na Colômbia, pá.
LIBERDADE CONDICIONAL PARA DIOMEDES DÍAZ
Toda esta mudança
causou muitos danos ao sistema nervoso do meu pai.
O pai soube muito depois
que foi causado por um distúrbio emocional.
Diomedes continua estável.
Enquanto isto continuar,
a possibilidade de o tirar dos cuidados intensivos diminui.
A síndrome de Guillain-Barré é uma doença
uma doença que afeta a parte neuromuscular, as terminações nervosas.
É fácil de ver que ele precisa de ajuda para mover um braço ou uma perna.
Alguém tem de o fazer por ele.
A Medicina Legal fez um exame
e considerava-a uma doença grave.
Foi por isso que o mantiveram em liberdade.
Hoje, o cantor ofereceu uma missa diante da sua casa
para agradecer à Virgem,
porque a sua saúde não impede a sua vida artística.
O processo criminal continuará a avançar
pela morte de Doris Adriana Niño.
Tem algum disco pronto?
Não, aguardamos que passem todos estes problemas
para recomeçar
a carreira de Diomedes Díaz.
Descobri que o Diomedes não se mexia.
Era um peso morto.
Eu tinha de o levar à casa de banho com um lençol.
Levava-o e ajudava-o a fazer as necessidades.
Estou a tatear com parte.
Só me faltam as mãos.
O resto está bem.
Graças a Deus.
Foi quando gravou o álbum Volver a Vivir com Iván Zuleta.
Esta é a história Que quero contar aos meus fãs
E dar-lhes o exemplo
Das minhas experiências de vida
Como a vida é bela
Quando há vontade de a viver
E pôr de lado o rancor
Quando teve Guillain-Barré,
as medidas contra Diomedes foram suspensas.
Deixou de estar em prisão domiciliária.
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE BOGOTÁ
Foi quando apelámos aos promotores perante o tribunal.
Entretanto, o advogado de Doris Adriana Niño
pediu que os testes de patologia e criminologia fossem repetidos.
Um relatório médico especial
desmentiu o diagnóstico do Instituto de Medicina Legal.
Digamos que havia indícios médicos forenses importantes.
Onze da manhã, a hora em que o corpo foi encontrado.
E oito horas.
Desde o momento da recolha da amostra
até ao momento em que se faz a análise,
não haverá uma amostra representativa.
E que a droga é um fator coadjuvante,
não decisivo.
Pusemo-los contra a espada e a parede e foram obrigados a aceitar
que a verdadeira causa da morte não foi a overdose de cocaína,
como queriam que toda a gente acreditasse.
Isso foi desacreditado.
Com o grupo científico,
concluiu-se que, de facto, Doris Adriana Niño
lutou pela vida até ao último minuto.
Presença de petéquias.
Fizeram uma análise de cada lesão,
que teve o seu tempo,
a sua localização e fala por si.
Todas essas lesões foram antes da morte.
Antes de a matar,
submeteram-na a tortura,
bateram-lhe, violaram-na e drogaram-na.
Aqui há lesões causadas por pressão,
onde se pode ver nitidamente um "V" invertido.
No final,
a última causa da morte
foi asfixia mecânica por sufocação.
ASFIXIA MECÂNICA
Nessa altura, a Procuradoria Geral argumentou
que a Doris Adriana ia gritar
e que, para a calar,
lhe taparam a boca e o nariz
e se descontrolaram.
Ou seja, mataram a Doris Adriana.
Não foi um acidente.
Ao ouvir a decisão do juiz, o procurador do Supremo Tribunal,
Guillermo Mendoza Diago,
pediu ao juiz na sexta-feira que revogasse a medida de imediato.
Claro que a acusação tem de mudar.
É mais grave, claro.
Foi o primeiro a falar de homicídio preterintencional.
Foi ele que acusou Diomedes.
A Procuradoria Geral propõe e faz a sua acusação.
Não esperamos nada em concreto. Só que a justiça seja feita.
Entendam-no assim.
Ocorre um homicídio preterintencional
quando, por exemplo, vou esmurrar alguém,
dou-lhe um murro
e o tipo cai para trás e parte o pescoço.
Então, a minha intenção não era partir-lhe o pescoço.
Mas com tanto azar,
a ação vai mais longe
e produz um resultado que ultrapassa o que ele queria.
Pergunto que danos pessoais causaram a Doris Adriana?
Sempre dissemos que, desde o início,
tentaram manipular e não dizer a verdade à Colômbia.
Hoje temos estes resultados, que mostram parte da verdade,
mas ainda não toda.
PROCURADORIA GERAL
Porque pediram outra avaliação médica de Diomedes Díaz?
Se a Medicina Legal responder
que ele já não tem a doença grave que lhe foi diagnosticada,
terá de voltar para a prisão para cumprir a prisão preventiva.
Há pessoas de má-fé
que inventam coisas.
E eu estou melhor.
Melhorei muito. Eu mal conseguia abrir os olhos.
Pelo menos, posso falar.
Mas ainda não estou bem para ir para a prisão.
Tiveram de mandar médicos daqui,
porque aquilo era um circo.
Dadas as diferenças entre os exames de Bogotá e de Valledupar,
a Procuradoria Geral pediu outro exame em Bogotá.
Um médico daqui viajou até lá
e provou que ele não tinha Guillain-Barré.
Foi quando voltaram a decretar a prisão preventiva.
10 DE AGOSTO DE 2000
Informou-me um amigo do aeroporto que viu a gente do CTI
que o vinha capturar.
Disse-me: "Joaco, vão apanhar o Diomedes."
Cheguei a casa do Diomedes.
Disse-lhe: "Amigo, suspenderam a medida e vão levar-te para Bogotá."
Guardem a porta!
Ele é um fora da lei.
"O que sugeres, amigo?"
"Vamos bazar daqui."
Meti-o na minha carrinha de cabina dupla
e trouxe-o para a quinta dele em Virgen del Carmen.
Pude valer-me de um coronel de serviço que estava em Valledupar
e que adorava o Diomedes.
O coronel Chitiva.
Após estar lá 20 dias, desceram pelo lado de La Guajira.
Também me informaram
e foi quando o trouxe para o meu rancho,
onde o escondi durante três anos.
Ele teve uma boa vida cá.
Gravava e saía.
Levavam-no e traziam-no.
Não havia qualquer problema.
Vinham cá muitos amigos. Dávamos festas.
Ele compôs várias canções cá.
Era uma festa pegada.
Havia mulheres e muitas outras coisas.
Álcool e drogas.
Quando gravámos o CD Ilusiones,
disfarçámos o Diomedes para ir a Valledupar
para ele poder cantar no estúdio.
E trazíamo-lo de volta à noite.
A fuga foi uma grande pândega.
O pai teve mais companhia
na fuga do que quando estava em Funza.
Na verdade,
acho que lhe deram liberdade condicional
com base no facto de ele não se poder mexer.
Parece que se tem mexido muito.
Por isso, até agora,
o CTI e a Polícia ainda não localizaram o pobre inválido.
Grupos paramilitares locais
protegeram-no.
Na verdade, o CTI não o conseguiu capturar na altura.
Naquela altura, o chefe aqui era o Jorge 40. Sim.
Paramilitar.
Arranjaram-me uns rapazes para cuidar dele.
Levavam e protegiam-no.
Mas ele estava seguro aqui, porque ninguém se metia com ele.
Alguns até diziam a quinta em que ele estava,
em que região se escondia.
Mas a sua rede de informadores era tão boa
que sabiam que era muito difícil apanhá-lo.
O que fazemos agora?
SE MUDAREM A JUÍZA, DIOMEDES ENTREGA-SE
Diomedes está algures
a exercer o seu direito à defesa
que é concedido pela constituição a todos os colombianos
quando enfrentam abusos injustos e arbitrários,
como aquele a que a 46.ª juíza submeteu Diomedes Díaz.
Ademais, Diomedes vinha hoje.
Porque não veio?
Por causa do abuso da juíza que não lhe deu liberdade condicional.
Portanto, ele e eu entendemos:
"Muito bem, vamos assumir a defesa na ausência."
Como interpreta o Diomedes Díaz não aparecer nesta audiência pública?
Eu sempre disse que os pecados assustam, não?
Não só Diomedes Díaz deve ser julgado,
mas também todos que participaram no homicídio.
Continua a achar que o Cacique de La Junta é inocente?
Sim.
Inocente até ao fim.
Segundo o que disseram elas,
houve uma luta.
O Diomedes deu-lhe a notícia
da minha gravidez.
Porque, supostamente, ela estava grávida.
Então, pegaram-se.
Sim, houve uma luta,
mas como uma agressão e defesa.
Entre a senhora…
… e Doris Adriana Niño…
… na noite de 14 de maio.
Sei que muita coisa correu mal na minha defesa.
E o procurador, Mendoza Diago, sai-se a dizer…
Houve uma altercação entre Doris Adriana Niño
e Luz Consuelo Martínez,
como demonstrou a descoberta
nas unhas da primeira de tecido da segunda.
Por favor. Isso…
Se há algo falso, é isso.
A ciência encarrega-se de o refutar.
A Sra. Martínez está a mentir.
Ela estava no apartamento.
E há cerca de 300 milhões de hipóteses
de o tecido ser dela.
De quem havia de ser?
Da Nossa Senhora?
Para que fique claro, a acusação dela
foi mais grave do que a de Diomedes Díaz.
Ela participou.
Nunca li a sentença do tribunal.
Fui condenada a um ano.
Ir para a prisão…
O nosso mundo acaba.
Também foram condenados nesta decisão os guarda-costas de Diomedes Díaz.
Cada um cumprirá sete anos de prisão
por esconder um crime e por falso testemunho.
Mas há benefícios nas prisões colombianas.
Se estudarmos, reduzem a pena em três meses por ano.
Foi o que eu fiz.
Estive preso quatro anos.
Até agora, o motivo do crime é desconhecido.
A verdade é que assassinaram a Doris Adriana.
Foi Diomedes Díaz,
pondo-lhe a mão sobre a boca e o nariz
e exerceu tanta pressão
que a impressão dos dentes
ficou na mucosa do lábio inferior.
Ou seja, matou-a.
Tudo indica que ela teve um convite para ter relações sexuais.
Convidaram-na para uma orgia.
Quando chegou lá,
não quis participar.
Se quisesse participar,
tirava as cuecas, despia-se e pronto.
Como não quis, começou a gritar.
Quando começou a gritar,
o tipo deve ter-lhe tapado a boca.
Mas se lhe tapa a boca e o nariz ao mesmo tempo,
tem de presumir que ela vai morrer.
Diomedes Díaz é misógino.
Acha que tem autoridade para maltratar, violar e subjugar.
Ninguém tinha o direito de a violar, de lhe bater ou de a maltratar.
Trata-se de um crime.
Temos de ceder perante os factos.
A acusação é de homicídio preterintencional
ou homicídio negligente.
Aqui, a acusação é de homicídio por overdose de cocaína.
Tudo o resto que pretenda alterar as acusações
deve ser rejeitado.
É a minha posição.
Não vejo qualquer irregularidade.
Nem sombra dela.
Meritíssima,
restabeleça a esperança
dos condenados a cem anos de solidão…
… e profira uma decisão
apropriada à condição de inocência de um homem.
Que o direito,
não só Diomedes,
mas também o sistema de justiça colombiano,
tenha, pelas suas mãos, uma segunda oportunidade na Terra.
Muito obrigado.
Boa tarde.
O cantor Diomedes Díaz foi condenado hoje
a 12 anos e meio de prisão.
A 46.ª juíza criminal
considerou-o culpado da morte da sua amiga Doris Adriana Niño,
ocorrida em 15 de maio de 1997.
Já foi confirmado que Doris Adriana não morreu por overdose de cocaína,
mas sim por asfixia.
A juíza condenou-o inicialmente a 12 anos
com o conceito de homicídio preterintencional.
Eu volto a dizer que estaria satisfeito se a minha irmã ainda estivesse viva.
O cantor de vallenato Diomedes Díaz não se vai entregar por agora.
Os amigos dele garantem que, apesar da condenação,
Diomedes está tranquilo.
Diz que é inocente.
Ontem à noite, disse-me isso mesmo.
Ele é inocente e, um dia, provarão que tem razão.
Muita tristeza,
não só Joaco Guillén,
o país, a Colômbia
e Valledupar, a música do vallenato.
Os 21 filhos que teve de nove mães diferentes
também têm saudades de Diomedes.
A mais velha tem 26 anos,
a mesma idade de Betsy Liliana,
a mulher que o acompanha no esconderijo.
Os dois menores têm nove meses.
Vi que o Diomedes estava a piorar de dia para dia
e que as pessoas o esqueciam.
Procuravam-no. Disse-lhe: "Vais passar 20 anos escondido
e isso não resolve o problema.
Tens de te entregar. O plano de fuga foi para isso."
Já conseguimos que te deixassem ficar em Valledupar.
Isso é muito importante." Foi o que planeámos.
Ele entregou-se.
DIOMEDES VOLTA PARA A CADEIA
DIOMEDES DÍAZ VOLTA PARA A PRISÃO
PRISÃO DISTRITAL
Então, devem ter começado a pensar.
"Entrego-me aqui em Valledupar antes que me mandem para Bogotá.
Aqui em Valledupar, sou o rei.
Aqui, em Valledupar, posso estar na prisão sem estar preso."
Como reduziu a pena?
Foi professor de música,
cantava e trabalhava.
O Dr. Evelio tratou disso perante a justiça
e a Procuradoria Geral.
Obtiveram autorização para ele gravar aqui na prisão.
Transformámo-la num estúdio.
A Sony mandou a infraestrutura de Bogotá.
Montámos-lhe um estúdio. O Cocha trabalhava lá.
A prisão foi boa.
Cozinhavam sancocho lá.
Era festa dia e noite.
Nem imaginam como foi até o tirarem de lá.
Na prisão, arranjou uma namorada.
Não se conteve nem na prisão. Arranjou uma namorada guerrilheira.
Os paramilitares cuidavam dele
e apaixonou-se por uma guerrilheira lá dentro.
NÃO MATEI DORIS ADRIANA
Mudaram a condenação
para seis anos e meio.
Acabou por cumprir apenas 36 meses.
Cumpriu muito pouco tempo.
Três anos.
Deviam ter sido 25.
Justiça assim não é justiça.
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
As instituições estão acima dos homens.
A Colômbia é um estado de direito, com todas as dificuldades que temos.
Mas é um país com instituições.
Temos uma chamada Poder Judiciário.
E o culminar do Poder Judiciário
é o Supremo Tribunal de Justiça.
Se o Supremo Tribunal,
ao rever essa decisão,
decidiu o que decidiu,
acho que o devemos aceitar.
Mas, claro,
nas coisas desta natureza,
de ambos os lados,
mas mais do lado das vítimas,
há ressentimento e com razão.
Há rancor.
Mesmo que tivessem condenado Diomedes Díaz a prisão perpétua,
a família nunca teria ficado satisfeita,
nunca se recupera uma vida perdida.
DIOMEDES DÍAZ FOI LIBERTADO
Agradeço a Deus e à Virgem.
Agradeço à justiça colombiana
e a todos os meus fãs!
Quando ele sair da prisão,
a quantidade de pessoas por trás dele,
motos, bicicletas, carros
e pessoas a correr, foi uma loucura.
COM A MINHA GENTE OUTRA VEZ
Apesar da sua loucura e dos problemas, nós apoiámo-lo.
Diomedes e Franco dão tudo por tudo com esta grande produção para os fãs.
Estamos no lançamento.
Saiu da prisão com o mesmo desejo de cantar,
a mesma inspiração, a compor com aquela personalidade forte.
Teve o primeiro concerto aqui em Bogotá no El Campín.
O primeiro concerto depois de sair. Fiz a primeira parte.
Senhoras e senhores, boa noite.
Eis o momento por que todos esperavam.
O regresso do maior!
Ele estava muito motivado.
Queria voltar para o palco.
Quando vimos os bilhetes à venda, pensámos:
"Vai ser uma loucura."
Os fãs queriam abraçá-lo e beijá-lo.
Desse grande amor
Amo-te com toda a minha alma
Sabes que não te podia amar mais
Voaste para longe
Rumo às nuvens mais altas
E já não te pude alcançar
Foi fenomenal.
Uma apoteose.
A gente dele recebeu-o tão bem
e deu-lhe outra vez a força de artista.
Os aplausos e os gritos que Diomedes mereceu naquela atuação.
De semelhante amor
A arma que usei para travar esta batalha foi a minha consciência.
Apercebi-me de que talvez não estivesse no caminho certo.
- Perfeito. Ótimo. - As coisas mudaram.
A partir de agora, saibam que não os vou desiludir.
- Ótimo! - Bravo!
Bestial.
O pai nunca foi assassino. Nunca fez mal a uma mosca.
Antes pelo contrário.
Dava vida às coisas.
O peso da justiça recaiu sobre ele.
O Diomedes nunca se conseguiu livrar dessa nódoa.
Uma nódoa
que foi um homicídio
que acabou com ele.
Artisticamente,
começou o declínio.
Diomedes Díaz acabou-se.
Amei-te com toda a minha alma
Sabes que não te podia amar mais
Voaste para longe
Rumo às nuvens mais altas
Já não te pude alcançar
Hoje, da nuvem…
Nunca recuperou a voz.
Estive num festival em Maicao.
Quando ele começou a cantar,
pus as mãos na cabeça.
"Meu Deus. O Diomedes devia aposentar-se."
Hoje, não resta nada
Desse grande amor
Perdeu a autoestima.
O Diomedes estava muito doente.
Às vezes, ficava acordado três ou quatro dias.
Saía de lá…
… e ia atuar.
Chegava lá bêbado.
Davam-lhe drogas para o amparar.
Meio a cantar.
Vejam as últimas atuações com a língua de fora.
Fisicamente acabado.
Foi quando saí do grupo.
Um aplauso!
A situação difícil do Diomedes não é segredo.
Aliás, cheguei a passar pelo momento em que nos correram à pedrada.
Diomedes afundou-se num mundo
em que estava rodeado de irresponsabilidade,
sem nada de positivo.
Isso é mentira. É falso.
Aonde quer que eu vá, há 15, 8, 20 mil pessoas.
Faz parte da oposição. O que se há de fazer?
A queda foi grande.
Ele não intervinha. Deixava-se levar.
Já não voltou a fazer aquelas canções
que tocavam a alma de todos,
porque a mente é difícil de controlar.
O meu pai teve muitas recaídas.
Não queria ir cantar.
Nem queria tomar banho.
Não queria fazer nada.
Acho que o acidente que teve na carrinha foi a causa principal da morte.
Foi um ano antes.
Ele não tinha dormido.
Convenceu o motorista a dar-lhe as chaves.
Uma vaca atravessou-se à sua frente
e não conseguiu manobrar o carro.
O Diomedes fraturou a costela esquerda, que está a afetar o pulmão
e teve alguns golpes na cabeça, mas não tem fraturas no crânio.
Digam-lhes que me sinto bem.
Era algo que tinha de acontecer.
E prometo-lhes,
com o crucifixo na mão,
que nunca mais serei tão imprudente.
- Obrigado. - Obrigada, Diomedes.
Tudo o que lhe aconteceu foi por causa da solidão.
Tinha más companhias.
Diomedes separou-se
da segunda mulher.
Nessa altura, ele só queria estar em paz.
Decidimos ficar a viver juntos
e planear um futuro melhor para nós.
Não tinha más companhias.
Quem deu mais vida ao Diomedes fui eu.
Mesmo assim, os empresários exploravam-no.
O homem está doente?
Metam-no numa clínica.
Não, toca a cantar, vamos pressioná-lo mais
até que rebente.
Mais uma vez
e com muito prazer, entrego-vos o Grammy Vallenato!
Sempre que Diomedes acabava um concerto,
abraçava-me.
Com o seu círculo ali.
Dizia-me: "Ajuda-me, Jorge."
No El Show de las Estrellas feliz estar de contigo.
Sabes que te adoro e admiro. Como todos os colombianos.
O Cacique de La Junta!
Ele sabia o que ia acontecer.
Anunciou a sua morte.
"Vou morrer", disse-me ele.
E eu: "Pai.
Como podes dizer isso? Vais estragar esta festa tão boa?"
O Cacique, Diomedes Díaz!
Diomedes!
Tocámos no dia 20 em Barranquilla, em Trucupey.
A última dança.
Uma noite, eu estava a pensar na vida dos artistas…
Foi o pior concerto do Diomedes que vi. Não cantou um álbum inteiro.
Disse umas palavras proféticas.
Disse: "Esta foi a minha pior atuação,
mas prometo que nunca mais me verão assim."
E morreu a 22 de dezembro.
De uma paragem cardiorrespiratória.
São 16h30
no dia 22 de dezembro de 2013.
Faleceu esta grande figura do nosso folclore,
o Cacique, Diomedes Díaz.
O VALE CHORA POR DIOMEDES
Estávamos a celebrar o lançamento do CD.
Peguei no CD
e abracei-o assim.
Morreu Diomedes.
Isto ficou cheio.
Parecia o velório.
A minha filha teve de me tirar isto tudo do quarto
para eu parar de chorar.
Ele é o número um e continuará a ser após a morte.
Uma piada à frente
Diomedes morreu a 22 de dezembro
e foi enterrado a 25 de dezembro.
Foi uma apoteose,
uma coisa incrível que as pessoas fizeram.
Uma piada atrás
Uma piada à frente
Uma piada…
Quando chegámos ao cemitério,
não nos queriam deixar entrar.
Um coro de dez mil pessoas dizia-nos…
"Não o enterrem! Ele está vivo!"
Veio a Polícia de Choque,
porque o público, os fãs, o queriam ir lá ver.
Mas não cabiam no cemitério.
Pensa na morte?
Todos os dias.
Diariamente.
Se eu soubesse que a morte, por exemplo…
Se eu ajudasse mais estando morto do que vivo, morria já.
Mas não sei, irmão.
Não quero morrer.
Fujo à morte de vez em quando.
Uma coisa é o artista e outra são os atos que cometeu.
Continuo a dizer que é um ícone do folclore.
Ninguém lhe tira isso.
Mas temos de ser realistas? Sim.
Hoje, ainda não sabemos a verdade
sobre o que aconteceu no apartamento.
Não acredito nisso,
tudo o que dizem que aconteceu.
Diomedes Díaz era incapaz de matar.
Porque o escolheram?
Porque ele era famoso.
O Diomedes criou uma base tão forte com a sua gente
e entregou-se aos fãs de tal modo
que sempre o apoiaram,
porque o julgavam inocente.
Diomedes, mesmo após a morte,
continua a ser o número um, o mais tocado na Colômbia.
Diomedes é uma escola.
Foi o maior de sempre
no folclore do vallenato.
O principal legado de Diomedes é o seu talento,
as suas canções.
"A ferida que sempre levo na alma não cicatriza."
São os poemas do povo.
Diomedes foi um produto da sociedade colombiana,
no limiar da ética e da falta dela.
De certa forma, é um reflexo de nós.
Resume-nos nas suas canções.
Esta vida que tenho
É muito bela
Como Diomedes, não há ninguém.
Nunca nasceria.
Se nascesse, não crescia.
Se crescesse, enlouquecia.
Estou muito grato
Por quem me acompanha
Muito obrigado.
Obrigado.
Aonde quer que eu vá
Todos os dias me dão fama
Não sei como se paga
Este lindo gesto
Quero partilhar a minha alma
Dando um pouco a todos
A cantar
A cantar versos bonitos
A cantar
A cantar versos bonitos
Com todo o prazer.
Este documentário baseia-se numa investigação
sobre a vida e obra de Diomedes Díaz Maestre.
Incluiu entrevistas, artigos, bibliografias e documentos judiciais.
O documentário foi feito segundo normas legais sobre a liberdade de expressão
e não quer prejudicar ninguém,
apenas apresentar o resultado da investigação.
A verdade está nos arquivos do caso e decisões judiciais.
As opiniões e comentários dos entrevistados
não representam os da produção.
Agradecemos a todos que participaram com depoimentos,
incluindo Jorge Oñate, entrevistado dias antes da sua morte.
Legendas: Rodrigo Vaz