Downloaded from YTS.MX
Диомедес!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Может, есть женщины красивее тебя
Будут те, что сильнее тебя
Такие могут быть на свете
Но ты королева…
Я несу музыку в себе, рожден с ней.
Мне кажется, это уже культурное и моральное обязательство
перед моей родиной через фольклор.
Ты королева
Королева без сокровищ и земель
Это научило меня жить Больше ничего
В это время в моей жизни
Я жалею, что впустую тратил свое время…
Народу стало вдвое больше.
Люди стали всё больше узнавать
вальенато, сделанное с душой и спетое от души.
Вот они мои поклонники!
Благослови вас Господь!
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Мои фанаты такие же безумные, как я. Но хорошие люди.
Понять музыкальный феномен Диомедеса Диаса трудно,
ровно как и жизнь этого певца.
Среди артистов Колумбии он продал больше всего пластинок.
Но 20 лет назад на его будущее никто бы не поставил.
События своей жизни он превращал в песню.
Потому что писал о своем личном опыте.
Понимаете? Но вальенато как раз такое.
Диомедес - гений. Он был очень умен, но за ним нужен был вечный присмотр.
САНТА-МАРТА БОГОТА
С Диомедесом Диасом
я около 30 лет употреблял наркотики.
Почему? Потому что Диомедес был лютым тусовщиком.
Сколько стоят зубы Диомедеса?
Ну, зубы и всё остальное…
Значительную сумму денег.
Деньги - хорошее дело. С ними весело.
Женщинам они нравятся.
Деньги, конечно.
Он прекрасно поющий мужчина,
значит и чувства у него такие. Он был прекрасен.
Раз я это не записал
Я вам так скажу, господа
Расскажу свою биографию
С детства и по сегодняшний день
Это чудесно. Я всегда был любвеобильным
и очень уважал женщин. Никогда не играл с ними, наоборот.
Я занимался его фан-клубом.
Я крестный отец 50 лет его жизни.
Мне все говорят: «Хаймито, ты крестный отец.
Хаймито, ты…»
Да, сеньор!
Вас никогда не мучила совесть за то, что вы обидели фаната?
Были такие истории?
Конечно, да.
Нет ничего опаснее возмущенного фаната.
Это яснее ясного.
Дорис Адриана
была нашей подругой, всей компании.
Я увидел ее в студии,
а она подошла ко мне,
видимо, желая пообщаться поближе с Диомедесом.
Очередная фанатка.
Одна из многих.
Всем моим поклонникам!
Вы мои, вас у меня не отнять.
А Диомедес сказал: «С Дорис Адрианой у меня будут проблемы.
Но не волнуйся об этом».
Я ответил: «Ты бы поосторожнее».
Плохие моменты в жизни хочется из нее вычеркнуть.
Несмотря на странные обстоятельства
гибели подруги Диомедеса Диаса, а также связанные с самим певцом,
сегодня в Вальедупаре он представит свою новую песню «Mi biografía».
От всей души
всей Колумбии,
всем моим поклонникам.
Было одно удовольствие писать эту песню
с посланием любви и мира для вас всех.
Мы выступали в привычным режиме.
Но они его связали.
Последние пять месяцев Диомедес Диас скрывается от правосудия.
Он исчез в августе, и никто не знает, где он находится.
Вы всё еще поддерживаете свое обвинение?
Мы всё еще возлагаем ответственность на сеньора Диомедеса Диаса.
Как тогда ваша сестра умерла от передозировки?
Всё просто - ее убили.
Они хотели посадить папу.
Закрыть его в камере.
Чтобы защититься себя,
мой отец сбежал.
Это был критический момент. Диомедеса все бросили.
Он плакался только мне.
«Нет, пап, не переживай.
Это испытание от Бога,
из которого вы выйдете во всём своем величии.
Мы верим, что вы не виновны, папа».
ДЕТИ С ТОБОЙ, ДИОМЕДЕС
Ты этим живешь! Ты это ощущаешь! Диомедес не виновен!
В музыкальном мире все говорят только об этом.
Мы, поклонники, приветствовали его,
демонстрировали поддержку,
чтобы он понял, что он не один,
хоть люди в столице
и удивлялись тому, как мы можем поддерживать убийство.
Он ведь был нашим певцом,
нашим кумиром.
Кумиром? Кумиром называют бога.
МЫ ВЕРИМ В ТВОЮ НЕВИНОВНОСТЬ
Во время своего первого интервью
после смерти Дорис Адрианы Ниньо
Диомедес утверждал, что она ушла из его спальни живой.
Я не знаю, что происходит за дверями моей спальни.
Если бы я что-то знал, я бы не позволил этому случиться.
Так?
Если бы у этой девушки, упокой Господь ее душу,
передо мной случился приступ,
я бы немедленно ей помог.
Сам бы отвез ее в больницу.
Я. Сам Диомедес Диас.
Они так хорошо всё разыграли…
Это почти идеальное преступление.
Было ясно, что его хотели уничтожить.
ПАРК ЛЕГЕНД ВАЛЬЕНАТО ВАЛЬЕДУПАР
Да, мы волновались.
Тогда это уже был другой Диомедес.
Передо мной стоял
скромный мужчина.
Абсолютно искренний.
Мужчина, живший для себя и своей семьи.
Рана, которую я буду всегда Носить в своей душе
ЛА-ХУНТА, ГУАХИРА
Не заживает
Я неизбежно отмечен горем
Которому нет конца
Я хотел бы улететь далеко
Куда глаза глядят
Диомедес был фермером…
…которого Господь
одарил своей благодатью.
Помню, когда ему было пять или шесть,
сюда часто приезжали аккордеонисты.
Я думаю, дело в среде.
МАРСЬЯНО МАРТИНЕС КОМПОЗИТОР
В каждом городке, городе и стране
есть свои обычаи.
Здесь текут мелодии.
Люди пишут куплеты, а потом и их дети.
Там и росло его музыкальное богатство.
С детства.
Я начал анализировать
Как начинать песню вальенато
И я смог понять
Что тут надо родиться с чувством…
Я познакомился с Диомедесом у себя дома.
Он пришел, сел и начал петь.
Сразу же пришел мой отец.
И сказал: «Сынок, ты чей сын будешь?»
Он сказал, что таких-то. «Конечно!», - и обнял его.
«Поэтому ты так красиво поешь. Конечно!»
Часто, когда мне одиноко
Он унаследовал это от своего деда,
ведь еще до меня
были хуглары.
У нас,
в зависимости от географического региона,
разные стили музыки.
На севере Колумбии
у нас королева,
то есть кумбия.
Вальенато - фольклорная музыка,
достойная глубочайшего уважения
за свои давние традиции.
Сюда ведь прибыл Христофор Колумб.
Брат кумбии.
У них одни корни.
В музыку включили аккордеон,
и он тоже ее явно обогатил.
Сеньоры, я пришел сказать вам
Что в саванне новое волшебство
Сеньоры, я пришел сказать вам
Что в саванне новое волшебство
В эти места идут заранее
У них уже коронованная богиня…
Я называю их династиями -
они не перестают существовать с 19-го века.
Одна из них - настоящие маэстро.
Я мог бы говорить полтора часа без остановки -
называть имена музыкантов, композиторов,
аккордеонистов и песенников этой династии маэстро,
к которой принадлежал Диомедес. То есть его талант был не случайным.
У меня печальное прошлое
Мрачное прошлое, от которого больно
Я пришел искать свет
Который озарил бы мою душу И я нашел его в твоих глазах
Если была вечеринка,
и видели, что идет Диомедес, то вечеринку останавливали.
«Вот идет наш козленок».
Он был, скорее, поэтом.
Например…
Я спою вам куплет
Мой голос не молчит
Счастью моему предела нет Так Фредди Перальта говорит
Его стихи были невероятными.
Лучше бы остался и пел для нас, и никто бы его не знал.
Он прибыл в Вальедупар в рваной обуви.
Так?
Настоящий фермер.
Вальедупар считается мировой столицей вальенато.
Еще разок в Вальедупаре.
Пес играл на пианино
На скрипе играла кошка
И я видел, как крыса танцует
С дочерью дикобраза
ВАЛЬЕДУПАР ВИЛЬЯНУЭВА
Эй, ленивый старик, Ромео!
Радио Guatapurí был главной станцией.
Думаю, всё еще ей является.
Приходит молодой человек.
«А, ты Диомедес?»
«Да, я вот альбом записал».
И ему дали велосипед.
«Возьми, сможешь развозить почту».
Он так и не сел на велосипед.
Выходил с ним на улицу и оставлял его у дороги.
Я работал пешком, вечно потел,
но ведь всё возможно.
Я завоевал любовь жителей Вальедупара и профессионалов с радио.
До сих пор с ними дружу.
Но сделал это лишь за тем, чтобы сыграли мой альбом.
Новый голос на радио Guatapurí.
Хит «Cariñito de mi vida» в исполнении Рафаэля Ороско
и написанный Диомедесом Диасом.
В зимнее время горы
Сверху накрывают облака
А саванна одевается в зелень…
Я позвонил ему
и сказал: «Дядь,
Диомедес, я Эмилио Овьедо.
Составляю репертуар,
так как записываюсь с Рафаэлем Ороско.
«Маэстро, не знаю, как благодарить вас за помощь.
Я вот хочу пробиться.
Меня одни парни записывали, но пока без успеха.
У меня есть чудесные песни, отдам, какие захотите».
Я согласился.
«Эта называется "Cariñito de mi vida"». «Отлично, посмотрим. Как она звучит?»
ЛУЧШИЕ ХИТЫ РАФАЭЛЬ ОРОCКО, ЭМИЛИО ОВЬЕДО
Ранним утром я увидел рассвет
И вновь нагревается солнце
Когда я сказал Диомедесу, что мы запишем песню,
он чуть не помер от счастья:
«Клево, приятель!»
И позвал Рафу:
«Рафа, иди сюда.
Мы сейчас поприветствуем Диомедеса.
Скажи "Диомедес, Вождь Ла-Хунты"». Он так и остался Вождем Ла-Хунты.
Вождь Ла-Хунты,
Диомедес Диас.
Прошло немного времени,
и он уже договорился с Эль Дебе Лопесом,
и они отправились на CBS.
Я отправился записываться
в студию CBS,
нынешнюю Sony Music.
Он записал три песни, и они произвели фурор.
Это было безумие.
Я пою от всей души
Ради этой прекрасной брюнетки
Из светло-коричневого окна
Где моя возлюбленная спит
Песня посвящалась моей жене, Патрисии.
«La ventana marroncita».
Однажды в меня выстрелили через это окно.
- За что? - За мою любовь к ней.
Но Диомедесу Диасу никто не доверял.
Так и началась его карьера.
Он объединился с Колачо Мендосой,
и это был максимальный успех.
Диомедес начинает распространять вальенато по стране.
А его лейбл начинает серьезную пиар-кампанию
и показывает, что он сочинил.
Послушайте эту пародию Поется она так
Вся моя работа
Это всё ради тебя
У тебя все права
Это всё ради тебя
То, что у меня в груди
Это всё ради тебя
Любовь, величайшее…
С Колачо группа была очень традиционной.
Диомедес сказал мне: «Хочу добавить в группу немного коммерческого.
А мне нравится музыка Кочи.
Новой крови».
Жесты, приветствия…
Все речи Диомедеса были коммерцией.
Другие пели лучше.
Например, Рафаэль Ороско, у него голос был лучше.
В то время они жестко конкурировали. На сцене они были как враги.
Они могли признаваться друг другу в любви,
но в музыке друг другу завидовали.
Диомедес был креолом.
Провинциалом.
Беззубый, с выпадающим глазом, без образования, без культуры.
У него было всё, чтобы провалиться.
Другие были более техничными,
лучше одевались.
Их аура отличалась от ауры Диомедеса.
Прекрати
Прекрати этот гнев
Я тебя люблю
Всей своей душой
Это было их преимущество над нами.
Но упорно работая,
репетируя
и полностью посвятив себя делу,
он смог стать очень оригинальным певцом.
Он лучше всех общался с аудиторией.
Он выражал свои чувства,
и это нравилось людям.
Выходя на сцену, он преображался.
Он был не такой, как все.
С Кочей они записали три альбома,
но пришло время что-то менять.
«Кого мы ищем?»
А я сказал: «Хуанчо Роис как раз ушел от Хорхе Оньяте. Давай найдем его».
МАГАЗИНЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ ХУАНЧО РОИСА И XXIV ФЕСТИВАЛЬ ВАЛЬЕНАТО
Хуанчо Роис.
Экстраординарный.
Хуанчо Роис - талант.
Он мог стоять с аккордеоном далеко от меня.
И я подавал ему сигнал. Например, для «La chinita» я делал так.
Мы с ним общались сигналами.
Если надо играть «La palomita volantona», он делал так…
Если «Guapa», так…
«La paloma volantona». Например, «El besito».
Если играем…
…например, «Lluvia de verano», он подавал такой сигнал.
Понимаете?
Мне больше не больно, я не страдаю
Это всё прошло будто ураганный ветер
И печали, горевшей в мой груди
И боли и страданий больше нет
О них даже воспоминаний не осталось
А если и вернутся То только летним дождем
Я пою
Смеюсь
Мечтаю
И счастливо живу
Тогда началось лучшее время в карьере Диомедеса.
Он стал кумиром,
и народ уже понял, что Диомедес был лучшим.
Где бы он ни появлялся, люди сходили с ума.
Диомедес!
Зачем ты меня винишь?
Будь ты для меня Как вода для жаждущего
Разве ты не помнишь
Что я почти умирал
Без меда твоих поцелуев
Но однажды я увидел, как ты уходишь…
Когда Диомедес выходил на сцену, начиналось безумие.
Дети, взрослые, женщины, мужчины -
все сходили с ума по Диомедесу.
Все стояли с открытыми ртами, потому что так и было.
Абсолютный успех.
Песни становились хитами на радио
и продавались на пластинках.
Логично, что этим воспользовался Sony и сделал его
главным музыкальным артистом
в Колумбии.
Эй!
Мне повезло, что я колумбиец
Я говорю это с гордостью
Я колумбиец
Хуанчо!
ЧЕМПИОНАТ МИРА
Во время Чемпионата мира выпускали
песни с Диомедесом Диасом.
Вот как Диомедес Диас получил известность
по всей Колумбии.
Колумбия показала класс!
Всю свою жизнь Диомедес Диас отлично продавался.
Новые пластинки Диомедеса раскупали как горячие пирожки.
Все уже знали, что 26 мая,
в день рождения Диомедеса, будет выпущен альбом.
Сапожник, уличный продавец откладывали
по чуть-чуть
и ждали даты релиза, чтобы купить альбом Диомедеса.
Когда альбом выходил, уже продавались кассеты.
С ужасным качеством.
Пиратство было повсеместным, и за ней стояла серьезная мафия.
Концерт, Вождь Ла-Хунты.
Отец всех певцов.
Для публики вальенато Диомедес был богом.
Спасибо!
Спасибо, мой народ!
Диомедес был
очень оригинальным артистом.
Он был собой.
У него было всё, чтобы стать суперзвездой.
С удовольствием!
Диомедес совершил качественный скачок,
распространил вальенато повсюду
и напрямую общался с народом.
Вот что я прочувствовал во время своей последней кампании.
Я собираюсь повторить
подвиг колумбийской сборной.
И мы забьем пять голов
колумбийской нищете.
На карибском побережье Колумбии
у человека, не умеющего петь вальенато,
нет будущего в политике.
Как раз тогда и появился Диомедес.
И я сказал: «Диомедес, ты опоздал. Люди расстроены».
А он ответил: «Слушай, Сампер,
если ты сейчас не выйдешь на сцену,
я украду эти 60 000 голосов,
которые там ждут тебя и ждут меня.
Давай выходи, если не хочешь их потерять».
Аплодисменты!
Радость вальенато!
Воодушевление барранкильерцев!
Мой друг мог пойти дальше.
Гораздо дальше.
Но он был совершенно бескорыстным. Деньги для него ничего не значили.
Он приходит с пачкой денег
и всем их раздает.
Поэтому сейчас Диомедес -
бедный богач. Почему? Потому что он всё раздает.
Он всем давал деньги.
В данный момент мой друг тратит примерно по миллиону песо ежедневно.
И вот тогда всё началось.
Мой отец приобрел экономическую ценность.
Четырежды платиновый рекорд
за продажи альбома «Título de amor».
Он стал первым колумбийским певцом, просившим $1 миллион за выступление.
Мешки денег, дружище. К нам домой привозили чемоданы денег.
Всё еще больно?
Еще не встал.
Всё или ничего. Вот так.
Диомедес, как вам пришла идея инкрустировать бриллиант в зуб?
Идея пришла
давным-давно.
Когда я еще был ребенком.
Но это не ради понтов.
Я хочу,
чтобы мой голос сиял, мое пение сияло с этим бриллиантом.
К тому же, какой толк держать деньги в банке?
Лучше уж во рту - я ведь их так заработал.
Мои фанаты будут видеть это каждый день. А я буду счастлив.
Да и зубная боль прошла.
Прядь волос украшает мое тело
Прядь волос украшает мою душу
Взгляни на мой первый седой волос
Новости о моей старости
Я знаю, что Рафаэль Сантос, увидев меня
Весь такой молодой, говорит своей маме
«Ой, погляди, у папы седина»
Не знаю, поверит ли она
Когда он приобрел известность,
Диомедесом
начала интересоваться наркомафия.
Он мог забрать себе половину Колумбии, если бы захотел,
как говорится,
поскольку мафия предлагала ему миллионы и миллионы.
Я сам это видел.
Так как он вызывал у них гордость.
А почему его искали? Потому что он был популярен.
Диомедес привлек их внимание,
так как олицетворял собой праздник.
А если бы он отказался,
жить бы ему осталось недолго.
Мы поехали в Кали выступать на второй свадьбе
у Мигеля Родригеса Орехуэлы.
Он выходит на сцену петь,
и тут невеста просит «El santo cachón».
А он ей говорит:
«Нет, сеньора, я такое не пою. У меня другая музыка».
Ушли мы в полвосьмого утра.
Передайте господину Мартинесу Сулете
И девушек Глэдис, мимо которой я иду
В октябре я не пришел на вечеринку
Но сейчас, в ноябре, я к ним пожалую
В октябре я не пришел на вечеринку Но сейчас, в ноябре, я к ним пожалую…
Неприятная часть всего этого - вмешательство наркобаронов в музыку.
К вальенато это тоже относилось.
Огромное количество денег оказывалось в Гуахире
от наркомафии.
Мы там часто играли, Диомедесу там очень нравилось.
Диомедес, да и не только, все в том поколении,
выросли именно в это время.
Мы вступали в эпоху
коррупции, связанной с наркомафией,
и наркотерроризма, частью которой был Пабло Эскобар.
- Мои деньги не связаны с наркотиками. - Откуда же они?
В Антьокии все знают про инвестиции
в промышленность, животноводство и строительство.
У наркокартелей
было достаточно времени, чтобы вольготно править.
САМПЕР ПРЕЗИДЕНТ, РАЗБЕРИСЬ С БЕЗРАБОТИЦЕЙ
Картель Кали
сделал многомиллионное пожертвование на кампанию Эрнесто Сампера.
Они уже везде успели проникнуть.
В экономику, футбол,
политику…
Наркотрафик был легальным бизнесом.
В каком-то смысле он создал свою культуру,
культуру наркотрафика.
Мы им доверяли, а они нам хорошо платили.
Как-то у нас был концерт.
Мы еще не начали, приезжает Диомедес.
«Дружище, я тут с кузенами,
а у них какой-то порошок, от которого меньше устаешь.
Даже не напьешься, ничего такого.
Давай дернем!» Я говорю: «Хорошо, давай».
И так я позабыл всю свою боль.
И Диомедес тоже, он сказал: «Смотри, как классно работает!»
И вот с тех пор
мы начали употреблять кокаин.
«Прибрежный мир». Мы скоро вернемся.
Впервые в истории музыки, здесь в США,
мы представляем одного из великих северного побережья Колумбии.
В США он вошел через главные ворота.
Он добился успеха в Нью-Йорке, как боги.
Мы отправились в тур по США
на полтора месяца.
Копилка пуста!
- Одолжишь два доллара? - Пятьдесят центов.
Нет, слепого сегодня унизили.
Победитель тут только я!
Это был тур полный радости, расточительства,
наркотиков и многого другого.
В куче разных мест.
Например, мы были на «Мэдисон-сквер-гарден»
на Манхэттене.
После этого, в среду, нам надо было играть в Маракайбо
для каких-то нарко.
Мы хотим ехать,
но Диомедес тусовался
и не успевал на концерт.
Погоди секунду.
Агентство по борьбе с наркотиками искало пилота, а у него права истекли.
Это уже было предвестием к последовавшим событиям.
Где-то на полпути
наш маленький самолет слегка потерял высоту.
Тогда я понял, что с нами что-то произойдет.
На их просьбу о посадке аэропорт Эль-Тигре не ответил.
Левое крыло задело
электроопору.
Самолет упал носом вниз
и разбился пополам.
Уже в медицинском центре
Хуанчо скончался.
Судьба сыграла с ним злую шутку.
За месяц и пять дней до своей трагической гибели
Хуанчо Роис отпраздновал важнейший момент в своей жизни -
женился на Дженни Дерейкс
в Апостольской церкви Св. Павла в Монтерии.
В клубе в Монтерии появился тот, от которого все сходят с ума.
Его друг, Диомедес Диас.
Это на нём отразилось.
На некоторое время Диомедес ушел в запой.
У меня нет слов.
Из того, что я ему говорю,
думаю, самое важное -
беречь себя
и знать, кто он на самом деле.
Папа стал настолько популярным, что у него не осталось времени на себя.
Он не отдыхал, работал с четверга по воскресенье
а также в выходной понедельник.
В определенный момент папа уже не мог находиться дома.
Он говорил: «Хаймито, разбуди меня,
но чтобы я встал».
Но будить его приходилось за три часа, потому что он не вставал.
Он опаздывал
на выступления.
Повсюду был порок.
- Кокс. - Базуко и кокаин.
Народ!
Для окружающих, и все об этом знают,
Диомедес не был дисциплинированным.
Обычно во время релизов альбомов Диомедеса Диаса
за кулисами находились люди, друзья по тусовкам.
Они хотели, чтобы он в тот же день
пил с ними ром и тусовался.
Ревнивые парни, если я подмигиваю вашим девушкам, не злитесь.
Это просто жест.
Народ начинал…
Они всё разносили. Окна, бутылки…
Полный хаос.
Больно это сегодня говорить
Как-то ночью в Валенсии Хуанчо Роис попрощался с этим миром
Эй! Спокойно!
Успокойтесь!
Предупреждаю дерущихся сеньоров.
Вечеринка без драки не вечеринка.
Но не слишком поддавайтесь эмоциям.
И помните, что Христу 1997 лет.
Скажу вам так, базуко,
если вы его попробуете и полюбите,
приведет вас
практически в жалкое состояние.
Базуко был популярным,
то есть все хотели его попробовать и понять, что это такое.
Но слабостью Диомедеса были женщины.
Как-то он мне сказал: «Приятель,
давай посчитаем, сколько у меня детей».
«Ага, и вон тот еще, который там-то родился, да?
Его тоже запиши».
«А вот такого-то помнишь?»
В общем, мы считали и насчитали 35 детей.
Думаю, у него их было около 70.
Куда бы он ни пошел,
он вечно оказывался с женщинами.
Я никогда не встречал человека
настолько востребованного.
Не его вина.
Если вы отправляетесь в отель в пять утра, чтобы поспать,
а там вас ждут десять женщин…
А он ведь был по женщинам, вот и не отказывался.
Он брал меня к своей девушке, и говорил: «Не рассказывай маме,
а то накажет нас обоих».
Он говорил, что о женщинах следует хорошо заботиться.
Что нас всех родили женщины.
И приводил такой пример: «Это ведь они стирают и готовят.
Как их можно не любить?»
Он писал о них песни.
Он так их любил, что дарил им детей.
Но однажды я представил Диомедесу ее,
а она ведь была просто малышкой.
Тогда я увидела его впервые. Ух ты.
Очень высокий, был одет в черное, с шарфом.
И шел военной походкой, с поднятой грудью, -
выглядел божественно.
Он спросил меня, чего я хочу
из того, что не получила на свое пятнадцатилетие.
Я сказала ему, что…
Цепочку.
Через час он вернулся с двумя голубками.
«Знаешь, что это значит?»
Я ему: «Нет»
«Это значит, что мы никогда не расстанемся,
и ты станешь моей женой».
Она знает, что схожу с ума Любовь, что я у нее вечно прошу
Тере, я хочу быть твоим мужем
Не смотри на меня свысока
Отношения вдруг стали какими-то страшными.
Женщины повсюду, но…
Он приезжал в Боготу и был только со мной.
Другая тоже знала Диомедеса.
Дорис.
Дорис Адриана никогда не была мне подругой.
Фанаток у него было много.
Я видел ее два или три раза.
Конечно, я знал, кто она. Разумеется.
Очередная фанатка,
с которой у него была сентиментальная связь.
Я встречал ее на вечеринках.
Мои отношения с ней не были официальными.
Да? Это была лишь возможность, как и многие другие.
Они не искали меня, я сам тот еще негодяй.
Когда она познакомилась с Диомедесом,
мне кажется, если было почти 24 года.
Полагаю, они познакомились на концерте.
Диомедес увидел ее и был ей поражен.
Он просит своего телохранителя взять у нее номер.
Разумеется,
я не могу точно сказать,
пытался ли он в какой-то момент воспользоваться ей.
То есть я этого так и не узнал.
Но сестра сказала мне лишь то,
что в какой-то момент он стал ей очень неприятен.
Настолько, что она попросила меня сменить наш домашний номер.
И эти домогательства от Диомедеса прекратились,
а то он звонил ей посреди ночи, в том числе ранним утром.
СОАЧА, КУНДИНАМАРКА
К сожалению, 14-го мая,
когда я был там в десять вечера,
раздался звонок.
14 МАЯ 1997 ГОДА
В тот день я был в отеле, отдыхал.
А Иван Сулета спросил: «Кастильо, не идешь на вечеринку?»
Я спросил: «На какую?»
«На вечеринку в квартире у Диомедеса».
Я ответил: «Нет, меня не звали».
У него было пять телохранителей,
которые всегда приезжали с ним на запись.
И они начали пить.
Диомедес, Консуэло,
а у нее была подруга из Соачи.
После того, как я ушел из дома,
звонили несколько раз.
Один раз позвонил Диомедес…
…и отправил своих телохранителей.
Она ушла будто испуганная.
Она написала адрес, по которому поехала
и оставила удостоверение личности в своей комнате.
Раньше такого не бывало.
Будто хотела сказать мне:
«Если со мной что-то случится, ищи меня здесь».
Где-то около 21:30 или 22:00
за ней поехал мой коллега Освальдо.
Я спал. Когда он появился, он сказал: «Я привез девчонку».
Его смена закончилась.
«Чао». Я говорю: «Погоди секунду».
Мы сообщали друг другу о последних событиях.
Консуэло Мартинес, Диомедес
и его помощники - все были там.
Не спали только Диомедес и Консуэло Мартинес -
Они сидели на втором этаже и пили.
Нет, она пошла в комнату, они все так делали.
«Гляди, Диомедес». Стучали.
«Приехала Диана. Приехала Марта». И так далее.
Но не было никаких посиделок или вечеринки.
Нет, только рекордер.
Буду с вами честна.
Я не помню даты. Не помню точных слов.
Я хочу забыть.
Снова я этого не выдержу,
так как это был крайне плохой и болезненный момент
для всех трех семей.
И я этого не хочу.
Я не ухожу от темы.
Я защищаю себя,
что, я считаю, я вправе делать.
Я защищаю своих трех детей.
Двое из которых девушки.
На следующий день я с удивлением обнаруживаю,
что мама моя плачет.
А Дорис так и не вернулась.
Я обращаюсь в органы.
А именно - в окружную прокуратуру.
Общаюсь со следователем,
а он говорит, что не может возбудить дело,
так как уже прошло 72 часа.
Мы начали искать ее
в амфитеатре, по больницам,
развесили объявления,
через ее так называемых подруг,
но, к сожалению, не получили никакого ответа.
Не помню, кажется, прошло 25 дней.
Мы уже отчаялись.
В тот момент
я первым делом иду
на шоу «Тайные истории» на канале RCN.
ИСТОРИИ
Мне говорят, будет прямой эфир.
Я всё же приехал, хоть мне тогда и было страшно.
Добрый день.
От имени редакции и команды по расследованиям…
Уилсон Нуньес начинает шоу,
и я объясняю ситуацию.
Мы не ставим перед собой цели
вымогать деньги или кому-то навредить. Мы только хотим найти нашу сестру.
Нуньес сказал, что пытался общаться с другой стороной,
но не получилось -
Диомедес не хотел показываться вплоть до того момента.
После выпуска «Тайных историй»
10 июня 1997 года
по поводу исчезновения Дорис Адрианы Ниньо
нам начали поступать всевозможные звонки.
Позвонила одна женщина
и сказала, что хоронили женщину, очень похожую на нее в Тунхе.
Я решила, что она как-то с этим связана или что-то знает,
так как она даже прислала нам факс первой полосы газеты,
гласившей: «Сеньорита Сандра мертва»
Такой был заголовок.
Я помню, как выехал ранним утром.
КОМБИТА, БОЯКА
Район был малонаселенный.
Приехав, мы начали наводить справки.
Нам повезло
поговорить с фермерами, которые это видели.
Мы были на расстоянии пары кварталов,
когда увидели подозрительную машину.
Мы видел, как подъехал парень
и выбросил мешок, но…
Он зажег сигарету,
покурил немного, сел в машину и уехал.
Мы решили, что это мешок мусора или вроде того.
Откуда нам было знать, что это?
Я сходил с коллегой проверить, что там.
Мы пошли и взглянули.
И, к нашему удивлению,
мы обнаружили труп женщины.
Ее нижнее белье было вот здесь.
У мужчины, который выкинул ее, не было совести, так сказать.
Приехала Криминалистическая служба и забрала ее.
Через полчаса приехала одна женщина
и стала кричать: «Ее убили! Они убили Сандру». Какой сюрприз.
Работница секс-индустрии.
Нас заинтриговало, что они кого-то убили.
Ну и…
Мы ничего не узнали.
Ужасно.
ТУНХА, БОЯКА
Днем у меня была встреча с прокурором.
ПРОКУРАТУРА
И именно в тот день появилось фото того,
как нашли это тело, которое затем опубликовали в газете.
Я изучила материалы дела.
Я сказала им, что этот тот же человек,
дело по которому они закрыли, а они ведь его закрыли.
И показала документ Дорис.
И как только я его достала, они начали делать его копии.
Говорят: «Ты сейчас перевернула всё расследование»
Мне позвонили.
Мне очень плохо,
так как я предчувствую худшее.
И мне очень грубо говорят: «Твоя сестра мертва.
Ее похоронили в Тунхе.
Говорят, работала там проституткой».
Тогда история была такой: она работала проституткой,
ее никто не знал,
и она собиралась предлагать свои услуги в Тунхе.
Ее бросили. Тело выкинули в горах.
Какие-то фермеры сообщили об этом,
и ее похоронили.
Ее уложили в гроб, провели мессу.
И написали на нём «Сандра».
САНДРА 15 МАЯ 1997 ГОДА
Со временем я начал сопоставлять факты и понял, что на самом деле происходило.
- Вы с ней когда-нибудь общались? - Нет, только мимоходом.
Я ее узнала.
Ее звали Сандрой, но настоящего имени я не знала.
Этим дамам платили,
потому что иначе они бы ничего не говорили.
Да, приходилось платить.
Конечно, обо всём договорились.
Их всех в Тунхе подкупили.
СУДЕБНАЯ МЕДИЦИНА ТУНХА
А затем я сходил в морг,
чтобы опознать свою сестру.
Как я ее опознал?
По фотографиям,
которые были сделали во время обнаружения тела,
по ее одежде и родимому пятну,
по которому можно было безошибочно сказать, что это она.
Затем я сходил на кладбище.
САНДРА 15 МАЯ 1997 ГОДА
К тому времени с похорон уже прошло 28 дней.
Видеть ее разлагающейся в гробу было ужасно.
Я до сих пор не могу ничего вам сказать,
так как сам ничего не знаю.
Только то, что ее нашли мертвой в Тунхе.
Говорят, ее похоронили какие-то люди.
Образ моей сестры полностью очернен. Это была атака на имя моей семьи.
Я сражался, чтобы защитить
свою сестру от всего, что было предпринято против нее.
Сама она не могла, поскольку была мертва.
Когда Диомедес узнал от своих юристов
об обнаружении тела,
он дал нам интервью в одном из отелей Боготы
и сообщил о релизе своего нового альбома «Mi biografía».
Сперва выражу свои соболезнования
семье покойной. Да восславит ее Господь.
Я хорошо общался с Адрианой. Не отрицаю.
Это правда, в один из тех дней я позвонил ей,
желая пообщаться и провести с ней время, как всегда.
Я хочу, чтобы вы поняли.
Я хороший и благородный человек, неспособный никому навредить.
Это болезненная ситуация, ведь я к такому не привык.
Повторяю. Мои соболезнования семье и я буду рад помочь им чем смогу.
Его рутина не изменилась,
что логично, нас ведь не арестовали.
Что случилось, и какова ваша позиция по инциденту в Тунхе?
Ну, я уже всё сказал на передаче «Тайные истории».
Хотите что-то узнать - спрашивайте их. Я ничего не знаю. Я тут ни при чём.
Снято.
Да.
Дело было не мое,
но расследованием руководил я.
Я не отвергаю свою ответственность.
Почему? Я выбирал прокуроров.
Преследовать Диомедеса Диаса было бы непопулярным решением.
Итак, суд наконец-то начинается,
когда подается жалоба в окружную прокуратуру.
Прокурор возглавляет расследование и…
Выдает ордер на его арест.
В аэропорту…
3 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА
Мы зарегистрировались. Всё было нормально.
Собирались подняться в самолет.
«Сеньор Диомедес Диас».
«Это я».
«Вы арестованы».
ПРОКУРАТУРА АРЕСТОВЫВАЕТ ДИОМЕДЕСА ДИАСА
ФОТО АНФАС
- Вы приехали к Диомедесу? - Приехали, так как его арестовали.
А потом?
Нам надо кое-куда еще.
А потом?
Когда человек такой известный…
Люди на многое пойдут ради денег. Я думаю, дело может быть в этом.
Для нас Диомедес - икона.
Будем тусить где-то еще, но под его музыку.
- Диомедес точно невиновен. - Да, невиновен.
Только дал ей понюхать, чтобы убить ее, но…
Нет же!
В первом отчете от судмедэкспертов говорится о передозировке кокаином.
Повторяю, если человек не употребляет наркотики,
то следы вещества в его теле означают, что он принял его не по своей воле.
Добрый вечер. Диомедеса Диаса привезли в Управление криминалистической службы
в районе Теусакильо Боготы. Ночь он проведет там.
Множество его поклонников явились сюда, чтобы поддержать певца.
Ордер на арест пяти человек.
Три телохранителя, его подруга
и охранник.
Расследование по Диомедесу весьма любопытно.
Длилось оно недолго.
И в итоге он рассказывает, что случилось той ночью.
Он вступил в сексуальную связь с Дорис Адрианой.
Они отлично провели время,
а после этого приказал одному из своих телохранителей
вывести ее из комнаты, из квартиры,
и посадить ее в такси.
Сказал, что на тот момент больше ничего не знал.
А если он тут ни при чём, почему Дорис Адриана в итоге погибла?
А телохранители начали противоречить друг другу.
Вы дали клятву.
По первой версии, которую он сообщил,
она уехала к себе домой.
А затем я почувствовал давление и рассказал правду о случившемся.
Было около полуночи или половины первого.
Когда я поехал за ней,
я сказал ей, что рано утром поеду в Букарамангу.
Она попросила подбросить ее до Тунхи, ей надо было туда.
Где-то в четыре утра я уехал.
Я выехал с парковки и мы двинулись в путь.
Она рассказала мне,
что поругалась с Консуэлой Мартинес,
так как Консуэло была беременна от Диомедеса.
Она употребляла алкоголь и нюхала кокаин.
Позже в зеркале заднего вида я заметил,
что она уснула.
Тогда я дал ей отдохнуть,
а когда мы добрались до Тунхи,
я позвал ее.
«Дорис!» - я начал будить ее.
Она не отвечала.
В общем, было легче пойти по тропинке,
и я оставил ее под деревом.
Пока я ее тащил,
с нее слезли штаны.
Судья говорила только правду.
Ее никто не собирался убивать или насиловать.
Она умерла, понюхав кокаин у меня в машине.
Он думал, что всё получится легко,
но прокуратура ему не поверила.
Машина является главной уликой
в процессе,
в котором Альварес Руэда обвиняется в сокрытии преступления.
Диомедес же продолжал всё отрицать.
Но версия уже не вяжется с фактами.
Я думаю, он залез в свой пузырь великого артиста
и решил, что избежит ответственности. Вовсе нет.
Я сражался в одиночку.
Позже Хесус Эдгар Ниньо
и все братья и сестры
дали обещание помочь мне.
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА НИНЬО И НИНЬО
Спустились ко мне, как ангелы.
Я взял семейное дело Дорис Адрианы
по одной простой причине.
Я не верил…
ХЕСУС ЭДГАР НИНЬО СЕМЕЙНЫЙ ЮРИСТ НИНЬО
…аргументам окружной прокуратуры.
Она сосредоточились только на кокаине.
Ее брат сказал мне: «Это ложь. Она не употребляла кокаин».
Он знал, что она не наркоманка, не пьяница, ничего подобного.
Она была скромной простой женщиной.
Красивая трудолюбивая женщина
с большими амбициями.
Дорис Адриана была хорошим человеком.
Она мечтала об успехе.
Она учредила бизнес.
Несомненно,
для того, чтобы помогать своей семье.
Из всех братьев и сестер
дома ее любили больше всех.
А я был тем, кто научил ее читать.
Я научил ее таблицам умножения.
Мы провели консультацию.
Было решено, что перед полным признанием фактов
мы проведем собственное исследование.
Я пришла к выводу, что действительно
Диомедес был серьезно замешан в ее смерти.
Насильственной смерти.
Осознав это, мы должны были добиться справедливости.
И мы это сделали.
Вождь!
Диомедес!
Вождь!
В данный момент певца и автора песен Диомедеса Диаса
забирают из штаб-квартиры Криминалистической службы в Теусакильо
в Пенитенциарную школу Фунсы в Кундинамарке.
Прокуратура, основываясь на спекуляции,
вообще не принимая во внимание улики и явно подменяя понятия,
выдала ордер на арест Диомедеса Диаса
и других людей, обвинив их в убийстве с отягчающими обстоятельствами.
Такое происходит, когда имеется намерение убить.
Да, убийство с отягчающими является, по сути, намеренным.
Его заключили сюда, в Пенитенциарную школу в Фунсе.
Основываясь на гипотезе, что Дорис Адриану Ниньо
заставили употреблять кокаин, чем вызвали у нее передозировку.
ДИОМЕДЕС В СИЗО
Во время этого процесса
пресса, пытавшаяся добиться правды,
виновник и жертва выдвинули серию гипотез,
чтобы попытаться пролить свет на реальную ситуацию.
Юристы сообщают, что гипотезы еще нужно проверить.
Пришли юристы, чтобы забрать всё, над чем папа работал всю свою жизнь.
Он сказал: «У меня есть деньги. Я им заплачу. Не волнуйся,
мне ведь надо показать всем,
что я невиновен. Я никого не убивал».
ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС В ПАЛОКЕМАО
ЦЕНТР ЮРИДИЧЕСКИХ СЛУЖБ
Суд над Диомедесом не прозрачен.
Напротив, процесс крайне неоднозначный.
В итоге на сцене появляется Эвелио Даса,
цирковой клоун.
Я был адвокатом Диомедеса Диаса.
Я захотел заняться делом, так как с самого начала
был уверен, как и все вокруг, в том,
что Диомедес Диас не был способен
совершить то, в чём его обвиняли.
Чем больше бык, выходящий на арену, тем серьезнее сражение на ней.
Я предпочитаю иметь дело с высококлассными юристами.
Меня они не пугают.
Чего ожидать в суде по Диомедесу?
Смотрите, защита, как я уже сказал,
очень спокойна и не переживает.
Дорис Адриана однозначно стала жертвой передозировки кокаином.
Там было противоречие.
ЯСНО УКАЗЫВАЕТ
Как можно говорить об убийстве с отягчающими,
когда та же организация, которая вела расследование,
окружная прокуратура, начала с предположения,
что Диомедес вообще не намеревался причинить ей смерть?
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ ШКОЛА
Итак, маэстро.
Как проходят ваши дни здесь?
По большей части грустно.
Чтобы такой человек, как я,
который хочет лишь дарить радость, любовь и мир колумбийскому народу…
В общем…
Я поблагодарю правосудие
за решение моей проблемы,
за то, что оно посмотрит на меня
и тщательно проанализирует дело Диомедеса Диаса.
И они об этом не пожалеют. Из-за меня их репутация не пострадает.
Это ради мужчин. Всё будет решено.
СУДЫ БОГОТЫ И КУНДИНАМАРКИ
Эвелио подал апелляцию.
Пришли судебные молодцы
и развалили всё дело.
Обвинение в убийстве с отягчающими сняли,
заменив на неумышленное убийство.
Убийство является неумышленным, когда совершивший убийство,
будучи способным предвидеть пагубные последствия своего деяния,
не ожидал их.
Например, человек за рулем
едет на красный. Он не хотел устроить аварию.
Его сразу же освободили.
Нет умысла - можно освободить. Для этого и было всё сделано.
Диомедес!
Друг!
Друг, сюда!
28 МАРТА 1998 ГОДА
В машину, Каролина! В машину!
Садись в машину. Давай!
Я буду как ты, Диомедес!
Не певцом, но богатым и знаменитым.
Диомедес!
Храни тебя Бог.
Диомедес.
Музыка - дар от Бога.
Я вас очень люблю.
Диомедес!
В Вальедупаре его приветствовали толпы народу.
Я всё еще считаю, что такую честь окажут не каждому.
СПАСИБО, БОГОРОДИЦА, ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ВОЖДЯ
ВАЛЬЕДУПАР, КОЛУМБИЯ
СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО НЕ ПОТЕРЯЛ ВЕРУ БОГОРОДИЦА ПОКАЗАЛА СВОЮ ЛЮБОВЬ
КОЛУМБИЯ С ТОБОЙ, ДИОМЕДЕС
ВОЗВРАЩАЙСЯ К ЖИЗНИ МЫ ЖДЕМ
Как вы?
Заново родился.
Все органы власти,
как гражданские, так и военные, приветствовали убийцу.
Да, это была последняя капля.
Но мы ведь в Колумбии.
УСЛОВНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ДИОМЕДЕСА ДИАСА
8 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА
Все эти перемены
сильно повредили нервную систему моего отца.
Уже гораздо позже папа узнал,
что причина этому - эмоциональное расстройство.
Состояние Диомедеса всё еще стабильно.
Пока это будет так,
его шансы выйти из реанимации остаются небольшими.
Синдром Гийена-Барре - болезнь,
поражающая нервно-мышечную систему, нервные окончания.
Отныне, как видите, ему нужна помощь, чтобы пошевелить рукой или ногой.
С этим ему нужно помогать.
Судебные врачи провели анализы
и пришли к выводу, что это серьезная болезнь.
И именно поэтому выпустили его.
Сегодня певец провел мессу перед своим домом
и поблагодарил Богородицу за то,
что состояние его здоровья не мешает его творчеству.
Дело по убийству Дорис Адрианы Ниньо будет слушаться дальше.
Планируете поработать на альбомом?
Нет, мы ждем, когда исчезнут эти проблемы,
и тогда снова запустим
карьеру Диомедеса Диаса.
Я узнал, что он не мог двигаться, стал куском мяса.
Я водил его в ванную с простыней.
Помогал ему с его делами.
Я частично всё ощущаю. Сейчас не чувствую рук.
Остальное в порядке.
Слава Богу.
Тогда он записал альбом «Volver a vivir» с Иваном Сулетой.
Вот история Которую я расскажу своим поклонникам
И оставлю им ее как пример
Своего жизненного опыта
О, как же прекрасна жизнь
Когда есть желание ее жить
И оставить в стороне обиду
Когда он заболевает Гийеном-Барре,
меры пресечения против него отменяют.
Он больше не под домашним арестом.
ВЕРХОВНЫЙ СУД БОГОТА
Тогда мы подали апелляцию делегатам прокуратуры в суде.
Тем временем, адвокат Дорис Адрианы Ниньо
повторно запросил патологическую и криминологическую экспертизы,
так как отчет врачей
противоречил диагнозу Службы судебной медицины.
Скажем так, имелись важные медицинские улики.
Тело забрали утром, в 11:00.
И в восемь утра.
С момента взятия образца
до самого анализа
репрезентативной пробы не будет.
А наркотик - обуславливающий фактор,
не определяющий.
Мы зажали их в угол, и им пришлось признать,
что реальной причиной смерти была не столько передозировка кокаином,
в чём они хотели всех убедить.
Факт был искажен.
При помощи группы ученых
мы пришли к выводу,
что Дорис Адриана Ниньо действительно
боролась за свою жизнь до самой последней минуты.
В ее теле были обнаружены точечные кровоизлияния
Каждая ее повреждение было изучено,
то есть их время,
и место - каждая травма несла свою информацию.
Эти травмы были получены еще до смерти.
До того, как ее убили,
ее подвергали пыткам,
ее били, насиловали и накачивали наркотиками.
Здесь повреждения от давления.
Четко видно перевернутую букву «V».
А в итоге
окончательной причиной смерти
стала механическая асфиксия - удушье.
МЕХАНИЧЕСКАЯ АСФИКСИЯ
В тот момент окружная прокуратура утверждала,
что Дорис Адриана собиралась кричать,
и, чтобы заткнуть ее,
ей рукой закрывали рот и нос.
И кончилось это плохо.
Иными словами, они убили Дорис Адриану.
Это был не несчастный случай.
Услышав решение судьи, заместитель прокурора в Верховном суде
Гильермо Мендоса Диаго
попросил судью в прошлую пятницу отменить актуальные меры.
Конечно, обвинения нужно пересмотреть.
И выдвинуть более тяжелые.
Он первый заговорил об убийстве по неосторожности.
И именно он обвинил Диомедеса.
Окружная прокуратура предлагает и выдвигает свои обвинения.
Конкретных ожиданий нет. Мы надеемся на торжество правосудия.
Поймите это.
Убийство по неосторожности происходит,
когда, например, я хочу ударить кого-то,
бью человека,
а он в итоге падает назад и ломает себе шею.
И что тогда? Я не намеревался сломать ему шею.
Но при таком невезении
деяние этим не ограничивается
и выливается
в нечто большее, чем подразумевалось.
Я спрашиваю,
какие конкретно травмы они нанесли Дорис Адриане?
Мы с самого начала утверждали, что они пытались манипулировать,
а не говорить Колумбии правду.
И сегодня появились сведения, проясняющие часть правды,
но это еще не вся правда.
НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРЫ
Зачем вы запросили очередную медэкспертизу по Диасу?
Если врачи придут к выводу,
что он больше не страдает от болезни, которой был диагностирован,
он вернется в СИЗО в рамках превентивного задержания.
Если недобросовестные люди,
которые считают нужным лгать.
И мне уже лучше.
Гораздо лучше, чем было. Я едва глаза мог открыть.
Сейчас хотя бы говорю.
Но мне всё еще нельзя возвращаться в СИЗО.
Пришлось отправлять врачей отсюда,
так как там творился настоящий цирк.
Из-за разницы в результатах экспертиз Боготы и Вальедупара
прокуратура запросила еще одну экспертизу в Боготе.
Врач отсюда едет туда и доказывает, что у него нет никакого Гийена-Барре.
Тогда снова вводят меры пресечения.
10 АВГУСТА 2000 ГОДА
Меня информирует друг из аэропорта, что его приехали искать криминалисты.
Я сказал: «Они уже едут за Диомедесом».
И я еду к Диомедесу.
Говорю: «Восстановили меры пресечения и едут забирать тебя в Боготу».
Охраняйте дверь!
Он вне закона.
«Что ты предлагаешь?»
«Давай валить».
Я посадил его в свой двухрядный фургон
и повез в его ранчо в Вирхен-дель-Кармен.
Пришлось воспользоваться услугами полковника в Вальедупаре.
Он очень любил Диомедеса.
Полковник Читива.
Через 20 дней они приземлились со стороны Гуахиры.
И дали мне знать.
Тогда я отвез его на свое маленькое ранчо,
где и прятал целых три года.
Ему там хорошо жилось.
Он записывал песни, выбирался.
Его возили туда-сюда.
Проблем никаких не было.
Приезжали друзья. Мы тусовались. Он сочинил там несколько песен.
Одна вечеринка за другой.
Женщины и много всего другого.
Алкоголь и наркотики.
Когда он записал CD «Ilusiones»,
мы замаскировали Диомедеса, чтобы отправиться в Вальедупар
и записать его в студии.
А ночью везли его обратно.
Побег стал одной большой тусовкой. В бегах компания у папы была
явно больше, чем в Фунсе.
Вообще,
я считаю, что его выпустили,
основываясь на том, что он не мог двигаться.
Но двигается он неплохо так.
Так что до сих пор
криминалистам и полиции не удалось обнаружить бедного калеку.
Военизированные формирования, действовавшие в том регионе,
защищали его.
Криминалистическая служба не могла его поймать.
В те времена главным тут был Хорхе 40. Да.
Боевики.
АНТИКОММУНИСТ ПОШЛИ ВОН, БОЕВИКИ
Мне дали парней, чтобы присматривать за ним.
Они взяли его под свою защиту.
Здесь он был в безопасности, никто с ним не связывался.
Некоторые даже говорили, на каком ранчо они сидели,
в каком регионе прятались.
Но его сеть информаторов была настолько хороша,
что стало понятно, что его очень трудно взять.
Что мы могли отсюда сделать?
«ЕСЛИ СУДЬЮ ПОМЕНЯЮТ, ДИОМЕДЕС СДАСТСЯ»
БОГОТА КОЛУМБИЯ
Диомедес куда-то уехал
и использует свое право на самозащиту,
данное конституцией всем колумбийцам,
столкнувшимся с произволом и несправедливым преследованием,
которому Диомедеса Диаса подвергла 46-я судья.
Вообще, Диомедес собирался сегодня явиться.
Почему его нет?
Из-за злоупотреблений судьи, которая хотела посадить его в СИЗО.
Следовательно, мы с ним понимаем:
«Будем защищаться без подзащитного».
Как вы объясните неявку Диомедеса Диаса на заседание?
Я всегда говорил, что грехов боятся.
Нужно судить не только Диаса,
но и всех людей, участвовавших в убийстве.
Вы считаете Вождя Ла-Хунты невиновным?
Да.
Полностью невиновным.
По их словам,
случилась драка.
И Диомедес сообщил ей о том,
что я беременна.
Так как якобы она была беременна.
Поэтому они поссорились.
Да, произошла драка, но в виде агрессии и самозащиты.
…как вы утверждаете…
C Дорис Адрианой Ниньо…
…ночью 14 мая.
Я знаю, что многое в моей защите пошло не так.
И прокурор Мендоса Диаго выходит и говорит…
Произошла драка между Дорис Адрианой Ниньо
и Лус Консуэло Мартинес,
как было установлено
по материалу под ногтями первой и одежде второй.
Да ну, прошу вас. Это же…
Уж это точно неправда.
Это опровергается наукой.
Сеньора Мартинес лжет.
Она находилась в квартире.
Есть 300 000 000 шансов, что речь идет о ткани с ее одежды.
А чья еще?
Богородицы?
Ее, если быть точнее,
обвиняли еще серьезнее, чем Диаса.
Она ведь участвовала.
Я так и не услышала вердикт суда.
Меня приговорили к году.
Сесть в тюрьму…
Твой мир рушится.
Телохранителей Диаса тоже осудили в данном решении.
Каждый проведет в тюрьме семь лет
за сокрытие преступления и ложные показания.
Но в колумбийских тюрьмах свои плюсы.
Например, ты учишься - сокращаешь срок на три месяца каждый год.
Так я и поступил.
Я провел в тюрьме четыре года.
Мотив преступления до сих пор неясен.
Правда в том, что они убили Дорис Адриану.
Это сделал Диомедес Диас,
закрыв ей рот и нос своей рукой,
надавив так сильно,
что ее зубы
отпечатались на слизистой мембране ее нижней губы. То есть убил.
Всё указывало на то, что ее пригласили
ради сексуальной связи.
Ее позвали на оргию.
Придя туда, она не захотела в этом участвовать.
Если я хочу поучаствовать, я бы снял нижнее белье, разделся бы.
А она не хотела и начала кричать.
И когда она начала кричать, ей закрыли рукой.
Но если он закрывает ей рот и нос одновременно,
то он должен понимать, что она умрет.
В душе Диомедес Диас - женоненавистник.
Он считает, что у него есть право унижать, насиловать и подчинять.
Ни у кого не было права насиловать, бить или унижать ее.
Речь ведь о преступлении.
Вы должны держаться фактов.
Актуальное обвинение - неумышленное убийство
или убийство по неосторожности.
Здесь же обвинение - убийство через передозировку кокаином.
Любые другие факты, нацеленные на изменение обвинений,
должны быть отклонены.
Вот моя позиция.
Я не вижу никаких несоответствий.
Вообще никаких.
Ваша честь.
Я прошу вас вернуть надежду
тем, кто был приговорен к 100 годам одиночества
и произнесите решение,
соответствующее условиям невиновности этих людей.
И пусть закон,
не только Диомедес,
но и система правосудия Колумбии
получит второй шанс на этой Земле.
Большое спасибо.
Добрый день. Певец Диомедес Диас
был сегодня приговорен к 12,5 годам тюрьмы.
Уголовная судья 46-го округа
признала его виновным в смерти его подруги Дорис Адрианы Ниньо,
которая произошла 15 мая 1997 года. Было подтверждено,
что Дорис Адриана умерла не в результате передозировки кокаином,
а была задушена.
Изначально судья приговорила его к 12 годам,
основываясь на идее убийства по неосторожности.
Повторю, я был бы доволен, если бы моя сестра была еще жива.
Певец вальенато Диомедес Диас пока не собирается сдаваться.
Его друзья же утверждают, что, несмотря на вердикт,
Диомедес спокоен.
Он говорит, что невиновен.
Вчера он говорил мне именно это.
Он ни в чём не виноват, и когда-нибудь это докажут.
Очень грустно
не только Хоако Гульену,
но и стране,
Колумбии.
И Вальедупару, музыке вальенато.
По Диомедесу скучают 21 его ребенок
от девяти разных женщин.
Самой старшей 26 лет, столько же, сколько Бетси Лилиане ,
девушке, находящейся с ним, пока он в бегах.
Двум самым маленьким по девять месяцев.
Диомедесу с каждым днем становилось хуже,
а люди о нём забывали.
Его искали. Я сказал: «Ты 20 лет будешь скрываться,
но это не решит твою проблему. Сдайся. В этом и был план побега.
Тебе ведь разрешили оставаться в Вальедупаре.
И это уже очень важно». Так мы планировали.
И он сдался.
ДИОМЕДЕС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТЮРЬМУ
ДИОМЕДЕС ДИАС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТЮРЬМУ
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА ВАЛЬЕДУПАРА
И они начали думать.
«Я сдамся в Вальедупаре, пока меня не отправили в Боготу.
В Вальедупаре я король.
В Вальедупаре я могу отбыть срок, не сидя в тюрьме»
Как ему сократить срок?
Он преподавал музыку,
пел,
работал.
Эвелио договорился об этом
с судом и прокуратурой.
Также они получили разрешение записываться в тюрьме.
Мы превратили ее в студию.
Sony привез всю аппаратуру из Боготы.
Мы организовали студию. Там работал Коча.
Тюрьма была ничего.
Они готовили санкочо.
Тусовались днем и ночью.
Не представляете, что там творилось, пока он сидел.
Там же у него появилась девушка.
Он даже в тюрьме не сдерживался. Девушка была боевиком.
Они там за ним присматривали, вот он и запал на одну из них.
Я НЕ УБИВАЛ ДОРИС АДРИАНУ
Наказание сократили
до шести с половиной лет.
А в итоге он отсидел всего 36 месяцев.
Он правда сидел очень недолго.
Три года.
А должен был 25.
Это никакая не справедливость.
ВЕРХОВНЫЙ СУД ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ СУД
Над людьми стоят институты.
Колумбия - правовое государство. Несмотря на все наши сложности.
Но тут свои институты.
И есть институт судебной власти.
А вершина судебной власти -
Верховный суд.
И если Верховный суд,
вновь изучив это решение,
решил то, что решил,
то, видимо, нам придется это принять.
Но, конечно,
когда происходят вещи такого рода,
с обеих сторон,
но больше со стороны жертвы, и по праву, будет возмущение,
негодование.
Даже если Диомедеса Диаса приговорили бы к пожизненному,
семья всё равно осталась бы недовольна,
потому что жизнь никак не вернуть.
ДИОМЕДЕС ДИАС ВЫШЕЛ НА СВОБОДУ
Я благодарю Господа и Богородицу.
Я благодарю систему правосудия Колумбии
и всех своих поклонников!
Он вышел из тюрьмы,
а за ним пошли толпы народа,
мотоциклы, велики, машины,
бежали люди, настоящее безумие.
СНОВА С НАРОДОМ ДИОМЕДЕС ДИАС
Мы пошли за ним. Несмотря на всё его безумие и проблемы.
Диомедес и Франко радуют фанатов этой замечательной пластинкой.
Мы находимся на релизе.
Он вышел из тюрьмы с таким же желанием петь,
таким же вдохновением писать, быть сильной личностью.
Первый концерт прошел в Боготе, на El Campín.
Первый концерт после его освобождения открывал я.
Дамы и господа, добрый вечер!
Этого момента ждали вы все.
Возвращение величайшего!
Он был очень мотивирован. Да.
Очень хотел вернуться на сцену.
Мы увидели, как продаются билеты, и такие:
«Будет безумие».
Фанаты хотели обнимать и целовать его.
От той великой любви
Я люблю тебя всей душой
Ты прекрасно знаешь, что очень люблю
Ты улетела
Отправилась на самые высокие облака
И я не мог до тебя докричаться
Концерт был великолепным.
Невероятным.
Люди безостановочно его приветствовали
и вновь дали ему силу, которой одарен артист.
Диомедес вышел с того выступления, вобрав в себя все аплодисменты и крики.
От такой великой любви
Моим оружием в этой битве
была моя совесть.
И я осознал, что, возможно, шел неверным путем.
- Прекрасно. Отлично. - Многое изменилось.
Отныне можете быть уверены, что я вас не подведу.
- Здорово! - Браво!
Отлично.
Папа не был убийцей.
Он и муху в своей жизни не убил.
Наоборот.
Он вдыхал в вещи жизнь.
На него обрушился вес правосудия.
Диомедес так и не смог смыть это пятно.
Пятно,
которым было убийство,
прикончившее его самого.
Как артист
он начал увядать.
Это был конец Диомедеса Диаса.
Я люблю тебя всей душой
Ты прекрасно знаешь, что очень люблю
Ты улетела
Отправилась на самые высокие облака
И я не мог до тебя докричаться Сегодня, когда с облака
К нему так и не вернулся голос.
Я был на фестивале в Майкао.
И когда он начал петь,
я схватился за голову.
«Боже мой, Диомедесу пора на пенсию».
Сегодня уже не осталось
Той великой любви
Он потерял уверенность в себе.
Диомедес был очень болен.
Диомедес мог не спать по три или четыре дня.
И всё так же выходил…
…и выступал.
Там же напивался.
Ему давали наркоту, чтобы он держался.
Это уже было не пение.
Взгляните на последние шоу, где он прямо измотан.
Он закончился физически.
Именно тогда я покинул группу.
Аплодисменты!
Ни для кого не было секретом, в какой трудной ситуации был Диомедес.
Вообще, я даже испытал
момент, когда тебя прогоняют камнями.
Диомедес погружался в мир,
где вокруг одна безответственность
и ничего позитивного.
Люди врут. Это неправда.
Куда бы я ни пошел, приходят 15, восемь, 20 тысяч человек.
Это часть оппозиции. Но что поделать?
Падением было жестким.
Он в это не вмешивался. Просто плыл по течению.
Он не стал снова писать песни,
которые трогали всех за душу,
ведь разумом управлять непросто.
Папа вернулся к дурным привычкам.
Он не хотел петь.
Он не хотел мыться.
Он ничего не хотел.
Авария в джипе, мне кажется, стала основной причиной его смерти.
Она случилась годом ранее.
Да, он не спал.
Он убедил водителя дать ему ключи.
На дорогу вышла корова,
и он не смог вырулить.
У Диомедеса сломалось левое ребро
и задело его легкое.
Также он ударился головой, но череп не поврежден.
Скажите им, что я чувствую себя хорошо. Это должно было случиться.
И я обещаю им,
с Христом на моей стороне, я больше не буду таким легкомысленным.
- Спасибо. - И вам.
Всё случившееся с ним произошло из-за его одиночества.
Он был в плохой компании.
Затем Диомедес расстался
со своей второй женой.
На тот момент он просто хотел покоя.
Мы решили быть вместе, совместно жить
и спланировать для себя лучшее будущее.
Он не был в плохой компании.
Жизнью Диомедеса питала в основном я.
И всё равно его менеджеры его эксплуатировали.
Человек болен?
Отправьте его в больницу.
Нет, мы будем петь и давить на него еще сильнее.
Пока не сломается.
Повторю,
с огромным удовольствием принесу вам «Грэмми» по вальенато!
Каждый раз заканчивая концерт, Диомедес
обнимал меня
в своем кругу
и говорил: «Помоги мне, Хорхе».
Я рад быть с тобой на «Звездном шоу», Хорхе.
Я люблю тебя и восхищаюсь тобой. Как и все колумбийцы.
Вождь Ла-Хунты.
Диомедес знал, что случится. Он объявил о своей смерти.
«Я умру», - он сказал.
А я: «Ой, пап.
Как ты можешь так говорить? Испортишь такую вечеринку?»
Вождь, Диомедес Диас!
Диомедес!
Мы сыграли 20-го в клубе Trucupey в Барранкилье.
Последний танец.
Как-то ночью я думал О жизни артистов…
Худшее его выступление, что я видел. Даже альбом не допел.
Он сказал пророческие слова: «Это мое худшее выступление,
но я обещаю, что больше таким вы меня не увидите».
И умер 22 декабря.
От остановки сердца.
Сейчас 16:30,
22 декабря 2013 года.
Великая фигура нашего фольклора ушла в мир иной.
Вождь. Диомедес Диас.
ДОЛИНА ПЛАЧЕТ ПО ДИОМЕДЕСУ
Мы отмечали выход диска.
Я схватила диск
и вот так его обнимала.
Диомедес умер.
Нет, это место заполнилось людьми.
Будто пикет устроили.
Моей дочери пришлось вынести всё это из комнаты,
чтобы я перестала плакать.
Он номер один и останется им после смерти.
На одну шутку впереди
Диомедес умер 22 декабря
и был похоронен 25 декабря.
Похороны были потрясающими. Люди сделали нечто невероятное.
На одну шутку позади
На одну шутку впереди
На одну шутку…
Мы дошли до кладбища,
а нас не пускали.
Хор в 10 000 человек говорил нам…
«Не хороните его! Он жив! Не хороните!»
Пришлось даже звать спецназ,
так как поклонники хотели увидеть его.
А места на кладбище не хватало.
Вы думаете о смерти?
Каждый день.
Ежедневно.
Если бы я знал, что мертвым я могу помогать больше, я бы умер сегодня.
Но не знаю.
Я не хочу умирать.
Порой бегу от этих мыслей.
Одно дело - артист, другое - что он сделал.
Я повторяю, что он икона фольклора. Этого никто не отнимет.
Но нужно ведь быть реалистами? Да.
Мы до сих пор не знаем правду о том, что случилось
той ночью в той квартире.
Я не могу поверить,
что то, о чём они говорят, случилось.
Диомедес не был способен на убийство.
Почему они выбрали его? Потому что он был знаменит.
Диомедес создал такой прочный фундамент со своим народом
и отдавал поклонникам всего себя.
Поэтому они всегда поддерживали его -
они верили, что он был невиновен.
Диомедес, даже после смерти,
остается номером один. Его включают чаще всего.
Диомедес - наша школа.
Он величайшее событие,
в нашем вальенато и фольклоре.
Главное наследие Диомедеса - его талант,
его песни.
«Рана, которую я всегда буду носить в душе, не заживает».
Это стихи народа.
Диомедес был продуктом колумбийского общества.
На грани этичного и неэтичного.
Можно сказать, он отражение нас самих.
Он обобщает нас в своих песнях.
Жизнь, которую я живу
Просто прекрасна
Таких, как Диомедес, больше нет.
Таких не родится. А если родятся, то не вырастут.
А вырастут - сойдут с ума.
Я очень благодарен
Тем людям, что сопровождают меня
Спасибо большое.
Спасибо.
Куда бы я ни шел
Каждый день приносит мне известность
Я не знаю, как отплатить
Этому прекрасному жесту
Я хочу поделиться своей душой
Раздать всем по кусочку
Своим пением
Пением чудесных стихов
Пением
Пением чудесных стихов
Очень рад.
ЭТОТ ФИЛЬМ ОСНОВАН НА ЖУРНАЛИСТСКОМ РАССЛЕДОВАНИИ
О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ДИОМЕДЕСА ДИАСА.
В НЕГО ВОШЛИ ИНТЕРВЬЮ, ОБЗОРЫ ПРЕССЫ, БИБЛИОГРАФИЯ И СУДЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.
ФИЛЬМ СНИМАЛСЯ С УЧЕТОМ
КОНСТИТУЦИОННЫХ И ЮРИДИЧЕСКИХ НОРМ О СВОБОДЕ СЛОВА
БЕЗ НАМЕРЕНИЯ ПРИЧИНИТЬ КОМУ-ЛИБО ВРЕД.
ЕГО ЦЕЛЬ - ПРЕДСТАВИТЬ РЕЗУЛЬТАТ РАССЛЕДОВАНИЯ.
ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ ПРАВДА ЗАКЛЮЧЕНА В МАТЕРИАЛАХ ДЕЛА И СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЯХ.
МНЕНИЯ ИЛИ КОММЕНТАРИИ ОПРОШЕННЫХ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ МНЕНИЯМИ СОЗДАТЕЛЕЙ ФИЛЬМА.
МЫ БЛАГОДАРИМ ВСЕХ, КТО ВЫСКАЗАЛСЯ
И ХОРХЕ ОНЬЯТЕ, ДАВШЕГО ИНТЕРВЬЮ ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО СВОЕЙ СМЕРТИ.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров