Downloaded from YTS.MX
Diomedes!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Senden güzelleri olabilir
Senden güçlüleri olabilir
Bu dünyada onlar da olabilir
Ama kraliçe sensin
Müzik benim içimde. Onunla doğmuşum.
Ülkemde kültürel ve ahlâki bir yükümlülük
çünkü müzik, folklorla geçiyor.
Kraliçe sensin
Hazinesi, toprağı olmayan bir kraliçe
Bana hayatı öğreten Daha ne olsun
Hayatımın bu döneminde
Pişmanım vaktimi geçirdiğime…
Seyirci iki katına çıktı.
Halk, ruhla bestelenen,
ruhla söylenen vallenato'yu daha çok tanımaya başladı.
İşte benim hayranlarım!
Tanrı hepinizi korusun!
BİR NETFLIX BELGESELİ
Hayranlarım benim gibi deli.
Ama iyi insanlar.
Diomedes Díaz'ın hayatı gibi,
müzikal fenomenini de anlamak zor zira karmaşık.
Günümüzde albümleri en çok satan Kolombiyalı müzisyenler arasında.
20 yıl önce kimse böyle düşünmüyordu.
Hayatındaki her şeyi şarkı yapardı.
Çünkü kendi tecrübelerini yazardı.
Vallenato böyle bir şey işte.
Diomedes dâhiydi. Çok akıllıydı. Ama gözünün önünden ayıramazdın.
30 yılımı Diomedes Díaz'la birlikte uyuşturucu alarak geçirdim.
Neden mi? Diomedes'in aklı fikri eğlenmekteydi.
Ağzınızdakilerin değeri ne kadar?
Ağzımdaki her şey
bayağı çok para eder.
Para kesinlikle iyi. Eğlenceli.
Kadınlar parayı sever.
Tabii ki.
Güzel şarkılar söylüyor. Güzel duyguları olmalı.
Çok yakışıklıydı.
Yazmadığım için
Size anlatacağım beyler
Otobiyografim şöyle
Çocukluğumdan bugüne kadar
Çok güzel bir şey.
Hep çok sevgi dolu oldum.
Kadınlara çok saygı gösterdim.
Duygularıyla oynamadım. Tam aksine.
Hayran kulübünü yönetiyordum.
50 yıl boyunca vaftiz babası oldum.
"Jaimito, vaftiz babasısın" diyorlar.
Evet, öyle!
Diomedes, bir hayranın incindiği için vicdan yaptığın oldu mu?
Böyle bir anın var mı?
Tabii ki.
Kırgın bir hayrandan kötüsü olamaz.
Bu gayet net.
Doris Adriana…
…arkadaşımızdı. Arkadaş grubumuzdaydı.
Onu stüdyoda gördüm.
Yanıma geldi.
Diomedes'le yakınlaşmak istiyordu.
O da hayranıydı.
Pek çokları gibi.
Tüm hayranlarıma!
Benimsiniz. Kimse alamaz sizi benden.
"Doris Adriana'yla problemlerim olacak" dedi Diomedes.
"Ama merak etme."
"Dikkat et dostum" dedim.
Hayatındaki kötü anları silmek istiyorsun.
Bir arkadaşının ölmesi gibi,
şarkıcının adının karıştığı bir olaya rağmen
Díaz bu akşam Valledupar'da
yeni albümü Mi Biografía'yı tanıtıyor.
Tüm kalbimle
tüm Kolombiya'ya,
tüm hayranlarıma sesleniyorum,
bu albümü yapmak çok keyifliydi.
Sevgi ve barış mesajları verdim.
Konserlerimize devam ettik.
Ölümle bağlantısı kuruldu.
Diomedes Díaz beş aydır kanundan kaçıyor.
Ağustos ayında ortadan kayboldu.
Yerini bilen yok.
Díaz'ı hâlâ suçluyor musunuz?
Şu an için ölümünden Diomedes Díaz'ı sorumlu tutuyoruz.
Kız kardeşinizin aşırı dozdan ölümünü nasıl açıklıyorsunuz?
Basit. Öldürüldü.
Babamı hapse tıkmak istediler.
Onu hücreye tıkacaklardı.
Babam kendini koruyordu.
Kaçarak.
Kritik günlerdi.
Diomedes yapayalnız bırakıldı.
Yanıma gelip ağlardı.
"Baba, üzülme" derdim.
"Tanrı'nın bu sınavını verip
her zamanki gibi efsane olacaksın.
Masum olduğuna inanıyorum.
Sana inanıyorum baba."
ÇOCUKLAR SENİN YANINDA DIOMEDES
Yaşa, hisset, Diomedes masum!
ŞEF'İ ÖLÜMÜNE KORUYACAĞIM
Müzik dünyası bunu konuşuyor.
Hayranları olarak ona kucak açtık.
Desteğimizi gösterecek,
onu yalnız bırakmayacağız.
Başkenttekiler bir katili desteklediğimizi düşünürse düşünsün.
O bizim şarkıcımız,
bizim idolümüzdü.
İdol, ilah demektir.
MASUM OLDUĞUNA İNANIYORUZ
Diomedes, Doris Adriana Niño'nun ölümünden sonra verdiği ilk röportajda
Adriana'nın, yatak odasından çıkarken hayatta olduğunu söyledi.
Yatak odamın dışında ne oldu bilmiyorum.
Bilseydim olmasına izin vermezdim.
Tamam mı?
Toprağı bol olsun, kızın başına öyle bir şey gelse,
benim önümde nöbet geçirse
ona hemen yardım ederdim.
Onu hastaneye bizzat götürürdüm.
Ben. Diomedes Díaz böyle yapardı.
Her şeyi öyle iyi kurguladılar ki…
…kusursuz bir cinayet olabilirdi.
Diomedes Díaz'ı bitirmeye çalıştılar. O kadar net.
LEYENDA VALLENATA FESTİVAL PARKI
Evet, endişelendik.
Artık eski Diomedes değildi.
Benim tanıdığım Diomedes
alçak gönüllü bir adamdı.
Çok içtendi.
Kendisi ve ailesi için yaşayan bir adamdı.
Ruhumun içinde taşıdığım o yara
İyileşmek bilmiyor
Kaçınılmaz olarak Kederim iz bırakıyor onda
Sonsuz bir iz
Kaçıp gitmek istiyorum uzaklara
Nereye gideceğimi bilmeden
Diomedes çiftçiydi.
Tanrı vergisi
bir yeteneği vardı.
Hiç unutmuyorum, beş altı yaşındaydı,
şehre akordiyoncular gelirdi.
Sanırım havasında var.
Her kasabada, her şehirde
herkesin farklı gelenekleri var.
Melodiler buradan akıyor.
Çocuklar da onların üzerine söz yazıyor.
Yetiştiği bölge, çocukluğundan itibaren
Diomedes'in müzikal zenginliğini besledi.
Tasarlamaya başladım
Vallenato şarkıma nasıl başlayacağımı
Bulmayı başardım
Doğman gerek o duyguyla içinde…
Diomedes'le evimde buluştum.
Geldi, oturdu, şarkı söylemeye başladı.
Babam içerideydi. Hemen geldi.
"Kimin oğlusun sen oğlum?" diye sordu.
Falancanın.
"Tabii ya!" Diomedes'e sarıldı.
"O yüzden güzel söylüyorsun. Tabii ya!"
Çoğu zaman, yalnız kaldığımda…
Bu yeteneğini dedesinden almıştı.
Çünkü benden önce juglares vardı.
Ülke çapında her coğrafi bölgenin
kendine has bir müziği vardır.
Kolombiya'nın kuzeyinde
müziğimizin kraliçesi
cumbia çalınır.
Vallenato bir halk müziğidir.
Köklü bir geçmişi olduğu için
sonsuz saygıyı hak eder.
Kristof Kolomb geldiğinde bu müzik çalınıyordu.
Cumbia'nın kardeşidir.
Aynı köklere sahibiz.
Akordeon gelip bunun üzerine eklendi
ve müziği zenginleştirdi.
Size söylemeye geldim beyler
Yeni bir büyü var savanda
Size söylemeye geldim beyler
Yeni bir büyü var savanda
Hızlı ilerliyor o yerler
Tacını taktılar tanrıçaya
19'uncu yüzyıldan günümüze dek süren bu kültüre "hanedan" diyorum.
Büyük ustaların hanedanı.
Bir saat boyunca hiç susmadan
ustalar hanedanından olan müzisyenleri, bestecileri,
akordeoncuları, güftecileri sayabilirim.
Diomedes o hanedandandı.
Diomedes tesadüfen müzisyen olmadı.
Hüzünlüdür mazim
Yaraladı beni o karanlık mazi
Ruhumu aydınlatacak
Işığı aramaya geldim
Gözlerinde buldum onu
Ne zaman bir parti olsa,
Diomedes'in geldiğini gören herkes sevinçle coşardı.
"Geliyor bülbül sesli" derlerdi.
Önemli bir şairdi.
Örneğin…
Söyleyeceğim bu sözleri
Boğazım acısa da
Hissediyorum sevinçli
Der, Freddy Peralta
Harika sözler yazardı.
Burada kalıp, ünlü olmadan bize şarkı söylemeliydi.
Valledupar'a delik ayakkabısıyla gitti.
Tamam mı?
Gerçek bir çiftçiydi.
KOLOMBİYA
Valledupar vallenato'nun başkentidir.
Bir kez daha Valledupar'da.
Köpek, piyanoyu çalıyordu
Kedi ise kemanı
Bir de dans eden fare gördüm
Kirpinin kızıyla birlikteydi
Hey, tembel ihtiyar Romeo!
Radyo Guatapurí'nin kralıydı.
Hâlâ da öyledir.
Genç bir adam geldi.
"Diomedes sen misin?"
"Evet, bu albümü yeni yaptım."
Ona bir bisiklet verdiler.
"Bunu al. Posta dağıtırsın."
Bisiklet sürmeyi bilmiyordu.
Bisikletle birlikte çıkar,
onu kenara bırakırdı.
Yayan çalışır, çok terlerdim.
Ama her şey mümkündü.
Valledupar'daki herkesin, radyo çalışanlarının gönlünü kazandım.
Hâlâ çok iyi arkadaşız.
Ama albümümü çalsınlar diye yaptım.
Radio Guatapurí'de yeni bir ses.
Rafael Orozco, şarkısı "Cariñito de mi vida"yı söylüyor.
Güftesi, Diomedes Díaz'a ait.
Dağların kış zamanı
Zirveleri bulut kaplı
Savana dönünce yeşile…
Onu aradım.
Dedim ki, "Dostum,
Diomedes, ben Emilio Oviedo.
Set listesi hazırlıyorum.
Rafael Orozco'yla stüdyoya gireceğim."
Dedi ki, "Yardımın için ne kadar teşekkür etsem az.
Ünlü olmayı çok istiyorum.
Birkaç kişiyle kayıt yaptım ama olmadı.
Güzel şarkılarım var.
İstediğin şarkımı veririm."
Tamam, dedim.
"Şarkımın adı 'Cariñito de mi vida.'"
"Harika. Bir düşüneyim. Nasıldı?"
Sabahın erkenden aydınlanıyor şafakla
Güneş ısıtıyor etrafı bir kez daha
"Diomedes, şarkıyı kaydedeceğiz" dediğimde
sevinçten havalara uçtu.
"Harika, dostum!"
Rafa'yı aradı.
"Rafa, gel.
Diomedes'e selam yollayacağız.
'La Junta'nın Şefi, Diomedes Díaz' de."
"La Junta'nın Şefi" kaldı adı.
La Junta'nın Şefi,
Diomedes Díaz.
Kısa bir süre sonra
"El Debe" López'le anlaşıp
CBS'e gittiler.
CBS'deki o stüdyo kaydına gittim.
Şimdi orası Sony Müzik'in.
Üç şarkı kaydetti. Hepsi hit oldu.
İnanılmazdı.
Yürekten söylüyorum
O esmer güzeli için
Kahverengi pencerenin ardında
Uyuyor benim sevdiğim
Bu şarkıyı eşim Patricia'ya yazdım.
"La ventana marroncita." Bir keresinde o pencereden bana ateş açıldı.
-Neden? -Onu sevdiğim için.
Diomedes Díaz'e güvenen, onu düşünen yoktu.
Müzik kariyeri böyle başladı.
Colacho Mendoza'yla bir araya gelip çok başarılı oldular.
Diomedes, vallenato'yu tüm ülkeye yaymaya başladı.
Müzik şirketi büyük bir reklam kampanyası başlattı.
Eserlerini tanıtmaya başladılar.
Dinleyin bu parodiyi Şöyle başlıyor
Uğruna çalıştığım her şey
Tamamen senin için
Buna hakkı olan sensin
Tamamen senin için
Göğsümün içinde çarpan şey
Tamamen senin için
Aşk en büyük…
Colacho'yla yaptıkları müzik gelenekseldi.
Diomedes dedi ki, "Gruba ticari katkı katmak istiyorum.
El Cocha'nın sound'unu beğendim.
Yeni kan."
Jestler, el sallamalar…
Diomedes'in her sözü ticari başarı içindi.
Sesi daha iyi olanlar vardı.
Rafal Orozco gibi.
Onun sesi daha iyiydi.
O dönemde aralarında rekabet vardı.
Sahneye çıktıklarında düşman gibiydiler.
"Çok seviyorum" deseler de aralarında müzikal rekabet vardı.
Diomedes daha halk adamıydı.
Taşralıydı.
Dişsizdi. Bir gözü düşüktü. Eğitimsiz, kültürsüzdü.
Başarısızlığı için çok sebep vardı.
Diğerleri daha teknikti.
Daha iyi giyiniyordu.
Diomedes'den farklı bir tarzları vardı.
Kes şunu
Kes şu öfkeyi
Seni seviyorum
Tüm kalbimle
Bizden avantajlı yönleri bunlardı.
Ama çok çalışarak,
provalar yaparak,
her şeyini vakfederek
benzersiz bir şarkıcı olmayı başardı.
Seyirciyle bağ kurmakta onun üstüne yoktu.
Hislerini ifade ederdi.
İnsanlar bu özelliğini severdi.
Sahnede bambaşka birine dönüşürdü.
Hiç kimseye benzemezdi.
El Cocha'yla üç albüm yaptılar.
Ama değişim vakti gelmişti.
"Kimi arıyoruz?"
Dedim ki, "Juancho Rois, Jorge Oñate'den ayrıldı. Onu bulalım."
24. VALLENATO FESTİVALİ'NDE JUANCHO ROIS'İ DESTEKLİYORUZ.
Juancho Rois olağanüstüydü.
Juancho Rois büyük bir sanatçı.
Bazen akordeonuyla uzakta olur. Ben ise burada.
İşaret veriyorum.
Mesela, "La chinita" için böyle yaparım.
İşaretle anlaşıyoruz.
AKORDEONCUSU
"La palomita volantona"da şöyle yapar…
"Guapa" için şöyle…
"La paloma volantona." Mesela "El besito"da…
Şey için mesela…
"Lluvia de verano" şarkısında
bu işareti yapar.
Anladınız mı?
Artık üzülmüyor, acı çekmiyorum
Kasırga rüzgârı gibi geçip gittiler
Göğsümün içini kasıp kavuran kederler
Geçti acı ve üzüntüler
Anıları bile kalmadı artık
Gelseler bile olurlar yaz yağmuru
Şarkı söylüyorum
Gülüyorum Hayal kuruyorum
Mutlu yaşıyorum
Diomedes asıl şöhreti bundan sonra kazandı.
İdol oldu.
Diomedes'in en iyisi olduğunu hissettiler.
Adımını attığı her yerde insanlar çılgına dönüyordu.
Diomedes! Diomedes!
Beni neden suçluyorsun?
Susuzluk çeken biri için Su gibiydin benim gözümde
Hatırlamıyor musun?
Bal öpücüklerin olmadığında Ölüyor gibi hissediyordum
Ama gittiğini görünce…
Diomedes sahneye çıktığında herkes çılgına dönerdi.
Çocuğundan büyüğüne,
kadınından erkeğine herkes
Diomedes için çıldırırdı.
Herkes ağzı açık izlerdi. O kadar iyiydi.
Müthiş başarılıydı.
Radyoda hit olan,
albüm sattıran şarkılardı.
Sony de onu Kolombiya'nın
en büyük sanatçısı yaparak bundan faydalandı.
Şanslıyım Kolombiyalı olduğum için
Bunu gururla söylüyorum
Kolombiyalı'yım
Juancho!
DÜNYA KUPASI
Dünya Kupası başlarken
Diomedes Díaz'ın bir şarkısı çıktı.
Diomedes Díaz tüm Kolombiya'da
bu şarkının sayesinde şöhret oldu.
Kolombiya işi bitirdi
Diomedes Díaz ömrü boyunca çoksatarlara imza attı.
Albümü çıkar, yok satardı.
Diomedes'in doğum günü olan 26 Mayıs'ta
albümünün piyasaya çıkacağı biliniyordu.
Ayakkabıcı, sokak satıcısı ufak ufak para biriktirirdi.
Diomedes'in albümü çıktığında onu almak için birikim yaparlardı.
Albüm çıktığında
her yer kalitesiz kasetlerle dolardı.
Korsancılık yaygındı.
Çok güçlü bir mafyası vardı.
La Junta'nın Şefi var.
En baba şarkıcı.
Diomedes, vallenato kitlesi için ilahtı.
Teşekkür ederim!
Diomedes çok özgün bir sanatçıydı.
Olduğu gibiydi.
Süperstar olmak için her şeye sahipti.
Memnuniyetle!
Diomedes niteliksel bir sıçrama yapıp
vallenato'yu ülkenin her köşesine taşıdı
ve halkla doğrudan bir bağ kurdu.
Son seçim kampanyamda böyle hissettim.
Kolombiya ekibinin başarısını
tekrar vurgulamak istiyorum.
Kolombiya'da yoksulluğa
beş gol atacağız.
Kolombiya'nın Karayipler sahilinde
vallenato söyleyemeyen birinin siyasette hiçbir geleceği olamaz.
Tam o anda Diomedes çıkageldi.
"Diomedes, geciktin. Halk üzgün" dedim.
"Bak, Samper" dedi.
"O sahneye çıkmazsan
orada seni ve beni bekleyen 60.000 oyu sana kaybettiririm."
Onları kaybetmek istemiyorsan çık."
Alkışlarınızla!
Vallenato neşesiyle!
Barranquilla halkının coşkusuyla!
Arkadaşım çok daha ileriye gidebilirdi.
Ama çok özverili biriydi.
Paraya hiç değer vermezdi.
Bir tomar parayla gelip halka para dağıtıyor.
Diomedes sırf bu sebepten, yoksul bir zengin.
Her şeyini dağıtıyor.
Herkese para verdi.
Arkadaşım şu an için günde bir milyon peso harcıyor.
İşte o zamanlar başladı.
Babam ekonomik açıdan değerli olmaya başladı.
Título de amor albümünüzle
dört platin plak kazandınız.
Bir konser için bir milyon dolar alan Kolombiyalı ilk şarkıcı Diomedes Díaz'dı.
Çuval çuval para.
Eve valizler dolusu para gelirdi.
-Hâlâ acıyor mu? -Yapıştırılmış değil.
Böyle iyi.
Diomedes, dişine pırlanta taktırma fikri aklına nereden geldi?
Bu fikrim
uzun zamandır vardı.
Ta çocukluğumdan kalma.
Ama sadece gösteriş için değil.
Sesimin parlamasını istiyorum.
Sesim bu pırlantayla parlasın.
Aynı zamanda, parayı bankada tutsam ne olacak?
Ağzımda tutayım. Onun sayesinde kazandım.
Hayranlarım her gün görebilsin.
Beni mutlu ediyor.
Dişimin ağrısı da geçti.
Bir tutam saç donatıyor bedenimi
Bir tutam saç donatıyor ruhumu
İlk beyaz saçıma bak
Yaşlandığımın habercisi
Rafael Santos beni gördüğünde biliyorum ki
O gençlik enerjisiyle annesine diyecek ki
"Bak, babamın saçları beyazlamış"
Annesi inanacak mı bilmem ki
Çok ünlü olmuştu.
Diomedes uyuşturucuya bulaşan tiplerden oldu.
İsteseydi, Kolombiya'nın yarısı onun olabilirdi.
Bizzat şahit oldum,
mafya onları gururlandırdığı için
ona milyonlar teklif etti.
Ona neden yanaşıyorlardı? Çünkü popülerdi.
Diomedes dikkatlerini çekmişti
çünkü ideal bir eğlence arkadaşıydı.
Hayır demiş olsaydı
pek uzun yaşayamazdı.
Miguel Rodríguez Orejuela için konser verdik.
Cali'de ikinci kez evleniyordu.
Diomedes sahneye çıktı. Gelinin istek parçası "El santo cachón"du.
Diomedes dedi ki,
"Olmaz. O benim müziğim değil. Benim müziğim farklı."
Oradan sabah yedi buçukta çıktık.
Avukat Martínez Zuleta'ya deyin ki
Yanından geçtiğim kıza, Gladys'e de
Ekim ayındaki partiye gelemedim
Kasım ayındakine gelip eğlendireceğim
Ekim ayındaki partiye gelemedim
Kasım ayındakine gelip…
Uyuşturucu işi yapanların müziğe bulaşması İşin nahoş kısmıydı.
Vallenato da bundan etkilenecekti.
Uyuşturucu kaçakçılarından büyük paralar geldi.
La Guajira'yla başladı.
Diomedes orayı sevdiği için orada konser verirdik.
Sadece Diomedes de değil,
o kuşaktan olup da
o dönemde yetişmiş herkes severdi.
Uyuşturucu kaynaklı rüşvetin ve terörün başladığı
bir döneme giriyorduk.
Pablo Escobar da bunun bir parçasıydı.
-Servetimin uyuşturucuyla ilgisi yok. -Kaynağı ne peki?
Antioquia'da herkes sanayi, hayvancılık, inşaat yatırımlarımı bilir.
Uyuşturucu kartellerinin
özgürce iktidarlarını sürdürebildiği uzun bir dönem oldu.
SAMPER BAŞKAN, İŞSİZLİĞİ BİTİR
Cali Karteli,
Ernesto Samper'in seçim kampanyasına milyonlar bağışladı.
Her yere sızmışlardı.
Ekonomiye, futbola,
siyasete…
Uyuşturucu kaçakçılığı neredeyse yasal bir işti.
Bazı açılardan bir kültür de yarattı.
Kaçakçılık kültürü.
Onlara güvenirdik. İyi para öderlerdi.
Bir gün konsere gitmiştik.
Sete başlamadan önce Diomedes geldi.
"Dostum, yanımdaki kuzenlerimde
insanların yorgunluğunu üstlerinden atan bir toz var" dedi.
"Sarhoş falan da olmayacaksın.
-Haydi alalım!" -"Tamam, haydi" dedim.
Ağrımı, sızımı şıp diye kesti.
Diomedes dedi ki,
"Dostum, bak ne kadar etkili!"
O günden sonra
kokain kullanmaya başladık.
Mundo Costeño. Devam edeceğiz.
Müzik tarihinde ilk kez, Amerika Birleşik Devletleri'nde,
Kolombiya'nın kuzey kıyısından bir efsaneyi ağırlıyoruz.
Birleşik Devletler'e iddialı bir giriş yaptı.
Tüm büyükler gibi New York'ta konser verdi.
Birleşik Devletler turnesine çıktık.
Bir buçuk ay sürdü.
Kumbara boşaldı!
-İki dolar verir misin? -50 sent.
Olmaz. Bugün rezil oldunuz.
Tek kazanan benim.
Keyifli bir turneydi. Para harcadık.
Uyuşturucu aldık. Pek çok şey yaptık.
Birçok yerde çıktık.
NEW YORK TEMMUZ 1995
Manhattan'daki Madison Square Garden'da.
Ondan sonra, o çarşamba Maracaibo'da konser verecektik.
Uyuşturucu kaçakçılarına.
Ülkeye döndük.
Ama Diomedes eğlenceye daldı
ve konsere yetişemedi.
Bir saniye.
DEA, pilotu arıyordu.
Lisansının süresi dolmuştu.
Bu, olacakların habercisiydi.
Uçuşun ortasında
o küçük uçak biraz irtifa kaybetti.
Kötü bir şey olacakmış gibi bir his doğdu içime.
El Tigre Havalimanı'nda iniş izni isteyince cevap alamadılar.
Uçağın sol kanadı
elektrik direğine çarptı.
Uçak burun üstü düştü
ve ikiye bölündü.
Hastanede
Juancho hayatını kaybetti.
Büyük bir trajedi.
Juancho Rois trajik ölümünden bir ay beş gün önce
hayatının en önemli gününü yaşamıştı.
Montería'da San Pablo Apóstol Kilisesi'nde Jenny Dereix'le evlenmişti.
Montería'daki kulüpte
davete herkesin merak ettiği adam da katıldı.
Arkadaşı Diomedes Díaz.
Ölümü onu epey sarstı.
Diomedes bir dönem kendini içkiye vurdu.
Söyleyecek sözüm yok.
Ona ne mi söylüyorum?
En önemlisi, kendine iyi bakmasını
ve kim olduğunu unutmamasını.
Babam öyle ticarileşti ki
kendine bile vakit ayıramaz oldu.
Dinlenmiyordu.
Perşembe, cuma, cumartesi, pazar.
Pazartesi tatilse onda da çalışırdı.
Bir ara babam evde hiç kalmaz oldu.
"Jaimito, beni uyandır da kalkayım" derdi.
Ama uyanması için seslenmeye üç saat önceden başlamam gerekirdi
çünkü kalkmazdı.
Geç saatlere kadar eğlenirdi.
Kendini tamamen kaptırmıştı.
-Kokaine. -Ezmesi ve tozu.
Siz!
Tüm dünyanın, herkesin bildiği bir şey vardı.
Diomedes pek disiplinli değildi.
Ne zaman bir Diomedes Díaz albüm lansmanı olsa
parti ortamı için orada takılanlar olurdu.
O gün Diomedes'le olmak,
rom içmek ve eğlenmek isterlerdi.
Kız arkadaşına göz kırptım diye kıskanan erkekler, kızmayın.
Sadece bir jest bu.
İnsanlar şeye başlardı…
Her şeyi kırarlardı. Camları, şişeleri…
Tam bir kaostu.
Anlatmak ne acı
Bir akşam Valencia'da
Juancho Rois etti veda
Düzgün durun!
Düzgün durun.
Kavga edenleri uyarıyorum.
Kavgasız parti, parti değildir.
Ama kavgayı abartmayın.
Unutmayın ki İsa 1997 yaşında.
Şunu söylemeliyim,
kokain ezmesini deneyip seversen
hayatını mahveder.
Sefalete götürür.
Kokain ezmesi çıktı.
Herkes deneyip nasıl bir şey olduğunu görmek istedi.
Diomedes'in asıl zaafı kadınlardı ama.
Bir gün dedi ki, "Dostum,
kaç çocuğum olduğunu sayalım."
Evet, şuradakinden de vardı, değil mi?"
"Yaz bakalım."
"Şu öbürünü hatırlıyor musun?"
Saydık, saydık, 35 çocuk etti.
70 çocuğu vardır sanırım.
Diomedes gittiği her yerde
bir sürü kadınla birlikte olurdu.
Onun kadar çok arzulanan
birini daha görmedim.
Onun suçu değildi.
Uyumak için sabaha karşı saat beşte gittiğin otelde
on kadın buluyorsan…
Eş cinsel olmadığına göre, gerekeni yapıyordu.
Beni kız arkadaşının evine götürürken "Annene söyleme" derdi.
"İkimizi de cezalandırır."
Kadınlara iyi bakılması gerektiğini söylerdi.
Kadınlardan doğduğumuzu.
Şu örneği verirdi,
"Temizliği ve yemeği yapanlar onlar.
Nasıl sevmeyiz ki onları?"
Onlara şarkılar yazardı.
Onları öyle çok severdi ki onlara çocuk verirdi.
Ama bir gün, geldiğinde Diomedes'i küçük bir kızla tanıştırdım.
Onu ilk gördüğümde "Vay!" oldum.
DUL EŞİ
Çok uzun boyluydu. Siyah giymiş, atkı takmıştı.
Asker gibi, göğsünü çıkararak yürüyordu.
İlah gibi görünüyordu.
15'inci doğum günümde
isteyip de alamadığım şeyi sordu.
Şey dedim…
Zincir.
Bir saat sonra çifte kumrulu bir kolyeyle geldi.
"Anlamını biliyor musun?"
"Hayır" dedim.
"Asla ayrılmayacağız
ve sen eşim olacaksın" demek.
Bilir ki çılgına dönerim
Ondan hep aşk dilerim
Bilir ki çılgına dönerim
Ondan hep aşk dilerim
Teresa, kocan olmak istiyorum
Hor görme beni…
İlişkimiz bir anda ürkütücü bir hâl aldı.
Her yerde kadınları vardı
ama Bogotá'da benimle oluyordu.
Diomedes diğeriyle tanıştı.
Doris'le.
Doris Adriana hiçbir zaman arkadaşım olmadı.
Bir sürü hayranı vardı.
İki üç kez görmüştüm.
Kim olduğunu biliyordum tabii.
Diomedes'in duygusal bağ kurduğu hayranlarından biriydi.
Onu partilerde görürdüm.
Onunla ilişkimizin adı konulmamıştı.
Tamam mı? Diğerleri gibi o da bir fırsattı.
Beni aradıklarından değil. Ben de hovardayım.
Kardeşim, Diomedes'le tanıştığında
24 yaşında olduğunu düşünüyorum.
Bir konserde tanışmış olmalılar.
Diomedes onu görüyor ve büyüleniyor.
Korumasını yollayıp telefon numarasını istiyor.
Diomedes'in kardeşimden faydalanmaya başlayıp başlamadığını
tam olarak bilmiyorum.
Bunu hiçbir zaman öğrenemedim.
Kardeşimin tek söylediği,
çok nahoş bir karakterinin olduğuydu.
O kadar ki, telefon numaramızı değiştirmemi istedi benden.
Diomedes'in tacizleri bu şekilde son buldu.
Gecenin bir saatinde, sabahın köründe arıyordu çünkü.
Ne yazık ki 14 Mayıs günü
akşam saat 10'da ben evdeyken
telefon çaldı.
14 MAYIS 1997
O gün otelde dinleniyordum.
Iván Zuleta sordu, "Castillo, partiye gitmeyecek misin?"
"Hangi partiye?"
"Diomedes'in dairede vereceği partiye."
"Bana bir şey söylemediler" dedim.
Diomedes'in beş koruması vardı.
Stüdyo kaydına geldiğinde yanından hiç ayrılmazlardı.
İçmeye başladılar.
Diomedes,
Consuelo
ve onun Soacha'da oturan bir arkadaşı.
Ben evden çıktıktan sonra
sürekli aranmış.
Arayanlardan biri de Diomedes…
Korumalarını yollamış.
Ürkmüş hâlde çıkmış evden.
Gideceği yerin adresini bir yere yazmış.
Kimliğini de odasında bırakmış.
Hiç bırakmazdı.
Sanki bana mesaj yolluyor,
"Bana bir şey olursa beni burada ara" der gibi.
Akşam dokuz buçuk ya da 10 sularıydı.
Meslektaşım Oswaldo'yla birlikte onu almaya gittik.
Uyumuşum. Vardığımızda, "Kızı getirdim" dedi.
Mesaisi bitti.
"Hoşça kal." Dedim ki, "Bir saniye."
Çünkü birbirimize gelişmeleri aktarırdık.
Consuelo Martínez, Diomedes
ve onun asistanı evdeydi.
Diomedes ve Consuelo Martínez uyanıktı.
İkinci katta içki içiyorlardı.
Diğerleri gibi onu da eve çıkardık.
"Bak, Diomedes." Kapıyı çaldık.
"Diomedes, Diana burada. Marta burada."
Ama içeride parti falan yoktu.
Hayır, sadece bir kasetçalar vardı.
Size karşı dürüst olacağım.
Tarihleri, konuşmaları hatırlamıyorum.
Unutmak istedim.
Dünya üstüme yıkılacak gibi geliyor
çünkü üç aile için de çok kötü, acılı bir an.
Bunu yapmak istemiyorum.
Konudan kaçmıyorum.
Kendimi koruyorum
ve buna hakkımın olduğunu düşünüyorum.
Üç çocuğumu koruyorum.
İkisi kadın.
Ertesi gün annemin ağladığını görünce şaşırdım.
Doris Adriana eve dönmemişti.
Yetkililere gittim.
Yani bölge savcılığı ofisine.
Bir dedektifle konuştum. Vakayı alamayacağını söyledi.
72 saat dolmamıştı çünkü.
Aramaya başladık.
Kulüplere, hastanelere baktık.
İlanlar astık.
Sözde arkadaşlarını aradık.
Ama maalesef hiçbir yerde bulamadık.
25 gün mü oldu, hatırlamıyorum.
Çaresizlik içindeydik.
O günlerde
ilk olarak
RCN'de Historias Secretas programına çıktım.
Canlı yayınlayacaklarını söylediler.
Oraya gittim ama çok korkuyordum.
Merhaba.
Araştırma ekibimiz ve yazarlarımız adına…
Wilson Núñez programı açtı.
Ben de konuyu açıkladım.
Amacımız para değil. Kimseye zarar vermek de değil.
Tek arzumuz kız kardeşimizi bulmak.
Wilson Núñez karşı tarafla görüşmeye çalışmış, mümkün olmamış.
Diomedes o ana kadar yüzünü göstermek istemiyordu.
Doris Adriana Niño'nun kayboluşunun işlendiği,
10 Haziran 1997 tarihli Historias Secretas yayını bittiğinde
her yerden ihbar yağmaya başladı.
Bir kadın aradı.
Tunja'da ona benzeyen bir kadın toprağa verdiklerini söyledi.
Kadının olayla alakası vardı veya o konuda bir şey biliyor olmalıydı
çünkü "Bayan Sandra Öldü" manşetli gazetenin
faksını bile yollamıştı.
Başlık bu şekildeydi.
Sabahın köründe evden fırladım.
Seyrek nüfuslu bir bölgeydi.
Etraftakilere soru sormaya başladık.
Şanslıydık.
Olayı gören çiftçilerle konuşma imkânı bulduk.
Aşağı yukarı iki blok ötedeydik.
İleride şüpheli bir araç gördük.
Bir adam geldi.
Bir paket bıraktı ama…
Bir sigara yaktı.
Bir süre içti. Arabaya bindi ve gitti.
Çöp torbası gibi bir şey sandık.
Ne olduğunu nasıl bilebilirdik ki?
Bir iş arkadaşımla birlikte gittik.
Gidip baktık.
Büyük bir şaşkınlık geçirdik.
Kadın cesediydi.
İç çamaşırı buraya indirilmişti.
Buraya onu atan adamların hiç utanması yoktu.
Teknik birim gelip cesedi götürdü.
Yarım saat içinde birkaç kadın geldi.
"Sandra'yı öldürdüler!" diye çığlık atıyorlardı. Şaşkındık.
Seks işçisiydi.
Bu cinayet bizi çok meraklandırmıştı.
Kalakalmıştık.
Korkunçtu.
O gün savcılıktan randevu aldım.
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
Hemen o gün, mezarın açılmasıyla ilgili belge hazırlandı ve gazeteye basıldı.
Dosyayı görebiliyordum.
"Aradığınız kişi burada" dedim. "Dosyasını kapattığınız kişi.
Dosyası kapanmış ama o kişi burada."
Doris'in kimliğini gösterdim.
Ben kimliği verir vermez belki bin fotokopisini çektiler.
Dediler ki, "Soruşturmayı baştan aşağıya değiştirdin."
Aradılar.
Korkunç hissediyorum
çünkü aklımda hep bu ihtimal vardı.
Kaba bir ifadeyle, "Bak. Kardeşin öldü" dediler.
"Tunja'da toprağa verilmiş."
"Tunja'da fahişeymiş" dediler.
Anlattıkları hikâyeye göre fahişeydi.
Onu kimse tanımıyordu
ve Tunja'ya gidip fahişelik yapıyordu.
Cesedi dağda bir yere atılmıştı.
İhbarı birkaç çiftçi yapmış.
Onu toprağa vermişler.
Tabut almış, tören düzenlemişler.
Üstüne de "Sandra" yazmışlar.
15 MAYIS 1997
Zamanla parçaları birleştirmeye,
neler olup bittiğini anlamaya başladım.
-Hiç konuştunuz mu? -Hayır, sadece geçerken.
Onu tanıdım.
Sandra derlerdi ama gerçek adını bilmiyordum.
O kadınlara para verilmişti.
Aksi hâlde böyle söylemezlerdi.
Para verilmiş olmalı.
Tabii ki ayarlanmıştı.
Tunja'dakiler satın alınmıştı.
ADLİ TIP
Kız kardeşimi teşhis etmek için morga gittim.
Nasıl mı teşhis ettim?
Naaşını bulduklarında çektikleri fotoğraflardan.
Kıyafetlerinden ve doğum izinden.
Doğum izi teşhiste hiç şüphe bırakmıyordu.
Sonra da mezarlığa gittim.
28 gün önce gömülmüştü.
Çürüyen naaşını görmek korkunçtu.
Şu an için söyleyebileceğim bir şey yok
çünkü ben de bir şey bilmiyorum.
Sadece naaşını Tunja'da bulduklarını biliyorum.
Birilerinin onu gömdüğünü söylediler.
Kız kardeşimin hatırasını lekelediler.
Ailemin adına gölge düşürdüler.
O ana dek
kız kardeşime yapılan her şeyle savaşmıştım.
Öldüğü için kendini savunamazdı zira.
Diomedes avukatlarından naaşın bulunduğunu öğrendikten bir gün sonra
Bogotá'da yeni albümü Mi Biografía'yı hazırladığı
otel odasından bu röportajı verdi.
Öncelikle merhumun ailesine başsağlığı diliyorum. Toprağı bol olsun.
Adriana yakın arkadaşımdı. İnkâr edemem.
Doğru, onu telefonla arardım
çünkü her zaman onunla konuşmak, birlikte vakit geçirmek isterdim.
Karıncayı bile incitemeyecek, iyi kalpli ve asil bir insanım ben.
Bu durum bana acı veriyor çünkü alışkın değilim.
Tekrar ediyorum, ailesinin başı sağ olsun. Her türlü yardıma hazırım.
Programına devam etti
çünkü tutuklu değildik.
Ne oldu ve Tunja'da olanlarla ilgili duruşunuz nedir?
Söyleyeceklerimi Historias Secretas programında söyledim.
Merak ettiklerinizi onlara sorun.
Hiçbir şey bilmiyorum. Alakam yok.
Kestik.
Evet.
Benim vakam değildi ama benim liderliğimde soruşturuldu.
Sorumluluktan kaçmıyorum.
Çünkü savcıları ben seçtim.
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
Diomedes Díaz'a karşı dava yürütmek sıcak karşılanmaz.
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
Nihayet dava açıldı
ve incelemeyi yürüten bölge savcılığı ofisine verilen
şikâyet dilekçesiyle Diomedes'in tutuklama emri çıktı.
Havalimanında…
3 EKİM 1997
Check in yaptırdık. Her şey normaldi.
Uçağa binecektik.
"Bay Diomedes Díaz."
"Benim."
"Tutuklusunuz."
BÖLGE SAVCILIĞI OFİSİ DIOMEDES DÍAZ'I TUTUKLADI
ÖNDEN FOTOĞRAFI
-Diomedes'i görmeye mi geldiniz? -Tutuklandığı için geldik.
Ya sonra?
Diğer tarafa gitmeliyiz.
Ya sonra?
Biri ünlü olduğunda
para yolmaya çalışanlar birçok şey uyduruyor.
Bence burada olan bu.
Diomedes bizim için bir idol.
Başka yerde parti yapacağız ama Diomedes'in şarkılarıyla.
-Diomedes masum. -Evet, masum.
Ölsün diye az miktarda kokain verdi ama…
Hayır, hayır!
Adli tıbbın ilk raporunda aşırı dozda kokainden bahsediliyor.
Tekrar ediyorum, uyuşturucu kullanmayan birinin cesedi
vücudunda bu maddeden kalıntılarla bulunuyorsa
maddeyi ona zorla vermişler demektir.
Diomedes Díaz, Bogotá'daki Teusaquillo mahallesindeki
teknik inceleme birime getirildi. Geceyi burada geçirecek.
Şarkıcıya destek için
çok sayıda hayranı burada toplandı.
Beş kişi için tutuklama kararı çıkarıldı.
AVUKAT
Üç koruma, bir arkadaşı ve bir güvenlik için.
Diomedes soruşturması çok ilginç.
Uzun sürmedi.
O gece olanları anlattı.
Doris Adriana'yla cinsel ilişki kurmuş.
İyi vakit geçirmişler.
Ondan sonra korumalarından birine
onu odadan, daireden çıkarmasını, taksiye bindirmesini söylemiş.
Bildiklerinin bu kadar olduğunu söylüyor.
Diomedes yapmadıysa Doris Adriana nasıl öldü?
Korumalar birbiriyle çelişmeye başladı.
Yemin ettiniz.
İlk ifademde
kızın eve gittiğini söyledim.
Sonra üstümde baskı hissettim.
Gerçekte neler olduğunu anlattım.
Gece 12 veya 12.30'du.
Doris'i almaya gittiğimde ona ertesi sabah Bucaramanga'ya gideceğimi söyledim.
Tunja'ya gittiğini, onu da oraya bırakıp bırakamayacağımı sordu.
Gece dörtte oradan ayrıldım.
Arabayı otoparktan çıkardım. Yola çıktık.
Consuelo Martínez'le tartıştığını anlattı.
Consuelo, Diomedes'den hamile olduğu için.
İçki içmiş, kokain çekmişti.
Sonra dikiz aynasından bakınca uyuyakaldığını fark ettim.
Uyusun diye seslenmedim.
Tunja'ya vardığımızda
ona seslendim.
"Doris!" demeye başladım.
Cevap vermedi.
Onu orada bir ağacın altına bırakırsam
orada bir patikaya girmem daha kolaydı.
Onu sürüklerken
külotu sıyrıldı.
Yargıç gerçekleri açıklayacak.
Onu öldüren, tecavüz eden olmadı.
Arabamın arka koltuğunda kokain çekerek kendini öldürdü.
Kolay olacak sandılar
ama savcılığı inandıramadılar.
Bu otomobil Álvarez Rueda'nın
suçu örtbas etmekle suçlandığı davada önemli bir kanıt.
Diomedes ise her şeyi inkâr ediyordu.
Gerçekler ortaya dökülüyordu.
Sanatçılığın ardına sığınabileceğini düşünüyordu.
Adaletin ona dokunamayacağını sanıyordu.
ŞEF YARGILANACAK!
Mücadeleye yalnız başladım.
Sonra, Avukat Jesús Edgar Niño eklendi.
Sonra da kardeşlerim
yardım sözü verdi.
NIÑO VE NIÑO ORTAKLARI
Melek gibi imdadıma yetiştiler.
Doris Adriana'nın ailesinin davasını kabul ederken
tek bir sebebim vardı.
Çünkü…
NIÑO AİLESİNİN AVUKATI
…bölge savcılığının argümanlarına inanmıyordum.
Yalnızca kokain konusuna odaklanıyorlardı.
Ağabeyi dedi ki, "Bu yalan, efendim. Kız kardeşim kokain kullanmazdı."
Uyuşturucu müptelası, alkolik olmadığını biliyordu.
Normal, kendi hâlinde bir kadındı.
Büyük hayalleri olan, çalışkan,
güzel bir kadın.
Doris Adriana iyi bir insandı.
Büyük hayalleri vardı.
Bir IT şirketinde çalışmaya başlamıştı.
Hiç şüphesiz,
ailesine destek olmaya çalışıyordu.
Kardeşlerim arasında
evin en sevileniydi.
Ona okuma yazmayı öğreten bendim.
Çarpım tablosunu da ben öğrettim.
Görüşme yaptık.
Davayı kabul etmeden önce
kendi araştırmamızı yapmak istedik.
Şu sonuca vardık,
Doris'in ölümünde gerçekten de Diomedes'in parmağı vardı.
Hunharca katledildi.
Adaletin yerini bulması gerekiyordu.
AVUKATLARIMIZ
Biz de bunu yaptık.
Şef! Şef!
-Diomedes! -Şef!
Şarkıcı ve söz yazarı Diomedes Díaz,
Teusaquillo, Bogotá'daki teknik birimden çıkarıldı.
Götürüldüğü yer Cundinamarca'daki Funza Gardiyan Hazırlama Okulu.
Savcılık yalnızca yalan ifadelere ve spekülasyonlara kulak vererek,
kanıtlardan uzaklaşarak
Diomedes Díaz'ın kasten öldürme suçlamasıyla tutuklanmasına yol açmıştır.
Cinayet saikin varsa böyle olur.
Kasten öldürme, genel ifadesiyle cinayet demektir.
Diomedes, Funza'daki ulusal ceza infaz kurumunda tutuluyor.
Varsayımlara göre Doris Adriana Niño
aşırı dozdan ölene kadar kokain almaya zorlandı.
DIOMEDES HAPİSTE
Dava devam ederken gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışan basın
Diomedes Díaz'ın gerçekte ne durumda olduğuna ışık tutacak olan
bir dizi varsayımla zanlıları ve kurbanı araştırdı.
Avukatlara göre varsayımların doğrulanması şart.
Avukatlar babamın ömrü boyunca
uğruna çalıştığı her şeyi almak için geldi.
"Param var. Öderim" dedi babam.
"Merak etme, herkese göstereceğim.
Masumum. Kimseyi öldürmedim."
PALOQUEMAO ADLİYESİ
ADLİ HİZMETLER MERKEZİ
33. AĞIR CEZA
Diomedes'in yargılandığı dava şeffaf değil.
Tam aksine, her açıdan muğlak.
Nihayet sahneye Evolio Daza çıktı.
Sirk soytarısı.
Diomedes Díaz'ın avukatı.
Davayı almak istedim çünkü baştan beri
ben de herkes gibi, Diomedes Díaz'ın
ona isnat edilen suçları işlemiş olamayacağına inanıyordum.
Arenaya giren boğa ne kadar iriyse boğa güreşi o kadar iyi olur.
Ünlü avukatlarla yüzleşmeyi tercih ederim.
Bu beni korkutmaz.
Diomedes Díaz davası nasıl gidiyor?
Dediğim gibi, savunma
son derece sakin ve rahat.
Doris Adriana'nın aşırı dozda kokainden öldüğü kesin.
Bir çelişki vardı.
KESİN KANIT
Savcılık, Diomedes'in öldürme kastı
olmadığından yola çıkmışken
şimdi aynı makam nasıl oluyor da
kasten öldürme suçlamasıyla dava açıyor?
ULUSAL GARDİYAN HAZIRLAMA OKULU
Pekâlâ. İçeride günleriniz nasıl geçti?
Çoğu zaman üzgündüm.
Benim gibi, Kolombiya halkına
sadece neşe, sevgi ve barış sunan birinin
orada olması…
O yüzden…
Sorunumu çözdüğü için
adalete teşekkür edeceğim.
Farkına varıp, bana bakıp, Diomedes Díaz'ı iyice analiz edip düşündükleri için.
Pişman olmadıklarını görecekler. Onları kötü duruma düşürmeyeceğim.
Erkek işi bu. Çözülüyor da.
BOGOTÁ VE CUNDINAMARCA MAHKEMELERİ
Evelio temyiz etti.
Mahkeme kararı bozdu
ve tüm dava çöktü.
Kasten öldürme suçlamasını geri çekip
ölüme sebebiyet vermeye indirdiler.
Ölüme sebebiyet verme için
öldüren kişinin, eylemlerinin zararını bilmekle birlikte
ölümle sonuçlanacağını beklemiyor olması gerekir.
Biri arabanın direksiyonunda
kırmızıda geçiyor.
Öldürmek istemezdi.
Derhâl tahliye edildi.
Ölüme sebebiyet verdiyse tahliye edilir. Suçu kasten işlememiş.
Diomedes!
Dostum!
Dostum, buradayım!
28 MART 1998
Arabaya bin Carolina!
Arabaya bin. Haydi.
Senin gibi olacağım Diomedes!
Şarkıcı değil ama çok zengin ve ünlü olacağım.
Diomedes!
Tanrı sizi korusun.
Diomedes.
Müzik, Tanrı'nın armağanıdır.
Sizi çok seviyorum.
-Diomedes! -Diomedes!
Valledupar'da ona yapılan büyük karşılama konuşuluyor.
Bir daha hiç kimseye öyle bir karşılama yapılamaz.
ŞEF'İ KURTARDIĞIN İÇİN SAĞ OL CARMEN BAKİRESİ
KOLOMBİYA
İNANCINI KAYBETMEDİĞİN İÇİN SAĞ OL BAKİRE, SEVGİSİNİ GÖSTERDİ
DIOMEDES, KOLOMBİYA YANINDA
ARAMIZA DÖN HEPİMİZ BEKLİYORUZ
Nasıl hissediyorsun?
Yeniden doğmuş gibi.
Tüm yetkililer,
sivil ve asker,
bir katili karşıladı.
Bardağı taşıran damlaydı.
Kolombiya böyle bir yer.
DIOMEDES DÍAZ'A ŞARTLI TAHLİYE
8 NİSAN 1998
Tüm bu değişimler
babamın sinir sistemini altüst etti.
Babam çok daha sonra
duygusal bozukluktan kaynaklandığını öğrendi.
Diomedes'in sağlık durumu iyi.
Bu şekilde devam ederse
yoğun bakıma kaldırılma ihtimali azalır.
Guillain-Barré Sendromu
sinir kas sistemini, sinir uçlarını etkileyen bir sendrom.
Kolunu, bacağını hareket ettirmek için
yardıma ihtiyaç duyuyor.
Biri onu tutmak zorunda kalıyor.
Adli tıp muayene etti
ve ciddi bir hastalık olduğunu belirledi.
Bu nedenle tahliye edildi.
Sağlık durumunun sanatına sekte vurmayacağını öğrenen şarkıcı,
Bakire Carmen'e şükürlerini sunmak için ayin düzenletti.
Doris Adriana Niño'nun ölümünden dolayı yargılandığı dava devam edecek.
Albüm çalışması yapacak mısınız?
Diomedes Díaz olarak müzikal kariyerime devam etmeden önce
bu beladan kurtulmayı bekliyorum.
Diomedes hareket edemiyordu.
Et parçası gibiydi.
Çarşafla tuvalete taşımam gerekiyordu.
Geri getiriyor, her şeyine yardım ediyordum.
His yavaş yavaş dönüyor.
Şu anda sadece ellerim hissiz.
Diğerleri iyi.
Tanrıya şükür.
Volver a Vivir albümünü Iván Zuleta'yla o dönemde kaydetti.
Hayranlarıma anlatmak istediğim hikâye bu
Onlara bir ders vermek
Hayat tecrübelerimle
Ne güzel bir şey hayat
Yaşama arzusu olduktan sonra
Bırak küskünlüğü bir kenara
Guillain-Barré olduğunda
Diomedes'le ilgili tedbirler askıya alındı.
Ev hapsinden kurtuldu.
YÜKSEK ADALET DİVANI BOGOTÁ
Yüksek mahkemeye bu dönemde temyiz başvurusu yaptık.
Bu arada Doris Adriana Niño'nun avukatı
patoloji ve kriminoloji tahlillerinin tekrar yapılmasını talep etti
çünkü doktor raporları adli tıp raporuyla çelişiyordu.
Şöyle diyeyim, bazı önemli adli tıp kanıtları vardı.
Cesedin kaldırıldığı saat yani sabah 11.
Bir de sabah sekiz.
Örneğin alındığı saate
ve analizin yapıldığı saate bakın.
Artık örnek niteliği taşımaz.
Uyuşturucu, etken faktör. Belirleyici faktör değil.
Onları köşeye sıkıştırdık.
Ölüm sebebinin herkesin inanmasını istedikleri gibi
aşırı dozda kokain olmadığını kabul etmek zorunda kaldılar.
Çarptırılmıştı.
Uzmanların sayesinde
ulaşılan sonuç
Doris Adriana Niño'nun
son ana kadar direndiği yönündeydi.
Peteşiyal kanama mevcut.
Her bir lezyonu analiz edildi.
Her bir lezyon
zamanı, yeri gösterir
ve yeterli kanıttır.
Lezyonlar premortem'di.
Öldürmeden önce
ona zulmetmişlerdi.
Dövmüşler, tecavüz etmişler ve uyuşturucu vermişlerdi.
Burada baskı lezyonları var.
Ters V şeklinde ve gayet net görülüyor.
Son olarak,
nihai ölüm sebebi
boğulmaya bağlı mekanik asfiksi.
MEKANİK ASFİKSİ
Bölge savcılığının görüşüne göre
Doris Adriana çığlık atacaktı.
Onu susturmak için
elleriyle ağzını ve burnunu kapadılar
ve olay kontrolden çıktı.
Diğer bir deyişle Doris Adriana'yı öldürdüler.
Yani kaza değildi.
Başsavcı Guillermo Mendoza Diago
Yüksek Mahkeme yargıcının kararını duyduktan sonra
Diomedes'in derhâl tutuklanmasını talep etti.
İddianamenin değişmesi gerekecek elbette.
Daha ağır olacak tabii ki.
Taksirle öldürmeden bahseden ilk kişi o oldu.
Diomedes'i suçlayan oydu.
Bölge savcılığı suçlama yöneltiyor.
Başka bir beklentimiz yok. Adaletin yerini bulmasını umuyoruz.
Bunu bilin.
Taksirle öldürme durumunda,
örneğin ben birine yumruk atacağım,
yumruğu atıyorum
ama adam arkaya düşüp boynunu kırıyor.
Ne oldu? Niyetim boynunu kırmak değildi.
Ama şanssızlık eseri
çok daha ileriye gidip amaçladığımdan
çok daha büyük bir şeye dönüştü.
Soruyorum, Doris Adriana'ya
nasıl bir bedensel zarar vermişler?
Başından beri söylüyoruz,
olayları manipüle edip
gerçekleri Kolombiya'dan gizlediler.
Bugün de bunun sonucunu görüyoruz. Gerçekler kısmen ortaya çıktı.
Henüz tamamını bilmiyoruz.
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
Diomedes Díaz için neden tekrar doktor değerlendirmesi talep ettiniz?
Adli tıp başta tanısını koyduğu
ciddi rahatsızlığın geçtiğini söylerse
önleyici tevkif şartları uyarınca tutuklanması gerekiyor.
Bazı kötü niyetli insanlar
bazı şeyler uyduruyor.
Daha iyiyim.
Eskisinden çok daha iyiyim. Daha önce gözümü zor açıyordum.
Konuşabiliyorum en azından.
Ama hapse girecek kadar iyi değilim.
Doktorların buradan gönderilmesi gerekti
çünkü orası sirkten farksız.
Bogotá and Valledupar'da alınan örnekler farklı çıkınca
savcılık Bogotá'da bir muayene daha talep etti.
Buradan bir doktor oraya gitti
ve Guillain-Barré olmadığını kanıtladı.
O zaman tutuklama tedbiri uygulamaya konuldu.
10 AĞUSTOS 2000
Bir arkadaş haber verdi. Havalimanında Diomedes'i almaya gelen polisleri görmüş.
"Joaco, Diomedes'i almaya geliyorlar" dedim.
Diomedes'in evine gittim.
"Dostum, tutuklama kararı çıktı. Bogotá'ya götürecekler seni" dedim.
Kapıyı tutun.
Kanun kaçağı.
"Ne diyorsun dostum?"
"Gidelim buradan."
Onu çift kabinli kamyonetime bindirdim.
Virgen del Carmen'deki çiftliğine götürdüm.
Valledupar'da Diomedes'i çok seven bir albay nöbetçiydi. Ondan yardım aldım.
Albay Chivita'dan.
Orada 20 gün kalıp La Guajira tarafından girdiler.
Bana da bilgi verdiler.
O zaman onu buraya, küçük çiftliğime getirdim.
Onu burada üç yıl sakladım.
Burada keyfi yerindeydi.
Dışarıya çıkıp stüdyo kaydı yapardı.
Götürüp getirirlerdi.
Hiçbir sorun çıkmadı.
Bir sürü arkadaş geldi. Eğlendik.
Bir sürü şarkı yaptı burada.
Parti üstüne parti verirdik.
Orada kadın da vardı, başka bir sürü şey de.
İçki ve uyuşturucu.
Ilusiones albümünü yaparken
Diomedes'e kılık değiştirtip onu Valledupar'a götürdük.
Şarkıyı oradaki stüdyoda söyledi.
Onu gece vakti geri getirirdik.
Kaçışlar tam bir eğlenceydi.
Kaçakken yanındaki insan sayısı
Funza'da olduğundan daha fazlaydı.
Aslında
hareket edemediği için
şartlı tahliye edilmişti sanırım.
Ama iyi hareket edebiliyor.
Şu ana dek
teknik birim ve emniyet fiziksel engeli bulunan o adamı bulamadı.
Bölgede görev yapan paramiliter birlikler
onu koruyordu.
Teknik birim onu o dönemde yakalayamadı.
O zamanlar buraların patronu Jorge 40'dı.
Evet.
Paramiliterdi.
ANTİKOMÜNİST DEFOLUN GERİLLALAR
Onu korumam için bana birkaç adam verdiler.
Adamlar koruyordu onu.
Burada güvendeydi çünkü ona kimse dokunamazdı.
Hangi çiftlikte kaldığı, hangi bölgede saklandığı ihbar edilirdi.
Ama muhbir ağı öyle sağlamdı ki
sonunda ona ulaşmanın zor olduğunu anladılar.
Yapılabilecek ne kalmıştı ki?
"YARGICI DEĞİŞTİRİRLERSE DIOMEDES TESLİM OLACAK"
KOLOMBİYA
Diomedes haksızca ve keyfi bir biçimde
suistimal edilen her Kolombiyalı'ya
anayasayla tanınan,
kendini savunma hakkını kullanıyor.
46. Ağır Ceza yargıcının Diomedes Díaz'a yaptığı şeye bakın.
Diomedes bugün gelecekti.
Neden gelmedi?
Ona şartlı tahliye hakkı vermeyen yargıcın suistimali yüzünden.
Diomedes de, ben de anladık.
"Tamam, savunmamızı gıyabında yapacağız."
Diomedes Díaz'ın duruşmaya gelmemesini nasıl yorumluyorsunuz?
Günahları korkutur insanı, değil mi?
Diomedes Díaz'la birlikte
cinayette parmağı olan herkes yargılanmalı.
La Junta'nın Şefi masum mu?
Evet.
Sonuna kadar masum.
Anlattıklarına göre
kavga çıkmış.
Diomedes ona benim hamile olduğumu söyledi.
Çünkü iddiasına göre hamileydi.
Bu yüzden kavga ettiler.
Evet, kavga çıktı.
Ama saldırı ve meşru müdafaa vardı.
Kavgayı edenler siz
ve Doris Adriana Niño'ydu.
14 Mayıs gecesinde.
Savunmamda yanlış olan birçok şey olduğunu biliyorum.
Savcı Mendoza Diago çıkıp dedi ki…
Doris Adriana Niño'yla
Luz Consuelo Martínez arasında kavga yaşandı.
Maktulün tırnakları
ve sanığın mendili bu kavgayı kanıtlıyor.
Lütfen, bu…
Yanlış bir şey varsa o da budur.
Bilim bunun aksini ispat etmekle sorumlu.
Bayan Martínez yalan söylüyor.
Kendisi de dairedeydi.
Mendilin başka birine ait olma ihtimali
300 milyonda bir.
Kimin olabilir ki? Meryem Ana'nın mı?
Hatta açık konuşayım,
Diomedes Díaz'dan daha ağır bir suçla yargılandı.
İştirak etmişti.
Mahkemenin kararını okumadım.
Bir yıla mahkûm edildim.
Hapse girmek…
Dünyan kararıyor.
Diomedes Díaz'ın korumaları da ceza aldı.
Suçu örtbas etmekten ve yalan ifade vermekten
yedişer yıl hapis yatacaklar.
Kolombiya hapishanelerinin artıları var.
Mesela eğitim görürsen bir yılının üç ayını siliyorlar.
Ben de bunu yaptım.
Toplam dört yıl yattım.
Şu ana dek suçun saiki belirsiz.
Gerçek olan şu ki
Doris Adriana'yı öldürdüler.
Diomedes Díaz öldürdü.
Eliyle ağzını ve burnunu kapatarak.
O kadar büyük bir baskı uygulamış ki
alt dudağının mukus zarına dişlerinin izi çıkmış.
Bu da onu öldürdüğünü kanıtlıyor.
Tüm işaretler cinsel ilişki için davet edildiğini gösteriyordu.
Grup seks için çağrıldı.
Oraya vardığında
bunu yapmak istemedi.
Katılmak istiyorsam
iç çamaşırımı çıkarır, soyunur, yaparım.
Yapmak istemediği için çığlık atmaya başladı.
Çığlık attığında
adam onun ağzını kapatmış olmalı.
Ama ağzıyla birlikte burnunu da kapadıysa
kadının öleceğini düşünmesi gerekirdi.
Diomedes Díaz aslında bir kadın düşmanı.
Kötü davranmaya, tecavüz etmeye, hizaya getirmeye hakkı var sanıyor.
Ona kötü davranmaya, vurmaya, tecavüz etmeye kimsenin hakkı yoktu.
Çünkü bu suç olur.
Gerçeklerden uzaklaşmayalım.
Suçlama, ölüme sebebiyet vermek veya taksirle öldürmek.
Suçlama, aşırı dozda kokainle öldürmek.
Suçlamaları değiştiren herhângi bir arayış reddedilmek zorunda.
Diyeceğim bu kadar.
Ben hiçbir tutarsızlık görmüyorum.
Hem de hiç.
Sayın Yargıç,
lütfen yüz yıllık yalnızlığa
mahkûm edilenlerin umudu olun,
masum olan bu adamın durumuna
uygun düşen bir karar açıklayın.
İzin verin,
yalnızca Diomedes değil,
tüm Kolombiya hukuk sistemi
onların elinde ikinci bir şansa kavuşsun.
Çok teşekkür ederim.
Tünaydın.
Şarkıcı Diomedes Díaz bugün
12,5 yıl hapse mahkûm edildi.
46. Ağır Ceza Mahkemesi yargıcı onu 15 Mayıs 1997'de
arkadaşı Doris Adriana Niño'nun ölümünden sorumlu tuttu.
Doris Adriana'nın aşırı dozda kokain aldığı için ölmediği,
boğularak öldürüldüğü daha önce kanıtlanmıştı.
Yargıç onu taksirle öldürmekten
12 yıl hapse mahkûm etti.
Kız kardeşim hâlâ yaşıyor olsaydı tatmin olurdum.
Vallenato şarkıcısı Diomedes Díaz henüz teslim olmayacak.
Arkadaşlarına göre Diomedes mahkeme kararına rağmen rahat.
Masum olduğunu söylüyor.
Dün bunu kesin bir dille ifade etti.
Masum olduğu bir gün kanıtlanacak.
Çok üzücü. Jaoco Guillén için,
ülke için,
Kolombiya için,
Valledupar ve vallenato müziği için.
Dokuz farklı partnerinden olan
21 çocuğu Diomedes'i özlüyor.
En büyüğü 26 yaşında.
Saklandığı yerde ona eşlik eden
Betsy Liliana'yla aynı yaşta.
En küçük ikisi dokuz aylık.
Diomedes'in kötüye gittiğini,
insanların onu unuttuğunu gördüm.
Aranıyordu. Dedim ki, "20 yılını saklanarak geçireceksin.
Sorunun yine de çözülmeyecek. Teslim olmalısın.
Kaçış planı bunun içindi.
Valledupar'da kalmana izin vermelerini sağladık bile.
Önemli olan da bu. Bu şekilde planlamıştık."
Teslim oldu.
DIOMEDES TEKRAR HAPSE GİRİYOR
DIOMEDES DÍAZ CEZAEVİNE DÖNÜYOR
BÖLGE İNFAZ KURUMU VALLEDUPAR
Düşünmeye başladılar.
"Onlar beni Bogotá'ya yollamadan, Valledupar'da teslim olurum.
Burada, Valledupar'da kralım.
Valledupar'da hapse girmiş gibi yaparım ama içeride olmam."
Cezayı nasıl kısaltabilir?
Müzik öğretti.
Şarkı söyledi.
Çalıştı.
Bu işleri Evelio yürüttü.
Mahkemeyle, savcılıkla görüştü.
Cezaevinde albüm yapmasına izin verdiler.
Stüdyoya dönüştürdük.
Sony, Bogotá'dan tüm altyapıyı getirdi.
Stüdyo gibi oldu. Cocha orada çalıştı.
Hapis iyiydi.
Sancocho yaptılar.
Gece gündüz eğlendiler.
Tahliyesine kadar ne kadar iyi olduğunu bilemezsiniz.
Cezaevinde kız arkadaşı vardı.
Cezaevinde bile mahrum kalmadı. Gerilla bir kız arkadaşı oldu.
Paramiliterler ona içeride de sahip çıktı. Bir gerillaya âşık oldu.
DORIS ADRIANA'YI ÖLDÜRMEDİM
Mahkûmiyetini kısaltıp
altı buçuk yıla indirdiler.
Sonunda sadece 36 ay yattı.
Çok az bir süre yattı.
Üç yıl.
25 yıl olmalıydı oysa.
Böyle adalet olmaz.
YÜKSEK ADALET DİVANI ANAYASA MAHKEMESİ
Kurumlar bireylerden üstündür.
Kolombiya bir hukuk devleti.
Ne kadar zorluğumuz olursa olsun.
Kurumları olan bir ülke.
Yargı gücü diye bir kurumsal yapı var.
Kurumsal yapının başında ise
Yüksek Adalet Divanı bulunuyor.
Yüksek Adalet Divanı
dosyayı görüştükten sonra
bu kararı verdiyse
bunu kabul etmek zorundayız.
Ama elbette bu tür bir şey yaşandığında
her iki taraf,
özellikle de kurbanın tarafı
haklı olarak bir burukluk hissediyor.
Güceniyor.
Diomedes Díaz'a müebbet vermiş olsalardı bile
kurbanın ailesi yine de mutlu olmazdı
çünkü hiçbir şey yiten bir canı geri getirmez.
DIOMEDES DÍAZ TAHLİYE EDİLDİ
Bakire Carmen'e, Tanrı'ya şükürler olsun.
Kolombiya adalet sistemine,
tüm hayranlarıma teşekkürler!
Hapisten çıktığı zaman
arkasında öyle bir kalabalık vardı ki…
Motosikletler, bisikletler,
arabalar, koşanlar. Çok acayipti.
YENİDEN HALKIMLAYIM
Onca çılgınlığa, soruna rağmen her zaman arkasında olduk.
Diomedes ve Franco'dan hayranları için büyük bir prodüksiyon.
Lansmandayız.
Hapisten çıktığında şarkı söyleme arzusu azalmamıştı.
Aynı hevesle güfte yazıyordu. Eskisi gibi güçlüydü.
İlk konserini burada, Bogotá'daki El Campín'de verdi.
Çıktıktan sonraki ilk konseriydi. Alt grubunda ben söyledim.
Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar.
İşte hepinizin beklediği an gelip çattı.
Efsanelerin efsanesi geliyor!
Çok iyi motive olmuştu.
Tekrar sahneye çıkmayı çok istiyordu.
Biletler satışa çıktığında ilgiyi görünce "Acayip olacak" dedik.
Hayranları sarılmak, onu öpmek istiyordu.
O büyük aşkla
Seni seviyorum tüm ruhumla
Biliyorsun daha çok sevemem seni
Uçup gittin
Gittin en yüksek bulutlara
Ulaşamam artık sana
Devasa bir şeydi.
Olağanüstüydü.
Halkı ona kucak açtı,
ona bir sanatçıya verilen o gücü tekrar bahşetti.
Diomedes o konserde alkışlarla, tezahüratlarla karşılandı.
O büyük aşkla
Bu savaşla mücadele için kullandığım silah
vicdanımdı.
Belki de doğru yolda olmayabileceğimi fark ettim.
-Mükemmel. Harika. -Bir şeyler değişti.
Bundan sonra bilin ki sizi düş kırıklığına uğratmayacağım.
-Harika! -Bravo!
Babam hiçbir zaman katil olmadı. Bir sineği bile incitmedi.
Tam tersine.
Birçok şeye hayat verdi.
Adalet ona tüm hışmıyla saldırdı.
Diomedes bu lekeyi asla silemez.
Bu leke
yani katil olması
onu bitirdi.
Sanatsal açıdan
düşüşü başladı.
Diomedes Díaz bitmişti.
Seni seviyorum tüm ruhumla
Biliyorsun daha çok sevemem seni
Uçup gittin
Gittin en yüksek bulutlara
Ulaşamam artık sana
Bugün o buluttan…
Sesi eskisi gibi değildi.
Maicao'da festivale gittim.
Şarkı söylemeye başladığında başımı ellerimin arasına aldım.
"Tanrım. Diomedes müziği bırakmalı."
Hiçbir şey kalmadı
O büyük aşktan geriye
Benlik saygısını yitirdi.
Diomedes çok hastaydı.
Diomedes bazen üç dört gün hiç uyumazdı.
O hâlde çıkıp
sahne alırdı.
Sarhoş çıkardı.
İlaçla ayakta dururdu.
Mırıldanırdı.
Son konserlerine bakın. Dili dışarıda.
Fiziksel olarak bitmiş.
Gruptan o zaman ayrıldım.
Alkış!
Diomedes'in ne kadar kötü durumda olduğu sır değil.
Hatta şeyi de yaşadım,
taşlarla sahneden kovalandığımızı.
Diomedes öyle bir dünyaya batıyordu.
Sorumsuzlukla ve olumsuzlukla çevrili olacağı bir dünyaya.
Yalan söylüyorlar. Yanlış.
Çıktığım her yerde 8.000, 15.000, 20.000 kişi oluyor.
Sırf muhalefet. Ama elden ne gelir?
Çok sert bir düşüştü.
Müdahale etmedi. Onu yönlendirmelerine izin verdi.
Herkesin ruhuna dokunan
o şarkıları yapmaya devam etmedi
çünkü zihnini kontrol etmekte zorlanıyordu.
Babam eski kötü hâllerine döndü.
Şarkı söylemek istemedi.
Yıkanmak bile istemedi.
Hiçbir şey istemedi.
Yaptığı trafik kazası
ölümünün en önemli sebebiydi bence.
Bir yıl önceydi.
Evet, uyumamıştı.
Şoförü ikna edip direksiyona geçmiş.
Yola inek çıkmış.
Aracın kontrolünü kaybetmiş.
Diomedes'in sol kaburgası çatlak.
Akciğeri zedelenmiş.
Başına da darbe almış ama kafatasında kırık yok.
İyi olduğumu söyleyin.
Olacağı varmış.
Onlara söz veriyorum,
İsa'nın yardımıyla
bir daha o kadar dikkatsiz olmayacağım.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Başına gelen her şey yalnızlıktan oldu.
Doğru kişilerle değildi.
Diomedes ikinci eşinden de ayrıldı.
O zamanlar sadece huzur arıyordu.
Birlikte olmaya, birlikte yaşamaya,
daha iyi bir gelecek planlamaya karar verdik.
Yanlış kişilerle değildi.
Diomedes'in hayatına hayat katan bendim.
Menajerliğini yapanlar bile onu kullanıyordu.
Adam hasta mı?
Hastaneye kaldır.
Olur mu? Şarkı söyletip onu germeye devam edeceğiz.
Kopuncaya kadar.
Bir kez daha,
büyük bir mutlulukla size vallenato Grammy'sini sunuyorum.
Diomedes her konser çıkışında
bana sarılırdı.
Böyle bir çember yapardık.
"Bana yardım et Jorge" derdi.
El Show de Las Estrellas'da olduğum için mutluyum Jorge.
Biliyorsun, her Kolombiyalı gibi seni sever, takdir ederim.
La Junta'nın Şefi!
Olacakları biliyordu.
Ölümünü ilan etti.
"Öleceğim" dedi.
"Baba" dedim.
"Bunu nasıl söylersin? Harika partiyi berbat mı edeceksin?
SON KONSERİ ARALIK 2013
Şef geliyor! Diomedes Díaz!
Diomedes!
Ayın 20'sinde Barranquilla'daki Trucupey'de çıktık.
Son konserdi.
Bir akşam düşünüyordum Sanatçıların hayatını
Diomedes'i hiç o kadar kötü görmemiştim. Tek bir şarkı bile söyleyemedi.
Kâhin gibi konuştu.
"En kötü performansımdı ama söz veriyorum, beni bir daha böyle görmeyeceksiniz" dedi.
22 Aralık'ta öldü.
Kalp krizinden kaybettik.
Saat 16.30.
22 Aralık 2013.
Halk müziğimizin büyük simgesini kaybettik.
Şef lakaplı Diomedes Díaz'ı.
VADİ, DIOMEDES'İN ARKASINDAN AĞLIYOR
Yeni çıkan albümü kutluyorduk.
CD'yi aldım.
Ona böyle sarıldım.
Diomedes ölmüştü.
Her yer insan seliydi.
Cenaze evi gibiydi.
Kızım daha fazla ağlamayayım diye odadan bunların hepsini kaldırdı.
Diomedes bir numara. Ölümünden sonra da öyle kalacak.
Diomedes 22 Aralık'ta öldü,
25 Aralık'ta toprağa verildi.
İnanılmaz bir şeydi.
Hayranları müthiş şeyler yaptı.
Mezarlığa ulaştığımızda
bizi içeriye almadılar.
10.000 kişi koro hâlinde şöyle diyordu…
"Gömmeyin! Yaşıyor!"
Çevik kuvvet polisleri geldi.
Hayranları, tüm halk onu görmek istiyordu.
Mezarlığa sığamazlardı.
Ölümü düşünüyor musunuz?
Her gün.
Ölerek, hayatta olduğumdan daha faydalı olacağımı bilsem bugün ölürüm.
Bilmiyorum dostum.
Ölmek istemiyorum.
Arada bir kaçıyorum ondan.
Bir tarafta sanatçı, bir de insan olarak yaptıkları var.
Halk müziği ikonu olduğunu söylüyorum.
Bunu kimse ondan alamaz.
Ama gerçekçi olmalı mıyız? Evet.
O gece o dairede olanları hâlâ bilmiyoruz.
Olduğunu söyledikleri
her şeyin olduğuna inanamam.
Diomedes Díaz cinayet işleyecek biri değildi.
Neden onu seçtiler?
Çünkü ünlüydü.
Diomedes halkla öyle güçlü bir bağ kurdu,
kendini hayranlarına öyle vakfetti ki
Diomedes'i her zaman desteklediler
çünkü masum olduğuna inandılar.
Diomedes öldükten sonra bile
hâlâ bir numara.
Kolombiya'nın en çok dinleneni.
Diomedes bir ekol.
Vallenato müziğinin başına gelen en güzel şeydi.
Diomedes'in asıl mirası onun yeteneği,
onun şarkıları.
"Ruhumun içinde taşıdığım o yara iyileşmek bilmiyor."
Halkın şiirleri bunlar.
Diomedes etik olanla etik olmayanın sınırında yaşayan
Kolombiya halkının bir ürünü.
Bazı açılardan bizim yansımamız.
Şarkılarıyla bizi özetliyor.
Yaşadığım bu hayat
Ne güzel bir şey
Diomedes gibi biri daha yok.
Asla dünyaya gelmeyecek.
Dünyaya gelse de büyümeyecek. Büyürse de çıldıracak.
Minnet duyuyorum
Hayatıma eşlik edenlere
Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
Nereye gidersem gideyim
Her gün bana şöhret veriyor
Nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum
Bu güzellikleri
Ruhumu paylaşmak istiyorum
Herkese biraz dağıtmak istiyorum
Şarkı söyleyerek
Güzel mısralar söyleyerek
Şarkı söyleyerek
Güzel mısralar söyleyerek
Memnuniyetle!
Bu belgesel Diomedes Díaz Maestre'nin
hayatını ele alan bir araştırmacı gazetecilik eseridir.
Belgelere, mahkeme evrakına dayanmaktadır.
Amacımız kimseye zarar vermek değil, araştırmanın sonuçlarını sunmaktır.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy