Downloaded from YTS.MX
Діомедес!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Можуть гарніші за тебе бути жінки
Будуть інші Сильнішими будуть вони
Такі можуть бути
Але ти королева…
Музика завжди зі мною, з нею я народився.
Думаю, зараз це культурне та моральне зобов'язання
перед моєю країною, тому що це фольклор.
Ти королева
Королева без скарбів і земель
Ти навчила мене жити
Увесь цей час була в моєму житті
Дарма я витратив час…
Завдяки нам, слухачів стало вдвічі більше.
Люди більше обізнані у вальєнато, яке пишуть та співають з душею.
Ось це мої шанувальники!
Божого вам благословення!
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
Мої шанувальники божевільні, як і я, але вони хороші.
Феномен Діомедеса Діаса такий же складний,
як і життя цього співака.
Серед артистів Колумбії він продав найбільше платівок.
Двадцять років тому ніхто не ставив на його майбутнє.
Усе пережите він перетворив на пісню.
Бо він писав про свої переживання.
Розумієте? Але вальєнато таке і є.
Діомедес був генієм, дуже розумним, але потребував цілодобового нагляду.
САНТА-МАРТА БОГОТА
З Діомедесом Діасом
ми 30 років вживали наркотики.
Чому? Бо Діомедес любив тусити.
Скільки коштує рот Діомедеса?
Ну, його рот і все решта
коштує великих грошей.
Гроші - це добре. З ними весело.
І жінки їх люблять.
Гроші, звісно.
Він гарно співає, тож, мабуть, у нього гарні почуття. Він дуже вродливий.
Оскільки я її не записав
Я розповім вам, панове
Розповім свою біографію
Від дитинства до сьогодні
Яка краса.
Я завжди був пристрасним,
і я дуже поважаю жінок.
Я їх ніколи не дурив, усе навпаки.
Я керував його фан-клубом.
Я його хрещений батько вже 50 років.
Усі кажуть: «Хайміто, ти хрещений батько. Хайміто, ти…»
Так, пане.
Чи мучила вас коли-небудь совість за те, що ви скривдили шанувальницю?
Чи було щось таке?
Звісно.
Немає нічого небезпечнішого, ніж обурена шанувальниця.
Це очевидно.
Доріс Адріана…
була нашою подругою, дружила з усією групою.
Я бачив її на студіях,
і вона підійшла до мене,
хотіла зблизитися з Діомедесом.
Ще одна шанувальниця.
Одна з багатьох.
Для всіх моїх шанувальників!
Ви мої і ніхто вас у мене не відніме.
А Діомедес сказав мені: «Я матиму проблеми з Доріс Адріаною,
але ти не хвилюйся».
А я йому: «Ти обережніше з цим».
Погані моменти в житті хочеться стерти.
Попри дивні обставини загибелі подруги Діомедеса Діаса,
пов’язані зі співаком, сьогодні ввечері у Вальєдупарі він випускає
новий альбом «Mi biografía».
Від усього серця
для всієї Колумбії,
для всіх моїх шанувальників
було приємно зробити цей альбом
із посланням любові та миру для всіх.
Ми продовжували виступати як завжди.
Та вони пов'язали його із цим.
Протягом останніх п’яти місяців Діомедес Діас утікає від закону.
Він зник у серпні. Нікому невідомо, де він.
Ви досі підтримуєте обвинувачення?
Наразі ми все ще притягуємо пана Діомедеса Діаса до відповідальності.
Як ви поясните, що ваша сестра померла від передозування?
Усе просто. Її вбили.
Вони хотіли ув'язнити батька.
Хотіли запроторити його за ґрати.
Мій батько захищав себе
тікаючи.
Це був критичний час. Бачите, від нього відчепилися.
Я той, кому він бідкався.
«Ні, тату, не хвилюйся.
Це випробування послав Бог,
щоб після ти став ще кращим.
Ми віримо в тебе і в те, що ти невинний, тату».
ДІТИ З ТОБОЮ, ДІОМЕДЕСЕ
Ви це проживаєте! Ви це відчуваєте! Діомедес невинний!
У музичному світі всі тільки про це й говорять.
Ми, шанувальники, тепло його зустріли,
показали йому підтримку,
тож він знав, що він не самотній,
хоча люди в столиці
дивувалися, як ми можемо підтримувати вбивцю.
Бо він був нашим співаком,
нашим ідолом.
Ідол? Ідола звуть Богом.
ВІРИМО В ТВОЮ НЕВИННІСТЬ
У першому інтерв'ю, яке він дав
після смерті Доріс Адріани Ніньо,
Діомедес запевнив, що Адріана залишила його спальню живою.
Я не знаю, що відбувається за дверима спальні.
Я би цього не допустив, якби хоч щось знав.
Розумієте?
Якби в цієї дівчини, Господи упокій її душу,
стався припадок у мене на очах, я б одразу їй допоміг.
Я б сам відвіз її в лікарню.
Я. Ось який Діомедес Діас.
Вони все так підлаштували,
що це міг би бути ідеальний злочин.
Хотіли покінчити з Діомедесом Діасом. Це ясно.
ПАРК ЛЕГЕНД ВАЛЬЄНАТО ВАЛЬЄДУПАР
Так, ми хвилювалися.
Тоді він не був тим самим Діомедесом.
Чоловік, з яким я познайомився…
був скромною людиною.
Абсолютно щирою.
Чоловіком, який жив для себе та своєї родини.
Рана в моїй души
ЛА-ХУНТА ГУАХІРА
Не загоюється
Неминуче я відзначений скорботою
І їй немає кінця
Хотів би я полетіти далеко-далеко
Без напрямку…
Діомедес був фермером…
якого Бог…
наділив благодаттю.
Пам'ятаю, коли йому було п'ять чи шість,
сюди приїжджало багато акордеоністів.
Думаю, це в повітрі.
У кожному містечку, місті, нації
існують різні звичаї.
Мелодії тут ллються.
Пісні пишуться, а діти їх підхоплюють.
Там його музичне багатство збільшилося
з дитинства.
Почав я аналізувати
Як же вальєнато пісню починати
І зміг я зрозуміти
Народитися треба із цим відчуттям…
Я познайомився з Діомедесом у мене вдома. Він приїхав, сів і почав співати.
Мій тато був удома й одразу прийшов.
Він запитав: «Синку, ти чий син?»
І він сказав того й того. «Звісно!» І він його обійняв.
«Ось чому ти так гарно співаєш. Звісно».
Часто, коли я сам…
Він перейняв це від свого діда,
бо до мене були хугляри.
У нас,
залежно від різних національних географічних районів,
є різні види музики.
На півночі Колумбії
є королева -
кумбія.
Вальєнато - фольклорна музика, яка заслуговує на максимальну повагу
через давню традицію.
Вона була тут, коли приїхав Христофор Колумб.
Брат кумбії.
У них одне коріння.
З’явився акордеон, його додали до того, що було, і це точно її збагатило.
Панове, я прийшов вам розповісти
Що в савані нові чари
Панове, я прийшов вам розповісти
Що в савані нові чари
Вони їдуть в ці місця заздалегідь
Вони вже мають короновану богиню…
Я називаю їх династіями,
оскільки вони панують з 19 століття і донині.
Є одна династія майстрів.
Я міг говорити безперервно півгодини,
називаючи імена музикантів, композиторів,
баяністів, ліриків із тієї династії майстрів,
до якої належав Діомедес.
Діомедес не став тим, ким він був, випадково.
Я прийшов із сумного минулого
Темного минулого, що ранило мене
Я прийшов шукати світло
Яке б осяяло мою душу
І знайшов його у твої очах
Коли була вечірка,
і було відомо, що прийде Діомедес, вони зривали вечірку.
«Прийшов горлань».
Він був більше поетом.
Наприклад…
Я заспіваю цей куплет
Моє горло не знає відпочинку
Мене дуже радує те
Що каже Фредді Перальта
Він був дивовижним поетом.
Він мав залишитися і співати нам, щоб про нього ніхто не дізнався.
Він приїхав у Вальєдупар у дірявому взутті.
Розумієте?
Справжній фермер.
Вальєдупар вважають світовою столицею вальєнато.
Ми знову у Вальєдупарі.
Собака грав на піаніно
А кіт - на скрипці
Ще я бачив, як щур танцював
З дочкою дикобраза
ВАЛЬЄДУПАР ВІЛЬЯНУЕВА
Гей, ледачий старий, Ромео!
Радіо Guatapurí було найпершою радіостанцією.
Гадаю, це донині так.
Приходить молодий чоловік.
«О, ти Діомедес?»
«Так, я щойно записав альбом».
А вони дали йому велосипед.
«Бери, буде на чому розвозити пошту». Він ніколи не їздив на велосипеді.
Тож він виходив із велосипедом і залишив його там збоку.
Я ходив пішки, пітнів,
але все можливо.
Я завоював прихильність усіх у Вальєдупарі,
усіх тих професіоналів на радіо, з якими тепер дружу.
Але зробив це лише для того, щоб крутили мій альбом.
Новий голос на радіо Guatapurí.
Рафаель Ороско інтерпретує хіт «Cariñito de mi vida»
Діомедеса Діаса.
Взимку гори
Вкриті хмарами зверху
А савана зеленіє…
Я зателефонував йому
і сказав: «Друже,
Діомедесе, я Еміліо Ов'єдо,
я складаю список пісень,
які запишу з Рафаелем Ороско».
«Боже, Маестро, який я вам вдячний.
Я хочу прославитися.
Якісь діти мене записували, але безрезультатно.
У мене є гарні пісні. Дам вам які захочете».
Я йому: «Добре. Її назва "Cariñito de mi vida"».
«Чудово, до справи. Що треба робити?»
НАЙКРАЩІ ХІТИ
Рано-вранці я бачу світанок
І знову пригріває сонце
Коли я сказав: «Діомедесе, ми запишемо пісню»,
його розривало від щастя.
«Друже, це чудово!»
І він зателефонував Рафі. «Рафо, приїжджай.
Ми тут вітатимемо Діомедеса.
Діомедеса Діаса, вождя Ла-Хунти».
Він залишався вождем Ла-Хунти.
Вождь Ла-Хунти,
Діомедес Діас.
За короткий час
він уже мав угоду з Ель Дебе Лопесом
і вони збиралися на CBS.
Я пішов на той запис
у CBS,
тепер Sony Music.
Він записав три пісні, які стали хітами.
Це було неймовірно.
Я співаю це від душі
Для тієї вродливої брюнетки
У світло-коричневому вікні
Де спить моя кохана
Ця пісня була написана для моєї жінки Патрісії.
«La ventana marroncita». Якось у мене поцілили через те вікно.
-Чому? -Бо я її любив.
Але про Діомедеса не думали і не довіряли йому.
Тоді й почалася його кар'єра.
Він співпрацював з Колачо Мендосою,
і це було неймовірним успіхом.
Діомедес починає поширювати вальєнато всією країною.
І його звукозаписний лейбл також розпочинає велику рекламну кампанію
показуючи, що він щойно створив.
Послухай-но цю пародію Тобі я її переповім
Усе, заради чого я працював
Усе це тобі
Лише у тебе є право
Усе це тобі
Що я тримаю тут, у себе в грудях
Усе це тобі
Любов, це найбільше почуття…
З Колачо група була дуже традиційною.
Діомедес сказав мені: «Я хочу додати в групу щось більше комерційне,
і мені подобається, як звучить Коча.
Нова кров».
Жести, помахи…
Усе, що говорив Діомедес, було комерційним.
Інші співали краще.
Наприклад, у Рафаеля Ороско був кращий голос.
У той час вони дуже конкурували.
Виходили на сцену і мали вигляд ворогів.
Вони могли казати: «Я тебе дуже люблю», але завжди були музичні ревнощі.
Діомедес був більше креольцем.
Провінціалом.
Без зуба, банькатий, без освіти, без культури.
Він мав усе, щоб зазнати невдачі.
Інші були більш технічними,
краще вдягалися.
Вони мали інше освітлення, ніж Діомедес.
Припини це
Припини цю лють
Я кохаю тебе
Усією душею
Це була їхня перевага над нами.
Але тяжко працюючи,
відвідуючи репетиції,
і викладаючись на всю,
йому вдавалося бути оригінальним співаком.
Він найкраще налаштовував зв'язок із публікою.
Він показував те, що відчуває,
і людям це подобалося.
Він виходив на сцену і змінювався.
Він був ні на кого не схожий.
Із Кочею вони записали три альбоми,
але потім настав час змін.
«Кого ми шукаємо?»
І я відповів: «Хуанчо Роіс щойно кинув Хорхе Оньяте. Знайдімо його».
МАГАЗИНИ TERREMOTO ТА CANDELA ПІДТРИМУЮТЬ РОІСА
Хуанчо Роіс.
Надзвичайний.
Хуанчо Роіс - майстер справи.
Іноді він буває аж там з акордеоном, а я тут.
Тож я подаю знак.
Наприклад, щоб зіграти «Китаянку», я роблю так.
Ми спілкуємося знаками.
Якщо час грати «Голубку», він такий…
А «Красуня» це…
«Голубка».
Наприклад, «Цілуночок».
Якщо мова про…
наприклад, «Літній дощ»,
він робить так…
Розумієте?
Мені вже не болить, я не страждаю
Це вже минуло, як ураганний вітер
І печалі, що горіли в моїх грудях
Біль і страждання закінчилися
Навіть спогадів не залишилося
А якщо вони приходять Вони вже літній дощ
Я співаю
Я сміюся
Я мрію
І живу щасливо
Тоді й почався зірковий час Діомедеса.
Він став ідолом,
люди вже відчували, що Діомедес найкращий.
Куди б він не прийшов, люди божеволіли.
Діомедес!
Навіщо мене звинувачувати?
Якби ти була для мене Як вода для спраглого
Хіба ти не пам'ятаєш
Що мені хотілося померти
Без меду твоїх цілунків
Та коли я побачив, як ти йдеш
Було якесь божевілля, коли Діомедес виходив на сцену.
Діти, дорослі, жінки, чоловіки -
усі втрачали голову через Діомедеса.
Усі стояли з роззявленими ротами, ось як це було.
Абсолютний успіх.
Пісні, які були хітами на радіо
і які продавали платівки.
Sony звісно скористалася цим,
щоб перетворити його на найважливішого музичного виконавця
в Колумбії.
Гей!
Мені пощастило бути колумбійцем
Я із гордістю це кажу
Я колумбієць
Хуанчо!
ЧЕМПІОНАТ СВІТУ
Випуск пісні з Діомедесом Діасом
під час чемпіонату світу.
Так Діомедес Діас став популярний
у всій Колумбії.
Колумбія змогла!
Усе своє життя Діомедес Діас був бестселером.
Діомедес випускав платівку - її купували, як гарячі пиріжки.
Люди вже знали, що 26 травня,
у день народження Діомедеса, виходив його альбом.
Шевці, вуличні продавці збирали
потрохи гроші
та чекали виходу альбому Діомедеса, щоб придбати його.
Щойно виходила платівка,
продавали касети. Звісно ж поганої якості.
Піратство було дуже поширене
і процвітала мафія.
Музична подія - вождь Ла-Хунти.
Батько співаків.
Для публіки вальєнато Діомедес був богом.
Дякую!
Дякую, мій народе!
Діомедес був дуже оригінальним артистом.
Він був собою.
У нього було все, щоб стати суперзіркою.
З радістю!
Діомедес зробив якісний стрибок
і приніс вальєнато в кожний куточок,
встановив зв'язок із народом.
Це те, що я відчув під час своєї останньої передвиборчої кампанії.
Я збираюся повторити
подвиг колумбійської команди.
І ми заб'ємо п'ять голів
проти колумбійської бідності.
На карибському узбережжі Колумбії
той, хто не вміє співати вальєнато, не має майбутнього в політиці.
У той момент приїхав Діомедес.
Я сказав йому: «Діомедесе, ти спізнився. Люди засмутилися».
А він відповів: «Слухай, Сампере,
якщо не вийдеш на ту сцену,
я заберу ті 60 000 голосів,
які чекають там тебе і мене.
Йди, якщо не хочеш втратити цих людей».
Ваші аплодисменти!
Радість вальєнато!
Ентузіазм барранкілерців!
Мій друг міг досягнути більшого.
Набагато більшого.
Але він був абсолютно безкорисливим.
Гроші для нього не мали значення.
Він прийшов сюди з пачкою грошей і роздає їх усім.
Тому зараз Діомедес бідний багатій.
Чому? Бо він усе віддає.
Він усім давав гроші.
Зараз мій друг витрачає близько мільйона песо щодня.
І ось тоді все справді почалося.
Мій батько почав чогось вартувати економічно.
Чотирикратний платиновий рекорд
за продажі його альбому «Título de amor».
Діомедес став першим у Колумбії, хто взяв за свій виступ мільйон доларів.
Сумки грошей.
Він приносив додому валізи із грішми.
Ще болить?
Не приклеївся.
Усе або нічого. Ось так.
Діомедесе, як у тебе виникла ідея приклеїти діамант на зуб?
Ця ідея виникла
вже давно.
По суті, ще коли я був малим.
Але це не для того, щоб похизуватися.
Хочу, щоб мій голос та спів
сяяли разом із цим діамантом.
Та й яка користь від того, щоб тримати гроші в банку?
Нехай будуть у роті, бо так я їх заробив.
Мої шанувальники будуть це щодня бачити. І мені буде радісно.
А ще я позбувся зубного болю.
Пасмо волосся прикрашає моє тіло
Пасмо волосся прикрашає мою душу
Поглянь на мою першу сивину
Новина про мою старість
Я знаю, коли мене побачить Рафаель Сантос
Сповнений молодості, він скаже своїй мамі
«Дивися, у татка сиве волосся»
Не знаю, чи повірить вона в це
Коли він здобув популярність,
ним зацікавилися наркоділки.
Він міг би мати половину Колумбії, якби захотів
як то кажуть,
тому що мафія пропонувала йому мільйони
у мене на очах,
бо він приніс їм гордість.
Чому вони його шукали? Бо він був популярним.
Діомедес їх зацікавив,
бо був ідеальним кандидатом.
Якби відмовився,
він би довго не прожив.
Ми поїхали виступати перед Міґелем Родріґесом Орехуелою,
на його другому весіллі в Калі.
Чоловік вийшов на сцену заспівати,
а наречена просить «El santo cachón».
А цей чоловік каже:
«Ні, я такого не співаю.
Моя музика інакша».
Ми виїхали звідти о 7:30.
Скажіть есквайру Мартінесу Cулеті
І дівчині Гледіс, повз яку я проходжу
У жовтні я не прийшов на вечірку
Але зараз у листопаді я порадую їх
У жовтні я не прийшов на вечірку Але зараз у листопаді я порадую їх
Найнеприємніше – втручання наркоділків у музику.
Вальєнато не було від цього захищеним.
Великі гроші спочатку прийшли до Гуахіри
від наркоторговців.
Ми там грали, бо Діомедесу там дуже подобалося.
Діомедес, та й не тільки він, а всі з того покоління,
росли приблизно в один час.
Ми входили в епоху,
яка була епохою наркокорупції та наркотероризму,
частиною якої був Пабло Ескобар.
-Мої гроші не пов'язані з наркоторгівлею. -То звідки вони?
В Антьокії всі знають про інвестиції
в галузі промисловості, тваринництва та будівництва.
Наркокартелі мали чимало часу, щоб вільно управляти.
ПРЕЗИДЕНТЕ, ЛІКВІДУЙТЕ БЕЗРОБІТТЯ
Картель «Калі» зробив багатомільйонну пожертву
на кампанію Ернесто Сампера. Вони вже просочилися абсолютно всюди.
В економіку, футбол,
політику…
Наркобізнес був у всьому легальному бізнесі.
Певним чином це також створило культуру,
культуру контрабанди.
Ми їм довіряли і вони нам добре платили.
Одного разу ми були на концерті.
Перш ніж ми розпочали, приїхав Діомедес. «Друже, у мене тут є кузени,
які мають трохи порошку, який робить людей менш втомленими.
Ти не будеш п'яним чи щось таке. Спробуй».
Я: «Добре, давай».
Це зняло весь мій біль.
І Діомедесів теж, він сказав: «Друже, дивись, як гарно це працює!»
Ну ось, відтоді
ми почали вживати кокаїн.
Mundo costeño. Дивіться нас після реклами.
Вперше в історії музики США
ми представляємо одну з зірок з північного узбережжя Колумбії.
Він приїхав до США через головні ворота.
Він зробив це в Нью-Йорку, як боги.
Ми поїхали в тур у США
на півтора місяці.
Скарбничка порожня!
-Дасте два долари? -П'ятдесят центів.
-Ні, чуваче, сьогодні принизили сліпого. -Переможець лише я!
Це був тур, сповнений радості, витрат,
наркотиків та багатьох інших речей.
У багатьох місцях.
Наприклад, можна згадати Медісон Сквер Гарден на Мангеттені.
А потім, у середу, йому довелося грати в Маракайбо
для наркоторговців.
Ми подорожували,
але Діомедес відривався
і не зміг зіграти на концерті.
Хвилиночку.
УБН шукали пілота,
а його ліцензія закінчилася.
Це вже було знаменням того, що з нами сталося.
Десь на середині подорожі
літачок трохи впав.
Тоді я подумав, що з нами щось станеться.
Коли попросили дозволу на посадку в Ель-Тігре, ніхто не відповів.
Ліве крило зачепило
електричний стовп.
Літак упав носом
і розколовся навпіл.
У медичному центрі
помер Хуанчо.
Більшої іронії годі й придумати.
За місяць і п’ять днів до трагічної загибелі
Хуанчо Роіс пережив найважливіший момент свого життя.
Він одружився з Дженні Дерейкс у церкві Сан-Пабло Апостоль у Монтерії.
У клубі в Монтерії
з’явився той, через кого всі нервували, -
його друг Діомедес Діас.
Це дуже на нього вплинуло.
Діомедес на якийсь час вдався до алкоголю.
У мене нема слів.
З усього, що я йому кажу,
я вважаю найважливішим, що він піклується про себе
і знає, хто він насправді.
Тато став таким популярним,
що в нього навіть не було часу на себе.
Він не відпочивав. Працював у четвер, п'ятницю, суботу, неділю,
а якщо в понеділок було свято, то він теж виступав.
Тож у якийсь момент тато не зміг жити вдома.
Він казав: «Хайміто, розбуди мене, щоб я прокинувся».
Мені треба було починати будити за три години,
бо він не міг прокинутися.
Він запізнювався
на вечірку.
Розпуста була всюди.
-Кокаїн. -Кокаїнова паста та кокаїн.
Народе!
В очах світу, і всі це знають, Діомедес був не дуже дисциплінованим.
Зазвичай, коли випускали платівку Діомедеса Діаса,
з ним були люди, супроводжували його на вечірки.
Вони хотіли бути з ним у той день,
пити ром і веселитися.
Ревниві хлопці, якщо я підморгую вашим дівчатам,
не дратуйтеся, бо це лише жест.
Люди почали…
Вони трощили все. Вікна, пляшки…
Цілковитий хаос.
Боляче це сьогодні казати
Одного вечора тут у Валенсії
Хуанчо Роіс попрощався
Гей!
Спокійно!
Я попереджаю панів, які б'ються,
що вечірка без бою – це не вечірка.
Але не захоплюйтеся.
І пам'ятайте, що Христу 1997 років.
Я вам скажу, що кокаїнова паста,
якщо спробуєте і вам сподобається,
приведе вас
практично до біди.
Популярною була кокаїнова паста, всі хотіли її спробувати, відчути, що це.
Але слабкістю Діомедеса були жінки.
Якось він мені каже: «Друже,
порахуймо, скільки в мене дітей».
«А ще ж та, що у тебе там була, так?
Запиши.
А пам'ятаєш ще оту?»
Ну, ми рахували й рахували, й нарахували 35 дітей.
Гадаю, у нього їх було десь з 70.
Куди б він не поїхав,
у нього було багато жінок.
Я ніколи не бачив когось,
хто був би таким жаданим.
Він не був винен.
Якщо о п'ятій ранку йдеш у готель спати, а там тебе чекає десятеро жінок…
Ну, він не цікавився своєю статтю, так і жив.
Коли він брав мене до дівчини, казав: «Тільки не кажи мамі,
бо нас обох насварять».
Він зазвичай говорив, що про жінок треба добре піклуватися,
бо вони нас народили.
Наводив цей приклад:
«Вони прибирають і готують.
Як їх можна не любити?»
Присвячував їм пісні.
Він так їх любив, що дарував їм дітей.
Доки одного дня туди не прийшов Діомедес, і я познайомив її з ним,
але вона була ще маленькою.
Я бачила його вперше. Ого.
Такий високий, одягнений у чорне, з шарфом.
У нього була військова виправка, груди ось так розпрямлені
вперед, він мав божественний вигляд.
Він запитав мене, чого я хотіла,
і чого не отримала на своє 15-річчя.
Я сказала йому:
«Ланцюжок».
За годину він приніс кулон із двома нерозлучниками.
-«Знаєш, що вони означають?» -Я відповіла: «Ні».
«Це означає, що ми ніколи не розлучимося,
і ти будеш моєю дружиною».
Вона знає, що інколи я марю
Кохання, про яке я завжди прошу Вона знає, інколи я марю
Кохання, про яке я завжди прошу Тере, я хочу стати твоїм чоловіком
Не дивись на мене зверхньо
Стосунки раптово почали лякати.
Його оточували жінки,
але він приїжджав у Боготу і був зі мною.
Інша знала Діомедеса.
Доріс.
Я ніколи не дружила з Доріс Адріаною.
Шанувальниць було багато.
Я бачив її два-три рази.
Звісно я знав, хто вона. Логічно.
Ще одна шанувальниця, з якою в нього був сентиментальний зв'язок.
Я зустрічав її на вечірках.
Мої стосунки з нею не були офіційними.
Розумієте? Це була можливість, як і багато інших.
Не вони мене шукають, я й сам негідник.
Коли вона зустріла Діомедеса,
здається, їй ледве виповнилося 24.
Здається, вони познайомилися на концерті.
Діомедес побачив її і був засліплений нею.
Він попросив свого охоронця взяти її номер телефону.
Звісно,
я не можу сказати напевно,
чи він спав із нею.
Я цього так і не дізнався.
Єдине, що якось сказала мені сестра, -
це те, що він був дуже неприємною людиною.
Настільки, що вона попросила мене змінити номер домашнього телефону.
І це домагання з боку Діомеда припинилося.
Він телефонував їй вночі, навіть рано-вранці.
На жаль, 14 травня,
коли я там був, о 22:00
пролунав дзвінок.
14 ТРАВНЯ 1997 РОКУ
У той день я відпочивав у готелі.
Іван Cулета поцікавився: «Кастільо, ти не йдеш на вечірку?»
Я запитав: «Яку вечірку?»
«Вечірку в Діомедеса вдома».
А я: «Ні, мені нічого не сказали».
У нього було п'ятеро охоронців,
які, коли він приходив на запис, завжди були з ним.
Вони почали пити.
Діомедес, Консуело
та її подруга, яка жила в Соачі.
Коли я вийшов із дому,
було кілька дзвінків.
Один був від Діомедеса…
який відправив своїх охоронців.
Вона була налякана, коли йшла.
Вона написала адресу, куди їхала,
і залишила свою ID-картку в своїй кімнаті.
Цього вона ніколи не робила.
Наче хотіла сказати:
«Якщо зі мною щось станеться, шукай мене там».
Було близько 21:30 чи 22:00, коли мій колега Освальдо поїхав за нею.
Я спав. Він приїхав і сказав: «Я привіз цю дівчину».
Він закінчив свою зміну.
«Бувай». А я йому: «Зачекай».
Ми розповідали один одному про щось нове.
Консуело Мартінес, Діомедес
та його асистенти були там.
Не спали лише Діомедес та Косуело Мартінес,
вони були на другому поверсі й пили алкоголь.
Ні, вона пішла в кімнату, як і всі вони. «Дивися, Діомедесе». Ми постукали.
«Діомедесе, тут Діана. Тут Марта…» По суті…
Але не було ні зустрічі, ні вечірки, нічого.
Ні, був лише магнітофон.
Буду відвертим.
Я не пам'ятаю дат. Не пам'ятаю слів.
Я хочу забути.
Світ на мене накинеться,
тому що це був такий поганий і болісний момент
для трьох сімей.
І це не те, що я хочу робити.
Я не уникаю цієї теми.
Я захищаю себе
і маю на це право.
Я захищаю трьох своїх дітей.
Двоє з них - дівчата.
Наступного дня я здивувався, коли побачив, що мама плаче,
бо Доріс Адріана не прийшла додому.
Тому я пішов до влади. У даному випадку в районну прокуратуру.
Я поговорив зі слідчим, який сказав, що не може прийняти заяву,
бо ще не минуло 72 години.
Ми почали її шукати
в амфітеатрі та лікарнях
з постерами,
з її так званими друзями,
але, на жаль, так і не отримали відповіді.
Я не пам’ятаю, чи тривало це 25 днів.
Це було більше схоже на відчай.
Тоді
я спочатку пішов
на телепередачу Historias secretas на RCN.
ІСТОРІЇ
Сказали, що покажуть шоу в прямому ефірі.
Я приїхав туди, але мені тоді було страшно.
Доброго дня.
Від імені редакційної та слідчої команд…
Вілсон Нуньес почав шоу,
а потім я пояснив.
Ми не прагнемо отримати гроші чи комусь нашкодити.
Єдине, чого ми хочемо, це знайти нашу сестру.
Вілсон Нуньес сказав, що намагався зв'язатися з іншою стороною,
але це було неможливо.
Діомедес не хотів виходити на контакт
до того моменту.
Після того, як 10 червня 1997 року закінчилася трансляція Historias secretas
про зникнення Доріс Адріани Ніньо,
нам почали надходити різні дзвінки.
Одна жінка зателефонувала
і сказала, що в Тунха вони поховали жінку, схожу на Доріс.
Я вважаю, що вона була пов’язана з цим або знала щось про це,
бо вона навіть надіслала нам факс першої сторінки газети,
де було написано: «Міс Сандра померла». Таким був заголовок.
Пам'ятаю, як поїхав туди дуже рано.
КОМБІТА БОЯКА
Це незаселений район.
Ми приїхали й почали розпитувати.
Нам пощастило
поговорити з людьми, фермерами, які це бачили.
Ми були приблизно за два квартали,
коли раптом побачили там підозрілий автомобіль.
Бачили, як приїхав чоловік,
кинув пакунок, але…
Він запалив сигарету,
трохи покурив, сів у машину і поїхав.
Ми думали, що це мішок зі сміттям чи щось таке.
Звідки нам знати, що це було?
Я пішов глянути з хлопцем, з яким працюю.
Ми пішли подивитися.
На наш подив,
ми знайшли мертву жінку.
Її білизна була ось тут.
Чоловік, який прийшов і викинув її, не мав жодного сорому.
Приїхали з Криміналістичної служби та забрали її.
Приблизно за півгодини приїхали жінки,
вони кричали: «Вони її вбили! Вбили Сандру!» Оце так сюрприз.
Секс-працівниця.
Нас здивувало те, що вони когось вбили.
Ну,
ми залишилися з цим.
Жахливо.
ТУНХА БОЯКА
Я домовилася про зустріч з окружним прокурором в обід.
І саме в той день надійшла фотографія
вилучення цього трупа, яка з'явилася у газеті.
Я могла бачити той файл.
Я їм сказала: «Погляньте, у вас тут людина,
чию справу ви вже закрили», бо вона була закрита.
«Це та людина, яка у мене тут».
І дістала ID-картку Доріс.
Коли я дістала ID-картку, у них уже була тисяча копій.
Сказали: «Ти щойно перевернула все розслідування».
Мені зателефонували.
Я почувався жахливо,
бо вже думав про найгірше.
А мені дуже грубо кажуть: «Ваша сестра мертва.
Її поховано в Тунха.
Кажуть, вона була повією в Тунха».
У той час вони розповідали, що вона була повією,
її ніхто не знав,
і врешті вона збиралася надавати послуги в Тунха.
Її покинули. Вони викинули її в горах.
Фермери повідомили про це,
і вони взяли та поховали її.
Дістали їй труну, відслужили службу
і підписали «Сандра».
САНДРА 15 ТРАВНЯ 1997
З часом я почала знаходити зв'язок
і зрозуміла, що насправді відбувається.
-Ви коли-небудь розмовляли з нею? -Ні, лише мимохідь.
Я її впізнала.
Її звали Сандрою. Я не знаю її справжнього імені.
Тим жінкам заплатили,
бо інакше вони не збиралися говорити.
Там були замішані гроші.
Так, усе підлаштували.
Їх усіх у Тунха підкупили.
ПРАВОВА МЕДИЦИНА ТУНХА
А потім я пішов у морг,
щоби впізнати сестру.
Як я це зробив?
Завдяки фотографіям,
які вони зробили, коли знайшли її тіло,
завдяки її одягу та родимці.
Це був безсумнівний спосіб упізнати її.
Потім я пішов на кладовище.
До цього моменту вона вже була похована 28 днів.
Було жахливо бачити, як вона розкладалася в труні.
Поки я вам нічого
не можу сказати, бо нічого не знаю.
Тільки те, що її знайшли мертвою тут, у Тунха.
Кажуть, хтось її поховав.
Образ моєї сестри повністю спотворений.
Це замах на добре ім’я моєї родини.
Я боровся проти всього,
що в той момент зробили з моєю сестрою,
бо вона була мертва і не могла захиститися.
Якось після того, як Діомедес дізнався від своїх адвокатів
про знайдене тіло,
він дав нам таке інтерв’ю в одному з готелів Боготи,
де готувався до випуску свого нового альбому «Mi biografía».
Перш за все,
мої співчуття родині загиблої. Боже упокій її душу.
З Адріаною ми були добрими друзями.
Правда, в ті дні я їй телефонував,
бо хотів поговорити з нею і провести час разом, як завжди.
Я хочу, щоб ви зрозуміли,
що я добра і благородна людина, не здатна нікого образити.
Ця ситуація болюча, бо я до цього не звик.
Повторюю, мої співчуття родині.
Буду радий будь-чим допомогти.
Його зобов’язання залишилися тими ж,
тому що, логічно, нас не арештували.
Що сталося, і яка ваша позиція стосовно того, що відбулося в Тунха?
Ну, те, що я мав сказати, я вже сказав на шоу Historias secretas.
Хочете щось дізнатися, запитайте їх. Я нічого про це не знаю. Я непричетний.
Знято.
Так.
Це була не моя справа, але я був провідним у цій справі.
Я не ухиляюся від відповідальності.
Тому що я вибрав прокурорів.
Переслідувати Діомедеса Діаса не було популярним.
Ну, суд нарешті розпочався,
коли подали скаргу до районної прокуратури,
яка керувала розслідуванням
і видала наказ про його арешт.
В аеропорту…
3 ЖОВТНЯ 1997
Ми зареєструвалися. Усе було нормально.
Збиралися сідати в літак.
«Перепрошую, пане Діомедес Діас». «Це я».
«Вас арештовано».
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА АРЕШТУВАЛА ДІОМЕДЕСА ДІАСА
ФОТО АНФАС
-Ви прийшли до Діомедеса? -Ми прийшли, бо його арештували.
А тоді що?
-Ні, нам треба ще в одне місце. -А тоді що?
Коли йдеться про знаменитостей, люди багато вигадують, щоб отримати гроші.
Тут може бути те саме.
Для нас Діомедес - ідол.
Продовжуватимемо гуляти деінде з альбомами Діомедеса.
-Діомедес усе одно невинний. -Так, невинний.
Він лише легенько вдарив, щоб убити, але…
Ні!
У першому звіті Агентства правової медицини
згадується передозування кокаїном.
Повторюю, якщо у людини, яка не вживає наркотики,
виявляють сліди таких речовин в організмі,
це означає, що вона не приймала їх добровільно.
Добрий вечір. Діомедеса Діаса привезли до Національного управління КС
у районі Теусакільо в Боготі. Тут він проведе ніч.
Багато його шанувальників прийшли,
щоб підтримати співака.
Ордер на арешт п’яти осіб.
Троє особистих охоронців, його друг
і охоронник.
Розслідування з Діомедесом дуже цікаве.
Воно недовго тривало.
І потім він розповів, що трапилося тієї ночі.
У нього були сексуальні стосунки з Доріс Адріаною.
Вони гарно провели час,
а після він наказав одному зі своїх охоронців
вивести її з кімнати, квартири,
і посадити в таксі.
Каже, що йому відомо все до цього моменту.
І якщо це був не він, то чому Доріс Адріана зрештою мертва?
А охоронці почали самі собі суперечити.
Ви під присягою.
Перша версія була,
що вона пішла додому.
А потім я відчув тиск,
тому сказав правду про те, що сталося.
Це було близько 24:00 або 00:30.
Коли я пішов забрати її,
я сказав їй, що їду в Букарамангу рано-вранці.
Вона запитала, чи можу я відвезти її до Тунхи, бо вона їде туди.
Десь о 4:00 я пішов.
Я виїхав зі стоянки, і ми рушили.
Вона розповідала,
що посварилася з Консуело Мартінес,
бо Консуело була вагітною від Діомедеса.
Вона пила та нюхала кокаїн.
Згодом у дзеркало заднього виду я побачив,
що вона спить.
Тож я дав їй відпочити, а коли ми під'їхали до Тунхи,
я покликав її.
«Доріс!» я почав її кликати.
Вона не відповідала.
Було легше тягнути по доріжці,
я залишив її під деревом.
Поки я її волочив,
з неї злізли трусики.
Суддя скаже лише правду.
У жодному разі ніхто не вбивав і не ґвалтував її.
Вона вбила себе, вживаючи кокаїн на задньому сидінні моєї машини.
Вони думали, що це буде дуже легко, але прокуратура їм не повірила.
Автомобіль є ключовим доказом у судовому процесі
з Альваресом Руедою, звинуваченим у приховуванні злочину.
Тим часом Діомедес усе заперечував.
Але це починає руйнуватися.
Він знайшов прихисток у своїй бульбашці артиста
і думав, що правосуддя його не торкнеться. Це не так.
Моя боротьба починається на самоті.
Пізніше есквайр Хесус Едгар Ніньо
і всі брати і сестри
пообіцяли мені допомогти.
Тож вони прийшли до мене, як ангели.
Я взяв справу родини Доріс Адріани
з однієї простої причини.
Я не вірив…
аргументам окружної прокуратури.
Вони зосередилися лише на частині про кокаїн.
Її брат сказав мені: «Це брехня, сер. Моя сестра не вживала кокаїн».
Він знав, що вона не наркоманка, не п’яниця чи щось подібне,
бо вона була скромною, простою жінкою.
Красива, працьовита жінка
з великими прагненнями.
Доріс Адріана була хорошою людиною
і мріяла стати успішною.
Вона заснувала системну компанію,
безсумнівно,
щоб спробувати допомогти своїй родині.
Серед братів і сестер
вона була улюбленицею в домі.
То був я, хто навчив її читати.
Я навчив її таблиці множення.
Ми проконсультувалися.
Ми вирішили, що перш ніж повністю це прийняти,
ми повинні провести власне розслідування.
Я зробив висновок, що Діомедес справді
був серйозно причетним до її смерті.
Насильницької смерті.
З огляду на це, треба було домогтися справедливості.
Це ми й зробили.
Вождь!
Діомедес!
Вождь!
Зараз співака і автора пісень Діомедеса Діаса
відвозять із штаб-квартири КС в Теусакільо, Боготі,
до пенітенціарної школи Фунcа в Кундинамарці.
Офіс прокуратури, ґрунтуючись на здогадках
і повністю відштовхуючись від доказів, у відкритому формулюванні
виніс постанову про арешт пана Діомедеса Діаса
та інших за вбивство при обтяжуючих обставинах.
Це трапляється, коли є намір когось убити.
Загалом, убивство при обтяжуючих обставинах - це убивство.
Його ув’язнили тут, у в'язниці Фунcи.
На основі гіпотези,
що Доріс Адріану Ніньо змусили вживати кокаїн
до передозування.
ДІОМЕДЕС ЗА ҐРАТАМИ
Щодо цього процесу
преса, шукаючи правду,
винуватця чи жертву, створила низку гіпотез,
що намагаються з'ясувати справжню ситуацію з Діомедесом Діасом.
За словами адвокатів, гіпотези підлягають перевірці.
Юристи прийшли,
щоб забрати все, що тато заробив у своєму житті.
Тато сказав: «У мене є гроші. Я їм заплачу.
Не хвилюйся, бо я повинен показати всім,
що я невинний. Я нікого не вбивав».
СУДОВИЙ КОМПЛЕКС ПАЛОКЕМАО
ЦЕНТР СУДОВИХ ПОСЛУГ
Судовий процес проти Діомедеса непрозорий.
Навпаки, він дуже незрозумілий.
Нарешті входить Евеліо Даса,
цирковий клоун.
Я був адвокатом Діомедеса Діаса.
Я хотів це зробити, адже від початку
я був переконаний, як і всі інші,
що Діомедес Діас не міг
вчинити дії, які йому приписували.
Чим більший бик, тим краща корида.
Я краще зіткнуся з висококласними юристами.
Мене це не лякає.
-Що буде в суді над Діомедесом Діасом? -Дивіться, захист, як я вже сказав,
надзвичайно спокійний і невимушений.
Безперечно, Доріс Адріана померла від передозування кокаїном.
Виникло протиріччя.
ЧІТКО ВКАЗУЄ
Як говорити про вбивство при обтяжуючих обставинах,
коли та ж організація, яка розслідувала справу Діомедеса,
окружна прокуратура, виходила з припущення,
що Діомедес ніколи не мав наміру спричинити смерть?
НАЦІОНАЛЬНА ПЕНІТЕНЦІАРНА ШКОЛА
Гаразд, Маестро.
Як тут пройшли ці дні?
Часу багато, сумно.
Побачити когось, як я,
хто думає лише про те, щоб дарувати радість, любов і мир народу Колумбії…
Тож…
Я буду вдячний правовій системі
за вирішення моєї проблеми,
за те, що подивилася на мене,
дуже добре проаналізувала мене і подумала.
Вони побачать, що не пошкодують.
Я ніколи не змушу їх мати недостойний вигляд.
Це чоловіча справа, і вона вирішується.
СУДИ БОГОТИ ТА КУНДІНАМАРКИ
Евеліо подав апеляцію,
тому прийшли судові шишки
і зіпсували весь процес.
Скасовують вбивство при обтяжуючих обставинах
і змінюють на ненавмисне вбивство.
Убивство є ненавмисним,
коли суб'єкт злочину,
маючи можливість передбачити шкідливі наслідки свого діяння, не запобіг їх.
Це коли хтось на машині
їде на червоне. Вони не хотіли, щоб це сталося.
Його одразу відпустили.
Оскільки це вбивство через необережність. І зробили це навмисно.
Діомедесе!
Друже!
Друже, сюди!
У машину, Кароліно!
Сідай у машину. Ну ж бо!
Я буду, як ти, Діомедесе!
Не співаком, але я матиму славу й гроші.
Діомедесе!
-Благослови тебе Бог. -Діомедесе.
Музика - дар від Бога.
Я так вас люблю.
Діомедесе!
Люди говорять про великий прийом, який вони влаштували йому у Вальєдупарі.
Я все ще кажу, що такого б не отримав ніхто інший.
ДЯКУЄМО, ДІВО МАРІЄ, ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ ВОЖДЯ
ВАЛЬЄДУПАР КОЛУМБІЯ
ДЯКУЄМО, ЩО НЕ ВТРАТИВ ВІРИ, ДІВА ПОКАЗАЛА ЛЮБОВ
КОЛУМБІЯ З ТОБОЮ, ДІОМЕДЕСЕ
ПОВЕРТАЙТЕСЯ ДО ЖИТТЯ, МИ ЧЕКАЄМО
Як самопочуття?
Наче щойно народився.
Вся влада,
цивільна і військова,
вітає вбивцю.
Так, це була остання крапля,
але ми в Колумбії, брате.
ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ТЕРМІН ДЛЯ ДІОМЕДЕСА ДІАСА
Ця зміна
завдала багато шкоди нервовій системі мого батька.
Тато набагато пізніше дізнався,
що це спричинив емоційний розлад.
Стан Діомедеса залишається стабільним.
Поки це триває,
можливість вивести його з реанімації зменшується.
Синдром Гійєна-Барре - це захворювання,
яке вражає нервово-м'язову систему, нервові закінчення.
Ви бачите, що тепер йому потрібна допомога, щоб рухати кінцівками.
Хтось має це робити за нього.
Агентство правової медицини провело тест
і визнало це серйозним захворюванням.
Ось чому вони тримали його.
Сьогодні співак влаштував службу перед своєю резиденцією,
щоб подякувати Богородиці,
адже його здоров’я не перешкоджає його мистецькому життю.
Кримінальний процес щодо смерті Доріс Адріани Ніньо триватиме.
Працюватимете над новим альбомом?
Ні, ми чекаємо, поки я виберуся з усіх цих неприємностей,
щоб знову почати кар’єру Діомедеса Діаса.
Я дізнався, що Діомедес узагалі не міг рухатися. Він був мішком м'яса.
Мені довелося відводити його до туалету з серветкою.
Я брав його і допомагав йому робити його справи.
Чутливість повертається. Не відчуваю зараз лише рук.
Усе інше в нормі.
Дякувати Богу.
Саме тоді він записав альбом «Volver a vivir» з Іваном Cулетою.
Це історія, яку я хочу Розповісти своїм шанувальникам
І залишити їм у приклад
Мій життєвий досвід
О, яке ж прекрасне життя
Коли є бажання його прожити
І відкинути образи
Коли він захворів на синдром Гійєна-Барре,
заходи проти нього припинилися.
Він уже не під домашнім арештом.
ВЕРХОВНИЙ СУД БОГОТИ
Саме тоді ми звернулися до делегатів перед судом.
Тим часом адвокатка Доріс Адріани Ніньо
попросила повторити патологоанатомічні та кримінологічні дослідження,
оскільки спеціальний звіт лікарів
суперечить діагнозу Агентства правової медицини.
Скажімо, були важливі юридичні медичні докази.
Одинадцята ранку, час, коли тіло було знайдено.
І восьма година.
На момент відбору зразка
до моменту проведення аналізу
репрезентативної вибірки не буде.
І наркотик є важливим фактором,
але не визначальним.
Ми загнали їх у кут, і вони були змушені визнати,
що справжньою причиною смерті було не стільки передозування кокаїном,
скільки вони хотіли б, щоб людство і всі в це вірили.
Усе перекрутили.
Наукова група
дійшла висновку,
що Доріс Адріана Ніньо насправді
боролася за своє життя до останньої хвилини.
Наявні петехіальні крововиливи.
Вони роблять аналіз кожного ураження,
зробленого в певний час,
у певному місці і яке говорить саме за себе.
Ці ураження були передсмертними.
Перш ніж убити її,
вони піддавали її тортурам,
били, ґвалтували та накачали наркотиками.
Тут є ушкодження від тиску,
де чітко видно перевернуту V.
І тому
остаточною причиною смерті
є механічна асфіксія від удушення.
МЕХАНІЧНА АСФІКСІЯ
У той час в окружній прокуратурі стверджували,
що Доріс Адріана збиралася кричати,
і, щоб змусити її замовкнути, вони приклали їй руку до рота і носа.
І це вийшло з-під контролю.
Іншими словами, вони вбили Доріс Адріану.
Це не був нещасний випадок.
Вислухавши рішення судді,
представник Верховного суду
Гільєрмо Мендоса Діаго попросив суддю негайно скасувати цей захід.
Звичайно, звинувачення має змінитися.
Звісно ж, на суворіше.
Він перший, хто заговорив про вбивство через необережність.
Він той, хто звинувачував Діомедеса.
Окружна прокуратура пропонує і вносить своє звинувачення.
Нічого конкретного не очікуємо. Лише сподіваємося на справедливість.
Зрозумійте це.
Вбивство через необережність - це коли,
наприклад, я збираюся когось вдарити, завдаю йому удару,
в результаті хлопець падає і ламає собі шию.
Що ж відбувається? Я не мав на меті ламати йому шию.
Але з таким невезінням
події розвиваються
і призводять
до чогось серйознішого, ніж передбачалося.
Я запитую,
яку тілесну травму вони завдали Доріс Адріані?
Ми від самого початку говорили,
що вони намагалися маніпулювати
і не говорити правду Колумбії.
Сьогодні ми маємо результати, які показують частину правди,
але це ще не вся правда.
НАЦІОНАЛЬНЕ БЮРО ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА
Чому ви вимагаєте повторного медичного обстеження Діомедеса Діаса?
Якщо Агентство повернеться з заявою,
що у нього вже немає серйозної хвороби, яку вони спочатку діагностували,
йому доведеться повернутися до в’язниці, щоб дотримуватися запобіжного ув’язнення.
Є недобросовісні люди,
які змушені щось вигадувати.
І мені краще.
Мені вже набагато краще. Раніше я й очей відкрити не міг.
Я хоч можу говорити.
Але ще не такий здоровий, щоб сидіти у в’язниці.
Тому звідси треба було прислати лікарів,
бо там був… цирк.
Зіткнувшись з відмінностями між експертизами з Боготи та Вальєдупара,
прокуратура попросила провести ще одну експертизу в Боготі.
Лікар звідси відправляється туди
й доводить, що у нього немає синдрому Гійєна-Барре.
Саме тоді вони знову застосовують заходи гарантії.
10 СЕРПНЯ 2000 РОКУ
Мій друг інформує мене
з аеропорту, що він стикнувся з людьми з КС, які приїхали його шукати.
Я сказав: «Хоако, вони вже їдуть за Діомедесом».
Тож я потрапляю до Діомедеса додому.
Кажу: «Друже, вони припинили міру і відвезуть тебе до Боготи».
Охороняйте двері!
Він злочинець.
-«Що ти пропонуєш, друже?» -«Виберімося звідси».
Посадив його в свою вантажівку з подвійною кабіною
і відвіз його на ранчо у Вірхен-дель-Кармен.
Довелося використати чергового полковника, який був у Вальєдупарі та любив Діомедеса.
Полковник Читіва.
Після 20 днів там вони перейшли на Гуахіру.
Вони повідомили мене.
Саме тоді я привіз його на своє маленьке ранчо,
де переховував його три роки.
У нього тут було гарне життя.
Виходив із дому, навіть записувався.
Його возили туди й назад.
Тож проблем не було взагалі.
Приходило багато друзів. У нас були вечірки.
Тут він написав кілька пісень.
Вечірки були одна за одною.
Там були жінки та багато чого ще.
Алкоголь і наркотики.
Коли ми записували диск «Ilusiones»,
ми гримували Діомедеса, щоб він їхав у Вальєдупар
і співав у студії.
Привозили його назад уночі.
Втеча була великою вечіркою.
Тата, безперечно, оточувало більше людей,
коли він переховувався, ніж у Фунcі.
Насправді,
я вважаю, йому дали умовний термін
через те, що він не міг рухатися.
Здається, він багато рухається.
Тож досі Криміналістична служба та поліція не змогли знайти бідного каліку.
Його захистили воєнізовані формування, які перебували в області.
Насправді КС не змогла схопити його на той момент.
На той час тут панував Хорхе 40. Так.
Збройні сили.
Вони відправили хлопців, щоб подбати про нього.
Вони їздили з ним і захищали його.
Але тут він був у безпеці, бо до нього ніхто не чіпався.
Дехто навіть казав, на якому саме ранчо вони були,
в якому регіоні він переховувався.
Але вся його мережа інформаторів була настільки гарною,
що вони, нарешті, зрозуміли, що його дуже важко дістати.
Що ми могли звідси вдіяти?
«ЯКЩО ВОНИ ЗМІНЯТЬ СУДДЮ, ДІОМЕДЕС ЗДАСТЬСЯ»
БОГОТА КОЛУМБІЯ
Діомедес десь
реалізує своє право на захист,
яке надається конституцією всім колумбійцям,
коли вони стикаються з несправедливими та свавільними зловживаннями,
як це зробила 46-та суддя у справі з Діомедесом Діасом.
Ба більше, Діомедес мав сьогодні приїхати.
Чому не приїхав?
Через зловживання з боку судді, яка не дала йому випробувального терміна.
Тому він розуміє, і я розумію.
«Гаразд, захищатимемося без підзахисного».
Як ви поясните те, що Діомедес Діас не з'явився на цьому публічному слуханні?
Ну, я завжди казав, що гріхи лякають нас, чи не так?
Судити треба не тільки Діомедеса Діаса, а й усіх причетних до вбивства.
Ви вважаєте, що вождь Ла-Хунти невинний?
Так.
Невинний до кінця.
За їхніми словами,
була сварка.
І Діомедес повідомив їй
про мою вагітність.
Тому що, нібито, вона була вагітна.
Через це вони посварилися.
Так, сварка була,
але як відповідь на агресію і в свій захист.
Підтримана вами…
з Доріс Адріаною Ніньо…
в ніч на 14 травня.
Я знаю, що в моєму захисті багато чого пішло не так.
І прокурор Мендоса Діаго виходить і каже…
Між Доріс Адріаною Ніньо
та Луз Консуело Мартінес
сталася сварка, про що свідчить
аналіз знайденої під нігтями першої тканини другої.
Я, звісно, перепрошую, але…
Якщо і є моя вина, то лише в цьому.
Наука відповідає за це спростування.
Пані Мартінес бреше.
Вона була в квартирі.
І є 300 з гаком мільйонів шансів,
що ця тканина була її.
Чия вона ще могла бути? Діви Марії?
Їй навіть було висунуто
серйозніше звинувачення, ніж Діомедесу Діасу.
Тобто вона причетна.
Я ніколи не читала вирок суду.
Мене засудили на один рік.
Сісти за ґрати…
Ваше життя закінчується.
На суді також були засуджені охоронці Діомедеса Діаса.
Кожен відбуде сім років за ґратами
за приховування злочину та неправдиві свідчення.
Але в колумбійських в’язницях є переваги.
Якщо вчишся, зменшуєш покарання на три місяці у рік.
Це я й зробив.
Я провів за ґратами чотири роки.
Донині мотив злочину невідомий.
Правда в тому, що вони вбили Доріс Адріану.
Діомедес Діас зробив це,
закривши рукою їй рот і ніс,
надавивши так сильно,
що її зуби залишили
відбиток на слизовій оболонці нижньої губи, тобто він її вбив.
Усе вказувало на те, що її запросили заради сексуальних стосунків.
Її запросили на оргію.
Коли вона приїхала, то не захотіла брати в ній участь.
Якби я хотів брати участь, я б роздягнувся і зробив це.
А вона не захотіла, почала кричати.
Коли вона почала кричати, мабуть, він закрив їй рот.
Але якщо він одночасно закрив їй рот і ніс,
він мав припустити, що вона помре.
Діомедес Діас у глибині душі мізогініст.
Він вважав, що має право погано поводитися, ґвалтувати та підкорювати.
Ніхто не мав права ґвалтувати її, бити чи погано поводитися з нею,
бо це злочин.
Треба зважати на факти.
Обвинувачення тут - не умисне вбивство.
або вбивство через необережність
Тут звинувачують у вбивстві через передозування кокаїном.
Все інше, що має на меті змінити звинувачення,
має бути відхилено.
Така моя позиція.
Я ніде не бачу жодних порушень.
Ні в найменшій мірі.
Ваша честь,
поверніть надію
тим, хто засуджений до 100 років самотності,
і ухваліть відповідне рішення
з умовою невинності людини.
І нехай закон,
не тільки Діомедес,
а й колумбійська система правосуддя,
матимуть другий шанс на Землі.
Дуже дякую.
Доброго дня.
Співака Діомедеса Діаса засудили сьогодні до 12,5 років ув'язнення.
Суддя 46-го кримінального округу
визнала його винним у смерті його подруги Доріс Адріани Ніньо,
яка сталася 15 травня 1997 року. Уже підтверджено,
що Доріс Адріана померла не від передозування кокаїном,
а від асфіксії.
Спочатку суддя засудила його до 12 років
за вбивство через необережність.
Повторю: я був би задоволений, якби моя сестра була жива.
Співак вальєнато Діомедес Діас поки не здасться.
Його друзі тим часом запевняють, що, попри вирок, Діомедес спокійний.
Він каже, що він невинний.
Вчора він сказав мені саме це.
Він невинний, і одного дня його правоту доведуть.
Багато смутку
не тільки у Хоако Гільєна,
у країні,
у Колумбії,
і у Вальєдупарі, у музиці вальєнато.
За Діомедесом сумує 21 дитина,
яка народилася у дев'ятьох його партнерок.
Найстаршій - 26 років,
стільки ж, що й Бетсі Ліліані, яка переховується з ним.
Двом наймолодшим по дев’ять місяців.
Я бачив, що Діомедесу щодня ставало дедалі гірше, люди про нього забували.
Вони його шукали. Я сказав: «Проведеш 20 років переховуючись,
і це не вирішить проблему. Треба здатися».
Ось для чого був план втечі.
Ми вже отримали від них дозвіл, щоб ти міг залишитися у Вальєдупарі.
І це найголовніше». Так ми це планували.
І він здався.
ДІОМЕДЕС ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО В'ЯЗНИЦІ
ДІОМЕДЕС ПОВЕРТАЄТЬСЯ ЗА ҐРАТИ
ПЕНІТЕНЦІАРНИЙ І ТЮРЕМНИЙ ІНСТИТУТ СУДОВИЙ ОКРУГ, ВАЛЬЄДУПАР
Вони почали думати.
«Я здамся тут, у Вальєдупарі, перш ніж мене відправлять до Боготи.
Тут у Вальєдупарі я король.
Тут я можу відбувати покарання, не сидячи у в'язниці».
Тож як він зменшив вирок?
Він викладав музику,
співав,
працював.
Цим займався Евеліо
в суді та в окружній прокуратурі.
І вони отримали дозвіл на запис тут, у в’язниці.
Ми перетворили її на студію
Sony привезла все обладнання з Боготи.
Ми облаштували її як студію. Там працював Коча.
Там було добре.
Приготували санкочо.
Вони гуляли день і ніч.
Ви не уявляєте, як це було, поки його не випустили.
У в'язниці у нього з'явилася дівчина.
Він не міг стриматися навіть у в’язниці. У нього з’явилася партизанка.
Воєнізовані формування піклувалися про нього, і там він закохався в партизанку.
Я НЕ ВБИВАВ ДОРІС АДРІАНУ
Вирок зменшили
до шести з половиною років.
А зрештою він відбув лише 36 місяців.
Він справді відсидів дуже мало часу.
Три роки.
Коли мав би відсидіти 25.
Таке правосуддя не є правосуддям.
ВИЩИЙ СУД ПРАВОСУДДЯ ІНСТИТУЦІЙНИЙ СУД
Над людьми стоять органи.
Колумбія – правова держава,
попри всі труднощі, які в нас є.
Це конституційна країна.
У нас є гілка, яка називається Судова влада,
а вершина Судової влади -
Верховний суд.
І якщо Верховний суд,
переглянувши це рішення,
вирішив те, що вирішив,
ну, я думаю, що це те, що нам треба прийняти.
Але звісно,
коли трапляються такі речі,
з обох сторін,
але більше з боку жертви,
і це правильно, виникає образа.
Виникає злість.
Навіть якби Діомедеса Діаса засудили до довічного ув’язнення,
сім’я все одно не була б щасливою,
адже життя ніяк не повернеш.
ДІОМЕДЕСА ДІАСА ВИПУСТИЛИ
Я дякую Богові та Діві Марії.
Дякую колумбійській системі правосуддя
та всім моїм шанувальникам!
Коли він вийшов із в’язниці, кількість людей за ним,
мотоциклів, велосипедів, машин,
людей, що бігли, була шаленою.
ЗНОВУ З МОЇМ НАРОДОМ ДІОМЕДЕС ДІАС
Пішли за ним. Попри його божевілля і проблеми ми пішли за ним.
Діомедес і Франко приносять все
з цією постановкою для своїх шанувальників.
Ми тут під час випуску.
Він вийшов із тим же бажанням співати,
писати, тим же натхненням; тією ж сильною людиною.
Його перший концерт відбувся тут, у Боготі, на стадіоні «Ель Кампін».
Це був перший концерт після виходу. Його вів я.
Добрий вечір, пані та панове.
Це мить, яку ви всі так чекали.
Повернення найкращого!
Він був справді мотивований.
Він дуже хотів повернутися на сцену.
Коли ми побачили, що квитки надійшли в продаж, ми подумали: «Буде божевілля».
Шанувальниці хотіли обіймати й цілувати його.
О це палке кохання
Я кохаю тебе всією душею
Ти знаєш, наскільки сильно я тебе кохав
Ти залишила мене Відлетівши в небо
І я більше тебе не бачив
Це було щось грандіозне.
Видатне.
Люди дуже радо прийняли його
і знову дали йому ту силу, яку дають виконавцю.
Оплески й крики «Діомедес» було чути далеко звідти.
О це палке кохання
Зброєю, якою я скористався у цій битві, була моя совість.
І я зрозумів, що, можливо, я був не на правильному шляху.
-Чудово. -І все змінилося.
Відтепер можете бути впевнені: я вас не підведу.
-Прекрасно! -Браво!
Тато не був убивцею.
Він би й мухи не скривдив.
Навпаки.
Він давав життя речам.
На нього звалився тягар правосуддя.
Діомедесу не вдалося очиститися від цієї плями.
Ця пляма,
тобто вбивство,
покінчила з ним.
В артистичному плані
почався його занепад.
Його слава відгриміла.
Я кохаю тебе всією душею
Ти знаєш, наскільки сильно я тебе кохав
Ти залишила мене
Відлетівши в небо
І я більше тебе не бачив
Зараз, коли з неба…
Він так і не повернув свого голосу.
Я був на фестивалі в Майкао.
І, коли він почав співати,
я схопився за голову.
«Господи, Діомедесу час на пенсію».
Від кохання вже нічого не лишилося
Від цього великого кохання
Його самооцінка впала.
Діомедес був дуже хворим.
Бувало, він не спав по три-чотири ночі.
У такому стані він йшов…
і виступав.
Він сильно напивався.
Йому давали наркотики, щоб підтримувати напівспіваючим.
Гляньте на останні виступи з висолопленим язиком.
Фізичний кінець.
Тоді я покинув групу.
Оплески!
Ні для кого не було секретом, якою важкою була ситуація Діомедеса.
Насправді, мені довелося пережити
той момент, коли виганяють, кидаючи камінням.
Діомедес заглиблювався в той світ,
де його оточувала безвідповідальність і де не було нічого позитивного.
Це брехня, яку говорять люди. Неправда.
Куди б я не пішов, там є 15, 8, 20 тисяч людей.
Це частина опозиції. Але що поробиш?
Падіння було важким.
Він не втручався. Він просто дозволив себе вести.
Він не повернувся до створення тих пісень,
які зачіпали душу кожного,
бо розумом важко керувати.
Тато знову вдався до багатьох речей.
Він не хотів співати.
Не хотів навіть митися.
Нічого не хотів.
Аварія, у яку він потрапив, мені здається, стала основною причиною його смерті.
Вона була за рік до того.
Так, він не спав.
Він переконав водія віддати йому ключі.
Корова вийшла на дорогу
і він не зміг зманеврувати.
Діомедес отримав перелом лівого ребра,
який пошкодив легені,
і кілька ударів по голові, але ушкоджень черепа у нього нема.
Скажіть, що зі мною все добре. Це мало статися.
І я обіцяю їм,
що з Христом поруч,
я більше не буду таким безрозсудним.
-Дякую. -Дякую, Діомедесе.
Усе, що з ним сталося, було через його самотність.
Він не був у хорошій компанії.
Потім Діомедес розлучився
зі своєю другою дружиною.
Тоді він просто хотів спокою.
Ми вирішили бути разом, жити разом
і планувати краще майбутнє для нас.
Він не був у поганій компанії.
Я та, хто вдихнула в Діомедеса найбільше життя.
Втім, люди, які керували ним, експлуатували його.
Він хворий?
Покладіть його в лікарню.
Ні, ми співатимемо, штовхатимемо його ще,
поки він не зламається.
Ще раз із великим задоволенням я приношу вам Греммі у вальєнато!
Щоразу, коли Діомедес закінчував концерт,
він обіймав мене
зі своїм колом
і говорив: «Допоможи мені, Хорхе».
Я радий бути з вами на «Зіркове шоу», Хорхе.
Ви знаєте, що я люблю вас і захоплююся вами.
Вождь Ла-Хунти.
Діомедес знав, що буде. Він оголосив про свою смерть.
Він сказав: «Я скоро помру».
А я йому: «Тату,
як можна таке говорити? Хочеш зіпсувати цю чудову вечірку?»
Вождь, Діомедес Діас!
Діомедес!
Ми грали 20-го в Барранкільї в Trucupey.
Останній танець.
Одного вечора я думав Про життя артистів
Він мав найгірший вигляд, що я бачив. Він не заспівав усього альбому.
Він сказав кілька пророчих слів:
«Це був мій найгірший виступ,
але я обіцяю, що ви більше не побачите мене таким».
І помер 22 грудня.
Від зупинки серця.
Зараз 16:30,
22 грудня 2013 року.
Померла велика постать нашого фольклору,
вождь Діомедес Діас.
ДОЛИНА ОПЛАКУЄ ДІОМЕДЕСА
Ми святкували випуск диску.
Я схопила диск
і ось так його обійняла.
Діомедес помер.
Ні, це місце заповнилося.
Це була як заупокійна молитва.
Моїй доньці довелося все це винести з кімнати,
щоб я більше не плакала.
Він - номер один, і після смерті ним буде.
Попереду один жарт
Діомедес помер 22 грудня
і був похований 25 грудня.
Це було щось дивовижне. Люди зробили дещо неймовірне.
Попереду один жарт
Попереду…
Коли ми приїхали на цвинтар,
нас не пустили.
Десять тисяч людей хором казали…
«Не ховайте його! Він живий!»
Поліція залучила спецпідрозділ,
тому що публіка, його шанувальники хотіли зайти і побачити його.
Але на цвинтарі всі б не помістилися.
Ви думаєте про смерть?
День-у-день.
Щодня.
Якби я знав цю смерть, тобто…
Якби я мертвий міг більше допомогти, я би помер сьогодні.
Але я не знаю, брате.
Я не хочу помирати.
Час від часу втікаю від смерті.
Одна справа – це артист, а інша – те, що вони зробили.
Я постійно кажу, що він ікона фольклору. Цього в нього ніхто не забере.
Але чи повинні ми бути реалістами? Так.
Сьогодні ми досі не знаємо правди про те, що сталося
тієї ночі в тій квартирі.
Я не вірю,
що все, що вони кажуть, сталося.
Діомедес Діас не міг нікого вбити.
Чому вони вибрали його?
Бо він був відомим.
Діомедес створив такий міцний фундамент зі своїм народом
і віддав себе своїм шанувальникам,
що вони завжди підтримували Діомеда,
бо вважали його невинним.
Діомедес навіть після смерті
залишається номером один. Найпопулярніший виконавець.
Діомедес - це ціла школа.
Він був найвідомішим виконавцем
фольклору вальєнато.
Головна спадщина Діомедеса - його талант,
його пісні.
«Рана в моїй душі не загоюється».
Це вірші народу.
Діомедес був продуктом колумбійського суспільства
на межі етичного та неетичного.
Певним чином він - наше віддзеркалення.
Він узагальнює нас у своїх піснях.
Моє життя
Таке прекрасне
Такого як Діомедес
більше нема.
Він уже не народиться. А як народився, то не виросте.
А як виросте, то збожеволіє.
Я дуже вдячний тим
Хто йде зі мною поряд
Дуже дякую.
Дякую.
Куди б я не пішов
Кожен день дарує мені славу
Я не знаю, чим за неї заплатити
Цей прекрасний жест
Я хочу поділитися своєю душею
Даючи кожному по трішки
Співаючи
Співаючи гарні слова
Співаючи
Співаючи гарні слова
Мені дуже приємно.
Фільм засновано на журналістському розслідуванні
життя та діяльності Діомедеса Діаса.
Процес складався з інтерв’ю, огляду преси, бібліографії та судових документів.
Фільм знято під захистом конституційно-правових норм
про свободу вираження поглядів,
він не має на меті нашкодити, а представляє результат розслідування.
Процесуальна істина полягає в матеріалах справи і судових рішеннях.
Думки чи коментарі опитаних не відповідають баченню авторів.
Ми дякуємо всім, хто дав свідчення,
а також Хорхе Оньяте, який дав інтерв’ю за декілька днів до смерті.
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова