1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,918 --> 00:00:46,630
(low rumbling)

4
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
(cicadas buzzing)

5
00:01:20,080 --> 00:01:24,042
(low rumbling)

6
00:01:27,629 --> 00:01:31,049
(sombre music)

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,304
(cicadas buzzing)

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,347
- Let's climb.

9
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
- This game will kill us,
Francis.

10
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
- You hear the electric buzz
louder the higher you get.

11
00:01:47,649 --> 00:01:49,443
Your teeth will shiver.

12
00:01:49,484 --> 00:01:50,861
(♪)

13
00:01:50,903 --> 00:01:52,571
But if you make it to the top...

14
00:01:54,573 --> 00:01:58,285
Bro, you're good.
(chuckles)

15
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
It's a great view, you know?

16
00:02:01,246 --> 00:02:03,540
(electric humming)

17
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Footstep on the wrong line...

18
00:02:09,254 --> 00:02:11,298
Touch your hand
on the wrong metal

19
00:02:11,340 --> 00:02:13,759
while you're brushing
against another...

20
00:02:13,800 --> 00:02:16,220
...you'll burn to a crisp.

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,597
You want to go out like that?

22
00:02:21,433 --> 00:02:25,020
Then when you climb, go careful.

23
00:02:26,647 --> 00:02:29,691
You watch me.

24
00:02:30,484 --> 00:02:33,529
Follow my every move.

25
00:02:36,281 --> 00:02:39,034
Think on every step
before you take it.

26
00:02:39,076 --> 00:02:42,913
Put it to memory,
remember that the whole way up.

27
00:02:45,832 --> 00:02:48,252
And if you can't use
your memory right...

28
00:02:48,293 --> 00:02:50,796
(♪)

29
00:02:50,838 --> 00:02:52,089
You lose.

30
00:02:55,676 --> 00:02:58,679
(cicadas buzzing)

31
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
(foreboding music)

32
00:03:08,605 --> 00:03:13,026
(electric humming)

33
00:03:40,846 --> 00:03:45,058
(loud electric buzzing)

34
00:03:48,478 --> 00:03:51,523
(thunder rumbles)

35
00:03:51,565 --> 00:03:55,068
(birds cawing)

36
00:03:56,361 --> 00:03:59,740
(brakes screeching)

37
00:04:05,162 --> 00:04:07,372
(brakes hiss)

38
00:04:14,254 --> 00:04:17,049
(birds cawing)

39
00:04:24,765 --> 00:04:27,351
- Well, you're not dressed
for the weather.

40
00:04:27,392 --> 00:04:30,229
- No, that's cool.
Just a short way.

41
00:04:33,690 --> 00:04:35,609
You look good, Aisha.

42
00:04:45,869 --> 00:04:47,538
(sighs)

43
00:04:47,579 --> 00:04:50,832
(birds cawing)

44
00:04:50,874 --> 00:04:54,503
(indistinct street chatter)

45
00:04:57,840 --> 00:05:00,342
(dog barking in the distance)

46
00:05:00,384 --> 00:05:02,427
Watch your step.

47
00:05:05,013 --> 00:05:09,059
(indistinct voice on television)

48
00:05:44,094 --> 00:05:47,181
(soft music)

49
00:05:50,642 --> 00:05:53,437
Won't be sleeping in the same
bed, of course.

50
00:05:53,478 --> 00:05:55,314
I'll be using the living room
couch.

51
00:05:55,355 --> 00:06:00,027
Uh... I got you extra towels
and sheets and stuff.

52
00:06:02,029 --> 00:06:06,116
- Um, your mom doesn't speak
anymore?

53
00:06:07,534 --> 00:06:09,328
- No, she speaks.

54
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
She's quiet, sometimes.

55
00:06:12,831 --> 00:06:14,208
Especially at night.

56
00:06:15,375 --> 00:06:17,461
- Uh...

57
00:06:17,503 --> 00:06:19,379
I'm... I'm so sorry.

58
00:06:19,421 --> 00:06:22,174
I really shouldn't have
come here.

59
00:06:22,216 --> 00:06:24,510
This is... This is an intrusion.

60
00:06:28,180 --> 00:06:32,100
(sombre music)

61
00:06:34,603 --> 00:06:36,271
(sighs)

62
00:06:39,441 --> 00:06:41,777
I still think of Francis.

63
00:06:45,197 --> 00:06:47,783
(inhales)

64
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
♪ Ne me quitte pas ♪

65
00:06:50,619 --> 00:06:53,038
♪ Il faut oublier ♪

66
00:06:53,080 --> 00:06:55,207
♪ Tout peut s'oublier ♪

67
00:06:55,249 --> 00:06:57,626
♪ Qui s'enfuit déjà ♪

68
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
♪ Oublier le temps ♪

69
00:06:59,878 --> 00:07:01,672
♪ Des malentendus ♪

70
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
♪ Et le temps perdu ♪

71
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
♪ À savoir comment ♪

72
00:07:07,386 --> 00:07:09,012
♪ Oublier ces heures ♪

73
00:07:09,054 --> 00:07:10,889
♪ Qui tuaient parfois ♪

74
00:07:10,931 --> 00:07:12,850
♪ À coups de pourquoi ♪

75
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
♪ Le coeur du bonheur ♪

76
00:07:15,394 --> 00:07:17,437
♪ Ne me quitte pas ♪

77
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
♪ Ne me quitte pas ♪

78
00:07:19,481 --> 00:07:21,775
♪ Ne me quitte pas ♪

79
00:07:21,817 --> 00:07:24,736
- Francis, Michael, get in here,
I'm leaving!

80
00:07:36,915 --> 00:07:37,833
I'll set out your dinner.

81
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
Callaloo rice and stewed
chicken.

82
00:07:39,710 --> 00:07:41,962
Francis, help your brother
with his homework.

83
00:07:42,004 --> 00:07:44,882
No answering the door.

84
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
No turning on the oven
or the stovetop

85
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
at any time, you hear me,
Francis?

86
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
Strap your backside red

87
00:07:51,096 --> 00:07:53,182
if I come back and find you
or your brother hurt.

88
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
Absolutely no TV after eight.

89
00:07:55,893 --> 00:07:58,270
I'll call at nine to say
good night.

90
00:07:58,312 --> 00:08:00,564
I'm back at 6AM.

91
00:08:05,903 --> 00:08:09,406
I have to go. They're paying me
time and a half.

92
00:08:11,491 --> 00:08:14,912
(door creaks open, shuts)

93
00:08:17,789 --> 00:08:20,584
(sighs)

94
00:08:21,460 --> 00:08:24,755
(soft music)

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,207
- Come on.

96
00:09:35,534 --> 00:09:37,744
- Okay, love you.
- Hm-hmm.

97
00:09:37,786 --> 00:09:40,330
- Love you.
- Alright.

98
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
(door shuts)

99
00:09:42,165 --> 00:09:45,210
(crickets chirping)

100
00:09:47,045 --> 00:09:49,173
(brakes screeching)

101
00:09:49,214 --> 00:09:51,341
(horn honks)

102
00:09:53,010 --> 00:09:55,929
(indistinct chatter)

103
00:10:03,729 --> 00:10:05,439
- What's up, Francis?

104
00:10:06,607 --> 00:10:09,526
(indistinct chatter)

105
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
(soft music)

106
00:10:14,865 --> 00:10:17,993
(laughing)

107
00:10:20,412 --> 00:10:22,497
(school bell rings)

108
00:10:30,088 --> 00:10:33,300
(machines whirring)

109
00:10:51,652 --> 00:10:53,529
- Just drops slightly
in the way.

110
00:10:53,570 --> 00:10:56,281
(indistinct chatter)

111
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
And the reason is to make
you feel as though

112
00:10:58,534 --> 00:11:00,577
something isn't right,
something's off.

113
00:11:00,619 --> 00:11:02,454
- Spaz!

114
00:11:02,496 --> 00:11:04,498
Michael, come here.

115
00:11:05,332 --> 00:11:06,959
Come here.

116
00:11:08,252 --> 00:11:11,380
(rhythmic music in headphones)

117
00:11:18,512 --> 00:11:20,430
Who do you listen to?

118
00:11:23,725 --> 00:11:26,979
(♪)

119
00:11:28,772 --> 00:11:31,567
Yo, what the fuck is this shit,
man?

120
00:11:31,608 --> 00:11:34,820
- Give me--
- Yo, the man's listening to
some white boy shit, bro.

121
00:11:34,862 --> 00:11:36,488
- Yo!

122
00:11:39,575 --> 00:11:41,285
The fuck.

123
00:11:41,326 --> 00:11:43,370
- Respect, Francis.

124
00:11:44,288 --> 00:11:46,582
- No bro, don't touch him again,
you hear me?

125
00:11:46,623 --> 00:11:48,000
- Yeah, man.

126
00:11:48,041 --> 00:11:49,543
It's cool.

127
00:11:50,544 --> 00:11:52,546
- Psst. I'll see you at home.

128
00:11:53,130 --> 00:11:54,590
- Alright.

129
00:11:55,424 --> 00:11:58,010
(plane wooshing by)

130
00:12:07,102 --> 00:12:08,896
(bell dings)

131
00:12:08,937 --> 00:12:11,481
(panting)

132
00:12:12,441 --> 00:12:16,111
(indistinct voice on radio)

133
00:12:28,248 --> 00:12:29,666
- Come on, Aisha.

134
00:12:36,423 --> 00:12:37,966
(bell dings)

135
00:12:38,467 --> 00:12:40,427
(cash register beeps)

136
00:12:47,601 --> 00:12:51,230
(soft music)

137
00:13:06,411 --> 00:13:09,039
(fan rattling)

138
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
(sighs)

139
00:13:50,080 --> 00:13:52,708
(cars whooshing by)

140
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
(laughing)

141
00:13:59,339 --> 00:14:01,633
- That's my gift to you.

142
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
(chuckles)

143
00:14:03,635 --> 00:14:06,263
Hey, take your time.

144
00:14:06,305 --> 00:14:08,223
(chuckles)

145
00:14:08,265 --> 00:14:09,933
- Thanks, man.
- You're welcome.

146
00:14:12,144 --> 00:14:15,522
Hey, don't make anybody
disrespect you. Okay?

147
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
And don't make any enemies.

148
00:14:18,358 --> 00:14:20,194
- Your friends are assholes.

149
00:14:20,235 --> 00:14:23,197
- Yeah, okay. You don't get it.

150
00:14:27,826 --> 00:14:30,287
You know I'm thinking about
quitting school?

151
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
Guidance counsellors just
stream us all in the shop class
anyhow.

152
00:14:35,751 --> 00:14:37,628
I ain't gonna be no carpenter.

153
00:14:38,587 --> 00:14:40,964
- But you graduate in
three months.

154
00:14:41,882 --> 00:14:43,634
You know Mom would kill you.

155
00:14:49,348 --> 00:14:50,724
What would you do?

156
00:14:50,766 --> 00:14:52,392
- I don't know.

157
00:14:53,936 --> 00:14:56,188
Maybe get into music, you know?

158
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
Anyway, I'm just thinking
about it.

159
00:15:04,780 --> 00:15:07,199
(cars whooshing by)

160
00:15:10,994 --> 00:15:15,082
(indistinct chatter)

161
00:15:29,847 --> 00:15:30,848
(sighs)

162
00:15:32,891 --> 00:15:34,977
- Hey, can...

163
00:15:35,018 --> 00:15:37,229
May I sit here?

164
00:15:41,275 --> 00:15:42,818
(whispering): Yeah.

165
00:15:46,697 --> 00:15:48,490
(clears throat)

166
00:15:51,743 --> 00:15:53,036
(sighs)

167
00:15:54,288 --> 00:15:55,914
(clears throat)

168
00:15:56,498 --> 00:15:58,000
(sighs)

169
00:16:02,588 --> 00:16:03,881
Hey in there.

170
00:16:05,632 --> 00:16:09,011
- Hey, uh, sorry, just...

171
00:16:09,052 --> 00:16:10,387
This book is really cool.

172
00:16:10,429 --> 00:16:13,807
- Yeah. Oedipus Rex is
my favourite.

173
00:16:13,849 --> 00:16:17,144
Oedipus killed his father
and then screwed his mother.

174
00:16:21,064 --> 00:16:22,774
(chuckles)

175
00:16:25,819 --> 00:16:27,404
Where are you from?

176
00:16:29,156 --> 00:16:30,699
(stutters)
- What?

177
00:16:30,741 --> 00:16:32,576
- Where are your people from?

178
00:16:33,619 --> 00:16:37,956
My dad is from Jamaica
and my mom was Portuguese.

179
00:16:37,998 --> 00:16:43,545
- My mom is Jamaican
and I don't know what my dad is.

180
00:16:43,587 --> 00:16:45,631
- Why don't you know?

181
00:16:47,925 --> 00:16:50,469
- My mom doesn't really talk
about him that much.

182
00:16:51,178 --> 00:16:52,888
- Oh.

183
00:16:58,018 --> 00:17:01,480
- Uh, where is... Was your mom?

184
00:17:03,774 --> 00:17:05,817
- She died when I was a baby.

185
00:17:05,859 --> 00:17:08,278
My dad raised me.

186
00:17:08,320 --> 00:17:10,280
She came here as a nanny

187
00:17:10,322 --> 00:17:12,324
and he was a gardener.

188
00:17:13,575 --> 00:17:16,161
They worked for the same family
in Rosedale.

189
00:17:18,163 --> 00:17:20,040
I'm a child of the help.

190
00:17:20,082 --> 00:17:21,583
(chuckles)

191
00:17:23,877 --> 00:17:26,421
I know your brother, Francis.

192
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
Everyone knows him.
- Yeah.

193
00:17:29,758 --> 00:17:32,010
- All the girls
in the neighbourhood,

194
00:17:32,052 --> 00:17:33,720
they talk about him
all the time.

195
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
- Hm-hmm.

196
00:17:35,055 --> 00:17:38,058
- I'm Aisha.
- I know.

197
00:17:40,978 --> 00:17:42,688
Michael.

198
00:17:42,729 --> 00:17:44,773
My name's Michael.

199
00:17:44,815 --> 00:17:46,358
- Hello, Michael.

200
00:17:47,234 --> 00:17:48,735
- Hi, Aisha.

201
00:17:48,777 --> 00:17:51,154
(chuckling)

202
00:17:52,322 --> 00:17:54,992
(electric humming)

203
00:17:55,033 --> 00:17:58,078
(screaming in the distance)

204
00:17:58,120 --> 00:17:59,997
- I didn't do anything!

205
00:18:00,038 --> 00:18:01,915
- Where you running to, man?

206
00:18:01,957 --> 00:18:03,917
Huh? You bitch ass motherfucker!

207
00:18:03,959 --> 00:18:06,920
(fists landing, groaning)

208
00:18:06,962 --> 00:18:08,630
- What you looking at?

209
00:18:08,672 --> 00:18:10,382
- Get him!

210
00:18:10,424 --> 00:18:12,384
- There! Fuck yeah!

211
00:18:12,426 --> 00:18:15,888
(groaning, chuckling)

212
00:18:15,929 --> 00:18:18,307
(coughing, moaning in pain)

213
00:18:19,725 --> 00:18:21,643
- Give me that.

214
00:18:23,562 --> 00:18:25,647
(panicked yelping)

215
00:18:25,689 --> 00:18:27,232
- Oh, yeah!

216
00:18:27,274 --> 00:18:29,109
(groans)

217
00:18:29,151 --> 00:18:31,445
(chuckling)

218
00:18:32,863 --> 00:18:35,199
(panting)

219
00:18:36,909 --> 00:18:39,578
- Stay out of my fucking
neighbourhood, you heard?

220
00:18:40,329 --> 00:18:42,372
Bitch ass nigga!

221
00:18:44,875 --> 00:18:46,335
- That's what you get!

222
00:18:47,503 --> 00:18:49,046
- What's up, Michael?

223
00:18:52,424 --> 00:18:55,761
(sombre music)

224
00:18:58,639 --> 00:19:00,015
(sobbing)

225
00:19:00,057 --> 00:19:01,725
- Yo.

226
00:19:01,767 --> 00:19:03,852
Yo, yo.

227
00:19:03,894 --> 00:19:05,521
You alright?

228
00:19:05,562 --> 00:19:08,524
(sobbing)

229
00:19:08,565 --> 00:19:11,902
(laughing)

230
00:19:19,701 --> 00:19:23,038
(laughing maniacally)

231
00:19:29,920 --> 00:19:32,714
(TV): Another robbery
in Scarborough today...

232
00:19:32,756 --> 00:19:34,675
- When's Ma coming back
home again?

233
00:19:34,716 --> 00:19:37,010
- In the morning.
Stop being such a baby.

234
00:19:37,052 --> 00:19:39,304
(TV): Scarborough police
are presently searching

235
00:19:39,346 --> 00:19:42,349
for two Black men they believe
to be armed and dangerous

236
00:19:42,391 --> 00:19:45,519
following a convenient store
robbery that left one man dead.

237
00:19:45,561 --> 00:19:47,729
Just as a warning,
what you are about to see

238
00:19:47,771 --> 00:19:49,982
may be disturbing
to some of our viewers.

239
00:19:50,023 --> 00:19:53,610
(sinister music)

240
00:19:53,652 --> 00:19:57,072
(no audio)

241
00:20:13,255 --> 00:20:16,550
If you have any information
on either of these men,

242
00:20:16,592 --> 00:20:18,677
please call the police hotline.

243
00:20:18,719 --> 00:20:21,388
- Meanwhile, in Newmarket,
police are still looking

244
00:20:21,430 --> 00:20:23,515
for any information...

245
00:20:25,767 --> 00:20:29,104
(indistinct voice on TV)

246
00:20:42,367 --> 00:20:45,829
(soft music)

247
00:21:15,859 --> 00:21:18,070
(thumping)

248
00:21:18,111 --> 00:21:22,991
(worrying music)

249
00:21:23,033 --> 00:21:26,328
(thumping at door)

250
00:21:29,748 --> 00:21:32,251
(doorknob rattling)

251
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
- Boys! Francis.

252
00:21:42,719 --> 00:21:44,805
- Michael was scared, Mommy.

253
00:21:44,847 --> 00:21:48,100
- Well I'm here now,
sorry for taking so long.

254
00:21:49,101 --> 00:21:52,187
(R&B music on radio)

255
00:22:10,247 --> 00:22:12,833
- I made it sweet this time,
Mama.

256
00:22:13,917 --> 00:22:17,546
(children chattering,
screaming outside)

257
00:22:22,259 --> 00:22:24,219
- Thank you, Francis.

258
00:22:25,762 --> 00:22:29,349
(♪)

259
00:22:41,486 --> 00:22:43,238
Thank you, Francis.

260
00:22:43,280 --> 00:22:44,531
- Yeah.

261
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
Here's your towel.

262
00:22:49,995 --> 00:22:52,581
You want me to make you
some tea, Mom?

263
00:22:52,623 --> 00:22:54,291
- No, no, thank you baby.

264
00:22:54,333 --> 00:22:55,959
It's too warm for English tea.

265
00:22:56,001 --> 00:22:57,544
- Okay.

266
00:22:57,586 --> 00:22:59,087
- Where are you going?

267
00:22:59,129 --> 00:23:00,631
I'm making dinner
for you and your brother.

268
00:23:00,672 --> 00:23:02,424
- Just going to meet
some friends.

269
00:23:02,466 --> 00:23:04,468
- Which "friends"?

270
00:23:04,510 --> 00:23:06,512
I don't want you running
the street with no hooligans,

271
00:23:06,553 --> 00:23:07,804
you hear me, Francis?
(sighs)

272
00:23:07,846 --> 00:23:10,349
- My brethren ain't no
hooligans, Mom.

273
00:23:10,390 --> 00:23:12,351
- Where you learn to talk
like that?

274
00:23:12,392 --> 00:23:14,853
- "Ain't no hooligans."
Not in this house.

275
00:23:14,895 --> 00:23:17,648
I taught you to speak
the Queen's English better
than that.

276
00:23:18,482 --> 00:23:20,234
- Alright, I'll come home
for dinner.

277
00:23:20,275 --> 00:23:22,528
- Take your brother with you.
- Why?

278
00:23:25,447 --> 00:23:27,032
I'm not taking him.

279
00:23:29,117 --> 00:23:31,203
- I don't need to go out, Mom.

280
00:23:45,467 --> 00:23:49,847
(sombre music)

281
00:23:56,854 --> 00:23:59,857
(sirens echoing)

282
00:24:04,611 --> 00:24:06,655
(♪ Bam Bam ♪ by Sister Nancy)

283
00:24:06,697 --> 00:24:08,782
(indistinct chatter)

284
00:24:08,824 --> 00:24:10,868
- We're chasing him
and chasing him.

285
00:24:10,909 --> 00:24:13,078
You know, we put some fluid
on him

286
00:24:13,120 --> 00:24:15,581
and the next thing you know,
we just out of there.

287
00:24:15,622 --> 00:24:18,667
You know why? Cause we had
to make an example out of him,
you know?

288
00:24:18,709 --> 00:24:21,253
At the end of the day, we
weren't gonna lit that nigga up!

289
00:24:21,295 --> 00:24:22,796
Oh, Francis.

290
00:24:22,838 --> 00:24:24,965
(indistinct chatter)

291
00:24:25,007 --> 00:24:27,593
(♪)

292
00:24:27,634 --> 00:24:29,303
(chuckles)
What's up?

293
00:24:33,932 --> 00:24:37,352
- Hot gal walking! Hm-hmm!

294
00:24:38,854 --> 00:24:40,898
- Hey!
(chuckles)

295
00:24:40,939 --> 00:24:42,566
What's up?

296
00:24:42,608 --> 00:24:44,109
You know Joe?

297
00:24:44,151 --> 00:24:45,194
- Bless.

298
00:24:47,279 --> 00:24:49,698
(laughing)
- I see you, I see you!

299
00:24:50,490 --> 00:24:51,867
- Bro?

300
00:24:52,659 --> 00:24:56,663
(♪)

301
00:25:05,047 --> 00:25:08,509
(soft music)

302
00:25:08,550 --> 00:25:11,845
(muffled rapping)

303
00:25:13,555 --> 00:25:17,267
(indistinct voice on TV)

304
00:25:31,573 --> 00:25:34,826
- Alright, moving on
to Francis's spice rack.

305
00:25:34,868 --> 00:25:36,828
You know what's the difference
here, Francis?

306
00:25:36,870 --> 00:25:38,413
- No.

307
00:25:39,957 --> 00:25:41,917
- Your shelves are crooked.

308
00:25:44,002 --> 00:25:45,963
(chuckles)
- What?

309
00:25:46,004 --> 00:25:47,756
They look straight to me.

310
00:25:47,798 --> 00:25:49,550
- Did you use a level
before you put them on?

311
00:25:49,591 --> 00:25:50,968
- Yeah.

312
00:25:51,009 --> 00:25:53,470
- You're not gonna last long
on the job

313
00:25:53,512 --> 00:25:55,264
when you get out into
the real world

314
00:25:55,305 --> 00:25:56,807
if you don't double
and triple check your work!

315
00:25:56,849 --> 00:25:58,851
Do better, Francis, come on.

316
00:25:58,892 --> 00:26:02,312
- Fuck you, fuck this. I quit.

317
00:26:02,354 --> 00:26:04,648
- What did you say?

318
00:26:04,690 --> 00:26:06,942
- Fuck you, fuck this.

319
00:27:13,926 --> 00:27:18,430
(sombre music)

320
00:27:18,472 --> 00:27:22,184
(machines whirring)

321
00:27:22,226 --> 00:27:26,313
(indistinct intercom)

322
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
- Wow.

323
00:27:54,842 --> 00:27:56,802
- My mom's working till seven.

324
00:27:57,511 --> 00:28:00,931
And my brother doesn't get home
for another little while.

325
00:28:03,684 --> 00:28:05,394
- Are these yours?

326
00:28:06,103 --> 00:28:08,522
- No, those are my brother's.

327
00:28:09,439 --> 00:28:11,149
He wants to be a producer
like Dre.

328
00:28:11,191 --> 00:28:14,653
(chuckles)
He's not having the best
of luck yet.

329
00:28:14,695 --> 00:28:18,240
- Well, he has very eclectic
taste.

330
00:28:18,282 --> 00:28:22,828
I see LL Cool J, Nina Simone,
Talking Heads...

331
00:28:24,079 --> 00:28:25,497
Anne Murray?

332
00:28:25,539 --> 00:28:26,832
(chuckles)

333
00:28:26,874 --> 00:28:28,375
- Yeah, he got that
from our mom's.

334
00:28:28,417 --> 00:28:31,044
Yeah, she thinks
Anne Murray is dope.

335
00:28:34,339 --> 00:28:35,924
- Come sit with me.

336
00:28:38,177 --> 00:28:40,053
- Okay.

337
00:28:44,099 --> 00:28:47,060
(indistinct chatter)

338
00:28:49,813 --> 00:28:51,273
- You alright, Goose?

339
00:28:51,315 --> 00:28:52,774
- Hey, Francis.

340
00:28:52,816 --> 00:28:54,568
- I got it.

341
00:28:55,694 --> 00:28:58,322
(sighs)
Alright, so...

342
00:29:01,658 --> 00:29:03,785
Alright, there you go.

343
00:29:03,827 --> 00:29:05,454
Give me a high-five.

344
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
(jokingly exclaims in pain)

345
00:29:10,334 --> 00:29:13,253
(soft music on radio)

346
00:29:33,524 --> 00:29:36,276
- What are you...
What are you doing home?

347
00:29:36,318 --> 00:29:38,278
- I live here, remember?

348
00:29:40,072 --> 00:29:42,658
- Oh, this is Aisha.

349
00:29:42,699 --> 00:29:45,118
- Yeah, I know Aisha.
What's up?

350
00:29:45,160 --> 00:29:47,454
- Chilling.
(chuckles)

351
00:29:47,496 --> 00:29:50,624
- Yeah, we did...
grade 9 English together.

352
00:29:50,666 --> 00:29:52,835
Smartest girl in the school.

353
00:29:52,876 --> 00:29:55,045
- I don't know about that.

354
00:29:55,087 --> 00:29:56,880
- Well...

355
00:29:56,922 --> 00:29:59,049
- Um, I really like
your taste in music.

356
00:29:59,091 --> 00:30:03,554
- Thank you. I see you
feeling... Eric B. and Rakim.

357
00:30:03,595 --> 00:30:06,640
- Yes. Rakim is the best
lyricist ever.

358
00:30:06,682 --> 00:30:08,058
- That's right.

359
00:30:08,100 --> 00:30:10,435
- I hold the microphone
like a grudge...

360
00:30:10,477 --> 00:30:12,938
(both): ...B'll hold the record
so the needle don't budge.

361
00:30:12,980 --> 00:30:14,606
I ain't no joke!

362
00:30:14,648 --> 00:30:15,816
(laughing)

363
00:30:15,858 --> 00:30:18,068
I like you. You know your shit.

364
00:30:18,110 --> 00:30:19,736
For real.

365
00:30:22,155 --> 00:30:25,075
(♪)

366
00:30:27,286 --> 00:30:28,954
- Uh...

367
00:30:28,996 --> 00:30:30,664
I should get going.

368
00:30:31,373 --> 00:30:32,791
I will see you later?

369
00:30:32,833 --> 00:30:34,751
- Yeah. Yeah, tomorrow.

370
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
Library.
- Okay.

371
00:30:38,630 --> 00:30:40,215
See you.
- Alright.

372
00:30:44,845 --> 00:30:46,972
Yo, is... Is Mom home yet?

373
00:30:47,014 --> 00:30:49,224
- No, she won't be home
till seven.

374
00:30:50,642 --> 00:30:52,019
- Alright.

375
00:30:56,190 --> 00:30:57,900
(♪)

376
00:31:22,633 --> 00:31:24,134
(door unlocks)

377
00:31:27,846 --> 00:31:29,223
(door shuts)

378
00:31:38,732 --> 00:31:40,901
(bedroom door shuts)

379
00:31:42,402 --> 00:31:43,987
(sighs)

380
00:31:49,576 --> 00:31:52,120
(crickets chirping)

381
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
(sombre music)

382
00:32:02,214 --> 00:32:04,591
(maniacal laughter echoing)

383
00:32:09,972 --> 00:32:13,308
- You know those guys?
- Nah, not from around here.

384
00:32:14,560 --> 00:32:16,311
Maybe Flemingdon.

385
00:32:17,563 --> 00:32:19,606
Probably looking for somebody.

386
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
(plane roaring above)

387
00:32:32,870 --> 00:32:34,538
I'm going away.

388
00:32:36,623 --> 00:32:38,041
- What?

389
00:32:39,251 --> 00:32:40,836
When?

390
00:32:42,171 --> 00:32:43,714
- Soon.

391
00:32:45,340 --> 00:32:48,343
Couple weeks, just working
on the details.

392
00:32:52,848 --> 00:32:54,433
- But what about Mom?

393
00:32:55,851 --> 00:32:57,519
- I'll tell her soon.

394
00:32:59,354 --> 00:33:00,981
She'll be alright.

395
00:33:02,149 --> 00:33:04,443
She'll understand. Bro.

396
00:33:04,484 --> 00:33:06,612
- But--
- She'll be fine.

397
00:33:07,738 --> 00:33:10,282
One less mouth to feed,
you know?

398
00:33:14,119 --> 00:33:15,829
- She relies on you.

399
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
- Come on, Michael.

400
00:33:19,208 --> 00:33:21,293
I'm not gonna abandon her.

401
00:33:22,419 --> 00:33:24,296
I'll send her money.

402
00:33:27,591 --> 00:33:30,969
And... she's strong, you know?

403
00:33:32,221 --> 00:33:34,932
She survived things
we don't even know about.

404
00:33:37,684 --> 00:33:39,853
We both take care of her.

405
00:33:41,480 --> 00:33:43,148
I have to go.

406
00:33:44,316 --> 00:33:46,693
(sentimental music)

407
00:33:50,280 --> 00:33:51,907
Come on, let's go.

408
00:34:01,041 --> 00:34:02,501
(sighs)

409
00:34:04,545 --> 00:34:07,297
(crickets chirping)

410
00:34:10,259 --> 00:34:13,220
(indistinct chatter)

411
00:34:13,262 --> 00:34:14,930
- Shut the fuck up, man!

412
00:34:14,972 --> 00:34:16,932
- Fuck you!

413
00:34:16,974 --> 00:34:20,310
(indistinct agitated chatter)

414
00:34:22,896 --> 00:34:27,776
(sombre music)

415
00:34:27,818 --> 00:34:29,695
- Back up, back up.

416
00:34:32,698 --> 00:34:35,158
(indistinct taunting)

417
00:34:35,200 --> 00:34:37,369
- What you waiting for?

418
00:34:42,416 --> 00:34:44,501
(dog barking)

419
00:34:47,838 --> 00:34:50,841
- I told you, stay the fuck out
of my neighbourhood.

420
00:34:50,883 --> 00:34:52,926
Don't fucking misinterpret...

421
00:34:52,968 --> 00:34:55,554
(dog barking)

422
00:35:00,475 --> 00:35:03,645
(♪)

423
00:35:05,480 --> 00:35:06,940
(gunshot)

424
00:35:07,774 --> 00:35:09,610
- Yeah, run!

425
00:35:09,651 --> 00:35:11,320
(groans)

426
00:35:11,361 --> 00:35:13,071
(dog barking)

427
00:35:16,074 --> 00:35:17,701
My block!
- Francis!

428
00:35:18,827 --> 00:35:19,953
Francis, Francis!

429
00:35:19,995 --> 00:35:21,830
No, let's go!

430
00:35:21,872 --> 00:35:23,957
(dog barking)

431
00:35:26,960 --> 00:35:30,422
(dramatic music)

432
00:35:41,391 --> 00:35:42,601
(gasps)

433
00:35:43,685 --> 00:35:45,771
(sizzling)

434
00:35:58,283 --> 00:36:00,160
- I'm making you breakfast.

435
00:36:00,202 --> 00:36:02,704
- No, it's alright, Mom.
You don't have to.

436
00:36:02,746 --> 00:36:04,581
Got to go to work soon.

437
00:36:05,499 --> 00:36:07,209
- Oh...

438
00:36:08,710 --> 00:36:11,004
- It's okay. It's okay.

439
00:36:11,046 --> 00:36:13,799
Hey, come, sit down.
I'll make you breakfast.

440
00:36:13,841 --> 00:36:16,426
- I can't sit,
I'll set the table.

441
00:36:20,138 --> 00:36:21,765
- Okay.

442
00:36:21,807 --> 00:36:23,392
I'll be right back.

443
00:36:28,730 --> 00:36:30,607
(knocking)

444
00:36:31,191 --> 00:36:32,609
Aisha?

445
00:36:48,959 --> 00:36:50,502
- That girl.

446
00:36:51,295 --> 00:36:52,504
In your bed.

447
00:36:52,546 --> 00:36:54,590
- She's just a friend, Mom.

448
00:36:54,631 --> 00:36:56,300
Aisha.

449
00:36:56,341 --> 00:36:58,385
She was a neighbour, remember?

450
00:36:59,511 --> 00:37:02,222
She used to live at Unity
with her father.

451
00:37:02,264 --> 00:37:04,516
She was smart in school.

452
00:37:04,558 --> 00:37:07,728
- Yes. The scholarship girl.

453
00:37:07,769 --> 00:37:09,813
What's she doing now?

454
00:37:10,606 --> 00:37:12,941
- Not too sure.

455
00:37:15,068 --> 00:37:17,070
- Her jeans are very tight.

456
00:37:17,112 --> 00:37:18,906
- Not that tight, Mama.

457
00:37:20,407 --> 00:37:21,909
Look.

458
00:37:21,950 --> 00:37:25,537
Her father,
he died not too long ago.

459
00:37:25,579 --> 00:37:27,122
- Oh.

460
00:37:27,164 --> 00:37:29,333
- I invited her to spend
some time here.

461
00:37:34,254 --> 00:37:36,340
- In your bed.

462
00:37:36,381 --> 00:37:38,133
- She's here for
the neighbourhood.

463
00:37:38,175 --> 00:37:40,511
To see and remember.

464
00:37:45,974 --> 00:37:47,559
- So...

465
00:37:48,810 --> 00:37:50,771
How long is she going
to be here?

466
00:37:50,812 --> 00:37:52,856
- I don't know, Mom.

467
00:37:52,898 --> 00:37:55,025
She's just here to grieve.

468
00:37:56,485 --> 00:37:58,570
(sighs)

469
00:38:00,239 --> 00:38:01,740
- Poor thing.

470
00:38:21,093 --> 00:38:23,303
(water running)

471
00:38:23,345 --> 00:38:28,600
F-R-A-N-C-I-S.

472
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
Francis.

473
00:38:31,061 --> 00:38:36,233
F-R-A-N...

474
00:38:36,275 --> 00:38:38,610
C-I-S.

475
00:38:41,238 --> 00:38:43,115
Please, help me reach him.

476
00:38:43,156 --> 00:38:45,075
His birthday is at midnight.

477
00:38:45,117 --> 00:38:47,661
- Ma'am, I need to know
which city you want.

478
00:38:49,413 --> 00:38:50,622
- Mom.

479
00:38:53,876 --> 00:38:57,171
- Hello? Are you there?

480
00:38:57,212 --> 00:38:59,590
Who are you trying to reach?

481
00:39:07,306 --> 00:39:10,893
- I understand.
I know he's not...

482
00:39:16,732 --> 00:39:18,734
(sharp inhale)

483
00:39:39,129 --> 00:39:40,547
(sniffs)

484
00:39:43,509 --> 00:39:46,345
(soft music)

485
00:39:47,554 --> 00:39:51,350
(indistinct voice on TV)

486
00:39:54,144 --> 00:39:56,480
- I'll see you soon, okay?

487
00:40:14,081 --> 00:40:15,916
- Sleep now, okay?

488
00:40:21,463 --> 00:40:24,216
(sirens passing by)

489
00:40:26,176 --> 00:40:29,137
(indistinct chatter outside)

490
00:40:33,016 --> 00:40:36,144
(laughing)

491
00:40:37,604 --> 00:40:39,773
(sirens)

492
00:40:39,815 --> 00:40:41,400
(man outside): Come back!
Where are you going?

493
00:40:50,158 --> 00:40:51,660
- Michael is afraid.

494
00:40:52,494 --> 00:40:54,204
- Come here.

495
00:40:55,747 --> 00:40:57,207
What's he afraid of?

496
00:40:57,249 --> 00:40:58,458
- I don't know.

497
00:40:58,500 --> 00:41:00,377
Maybe it's the Black murderers.

498
00:41:01,128 --> 00:41:02,421
- The who?

499
00:41:02,462 --> 00:41:05,757
- The Black men in the TV.

500
00:41:07,634 --> 00:41:10,429
- The criminals, Francis.

501
00:41:11,430 --> 00:41:14,516
The criminals will be caught by
the police and punished.

502
00:41:14,558 --> 00:41:17,102
They'll not be here,
we're very safe.

503
00:41:17,144 --> 00:41:19,104
- He doesn't believe
we're very safe.

504
00:41:19,146 --> 00:41:20,689
- We are safe, son.

505
00:41:20,731 --> 00:41:22,524
- No, we're not safe.

506
00:41:25,027 --> 00:41:27,029
- We are safe, Francis.

507
00:41:27,070 --> 00:41:29,114
Come here.

508
00:41:37,456 --> 00:41:41,168
(soft music)

509
00:41:47,049 --> 00:41:49,384
How about tomorrow,
we go for a picnic

510
00:41:49,426 --> 00:41:51,845
in the Rouge Valley?

511
00:41:51,887 --> 00:41:54,014
(birds chirping)

512
00:41:57,976 --> 00:42:02,689
(soft music)

513
00:42:10,864 --> 00:42:13,700
(birds chirping)

514
00:42:28,090 --> 00:42:30,759
(machine whirring)

515
00:42:30,801 --> 00:42:34,137
(indistinct intercom)

516
00:42:45,816 --> 00:42:48,235
(siren)

517
00:42:53,574 --> 00:42:55,450
(creaking)

518
00:42:55,492 --> 00:42:56,535
- Aisha?

519
00:43:03,458 --> 00:43:06,086
(siren echoing)

520
00:43:06,128 --> 00:43:08,213
(siren)

521
00:43:12,801 --> 00:43:15,012
- On the fucking ground, now!

522
00:43:15,053 --> 00:43:16,722
- Michael, put your hands
behind your head!

523
00:43:16,763 --> 00:43:18,265
(policeman screaming)
Look at me!

524
00:43:18,307 --> 00:43:20,517
Put your hands behind your head!
- Your fucking hands!

525
00:43:20,559 --> 00:43:21,977
- Fucking do it.

526
00:43:22,019 --> 00:43:23,645
(groaning)

527
00:43:23,687 --> 00:43:25,731
(panting)

528
00:43:30,277 --> 00:43:31,862
- Francis--
- Shut up!

529
00:43:31,904 --> 00:43:34,239
- Francis...
- I just told you to shut
the fuck up.

530
00:43:34,281 --> 00:43:36,033
(panting)

531
00:43:40,787 --> 00:43:42,247
(siren)

532
00:43:42,289 --> 00:43:45,417
(indistinct radio chatter)

533
00:43:47,461 --> 00:43:49,588
- Let's go.

534
00:43:49,630 --> 00:43:51,340
(indistinct chatter)

535
00:43:59,932 --> 00:44:01,683
(indistinct radio chatter)

536
00:44:01,725 --> 00:44:04,228
- That's my mom.
- Alright.

537
00:44:06,563 --> 00:44:08,190
(car door shuts)

538
00:44:11,151 --> 00:44:13,278
- Are you their mother?
- Hm-hmm.

539
00:44:14,196 --> 00:44:16,698
- Your boys were witness
to a shooting altercation.

540
00:44:16,740 --> 00:44:18,116
They're not under investigation.

541
00:44:20,536 --> 00:44:22,454
- Was anyone hurt, officer?

542
00:44:22,496 --> 00:44:26,667
- A young man was killed and
a little girl was hit

543
00:44:26,708 --> 00:44:28,752
when a bullet went through
the walls of her unit

544
00:44:28,794 --> 00:44:30,337
while she was sleeping.

545
00:44:30,379 --> 00:44:31,797
- A girl?

546
00:44:33,841 --> 00:44:35,300
A sleeping child?

547
00:44:35,342 --> 00:44:36,802
- Yeah.

548
00:44:36,844 --> 00:44:38,387
- Is she dead?

549
00:44:39,680 --> 00:44:41,974
- It's under investigation.

550
00:44:42,516 --> 00:44:43,976
Good night.

551
00:44:45,060 --> 00:44:47,396
(indistinct radio chatter)

552
00:44:49,314 --> 00:44:51,984
(crickets chirping)

553
00:44:59,950 --> 00:45:03,245
- You will tell me everything.

554
00:45:03,287 --> 00:45:05,205
Did you hear what I said?

555
00:45:05,247 --> 00:45:07,416
You will tell me everything!

556
00:45:07,457 --> 00:45:09,001
Francis!

557
00:45:09,459 --> 00:45:11,753
Did you know any of
those people that were shot?

558
00:45:12,337 --> 00:45:14,882
You hear me asking you
a question?

559
00:45:14,923 --> 00:45:16,592
What are you doing?

560
00:45:17,426 --> 00:45:19,219
Where are you going?
- Nowhere.

561
00:45:19,261 --> 00:45:21,471
- I ask you a question!
Where are you going?

562
00:45:21,513 --> 00:45:23,348
- Nowhere.
- You're going to tell me
where you're going!

563
00:45:23,390 --> 00:45:25,309
- Let go!
- Tell me where you're going!

564
00:45:25,350 --> 00:45:27,144
- Francis!
(thump)

565
00:45:34,568 --> 00:45:36,111
- Sorry.

566
00:45:41,116 --> 00:45:43,243
(sirens outside)

567
00:45:47,247 --> 00:45:48,790
(door opens)

568
00:45:48,832 --> 00:45:51,335
(indistinct)
(door shuts)

569
00:45:51,376 --> 00:45:54,213
(panting)
- Michael. Leave me alone.

570
00:45:54,922 --> 00:45:56,965
Leave me alone.

571
00:45:57,007 --> 00:45:59,760
(panting)

572
00:46:09,561 --> 00:46:12,064
(soft music)

573
00:46:12,105 --> 00:46:13,732
(sighs)

574
00:46:50,811 --> 00:46:53,272
(bus approaching)

575
00:47:06,368 --> 00:47:08,412
- Yes, can I help you?

576
00:47:10,539 --> 00:47:12,249
- Is Aisha home?

577
00:47:13,584 --> 00:47:15,502
- What do you want
with my daughter?

578
00:47:16,587 --> 00:47:18,046
- It's okay.

579
00:47:18,088 --> 00:47:20,799
- Where are you going
with this boy?

580
00:47:21,508 --> 00:47:23,886
- I'll be back soon, okay?

581
00:47:24,970 --> 00:47:27,514
(cicadas buzzing)

582
00:47:33,437 --> 00:47:35,564
(siren whooping)

583
00:47:35,606 --> 00:47:39,359
- Really? Three?

584
00:47:40,736 --> 00:47:42,779
- The cops haven't caught
the guys yet.

585
00:47:43,572 --> 00:47:45,032
Still out there.

586
00:47:47,326 --> 00:47:49,578
- You know where Francis went?

587
00:47:49,620 --> 00:47:51,622
- He's probably at Desirea's.

588
00:47:52,664 --> 00:47:54,499
- You should go visit him.

589
00:47:57,377 --> 00:47:59,254
- I haven't been there in...

590
00:47:59,296 --> 00:48:01,256
He hasn't invited me, so...

591
00:48:06,637 --> 00:48:08,639
- It was Goose.

592
00:48:09,348 --> 00:48:11,350
The little girl who got shot.

593
00:48:11,391 --> 00:48:14,061
- Little Goose?

594
00:48:16,480 --> 00:48:19,191
The one who rides around
in the park on a blue bike?

595
00:48:20,943 --> 00:48:22,402
- Yeah.

596
00:48:23,820 --> 00:48:25,948
They're saying she's stable now.

597
00:48:28,116 --> 00:48:30,035
They're calling her lucky.

598
00:48:34,039 --> 00:48:35,999
I have to go.

599
00:48:51,390 --> 00:48:53,183
(sighs)

600
00:48:55,185 --> 00:48:57,104
(sighs)

601
00:48:57,145 --> 00:48:59,356
(siren whooping)

602
00:49:05,863 --> 00:49:07,614
(sighs)

603
00:49:24,256 --> 00:49:28,343
(sombre music)

604
00:49:37,352 --> 00:49:41,690
(crickets chirping)

605
00:49:44,151 --> 00:49:45,944
- Your father was
so proud of you.

606
00:49:46,945 --> 00:49:50,616
Tell every West Indian in
the world about his daughter's
writing scholarship.

607
00:49:50,657 --> 00:49:54,036
(chuckles)
- Aisha's a computer programmer
now, Mom.

608
00:49:54,077 --> 00:49:55,871
- Well, I'm a vagabond
programmer.

609
00:49:55,913 --> 00:50:01,126
In the last three months I have
worked in Manilla, Austin,

610
00:50:01,168 --> 00:50:03,712
Kampala...
- Kampala?

611
00:50:03,754 --> 00:50:04,838
- Yeah.

612
00:50:04,880 --> 00:50:08,550
That's where I was when
Dad called.

613
00:50:08,592 --> 00:50:11,303
- Hmm. I'm so sorry, dear.

614
00:50:11,345 --> 00:50:14,431
(soft music on radio)

615
00:50:14,473 --> 00:50:19,061
- When Dad passed, I called
Michael and he said,

616
00:50:19,102 --> 00:50:21,772
"Please visit,
come home to the Park."

617
00:50:21,813 --> 00:50:23,398
So I did.

618
00:50:25,275 --> 00:50:29,530
You know, a year ago,
I visited the village

619
00:50:29,571 --> 00:50:31,657
where my dad was born.

620
00:50:31,698 --> 00:50:34,284
And that's the same village
where you were born.

621
00:50:34,326 --> 00:50:35,744
(chuckles)

622
00:50:35,786 --> 00:50:38,080
- Yeah, I saw the cane fields,

623
00:50:38,121 --> 00:50:41,750
now wild and a statue
of Nanny of the Maroons.

624
00:50:41,792 --> 00:50:43,836
(chuckles)

625
00:50:43,877 --> 00:50:47,089
Yeah! You remember it.
Right, Ruth?

626
00:50:47,673 --> 00:50:49,675
- Hmm...

627
00:50:50,384 --> 00:50:52,511
- I've been thinking a lot
about that place

628
00:50:52,553 --> 00:50:54,805
since Dad died.

629
00:50:54,847 --> 00:50:57,432
(♪)

630
00:50:58,475 --> 00:51:01,186
- Tell me more about Kampala.

631
00:51:03,605 --> 00:51:08,068
(echoing soft music)

632
00:51:15,576 --> 00:51:18,954
- Who's that?
- Our dad, I think.

633
00:51:18,996 --> 00:51:20,873
- Where is he?

634
00:51:21,415 --> 00:51:23,792
- I don't know. Somewhere.

635
00:51:24,459 --> 00:51:26,837
Mama said he was studying
to be a man,

636
00:51:26,879 --> 00:51:28,630
but the bitch dropped out.

637
00:51:36,513 --> 00:51:39,433
(soft music)

638
00:51:42,561 --> 00:51:44,229
(laughing)

639
00:51:49,693 --> 00:51:51,904
(indistinct whispering)

640
00:51:59,453 --> 00:52:00,829
(sighs)

641
00:52:00,871 --> 00:52:02,414
- What were you two
laughing about?

642
00:52:02,456 --> 00:52:04,374
- Oh, just our secret.

643
00:52:05,667 --> 00:52:07,461
Hey, um...

644
00:52:07,503 --> 00:52:09,630
So, I've been wondering.

645
00:52:09,671 --> 00:52:12,674
Can I plan a get-together?

646
00:52:12,716 --> 00:52:17,221
You know, just a gathering,
really, with food and music

647
00:52:17,262 --> 00:52:20,599
and maybe a few words spoken
about the people we've lost.

648
00:52:20,641 --> 00:52:23,018
- Yeah, I don't... I don't know.
My mother doesn't want

649
00:52:23,060 --> 00:52:25,145
a whole bunch of strangers
in our living room.

650
00:52:25,187 --> 00:52:27,606
- Strangers? It wouldn't be
a bunch of strangers, Michael.

651
00:52:27,648 --> 00:52:30,651
Just people trying to make
sense of things.

652
00:52:30,692 --> 00:52:32,903
- Just let them make sense
of things somewhere else.

653
00:52:32,945 --> 00:52:34,404
Alright? I'm sorry.

654
00:52:34,446 --> 00:52:35,822
Won't work.

655
00:52:40,661 --> 00:52:43,664
- Well, you know, this would be
good for your mother.

656
00:52:44,581 --> 00:52:46,458
And it would be good
for you too.

657
00:52:46,500 --> 00:52:48,168
- We're fine.

658
00:52:48,210 --> 00:52:50,420
Don't tell me what's good
for us, Aisha.

659
00:52:52,297 --> 00:52:54,800
- You know your mom is not well,
right?

660
00:52:54,842 --> 00:52:57,219
- She's good.
- Earlier, when you were
at work,

661
00:52:57,261 --> 00:52:59,930
I watched her cross the avenue
without even looking.

662
00:52:59,972 --> 00:53:01,932
I had to shout for her to turn
and wait.

663
00:53:01,974 --> 00:53:03,600
- She's getting old.
- No.

664
00:53:03,642 --> 00:53:07,771
It has nothing to do with age.
Michael, you know that.

665
00:53:07,813 --> 00:53:12,359
It's been 10 years.
She still can't accept it.

666
00:53:13,068 --> 00:53:14,486
She's stuck.

667
00:53:15,571 --> 00:53:17,447
- She's been doing fine lately.

668
00:53:19,032 --> 00:53:20,784
I don't want to complicate
things for her.

669
00:53:22,160 --> 00:53:23,912
No gathering.

670
00:53:24,872 --> 00:53:28,333
(cicadas buzzing)

671
00:53:31,086 --> 00:53:34,506
(electric humming)

672
00:53:34,965 --> 00:53:38,135
(thunder rumbling)

673
00:53:49,479 --> 00:53:51,440
(knocking at door)

674
00:53:56,570 --> 00:53:58,113
Hey, Goose.

675
00:53:58,155 --> 00:54:01,200
- Your mother. I saw her going
down into the valley.

676
00:54:01,992 --> 00:54:03,869
She's not wearing shoes.

677
00:54:04,620 --> 00:54:07,623
(soft music)

678
00:54:25,349 --> 00:54:26,850
- Mom.

679
00:54:28,393 --> 00:54:31,813
Hey, come. Come on, put on
some shoes.

680
00:54:43,033 --> 00:54:44,952
You okay?

681
00:54:49,289 --> 00:54:52,125
(indistinct radio chatter)

682
00:54:54,419 --> 00:54:56,129
(fly buzzing)

683
00:54:56,171 --> 00:54:58,632
(radio): Temperatures are rising
again in Southern Ontario,

684
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
with highs in the next few days
reaching up to 35 degrees.

685
00:55:01,718 --> 00:55:03,512
As the hot, humid conditions
continue...

686
00:55:03,554 --> 00:55:05,597
(indistinct)

687
00:55:18,068 --> 00:55:20,988
(fan rattling)

688
00:55:25,993 --> 00:55:27,911
(sighs)

689
00:55:36,378 --> 00:55:38,255
(fly buzzing)

690
00:55:38,297 --> 00:55:40,007
(high-pitched ringing)

691
00:55:40,048 --> 00:55:42,593
(cheering on radio)

692
00:55:42,634 --> 00:55:44,511
(door opens)

693
00:55:44,553 --> 00:55:46,805
(indistinct sports commentary
on television)

694
00:55:47,931 --> 00:55:49,516
(chuckles)

695
00:55:49,558 --> 00:55:51,018
- Feeling alright on
this Saturday afternoon,

696
00:55:51,059 --> 00:55:52,603
hope you feel alright
across the nation.

697
00:55:52,644 --> 00:55:54,271
Today, we have a very
special show,

698
00:55:54,313 --> 00:55:56,398
because we are going to deliver.
Right about now,

699
00:55:56,440 --> 00:55:58,442
we're going to call upon
the man, DJ Dwayne, baby...

700
00:55:58,483 --> 00:56:00,194
- Is this it?

701
00:56:00,235 --> 00:56:01,778
(cheering on television)

702
00:56:01,820 --> 00:56:03,488
(shuts off television)

703
00:56:03,530 --> 00:56:05,240
- Is this what?

704
00:56:05,282 --> 00:56:07,492
- Is this all you plan
on eating today?

705
00:56:09,661 --> 00:56:11,205
- I'm not that hungry.

706
00:56:11,997 --> 00:56:13,582
- What is that?

707
00:56:14,875 --> 00:56:16,502
- It's tinfoil.

708
00:56:16,543 --> 00:56:19,505
- I can see that it's tinfoil,
what's it doing there?

709
00:56:19,546 --> 00:56:21,340
- Uh...

710
00:56:21,381 --> 00:56:23,258
Well, I just put it up
to reflect the sun.

711
00:56:24,176 --> 00:56:26,512
- Is that what I look like
to you?

712
00:56:27,638 --> 00:56:31,141
Uh, like the kind of human who
put tinfoil up on our window?

713
00:56:31,183 --> 00:56:34,645
Like the kind of human
who advertises tinfoil?!

714
00:56:34,686 --> 00:56:36,939
To everybody passing
on the street.

715
00:56:40,192 --> 00:56:43,153
- Well, it's not a bad idea.
I mean, other people do it.

716
00:56:43,195 --> 00:56:46,198
- Oh!
And I'm other people?

717
00:56:46,240 --> 00:56:49,076
Yet, you sit over there
and you look at your mother.

718
00:56:49,117 --> 00:56:51,078
Your own mother and think
there she is,

719
00:56:51,119 --> 00:56:52,829
my mother, other people!

720
00:56:54,665 --> 00:56:56,375
(sighs)

721
00:56:56,959 --> 00:57:00,671
You understand the sacrifice
I made for you two?

722
00:57:01,338 --> 00:57:02,714
Eh?

723
00:57:11,223 --> 00:57:13,016
(sighs)

724
00:57:17,020 --> 00:57:20,023
(cicadas buzzing)

725
00:57:21,900 --> 00:57:23,360
(sighs)

726
00:57:30,659 --> 00:57:32,327
You hurt yourself?

727
00:57:34,162 --> 00:57:35,581
- It's okay.

728
00:57:36,206 --> 00:57:38,083
- You're touching your face.

729
00:57:39,293 --> 00:57:40,878
- It's just mango juice.

730
00:57:52,055 --> 00:57:53,765
(deep inhale)

731
00:57:55,184 --> 00:57:56,810
- You smell that?

732
00:57:59,646 --> 00:58:01,023
The dill.

733
00:58:05,944 --> 00:58:08,864
(cicadas buzzing)

734
00:58:21,460 --> 00:58:24,588
(♪ Ring The Alarm ♪
by Tenor Saw)

735
00:58:26,048 --> 00:58:28,675
(indistinct chatter)

736
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
(hair clipper buzzing)

737
00:58:32,554 --> 00:58:34,932
- You want to get Francis?
Isn't that his brother?

738
00:58:34,973 --> 00:58:36,183
- Yeah?

739
00:58:36,225 --> 00:58:38,227
(indistinct)

740
00:58:39,686 --> 00:58:43,774
Yo! Francis! Yo.

741
00:58:45,025 --> 00:58:48,320
(♪)

742
00:58:50,864 --> 00:58:52,950
- Mom made you anything today?

743
00:58:55,911 --> 00:58:57,871
You eat anything today?

744
00:59:02,543 --> 00:59:05,212
- Yeah, I... I ate
a little something.

745
00:59:06,713 --> 00:59:09,132
- I'm gonna get you
some groceries.

746
00:59:09,174 --> 00:59:10,634
(sighs)

747
00:59:12,177 --> 00:59:14,680
(rhythmic music)

748
00:59:14,721 --> 00:59:16,348
You got the key?

749
00:59:16,390 --> 00:59:17,808
- Yeah.

750
00:59:18,600 --> 00:59:19,977
- Alright.

751
00:59:20,811 --> 00:59:21,895
I'll see you.

752
00:59:30,112 --> 00:59:31,446
Let's go.

753
00:59:39,663 --> 00:59:41,415
- Whose car is this?

754
00:59:41,456 --> 00:59:44,209
(rhythmic music on radio)

755
00:59:44,251 --> 00:59:45,502
- Mine.

756
00:59:46,461 --> 00:59:48,172
Legit.

757
00:59:49,590 --> 00:59:51,216
- What, you bought it?

758
00:59:51,258 --> 00:59:55,387
- Yeah, of course I bought it.
How else would I get it?

759
00:59:56,597 --> 00:59:58,849
(♪)

760
01:00:03,353 --> 01:00:04,605
- Are you hungry?

761
01:00:04,646 --> 01:00:06,023
- Yeah.

762
01:00:06,064 --> 01:00:07,691
- What do you feel like?

763
01:00:08,775 --> 01:00:10,903
- I don't know, whatever.
- Alright, I'll buy you dinner.

764
01:00:13,614 --> 01:00:14,406
- Alright.

765
01:00:14,448 --> 01:00:15,490
(light chuckle)

766
01:00:18,619 --> 01:00:20,662
- You know, you gotta work
on things, man.

767
01:00:22,998 --> 01:00:24,958
- Work on? What do you mean?

768
01:00:25,000 --> 01:00:27,920
- Like, all sorts
of things, bro.

769
01:00:27,961 --> 01:00:29,630
(sighs)
- Like?

770
01:00:29,671 --> 01:00:31,006
- Okay, like...

771
01:00:31,048 --> 01:00:33,509
Stepping into Desirea's
the way you did.

772
01:00:33,550 --> 01:00:34,635
You know?

773
01:00:35,594 --> 01:00:39,223
Like, always looking
so fucking unsure.

774
01:00:41,600 --> 01:00:42,518
You gotta...

775
01:00:43,685 --> 01:00:45,562
be cooler about things, man,

776
01:00:45,604 --> 01:00:47,648
and not put everything out
on your face all the time.

777
01:00:48,857 --> 01:00:51,235
You gotta carry yourself better,
think about your look,

778
01:00:51,276 --> 01:00:53,529
don't matter how poor you are,
you can always...

779
01:00:53,570 --> 01:00:56,615
turn up the edge of a collar
and style a bit, you know?

780
01:00:56,657 --> 01:00:57,824
Little things like that.

781
01:00:59,493 --> 01:01:02,246
There's always a way to show
the world you're not a nobody.

782
01:01:03,372 --> 01:01:04,540
A nigga.

783
01:01:07,292 --> 01:01:09,378
You never know when
your break is coming.

784
01:01:12,005 --> 01:01:12,798
Okay?

785
01:01:13,924 --> 01:01:15,843
Okay?
- Yeah, yeah.

786
01:01:16,343 --> 01:01:17,386
Yeah.

787
01:01:19,471 --> 01:01:20,764
- And I'll take you to see Dad.

788
01:01:25,102 --> 01:01:26,478
- But we don't know our Dad.

789
01:01:26,520 --> 01:01:28,438
- We don't have to know him,
he's our father.

790
01:01:28,480 --> 01:01:29,690
- But we don't know
anything about him.

791
01:01:29,731 --> 01:01:30,899
Even where he lives.

792
01:01:30,941 --> 01:01:32,484
- I found out he's here
in Scarborough.

793
01:01:33,902 --> 01:01:36,446
- How?
- I've been asking people.

794
01:01:36,488 --> 01:01:38,407
- For how long?
You weren't gonna tell me?

795
01:01:38,448 --> 01:01:39,449
- Okay, I'm telling you now.

796
01:01:41,869 --> 01:01:42,995
- Where in Scarborough?

797
01:01:45,247 --> 01:01:47,541
- In a low-rise called
the Oberlin.

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,668
It's like North of the highway.
- It's too far.

799
01:01:49,710 --> 01:01:50,919
- We've got wheels now.

800
01:01:50,961 --> 01:01:52,462
- No, we can't just show up,
Francis.

801
01:01:52,504 --> 01:01:54,381
Okay? It's been too long.

802
01:01:54,423 --> 01:01:55,257
- You see?

803
01:01:56,341 --> 01:01:58,302
That's exactly what
I'm talking about.

804
01:01:58,343 --> 01:02:01,847
Not trying stuff.
Not believing.

805
01:02:01,889 --> 01:02:04,266
I'm not saying he's gonna
solve everything for us.

806
01:02:04,308 --> 01:02:05,559
I'm not stupid.

807
01:02:07,019 --> 01:02:08,187
(coins clanking)

808
01:02:10,355 --> 01:02:11,982
I'm just saying we have a talk,
you know?

809
01:02:15,110 --> 01:02:16,403
Why not give it a shot?

810
01:02:18,780 --> 01:02:20,741
- I don't know, Francis.

811
01:02:23,118 --> 01:02:24,036
- Tssk.

812
01:02:26,288 --> 01:02:27,623
Come on, let's go.

813
01:02:29,499 --> 01:02:30,417
(sighs)

814
01:02:30,459 --> 01:02:33,295
(crickets chirping)

815
01:02:58,070 --> 01:02:59,196
Would you relax?

816
01:03:01,156 --> 01:03:02,324
You're freaking me out.

817
01:03:03,992 --> 01:03:06,286
(thunder rumbling)

818
01:03:09,164 --> 01:03:10,582
This is it, 195.

819
01:03:14,503 --> 01:03:15,879
- Let's go, Francis.

820
01:03:19,842 --> 01:03:20,843
- You're not curious?

821
01:03:39,194 --> 01:03:40,362
What's up?

822
01:03:53,208 --> 01:03:55,794
(ringing)

823
01:03:56,461 --> 01:03:57,254
(woman): Hello?

824
01:03:58,380 --> 01:03:59,173
- Sorry.

825
01:04:02,593 --> 01:04:03,886
(clears throat)

826
01:04:08,473 --> 01:04:13,312
(ringing)

827
01:04:13,353 --> 01:04:15,063
(woman): Yeah? Who is this?

828
01:04:15,105 --> 01:04:16,398
- Sorry, wrong number.

829
01:04:17,816 --> 01:04:19,568
- You kids get out of here,
you hear me?

830
01:04:21,278 --> 01:04:22,571
- Yeah, sorry.

831
01:04:22,613 --> 01:04:24,114
(clears throat)
- You bitches lost?

832
01:04:33,373 --> 01:04:38,337
(ringing)

833
01:04:38,378 --> 01:04:39,421
(man): What?

834
01:04:43,300 --> 01:04:44,176
- Hello?

835
01:04:45,385 --> 01:04:47,221
- I don't want none,
whatever you're selling.

836
01:04:50,682 --> 01:04:54,269
- No, I'm not selling anything.
It's just me.

837
01:04:58,440 --> 01:04:59,233
It's me.

838
01:05:00,734 --> 01:05:03,278
It's us.
Francis and Michael.

839
01:05:12,704 --> 01:05:13,997
- You've got the wrong place.

840
01:05:14,039 --> 01:05:15,290
(beeping)

841
01:05:30,305 --> 01:05:33,934
(soft music)

842
01:05:47,656 --> 01:05:48,991
(tires screeching)

843
01:05:53,495 --> 01:05:56,582
(crickets chirping)

844
01:05:59,835 --> 01:06:00,669
(knocking)

845
01:06:11,555 --> 01:06:13,056
- Hey.
- Hey.

846
01:06:14,558 --> 01:06:17,644
My dad's working security
tonight, overnight.

847
01:06:18,896 --> 01:06:21,148
Come in.
- Alright.

848
01:06:26,153 --> 01:06:32,326
(rhythmic music playing
on speakers)

849
01:06:39,041 --> 01:06:40,459
- Do you think he was your dad?

850
01:06:42,461 --> 01:06:43,253
- No.

851
01:06:46,840 --> 01:06:48,008
I don't know.

852
01:06:50,469 --> 01:06:51,637
And I don't care.

853
01:06:54,765 --> 01:06:56,517
- You should ask your mom
about your dad.

854
01:06:58,727 --> 01:07:00,604
Maybe she knows where he is.

855
01:07:03,899 --> 01:07:04,983
- I can't upset her.

856
01:07:06,860 --> 01:07:07,986
Not now.

857
01:08:17,222 --> 01:08:19,558
(buttons click)

858
01:08:39,244 --> 01:08:40,037
- Yo.

859
01:08:43,040 --> 01:08:43,999
You good?

860
01:08:48,629 --> 01:08:49,713
- Yeah, I'm good.

861
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
- You don't seem good.

862
01:09:27,292 --> 01:09:30,504
(breathing heavily)

863
01:09:30,546 --> 01:09:33,882
(soft music)

864
01:09:39,429 --> 01:09:44,852
(♪)

865
01:10:24,099 --> 01:10:25,267
(keys jangling)

866
01:10:30,856 --> 01:10:31,982
- Hey.

867
01:10:33,483 --> 01:10:34,860
- What is he doing here?

868
01:10:34,902 --> 01:10:36,945
- I didn't think
he'd actually show up.

869
01:10:36,987 --> 01:10:40,032
I sent a message
to a friend and...

870
01:10:40,073 --> 01:10:42,034
It wasn't even
a real invitation,

871
01:10:42,075 --> 01:10:45,078
it was just more of a suggestion
that we all meet up.

872
01:10:45,120 --> 01:10:46,830
- Momma don't need this
right now.

873
01:10:46,872 --> 01:10:48,123
- I know, he just...

874
01:10:48,999 --> 01:10:51,168
He just showed up
while you were out and...

875
01:10:51,210 --> 01:10:52,669
Your mom let him in.

876
01:10:53,504 --> 01:10:54,838
They've been talking.

877
01:10:55,672 --> 01:10:56,590
(sighs)

878
01:10:57,883 --> 01:10:59,635
- This is not a good idea,
Aisha.

879
01:11:00,177 --> 01:11:03,263
I don't want my mom disturbed
and confused, she's fragile.

880
01:11:03,305 --> 01:11:06,475
- I know. It's only
going to be temporary.

881
01:11:06,517 --> 01:11:08,560
You know, your mom is the one
who suggested

882
01:11:08,602 --> 01:11:10,562
the mattress, and...

883
01:11:10,604 --> 01:11:11,605
You know, there's room.

884
01:11:12,940 --> 01:11:15,275
And he doesn't really have
anywhere else to go.

885
01:11:22,991 --> 01:11:23,784
(sighs)

886
01:11:30,958 --> 01:11:32,042
- Yo.

887
01:11:32,084 --> 01:11:33,210
- Um...

888
01:11:39,258 --> 01:11:41,343
What's up?
- What's up?

889
01:11:43,679 --> 01:11:44,930
- You good, Michael?

890
01:12:10,372 --> 01:12:11,707
(indistinct muttering)

891
01:12:11,748 --> 01:12:13,250
- Is that bodi?

892
01:12:13,292 --> 01:12:17,087
- Uh no, just string beans,
I couldn't find the bodi.

893
01:12:17,129 --> 01:12:19,381
- We're gonna be ready to eat
in a few minutes.

894
01:12:19,423 --> 01:12:21,800
-That right, Jelly?
- Yep.

895
01:12:23,510 --> 01:12:25,888
(sizzling)

896
01:12:27,848 --> 01:12:30,100
(clears throat)

897
01:12:31,393 --> 01:12:33,729
(coughing)

898
01:12:37,482 --> 01:12:39,151
Maybe we should open the door
a bit?

899
01:12:39,193 --> 01:12:40,527
It must be the scotch burning...

900
01:12:40,569 --> 01:12:42,487
- No. It's okay.

901
01:12:42,529 --> 01:12:44,072
(coughs)

902
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
I've got to leave soon anyways.

903
01:12:45,908 --> 01:12:48,410
- Uh...
(coughing)

904
01:12:56,251 --> 01:12:59,171
(coughs)

905
01:12:59,213 --> 01:13:02,299
(♪)

906
01:13:05,969 --> 01:13:07,763
(laughing)

907
01:13:07,804 --> 01:13:10,265
(indistinct chatter)

908
01:13:16,021 --> 01:13:17,523
- Yo, hold up, hold up.

909
01:13:17,564 --> 01:13:19,149
Hey, you recognize these guys?

910
01:13:19,191 --> 01:13:20,734
- We should leave.

911
01:13:20,776 --> 01:13:22,694
(chuckling)

912
01:13:22,736 --> 01:13:23,904
- Fuck that.

913
01:13:25,197 --> 01:13:26,865
Nobody enters my shelter.

914
01:13:33,121 --> 01:13:34,581
- What's up, bitch?

915
01:13:45,551 --> 01:13:46,969
Bitch?

916
01:13:47,010 --> 01:13:48,846
(guys chuckling)

917
01:13:50,889 --> 01:13:52,474
Hey?

918
01:13:52,516 --> 01:13:54,810
Hey, just...

919
01:13:54,852 --> 01:13:57,396
(chuckling)
- What a little bitch.

920
01:14:01,066 --> 01:14:03,151
- What's up?
- What's up?

921
01:14:04,319 --> 01:14:05,571
What's up?

922
01:14:05,612 --> 01:14:07,281
This motherfucking sodomite
tells me.

923
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
- Hey, fuck off.

924
01:14:11,326 --> 01:14:13,495
- What did you say to him?
- What?

925
01:14:16,039 --> 01:14:18,876
(tense music)

926
01:14:18,917 --> 01:14:20,377
You like that?
- Hey.

927
01:14:21,962 --> 01:14:24,798
Look, I'm sorry. Alright?
Just...

928
01:14:25,799 --> 01:14:26,717
Just relax.

929
01:14:28,260 --> 01:14:29,178
Just relax.

930
01:14:31,013 --> 01:14:32,014
- Yo.

931
01:14:33,932 --> 01:14:34,933
What the fuck?

932
01:14:35,767 --> 01:14:37,728
(♪)

933
01:14:37,769 --> 01:14:39,354
(grunting)

934
01:14:44,985 --> 01:14:46,069
You...

935
01:14:48,488 --> 01:14:49,406
What the fuck?

936
01:14:55,954 --> 01:14:57,289
Fucking crazy.

937
01:15:08,842 --> 01:15:09,635
- Yo.

938
01:15:16,892 --> 01:15:18,101
Francis?

939
01:15:18,977 --> 01:15:19,978
Francis!

940
01:15:23,899 --> 01:15:27,152
(rhythmic music playing
on speakers)

941
01:15:27,194 --> 01:15:30,155
(lively chatter)

942
01:15:32,950 --> 01:15:36,245
- Michael. Hey,
I can explain, okay?

943
01:15:37,454 --> 01:15:40,249
It's... it's fine.
Michael. Michael!

944
01:15:40,290 --> 01:15:41,708
- Hey!
- I'm so sorry.

945
01:15:41,750 --> 01:15:43,210
Michael, please!
Okay, Michael please,

946
01:15:43,252 --> 01:15:44,586
just let me explain.

947
01:15:46,129 --> 01:15:47,506
- Michael, hey.

948
01:15:48,340 --> 01:15:49,758
(indistinct)

949
01:15:51,510 --> 01:15:52,636
Michael?

950
01:15:52,678 --> 01:15:54,096
(clattering)

951
01:15:54,137 --> 01:15:57,099
Michael! We were listening
to music, we were talking!

952
01:15:57,140 --> 01:15:58,600
- I warned you about strangers.

953
01:15:58,642 --> 01:16:00,310
- These are just my friends,
Michael.

954
01:16:00,352 --> 01:16:02,729
They know the story and just
want to pay their respect.

955
01:16:02,771 --> 01:16:04,231
- I don't want
their fucking respect.

956
01:16:04,273 --> 01:16:05,566
I want them out of
my fucking house.

957
01:16:05,607 --> 01:16:07,609
- Michael, stop it!
- I want everybody out!

958
01:16:07,651 --> 01:16:10,445
Get out! Now!
Get out of my house!

959
01:16:10,487 --> 01:16:12,739
Get the fuck out!
- What's wrong with you?

960
01:16:12,781 --> 01:16:13,615
- Come on!

961
01:16:15,826 --> 01:16:17,870
(indistinct whispering)

962
01:16:19,830 --> 01:16:21,039
- I'll take care of this.

963
01:16:21,081 --> 01:16:23,375
- I'm sorry, thank you so much
for coming.

964
01:16:24,877 --> 01:16:27,462
(♪)

965
01:16:40,184 --> 01:16:41,226
(music stops)

966
01:16:42,394 --> 01:16:45,522
(heavy breathing)

967
01:17:28,982 --> 01:17:32,236
(soft music plays)

968
01:17:39,993 --> 01:17:44,831
♪ Now I know we have
great respect ♪

969
01:17:46,458 --> 01:17:49,127
♪ For the sister and mother ♪

970
01:17:49,169 --> 01:17:51,547
♪ It's even better yet ♪

971
01:17:54,007 --> 01:17:57,094
♪ But there's the joker
in the street ♪

972
01:17:57,135 --> 01:18:02,099
♪ Loving one brother
and killing the other ♪

973
01:18:02,140 --> 01:18:05,602
♪ When the time comes
and we are really free ♪

974
01:18:05,644 --> 01:18:09,106
♪ There'll be no brothers
left you see ♪

975
01:18:10,357 --> 01:18:15,571
♪ We people who are
darker than blue ♪

976
01:18:16,947 --> 01:18:19,533
♪ Don't let us hang
around this town ♪

977
01:18:20,951 --> 01:18:23,537
♪ And let what others say
come true ♪

978
01:18:24,705 --> 01:18:29,084
♪ We're just good for nothing
they all figure ♪

979
01:18:29,126 --> 01:18:32,838
♪ A boyish grown up
shiftless jigger ♪

980
01:18:32,880 --> 01:18:36,049
♪ Now we can't hardly
stand for that ♪

981
01:18:36,091 --> 01:18:40,554
♪ Or is that really
where it's at ♪

982
01:18:40,596 --> 01:18:42,472
(door opens)

983
01:18:59,364 --> 01:19:00,616
(sighs)

984
01:19:16,006 --> 01:19:17,466
- Do you know this place?

985
01:19:18,842 --> 01:19:20,344
The statue of this woman.

986
01:19:24,097 --> 01:19:24,890
- No.

987
01:19:25,849 --> 01:19:28,685
- This is Nanny of the Maroons.

988
01:19:30,604 --> 01:19:33,148
I didn't know anything about her
until I went to Jamaica.

989
01:19:34,399 --> 01:19:38,028
She led a guerilla war
against her colonial masters.

990
01:19:40,030 --> 01:19:41,365
A fierce woman.

991
01:19:43,158 --> 01:19:44,284
An outlaw.

992
01:19:46,370 --> 01:19:49,581
My dad lived just a short walk
from that statue

993
01:19:49,623 --> 01:19:52,334
but he never told me
anything about her.

994
01:19:55,796 --> 01:19:57,840
He told me so little
of his past.

995
01:20:01,385 --> 01:20:04,179
He never explained to me
why he worked his whole life

996
01:20:04,221 --> 01:20:07,641
as a gardener
and then as a security guard.

997
01:20:10,727 --> 01:20:12,563
And even his cancer
was something that I had

998
01:20:12,604 --> 01:20:16,650
to learn way too late
from a nurse.

999
01:20:23,073 --> 01:20:25,075
(sighs)

1000
01:20:33,625 --> 01:20:37,838
How our immigrant parents
cleaned toilets,

1001
01:20:39,882 --> 01:20:42,593
took care of other people's
fucking kids,

1002
01:20:42,634 --> 01:20:47,890
took shit all day,
struggled with rent,

1003
01:20:49,391 --> 01:20:51,059
were chronically tired,

1004
01:20:53,645 --> 01:20:55,022
all for us.

1005
01:21:23,509 --> 01:21:26,261
- I remember Mom talking
about my father a few times.

1006
01:21:28,805 --> 01:21:30,599
The first time was
around Christmas.

1007
01:21:34,019 --> 01:21:35,854
The one before Francis died.

1008
01:21:36,855 --> 01:21:39,066
- You didn't leave
any for yourself?

1009
01:21:39,107 --> 01:21:40,984
- Oh, I'm not even hungry.
Eat up.

1010
01:21:43,028 --> 01:21:44,363
I wanna talk about Christmas.

1011
01:21:45,697 --> 01:21:48,450
It's gonna be a little quiet
this year.

1012
01:21:48,492 --> 01:21:50,494
Nice meal but no gifts.

1013
01:21:52,496 --> 01:21:54,373
It's the economy.

1014
01:21:54,414 --> 01:21:56,416
I'll get a new job
in the new year,

1015
01:21:56,458 --> 01:21:58,001
hopefully with some overtime.

1016
01:22:03,549 --> 01:22:05,926
(She hums.)

1017
01:22:11,390 --> 01:22:13,559
Grow up, Francis, be a man.

1018
01:22:14,601 --> 01:22:16,311
Don't be a bitch
like your father.

1019
01svDMr29kebXWnգv?C`nc FߜNFiv,u.u gftUd23|@Mh7BdiÛ>[˨diS+9\lb>$',^"A,Y.&lCSsgL
&~{}5X"eNg%,}j>RPZuY
!-oDUCӤYQ+5aк(n-XTeЈ
ؾAdXڸfCٴW+<7D1<!J)!}5xj1QCLe6Rl%ꁐJc!|cLu(҅:._"}LN?+K8旳l;sVa|&z7p>"NΑ^Ǝ{|.e!Gȶ.<ψ{Џ+kUC)%.0CSS]g}1im- V`kw(?YCia4i0IQ !Ag9N c-KBFxR'~'0z~s[IQjnpf(GƟLd;XRΒ+rh/TcHDަ#v[M]֠>"Vyy7NW2+lZoF(W͔AA8:
yJOkd96V1V)5SoD16hڕ4YnG3ѺtmaSJtӈݙk'9GO}U<!^@+7Y@.)0ylޱ7;|deZV\jǍ +_:8CZs:u{,.YW.8ֳ׽AP//j>-Gbay#7$GXmp|;kͱ.C.iIOxV]3xNɺ4 H.qߜbldhjRVG|2e̥F.ը#qՌ6fơ*ըU}鞈l} cn8ܿmyP?Rcf$ʱF-1-#=(fl٪V*4D733C!X9:Աv0jV<)ǖO$W]Y_XIi8?դ6 "L,lU2Tf@
r)tyk+cNkWecRڍ	Ne8Yym'-q(^l	}noVgh`
Z<+1:KSߴhX6I"xoTMY^o)IkGfZ}'+ۿ	8^ĺ7j-cccvW^foB2%ŵR xO4q6;o(KmwR_d66m^!Ρ9G#slU)gX$Sh)TA:/-9ȃC:*:
b-;t|2!#bU𲭞o7}C(5vdfz\qRG& c0ދzQ.DNZsP;K oWTQ /D5mЧvnR[,or\si.ܓlZ~Дƕimbk*PܽX2قkv
}/t&Sm{t?U4I0?"z@9^y5Uȫ P*n=~*d)3jdn'!ZY Q;E%v56ol*K)f&<.qz6{?(nU=)
Xz9)Ħ&x&2 3Y6(4>(Vn'@\í'Ǐ)"Rm}c-6xWrcDc01RbHlOeRr$C%sS%Bk86G"`6D0S?N}j+j@i`٧]v_eR/#u˱{pXዛgkԔWjgAɧ׈_NJZ酠Lc|{TY,Z`]N7s\{{N%$l9 V)_mə'Iy܁q2R|%m+AAz<pzxl{9Ox\:xۣs`k Aߡ=A<_gkˤ]*9ܽ\4=ZٽZc %fF33!lp^~[r͂8w xc cCjɆ!U/+:LkaX,AC	8U*A,U@^\Ă\Viں WՏf!/ف1^T:evE=Sgeը ul+U*=dELcm5J@,Z51HSs@cK	,SQ᫮eJ\k;_y'Do^g{ D{>Qⴉe&0lbA?.!=AýEMrDXK*+/Bmv栏o2y~D0vl+ljjkw.&Y#aHȣfUmjb%NWG򓁬"ߥk9+șBG\ͫ}
oc'$UΚh{Kqf;h!tW6
BVxC]H}X@$CU촲HZj>SfD~Dx]-<zƻALGf1" $[`7Fb'\22]S[i
"}b*I*7C;ʷXT#䧭\@rpK	>Wwwp7r,WdzszEbk9y&	¨-n8>yrP!1J@Kie;Fd#r<]>)q%|ܠ#4c\Y<Х-*(ġC	e;emJkfOAo# =Ap&˝ygBF]J'h998HAz]d7fTb%rOx5SA|{z݇Qi֢E0%J0)5I`^ F̧@c-ó;<<Δgj"(K#nڰ/˖5S",_llUMB%QRh\}Zw(zgWHr67n"7:oOBe,Ţ#;qEM6;Eo;T~
k@y>;>,}mX?D.	?8"*gh$cbsi<8ΓRk_Q36~Sy8gZWȠPĝ &a*i=ޣpcN-s@=㋥|nUJM/| F4"ug?c&<q~5s2,@-2-s1=;XxFy R(Up[:'yJD6<q4=jvծC0Y_ QqVxB iLAt|.L"ԚB*m;u:1[kBqMrW٤Ԙ7± .Ӻ7-!<
R7jdbQ[|T`[W"y{5d\gp$٨r}&r7i6;CZX*=!s4ycl=6 ǾdĦAD5@*{$ǚ$^ЂmvHJn<J{7m0\]9()\VMof=G`,'%
hD7FK!LbOψÜZ4t;=jDrT->V	6k"ʅsF7H;k}&V.24=Psx󺿓6LqR^&v.l 'yfeaIH	,V)O&&%\gM8.d[Mlϱcv5e+I,Lӵ.0<	ܨn:CM/ks4WM;)Q(zt壟칶_}^TӁdTYU.xaYf:q\+#|FArF&$	8|;#<CuCR%"ӺuY[
IvKAhG켸'MxG]y@1RB2	IᚲasfD'_5
[VbesbNAK㌣RJ)Fۛ!"^~kanJ~[ub(y`]glwCKĄU#̾^87}.;b浂Nt}~̭Q9'` bj9[Dbcib(kx&gWL}ŜUG[5/Vϳ;fh(r"LS,,:ޝQX%X:#.31e`ə_jcOIaD%3`
zՉ.gBw}IXP5+;ĥ\!1nPc?y$kշ,æM=lxB,V|Ne5{.ci[]l}y~WA-EFڝ.:!8ސz?1*e2GQ`9_hD6 ni5g~WҬ9NG4iͭ
H|FAoX˛fj3_p{б;] >	7LiJmL{"phH1h]/??7m?g0ocױKNĞ02d..QY"}5,2?[O'f:($ӰI7Ñ\u`fӏ0E@ٌ!>laW-[5 >T3og׻5!@g,7pNθ݋ h$_]ؑ0l<NdK̒n,aFs -
"{=9EphWgy9H%Jn6\h˺&Xrfy|ʳ=.o,`:P{#XrGH^&CC9
uucqC;KTUE?Ef!psmCLZY<)V],αgfW>B)mx^_TEky(baɤy;r;04KÞL}ѳ/<3s<fi`ZaTL#sJss <O_Fm{5,Kh{7!#-4t_Q3WpdXśDR7|6Є㚑Zfuz3 ۸iv'نQY%B?f8ߪE 5[]@*`R8BBI z\yڃ˕.]1|uVA<Y*c3/?X#P@a0gQZX21xyx(rv.c&J)zPC>ؔ\(* a_BO	f>|'
д"c'j6wT+%>w.LLfqr[\GˆIk,-RKXݼgJOifv5{9*2sdGݦ<ȨTn-V{6cnDEXC̯Tf9#'K=	Tlfj G^VtYҦ%,L=ٍ4MGPHsah.¼a oFrR?#z#0%Еe骧n[w J7F}-[55t qDtS$ݐY<h&-R'!3YfHr%FIKX$fgUb#z_}:s-OD٩D>SgS-[tٻUv0[Z@ʔc6.eP򪐼mkP9O90SoB/'KDhؿA3{[0G"j[(Q>|{aӵ@%x}ye[99m:EڲoU64
u/X'7X2~d1}fJJ#ݘ<WPz0 )MFiGό=͉y$"WB1eIu2j`;M0;Dz\Rq(=CH[HW[1N,]R⨍;WP Nvd}	k};\	"W:.ћMkn8<y[;˨TaCoYi$h,}`YXzxdǭKCԾc=';Dh@}Cb>_)S<akesi4D9ppWi$(ߥPOYл)˂ХI&i垅هT;Z[3JJMwerh]YyP!FQh{R`LorN*qEP:ДE|	1wtUV]17 YA~On	Uޅ[1	2Ke
^ӱs q~+Ӟ. -MTwShz>f̲44}*l{₼TR&"_ F㉶_P\NRIhk=[r|$z*3>ijܿ ;;{,r1`m #>3c*4 mwT0"`S¡5h+/ɹ"ϐn>DFT#w' z-#Sew(6N)L<jjפm"RyCFbA~W+H9J<P~{drMohBWĴ^\qJfvGNL♛ay0np{c+槿̓3DfGo/`~|q2O^$4s/WK8o<I?5nM2RIv8IGU_Io00ӳDE:-m٣07'1eFwecO_v$4gp$9]^q*sb7SW
:fpOBѸ/"Xq*%L6,Y61x,|2ݐe23eqy7|w}䶚s]S݀zyczOJuf k`XVn-կ_mh_K`YƁm+ML5`1*laQ[*v,`vTvrPQ&^?}W2JIR·D>?re	,NAI^̆xorߝ@$c?Pf`ǃ4[VAbа(Q|[j\QrYr0ajjlp2Xkeyf|$-ΛӸ=&i~)LBsftm-QMH=2=2(IP~m,Wx;.b)MČ|)8𺵜5ܸėaeSqOKR/i@ !,*"wzaZ%ޢ#p#\`;b:;b\yt3b8G1PKR$!j>vZSQԍyGAIqr/O(c]!΃-gڠ9O5E?QW#&MzgjlhT;=Nͨȟ@[{m,hegP5 VLJD;?ԮӪ;M##oCm@:O_&  $\-qApfmsl-Q_c<ڭӭ-}ZA65Jr(,O0YlPt3|j:줠ZV y SFpT	*8ޚً{rҹ\2^".ZЍ:*(0E(hGk:{9	8:|jeQS5{r,g|_@(
JQNZ[ZyͣBTﲈ+:>B^tPc}y 	dSqikMX7	+x$QzY4&OUL:YWFZQlɖ\ݮ-XxM*ǝm /Eqȁk$dU.#X# x&;ofڵ#/EM]/a(.zsW	Td=Yqe9N;|;,F$%骫`5@1Bt	iմ!06v5#~
ojq}lf4Rk?nK!C-2z$Ȳ̘RZo$[gQN¹{S/	!bvU?}$LJPοh]g*d~ޢ\X2D}p[2qs=<wnvkOâH_Iw#iU@m$@#qk_1Q<&7#]x#CJ6oE0qU.f3F쟡!cO#]!>T`VNӘةeץUfԖ	66nKOepA0x +H&gqoر.M~uyJyw#|& JS\ n$P	KoBJgtc1\\j|'hKNpl[k0ژbG.J55?Zm ER@s\B2%L6BNK'&?rA3Roｴ$(p9 Ds#,b4I'?Ncvgc{yYVk˘,|_w#VilɃ63_c^,OY%<"|b@11N5i]OCM1Q3AH*~V{CVo1,#7MacDKAbPȽ^Vpg}UE
}G)oG|`۬DT4(l(:FB˗*S"WnBoaB5]n>ٚ
δ%Ҿb["pC$ z\ D{{K4)٫$.i岮oFH"]WmF$ldVLW4.Fm&6*0@"5Q-h3 sÚsHYth>IWDTXue7Ujǹpfs`d5-rxm*8:d7>ؑo ;H_Ⱥ+ےh[fT_f8j	I}Vf{BG`h^:шΦ̷9lvR<x
y5aoT^L}&Y9'q^ 8$&3lέQQucWQX4m9~+ǔ?EZ842}#+Vv/56>cg{O$H(N1'ΚS:'?y)yUr
XOS?@*Őh+AV?/îi?AbijY~PaP.PD{xMQM}i@GyrBa5K;GJgaίgqX7P~i0:7"[mUU&bgX*2~N4,L;xËas ۴oTcq^"r>>0pjO6P	L {	_EikwmIOU+^};e^uZ%yZf;ҙJ{Ӧ?Rz]%#v}Ap>Z6;N`kԭ^諒z2*j@QOga(}"i+S0@୏I}20;S4LF"C:;IfFD]kSG<֒o3{LR%2%z(OF3{pa!/HeSjZ֏aMw>@pvt'3$-9#+3#
!j݁h[Jsurì*UΛ˭HL;ꤩ9RW	ċj5iߏӝM7)WH*s|}AUNЬخ?EciA1.Hc~j@h/WDTX}S؅p6R!&6ʡLj虔Dp,HnTH$LEgGCfZ3@f̆ZSOe0@?D'4A}//STdHL~xLxfv;^>F[XYql
UM7]NL`1u]/%Sdhؼ<iG5trJ
@~ xMj3l#wŦ.8!V;`JRu9(D0$)>g>&;$MkL>Uc̓V:M%ƹHb Ǟ:<;)kem`S}4X]~L
~|n/d3@r|ex?J[Vۑx͎iH*$Jy}DH*7Ҩ<>%d>b@_p僐wsCDHK!6F= |MSH5ze~A㡊}7)	6QÙfh`-G|{!gH=_ׇЀGMǴX3G%662xbtS!%kAѮH}#"ŒэS$JXjPlyH$N/YxZI5apeWh5Rw\Y UR.IA_Sр4Y		Lv:Ho#/Kx}&eUPoAicErB_DLߧ~Npb`Il)6J
x]+N3zw˴9M0ta農'}*rug^d?ozSAYgseJv(.P`q6*ffOX8%+\VO!"P^5yۋւ&oo,=M6!Sd٪W^Jlj{~bQCC8:@-'sMm'vj05`ZYL@9AH" }js=:`$곱s/C]ӿir.W¹]<TtUl=^^8l,+$v-̔4YM7r8y'q'8O6f~=QI$C*"z7oj'3Z	ӒJ?D7e| zaO
j vΏO.'B-*TK^;YGB0[?J?Dlnͺ-*L)4Jc_B)V e,WqU*:)H3Ö4$?+-$ڛ.πd
̾^M4UoHn_;D{HSq/U/rQane{bHGR#;Q,D:h֒dCmD#4$Iv KIt(65LK^\)R.@	NE͛_u3cڴciȗ%.
sTW[2w@bry#$YxZ9&7i_VŻ.,flPzO׎O'$:Q=gvW6teU&NҾj#^۰fxx_Pح0EJHp]ay6	6ދ3Y*#b,<u8p	5ߣK+SjQpp]396iqg Em񴠄f'5,lt{XYa@f7[@ц	};٘\.̏Ăgڰ3"|5~\jP >80CX@'
04 {l"VwniP\@Ⱦ#GA;;8j>P.>ɮXm34498#4O(B}4J8Gs66N'$(Z ߃} ]Oukg6 Ĵ,75ӗ)'#@yncvl9ZBreEN\˞r]!\6w[7VpQNb2]Jtjܹ\DT'$a&9.1BPvˇ6]L:Bh40ؐޓ'6%zC#7;Rj?Pl"Y;??S'j_9fz{Hg:/pE3')B_ J==qj~(խD[ҵKa-M.p<k:C3),"dɯ JtTs0d.2Ӑƚ'9R40-D9_ (,g/KMxXt?eiT%yMa$#9같
%%/?2((0W
8UOw1T*](xL.)3J姛QD+yXp|~u3P7K\׳oX_|KuXvru6L*̱ \_ӾoVX=Ǖ4-M
SKNlrJ	@I	D}ahnA!,%pI-pĘ3uB8pW\1KӣT+r~{=<#xY<LyFɏ1܊THȟIPA6YEqMn??)30hm49;wa-0<ӐzSgW\X̙k|=$i2)`ꞜV"T$'4	k,k5`)fi'@UAɇ0"o@ld@Z"# GE҃D-:hx󍍮,ׄd(<܎kCp6K酴ɂů㓵Ĩ_i:^ 2[r'md("N{YֵhլDF4ǩSoi-e	_?XOnge5~[I>K ^ pZ90
5؃ZVᴖ|tc*o	Gb44~\u|=~;(RSwx(rt0Aw5qp,íB"[URƄ"{xVt\̖(I|4r#g$e*ڼC5	$@)xfխm#&<-^lX Be.:4-XCϜ`7FrY6_ PBnd *1~F?Lzs1UsZaOiL9أhsb1Ŕ΍!VqJ--Mx!n;e Ѯ>K>gwWiOHjlRIGǀsg|r]FMW<FY_JKmly2ľBq%|h_F&c~16~QHNӄ|qĶ,Kc}|Ks.7sIZqwcbNS|ZY}[/b111 9Ĝ?zDJ"D7K̵jQ6p^I9:S(|^gYi3}G+{{Rd8JMSf<Kz8M	8SR\7h/ʿ@o?۞A<Ċq'
@¹V<D3˨pL`w
Fwɟ[o~FOS7p^l[T<dxÎKBy>[m'ؖ:+rjʶ'lSe1,g0I K&)\JYaE>;ړr(NhKuV>u LE0\NDDǔ٣P|~nQ͕܀h7Z~9JeHGaz͏=fs;xjK ߫D*gh'HS'&7 J?_=#	!2!YFY5<K,=h3ozi8Rd|"L}eE>(ߔ7̣\)Hy[_F9NhB(u=*"7:n?}(19bN6&`Q7{`\[goKZq1Ǿ߿*cV,*0W Ug3؉N\✯ԪYFLP	Idw49HIW+^eƻREBd5ʷQl:N?]Xnl;A!it4%9֠dA9X,U{قLvj*GS͚O<o,chЎV=Ĥ=s{ĺH=2&
FF?Tʉ?N@@#6	E{XHh-.#)kJ!3$W{ǿk00ߊm^^6}G\Ü3htW-1u~M(҆!h
Mߓ'reB&}S2뇆S5m梓-j4FP	3Z&i֠5'-屜P	SwǕݺʷYP	u&psbT)?c=C,2c,0ԣu
`P__:AşmpbdO3'mW	M|ȊА#RKl8-(fyn_l=6hlu*Gg/L͜DH^z@1BuS{ }p),R6HN{vtdge.u;/xD6:E`ۮ]56:ER3}@A0\~2&~"trn
yCmCK?SPjȓl6ǖ"	%$hg$ +Z	"5vߨ,!S
h- ܋VI^-9;̧
£)^JWjk){y[FyP-KnnF в2Ŀ֏_%\[~\ywVAhny/xܵ+`΋ϫ(Rh(c	<|I.>InO0u`|,pWS g	
0;21Pox0efk8{v?Qfv+kj%)c`Lu8:JSXw#/5mOfV+Oz=X?GI8#,΍Vӫ0
Ⱥj]L>}};G[Oi^8=ؾ`ZV0T`ciY:H@ؼ[\kBR/6z\©~N	X,~+uPTpyX:מٺ<kQN+1CmI6DjȃC;/=^JfKPv[+iA5Hg	P	*b1:Iً=;H2EϷ;)9)gܦ۞ݿRCĹYn(ET`5HF'ݒњ!6'4F^mk`J~P-O2IkѕWpÎ.$Hga52tuWܤi;EmDB損+wW%7PA
3iƇVuWy;kgulzlQ/<)JLb"r޻	9K)lҪ)ST;[>cn(Lgylq2mz6Cc3<pq$s<վKR
P otK3e*wԏrku{;+çp|@v#?rscӇ}a1l?p5m
Uf?Os$<!1<**z-VG:ᾚL+@ae*du4Ga+S8g:ζ9^)3Wu!0|YgAg+м͸֖.7
I
l^^ydCu(7K)`>֎<5CNkGPN)GIFNv":H.{4((3.JoYo'01z^}ZHy>9m.aX~*k_`F$D$F`Pc;ЅdoM)[87֙R{EmjD#
Q|FpEyxw*m?2G^V<>#t)6}K|	_8,Ry!Е1DL3CSGGɫJچ$@)Z~ʔG?^!	Lš]mj)w5:$! b
8j<9+-spcCm@kDӺ7)\yŃ7aa"@L}_`]#,,j|e/.NcT]EFPןVۭ)OX8
Wi^٤b\!zS~8*2c$]Hծ]fBЇM h#8G"	?TP6E1daC4eh6+gF0'M}6P*OT	0&"\SeD?^aWƐ
7]m3Q=&EKbn6Z%#?̚|^hO)CSp>Zk;(lÚu*n3>EڕzTBγrcNY=a!](jJSq5[#ѴOO*G _.E#F_iq'^ZE*A$-( cD46Sf38!Eܛ~%O'CeؿmevѩSG%S0e;s	X)XO;Yu h|<H%A_M,sWn¡R|)EVXpVϴc"3&4XJɹ5N8zF
ѯw`8&qK`ipڬN(:P/7d./5nW(\:q	$zGE^u5'W%xXVX4Ċ_EkE	iF_htYxDr;ޓP%r}/ʾDCxSZnZQKL>Cާ¢趄 !}g
DarQ5G`7d]
FF8Mpu=32 K	Ig6_G5WrB+c#IYqpks9h  k/b^ %}b/HL^X8ϧW~wU1}^T5^hUgA&#JWsʣm^Ҷ+V#jHWqf;O-"Bn+	cqe%..Զ~r̴[ ګGf!P!Wo+t[:$kF?YІ]-2{khF$.fʖ4R/Xɽk_
iO򉬮?:MEBfCv:6wI1 86K8*&&N[	۱Lğ\qYB`["?<CWF<m+UY#%vb#ٟي]Ļ]wj)rڇHGդ4K=ԘL*%>H3ߝd7%%NY:*\Mm	%	NӾ/ށ2U`,"\8xYb ǱTk)cQל;#Sn=CͽpQcXb&jw^BFd0R!EFW!n~Q};̶"Д
^gw~gH	vܛ%0psdL~n?jAY8Or,W6?t*yW
G0+2\400;4׋#L
j>󼴷_,'5ԑncl	@a2%uAQT2l@1\8)c`Vv,#h{e/|d:w NIEXg1CGWz"^b)`QD}c={j3j*eicn~MHd#uleb冧bBe(݀W˵)#4k?^Nh'hxks;~1I'NM	UdkJI;6%lV~I`-0
2!:ɽSoTJV.Q{jm'S-CaGiƄ^zBfk8?>TaDNy	'c\г/9:'Ǣ+\:[1J,US~`c>)N-/Rb:U`i8V.Ӹg}0l~zH2Si"JSaC3bTd>z>𧷡YJX)0Ձ4'nG-$hq5ߖZ=.U>#ܾ2) ZOc3'kPR$vj:*s|H!v#PSj<h>[A)[`T3x8|Ch.ʓ$<T.J_ A6t9qW7o-XPh(:nq.fdل.߭2м20 *|qk,S3ǰM:f5
a2k.x`o	4b:ӔXsX"$ՁiL' L'4
Y<WP F3%?z7KT-p	(sH]W_IW(NBIKxFScS* ?y-M?LGP8J<zU$Zd7yCҏz!I>;.>Ş(ar7οzV\]>m qWNV@n4,h?, hc"H8AEZvOczcunB-Ԥ0ve_vOEfTĎS`y9!X([]Q9/#[1[5JdB{aw0+:	"y|Lp$x>βF7`}< @建.-:ҟq0,%C@l~DV1Go+8L!Bi9P8@I57!_T?'k!/a*2nVU [hW.]jl'l#l	)g-p<֯~<ɱ\(b,ἴ}rlWgrD]'rYt|lPl${D%3q$ϠO!u mz[zQvqߕ1 zXrZS;G7R|:j#~wlcO,jItثZhg>Ӝ19ek} 7IH%2T(3ZMM2"6/YL(r $3[nU^0{ݿwun>+-hHH.LsY_ݏvJ2k?>)kQVv@(pS{si6C6yi}؎	Dq!F(3hS($)Z5'R|7Mhdy ;UE.]gڦk/NGMR9E?dS9m@6Ju{V0dE=BUQ12	8f 4GFވħ*>OZ׀?~{bo89A@Fӱ Tf!Rk};qyy9Ѵ=5uE0l 9GBPL_0Tn^;J͚M)1^GEjm+KriwD5.Bb-hY}s͓/( P5%$ꯆ5ŲyoPFT8h3UNKejNJw>I	Kkj٦4f, MrVw1E4{p5Grʻg3ue<?-u>Ya-nГc~B[ֱS%t zz抯ʆi`Vp;UTagh:1m ҿ8?<߬9MЬ#;<MuS^b&n<+ZF#Kp;
J,0TEB՞Q2ͦ#	_كnodxOj_,󠀘#TfdhmU]ONl7PQ֖4D;,g$Kg n`dWxT+Y5 ᵹNp]ۮoe Ltr҈|\/%)wZjRڡ9Paw)@Ǜa3 pz<mMmvt.ً5(BE5O+$7΂;ˍ-{Ue	M^Y\8pIb`70tboclϵK+j۔Cʉi٦k{WBك<:^0M
z d޵V˔bd]ńX.i.`@8GVv }CBt*$mcڼFkBt[|P\iy$Ufk"O+yβ01!G:AZ:jW g8EYpzsO~H#D~P
3P!d8aUKk?-8^S!|G(ެW6	ۈ]gڷ7u,b=uĎyo=yd<QjFCrk@&kgjOPr#%w-@_EH͓jem-IT$jD9<U>f>KNQ}
T`VA_Y=GbG&]`K58m+.P=^Ha-YTFC6۪_pkלSl]GzZ)Lb	z #v¬8EDDeR>$A޲1(|xk
l'aNMy/l{AJF:6a`:SUUR[W+6q,}PTq~JM޻75-F[
C5v9,-,Vr#mk?z\-k|&&v4X;ӳ3"K"졮1,b|}ɏWSol;Dگ3l"G`x%=a(xdhQm$+ns>[[+.[LȌX}A
D5+G͙vМJ=Zhi,W(_3Wr@
pI7_^۷s'r|?cr8@'	St?"]{`HݙSnO0C	#Wt	o,.CLf䧡Ps|L̸~Tm
KQw5"<RӃÝnb7?jA|"B$`M-"XәUEy5lT1g1c`yX=_z'#3uMP@md^Qiü8Hlȗz=,4e)t	
_#s%?gJKӟc8ayYB>UiSHh$9im?BtjڭhF@Akx0V6+fݙCS'zZAC?as ֊$DL8bIHUɾW1vfL}5WZet\][rY]Qkh j+pTN}Z9J#UDí?.tCOg֐l<UNbwشqxyM2p^b7{⁞OX!F<ԖG2+g2=FyDY{^ҳy.\a\aD00Q>,V_[nb)9v os1o+`mh[t!I +1Lm(ݧ=D @HL93IZmuTyh 2)|fTBſj	I1-uxopT\s7O	爐);ϗmWTcve-Pv!eX::Cw.wXKL]r˒vE[t=#ΏkԞ;dTҺ7΋J')@jW?m綥nVj#S}ˌ`TKي&^%V=&\=!cV_
U6sz>XWdg>lȋ~UL"-J:LgjUWjXﾚ̏[J<5iA`{D=]T`7=>.5&c~C^,:N@wGWPh YQؒ-ס$ h )ZCMHS9]wASXV' yN6)B책]wͨD~hYSh6'EWMtJ2: XC4%Z^C4,C)3zF5֐R;W_uB,[ǳT+gA9AVܭ҄NzOU/Ʉ(m<HO^	OCXtbHEdwW-=>=SHtL|ȈZr79[XCWmePYbe;$E RrY],+`=arIѴ ܋}o# .e+8j8<@
I]<t)\ziA,$oURl(ohY99
ENB&0n{i?s|kZ
vx5kF .DQ,fkxyMN$@@>'Bu6^q	їWPTCOO>̃$b._ɳ"N hI1lPu7as#Ehpw6LSu͆4Cv:,|mP9⧥v _6TNU
ؚ0D!t^><_ul9P čr)#ǻ_ěSugrkuJ)f ˨Jvz5	Tu]24ÄO|e2X~O@XA\pskb>)q6+Ueϡٵzi꿂rz9 [*@6
OvFQ=889P'8t@v_>wjdE5T4ɇ7ڸTQI5$i4-yF٭Zٻ{I5kf-3r}TےHrY<ҵ.Aҏx54P9	p+7"<c4jUqh`	#0j滛E$b Sw(N+1s4G%`ѰMAIb]i'{/^dX/eˤǃ	[s_FDb#MJ//FtR'yaeE*#fԒ!45feh	@+RYxsWFDS[3)Bd|y9e9IbZhGh1) ֟()VCH%na5~mCvćƱ!`WY4#9D.Q|>1'$:cv_pm/ȡ'}$UU/x(ʰ_$Hbd27^+5<;a*|q$wMoǊ\Rѻ2iol/	9G!S7PFNO/HSLqf8.xR

+3Vcv< K1Gr<iPWSwWu齦9qyB37h;NQqݬ'n2+lcX{17b'In~ﾝیjZNl]!ٟSYGPzO@M}_TRRM=mU+D$^ʁbr OLAr^/)ޒ][eh`Ǔxr09BL;
jX+na>~
zoVp%,px=OQC*4OO@4$M8euaТſLwc*l0aA^&άgS@D-E`?`Uo/ɶLfp_g?V+o{[ì.LMc9@yфA
ƚwF3N7f#;nC}gjҎd%hIԈ뭇A*sg2(spዎOWTYl̧5J<jN	! ѳ$1DGyO\.Y վS9xz&:_Ԥ*QבE>$_'dB۞bm9Yitᄯ*n	djI' [KzJCWS@