1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
Hyvää iltaa, São Paulo!
5
00:01:21,122 --> 00:01:26,377
Mahtavaa, että olette täällä.
Olen hiton iloinen!
6
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
Oletko kunnossa?
7
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Tämä tyttö on neitsyt.
8
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Elämäni on todella jännittävää juuri nyt.
9
00:01:37,347 --> 00:01:42,143
Tiedämme, että naisen on vaikea
menestyä alalla kuin alalla.
10
00:01:42,769 --> 00:01:46,231
Jos menestyn tänään
ja esitykseni myydään loppuun,
11
00:01:46,314 --> 00:01:50,527
siitä on kiittäminen teitä.
Kiitos. Kiitos paljon.
12
00:02:01,871 --> 00:02:07,210
Ikävä kyllä tiedämme myös,
että kun nainen menestyy,
13
00:02:07,293 --> 00:02:11,631
kun nainen pääsee valta-asemaan,
14
00:02:11,714 --> 00:02:14,926
jostain aina ilmestyy joku pummi
valmiina kysymään:
15
00:02:16,761 --> 00:02:20,974
"Ketä hän nai päästäkseen tuohon asemaan?"
16
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
Jos minulta kysytään,
17
00:02:26,396 --> 00:02:29,315
ketä nain, vastaan,
että vaikka kuulkaa ketä.
18
00:02:30,567 --> 00:02:33,528
Yksikään heistä ei auttanut
minua pääsemään tänne.
19
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
He ovat vain tielläni.
20
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Nain yhtä miestä,
ja hän varasti telkkarini.
21
00:02:38,867 --> 00:02:40,827
Ostaakseen huumeita. Ihan tosi.
22
00:02:41,327 --> 00:02:44,247
Pahinta on,
että olin kirjautuneena Netflixiin,
23
00:02:45,123 --> 00:02:49,502
ja diileri katsoo sarjoja, joista en pidä.
Hän pilasi suositukseni.
24
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
Lakatkaa ajattelemasta, että miehet
vaikuttavat naisten saavutuksiin.
25
00:02:55,091 --> 00:02:59,345
Nainen tekee töitä perse ruvella
ostaakseen kalliin auton,
26
00:02:59,429 --> 00:03:03,099
ja joku sanoo: "Ai! Lahja sugar daddyltä."
27
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
Minulla ei ole daddyä.
28
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
Lakatkaa ajattelemasta,
että naisten elämä on yhtä seiväshyppyä.
29
00:03:22,202 --> 00:03:27,207
En aio olla tekopyhä ja väittää,
30
00:03:27,290 --> 00:03:30,043
etten olisi saavuttanut seksillä mitään.
31
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
Olen minä. Kyllä vain. Paljonkin asioita.
32
00:03:37,467 --> 00:03:41,095
"Seksiä, Bruna?" Ei. Kerron teille kaiken.
33
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
Se menee metsään, sen voin sanoa.
34
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
Kerron teille puhtaalla omatunnolla,
35
00:03:46,267 --> 00:03:50,647
että jokainen askel, jonka uuteen
kattohuoneistooni kiipeän,
36
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
oli kulli,
joka ei noussut sängyssäni pystyyn.
37
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
Kai tiedätte hurraavanne
veltoille kulleille?
38
00:04:03,993 --> 00:04:06,496
Se saa minut surulliseksi,
mutta rikkaaksi.
39
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
En edes kirjoita vitsejäni enää.
40
00:04:09,707 --> 00:04:12,877
Tapailin yhtä tyyppiä,
enkä tiedä, mikä meni vikaan,
41
00:04:12,961 --> 00:04:16,381
mutten pannut häntä ensitreffeillä.
42
00:04:17,006 --> 00:04:22,262
Naiset, minä vetoan teihin,
tavatkaa hänet, suudelkaa ja pankaa häntä.
43
00:04:23,096 --> 00:04:28,810
Pankaa, tai alatte muodostaa odotuksia,
suhde syvenee, ja sitten hän onkin kamala.
44
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
Ehkä hän voihkii kuin hevonen.
45
00:04:31,729 --> 00:04:35,358
Tai nuolee sinua liikuttamatta kieltään.
Se vituttaa!
46
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
Ehkä hän äänesti Bolsonaroa.
47
00:04:41,656 --> 00:04:43,283
Pane häntä ja heivaa hänet.
48
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
Odotukset ovat perseestä.
49
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
Viidensillä treffeillämme
päätin panna häntä.
50
00:04:55,461 --> 00:04:59,132
Halusi hän tai ei,
aioin istua hänen naamalleen.
51
00:04:59,215 --> 00:05:02,635
Ihan sama. Minulla oli tavoite.
Lähdin suorittamaan tehtävää.
52
00:05:02,719 --> 00:05:06,389
Kävin kylvyssä, puin stringit…
53
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
Syvälle perseeseen.
54
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
Inhoan stringejä.
55
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
Herran tähden,
56
00:05:15,773 --> 00:05:20,278
joka päivä stringejä pitävät naiset
ovat menettäneet elämänhalunsa.
57
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Perseesi pureskelee ne. Tiedättehän.
58
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
Persereikäsi ei tiedä, mitä tehdä.
59
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
Se ei näe mitään.
60
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Sinä iltana olin messissä.
Stringit niin syvällä,
61
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
että vain kuningas Arthur
saisi vedettyä ne ulos.
62
00:05:38,671 --> 00:05:42,258
Sitten menin hänen luokseen.
63
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
En ikinä tee niin,
koska en ole noutoruokaa.
64
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
Sinä iltana olin messissä.
65
00:05:47,722 --> 00:05:52,977
Tulimme perille,
olin messissä, hän oli messissä.
66
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
Hänen kalunsa…
67
00:06:11,746 --> 00:06:17,335
Joka naisella
on salainen ase velttokullia vastaan.
68
00:06:18,044 --> 00:06:19,337
Kaikki tietävät.
69
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
Jos kulli on maassa,
sitä täytyy imeä, imeä ja imeä.
70
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
Totta se on. Veri alkaa kiertää.
71
00:06:26,677 --> 00:06:29,597
Kulli nousee pystyyn,
istut päälle, ylistä Herraa.
72
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
Aamen, siskot.
73
00:06:40,691 --> 00:06:45,988
Olin ihan messissä.
Leukani oikein napsuivat.
74
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
Olin innoissani.
75
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
Minä imin, imin ja imin.
Kulli oli kuollut.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,790
Imin, imin ja imin. Kulli oli kuollut.
77
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
Minä…
78
00:06:57,625 --> 00:06:58,543
Hänen kullinsa…
79
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Se alkoi huvittaa.
80
00:07:09,679 --> 00:07:12,640
Minua huvitti, koska olin kusessa.
81
00:07:12,723 --> 00:07:16,185
Kauanko pitäisi pureskella
tätä Saatanan märkää nuudelia?
82
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Jos olet imenyt velttoa kullia,
tiedät, mitä tarkoitan.
83
00:07:20,022 --> 00:07:25,987
Siinä lähtee sielu ruumiista.
Sellaista vaahtokarkkia suussa.
84
00:07:26,070 --> 00:07:29,949
Sitten tulee popcorninkuori.
En edes syönyt poppareita!
85
00:07:32,910 --> 00:07:34,245
En voinut pidätellä.
86
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Minä…
87
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
Nauroin hänen kullilleen.
88
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
Hän luuli, että tukehdun.
89
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
Hänellä oli kova itsetunto.
90
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
Totta se on.
91
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
"Bruna puhuu kuvottavia."
Minulle tapahtuu sellaista.
92
00:07:59,145 --> 00:08:04,192
Miehet ovat velttoja kanssani.
Siitä on tullut minulle arkipäivää.
93
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
Minusta on tullut kovien kyrpien Thanos.
94
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Mies ottaa kullin esiin,
se näkee minut, ja…
95
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
Ajattelen, että ne kunnioittavat minua.
Ne kumartavat minun edessäni.
96
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Ne vain jäävät maahan
eivätkä nouse enää.
97
00:08:27,256 --> 00:08:31,427
Aloin huolestua asiasta.
Puhuin siitä terapiassa.
98
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
Sanoin, etten jaksa enää
roikkuvia kankia.
99
00:08:36,265 --> 00:08:40,061
Terapeutti sanoi:
"Bruna… Meidän täytyy ymmärtää,
100
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
mikset salli miesten tulla elämääsi."
101
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
Hetkinen!
102
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Tulla elämääni, paskat.
103
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
Vastaanottotiskillä on kuuma misu.
104
00:08:53,824 --> 00:08:55,159
Ei minun elämässäni.
105
00:08:56,619 --> 00:09:00,915
Hän halusi tietää tarinani,
ja mistä lähtien tätä oli tapahtunut.
106
00:09:00,998 --> 00:09:04,335
Kerroin lyhennetyn version.
Kerron teille otteita.
107
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
Vuosi oli 1984.
108
00:09:08,965 --> 00:09:15,930
Sinä vuonna Bruna Louise -vauva
syntyi ja painoi viisi kiloa.
109
00:09:17,640 --> 00:09:18,724
Virtahepovauva.
110
00:09:19,475 --> 00:09:26,274
Olin niin iso, että lääkäri kysyi äidiltä,
minkä nimen annatte viisikiloiselle.
111
00:09:26,357 --> 00:09:27,775
Äiti sanoi: "João-setä."
112
00:09:29,318 --> 00:09:31,779
Eikä painon takia. Minulla oli viikset.
113
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
Se oli luonnonmukainen synnytys.
Eli äiti hoitaa vauvaa,
114
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
isä menee hakemaan tupakkaa
eikä palaa.
115
00:09:40,037 --> 00:09:44,250
Isä jätti meidät syntymäni päivänä.
Kehtasi vielä soittaa äidille ja sanoa:
116
00:09:44,834 --> 00:09:48,796
"Jätän perheeni. Suo anteeksi.
Kärsin synnytysmasennuksesta."
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
1998.
118
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
Ensi kertaa Bruna Louise menee terapiaan.
119
00:09:58,014 --> 00:10:03,019
Siellä hän kysyy terapeutilta,
paljonko yksi istunto maksaa.
120
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
Hän vastaa: "150 realia."
121
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
2001.
122
00:10:15,656 --> 00:10:19,410
Bruna on vihdoin
saanut säästöön 150 realia.
123
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
Ei ollut helppoa.
124
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
Bruna palaa terapeutin luo ja sanoo:
125
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
"Tohtori, vaikka olen kovin nuori,
olen huomannut, etten luota miehiin.
126
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
En voi muodostaa
vakaata suhdetta kehenkään."
127
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
"Et tosiaan, et edes minuun.
Istunto maksaa nykyään 210 realia."
128
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
2002.
129
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
Ronaldo voittaa
jalkapallon MM:n Brasilialle -
130
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
uudessa samuraivauva-kampauksessaan.
131
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
2003.
132
00:10:55,946 --> 00:10:59,742
Bruna katuu sitä,
että kopioi tämän kampauksen.
133
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
2005.
134
00:11:09,335 --> 00:11:14,423
Sinä vuonna sain ekan työpaikkani.
Myin vessapaperia.
135
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Se oli ihanaa! Sain käskeä asiakkaita
tunkemaan tuotteeni perseeseensä,
136
00:11:19,762 --> 00:11:20,846
eikä se haitannut.
137
00:11:22,390 --> 00:11:26,102
2007. Silloin aloin seurustella.
138
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
Ensimmäinen poikaystäväni.
Se kesti kolme kuukautta.
139
00:11:30,690 --> 00:11:35,653
Erosimme, koska tykkäsin kovasti yhdestä
jutusta, josta hän ei tykännyt yhtään.
140
00:11:36,195 --> 00:11:37,029
Minusta.
141
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
2009.
142
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Suurten ponnistelujen jälkeen
onnistuin ostamaan auton.
143
00:11:47,415 --> 00:11:48,749
Olin hyvin onnellinen,
144
00:11:48,833 --> 00:11:52,294
koska pääsin toteuttamaan
senaikaisen suurimman unelmani.
145
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
Lähdin jahtaamaan
ensimmäistä poikaystävääni,
146
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
ja se toimi loistavasti.
147
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Ajoin hänen ylitseen.
148
00:12:11,480 --> 00:12:17,737
2010. Aloin tehdä stand uppia.
Muistan, että terapeuttini oli innoissaan.
149
00:12:17,820 --> 00:12:23,117
Hän sanoi: "Sehän on mahtavaa.
Tulen mielelläni katsomaan. Mitä maksaa?"
150
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
Sanoin, että 150 realia.
151
00:12:33,794 --> 00:12:37,298
"Kunhan vitsailen, se on ilmaista.
Tuo joku mukanasi."
152
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
Hän tuli, ja hänestä oli mahtavaa
nähdä minut lavalla.
153
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
Hän sanoi: "Bruna,
menestyt varmasti koomikkona.
154
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
Tulee varmasti paljon keikkaa."
155
00:12:50,311 --> 00:12:53,564
"Loppuunmyytyjä keikkojako?"
"Terapiakeikkaa minulle."
156
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
Se noita oli oikeassa.
157
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
2016.
158
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
Adélion kulli oli veltto.
159
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
2017.
160
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
Robervalin kulli oli veltto.
161
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
2018.
162
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
Jair laittoi tuuliukkonsa pois päältä.
163
00:13:25,971 --> 00:13:28,224
Ja olin kyllä nirso miesten suhteen.
164
00:13:29,141 --> 00:13:35,481
Vuonna 2019 tapasin vihdoin kumppanin,
joka ei ikinä mennyt veltoksi.
165
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
Dildoni Edmilsonin.
166
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
Sitten tuli 2020 ja pandemia
teki kaikista velttoja.
167
00:13:48,661 --> 00:13:51,497
Vietin pandemian aikana
niin paljon aikaa kotona,
168
00:13:52,331 --> 00:13:54,291
että Edmilson meni oikosulkuun.
169
00:13:55,042 --> 00:14:01,173
Dildolle oli käyttöä.
Tästä pimpistä tuli Dildolandia.
170
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
Sisäkkö sai minusta sähköiskun.
171
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
Jouluvaloni syttyivät,
vaikka eivät olleet seinässä.
172
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
Ed ja minä tulimme niin läheisiksi,
173
00:14:19,024 --> 00:14:21,110
että vein sen vahingossa terapiaan.
174
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
Hän ei halunnut sitä.
Hän tärisi kauttaaltaan.
175
00:14:26,365 --> 00:14:29,910
Kun kerroin terapeutilleni,
hän sanoi tajuavansa.
176
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
"Et päästä miehiä elämääsi,
177
00:14:35,291 --> 00:14:40,421
koska pelkäät heidän hylkäävän sinut
niin kuin isäsi teki."
178
00:14:40,504 --> 00:14:43,215
Sanoin, että kiva tarina,
tunge se perseeseesi.
179
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Jotain sinne päin.
180
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
Hän sanoi, etten saa paeta.
181
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
"Saadaksesi terveen suhteen
sinun on etsittävä isääsi."
182
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
Sanoin, etten etsi isääni.
183
00:14:56,645 --> 00:15:00,065
Hän sanoi: "Etsi isääsi."
Sanoin: "En."
184
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
"Edmilson, mitä mieltä?" Johon hän…
185
00:15:12,703 --> 00:15:16,999
Tykkään katsella yleisön reaktioita,
kun puhun dildoista.
186
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
Tykkään nähdä naamanne.
187
00:15:18,751 --> 00:15:22,880
Näen naisia, joilla on kotona oma
ja he rakastavat sitä.
188
00:15:22,963 --> 00:15:27,635
Sitten on uteliaita. Naiset, ostakaa se.
Se on järisyttävä kokemus.
189
00:15:29,970 --> 00:15:33,182
Sitten on miehiä,
joiden tyttöystävät käyttävät sellaista.
190
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
He tietävät, että se auttaa.
191
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Sitten on miehiä,
192
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
joiden heiveröiset maskuliiniset egot -
193
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
ovat kateellisia dildoille.
194
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
Toistan vielä.
He ovat kateellisia dildolle!
195
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
Oletko kateellinen? Osta oma, hitto!
196
00:16:01,251 --> 00:16:06,966
Ihan järjetöntä.
Emme vaihda miestä dildoon.
197
00:16:07,049 --> 00:16:12,054
Tiedämme jo, että dildo on parempi,
mutta tarvitsemme jonkun ärsyttävän.
198
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
Miehen, joka sanoo tyttöystävälleen:
"Ei, rakkaani.
199
00:16:18,143 --> 00:16:20,396
Emme tarvitse näitä nykyajan juttuja.
200
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
Voin väristä sinulle."
201
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
"Dildot ovat huorille."
202
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
Aina, kun miestä pelottaa
naisen käyttäytyminen,
203
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
nimittely menee samalla tavalla.
204
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Huora. Aina huoritellaan.
205
00:16:41,166 --> 00:16:46,964
On epäreilua, että jotkut näistä termeistä
ovat kohteliaisuuksia miehille,
206
00:16:47,047 --> 00:16:48,966
mutta hyvin loukkaavia naisille.
207
00:16:49,466 --> 00:16:54,138
Uroskoira: ihmisen paras ystävä,
narttu: huora.
208
00:16:54,763 --> 00:16:57,850
Sonni: vahva mies, lehmä: huora.
209
00:16:57,933 --> 00:17:01,395
Kullankaivaja: aarteenetsijä,
kullankaivajanainen: huora.
210
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
Gabriel Medina: surffari,
211
00:17:03,647 --> 00:17:07,026
Bruna Surfistinha…
-Huora!
212
00:17:15,409 --> 00:17:22,082
Jos mies haluaa loukata toista miestä,
hän kutsuu tätä huoranpenikaksi.
213
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
Aina syy on meidän!
214
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
Jalkapallo on yhä miesvetoinen laji.
215
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Yksi yleisimmistä loukkauksista
on huoranpenikka.
216
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
Emme ole edes kentällä!
217
00:17:34,470 --> 00:17:40,184
Kun joukkue häviää, ketä he syyttävät?
218
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
Tuomarin äitiä.
219
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
Rouva Juraci, 80 vuotta,
istuu kotona kutomassa.
220
00:17:46,940 --> 00:17:49,234
Kiistämättä hän on huora.
221
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
Hän ei paista kanaa päivälliseksi.
222
00:17:53,113 --> 00:17:55,866
Hän paistaa isoja,
paksuja, karvaisia kulleja.
223
00:18:05,000 --> 00:18:10,089
Sitä paitsi miksi on niin loukkaavaa
polveutua huorasta?
224
00:18:10,172 --> 00:18:16,428
Huorat ovat palveluntarjoajia,
jotka toimittavat tuotteensa aikataulussa,
225
00:18:16,512 --> 00:18:18,180
toisin kuin urakoitsijat.
226
00:18:20,432 --> 00:18:22,976
Kukaan ei ikinä näe kohtausta,
227
00:18:23,936 --> 00:18:28,607
jossa huora keskeyttää suihinoton
ja sanoo: "Kuule, Etevaldo,
228
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
ikävä kyllä en saa tehtyä työtä loppuun,
koska huomenna sataa."
229
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
Hän hoitaa homman aina.
230
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
Eikä ole väliä,
kuinka kauan on ollut suhteessa,
231
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
kymmenen vuotta, vuoden, kuukauden,
232
00:18:48,293 --> 00:18:52,381
naisen sielua kalvaa aina pelko.
233
00:18:52,965 --> 00:18:56,885
Pelko siitä, koska mies pyytää -
234
00:18:57,761 --> 00:18:59,263
saada panna pyllyyn.
235
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
Pelko voimistuu juhlapäivien lähestyessä.
236
00:19:06,353 --> 00:19:12,192
Mulkun syntymäpäivä, tapailun vuosipäivä,
joulu, kuolleiden päivä…
237
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
Yhdeksän kymmenestä naisesta
kärsii tästä pelosta.
238
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Ne, jotka eivät kärsi,
tykkäävät peppuseksistä.
239
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
Jos olet yksi heistä,
240
00:19:22,786 --> 00:19:25,956
anna kuulua itsestäsi,
laita lentolehtisiä ilmoille!
241
00:19:27,374 --> 00:19:32,921
Älä yritä myydä sitä minulle.
Älä ala perseiden Jehovan todistajaksi.
242
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
En halua herätä sunnuntaiaamuisin
ylistämään persettä.
243
00:19:40,596 --> 00:19:45,100
En tykkää. En tuomitse, en vain tykkää.
244
00:19:45,184 --> 00:19:50,606
"Bruna, jos et tykkää siitä,
et vain tee sitä oikein.
245
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Laita lisää öljyä."
246
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
Onko se perse vai välipala?
247
00:19:58,739 --> 00:20:01,992
En halua haistaa paistoöljyä, kun panen.
248
00:20:03,243 --> 00:20:05,621
Perseeni on airfryer. Ei tarvita öljyä.
249
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
Lähes joka nainen
on kuullut yhden uhkauksen.
250
00:20:12,628 --> 00:20:17,799
"Etkö anna panna pyllyyn?
Etsin jonkun, joka antaa."
251
00:20:20,552 --> 00:20:24,139
Missä ihmiset tarjoavat persettä?
252
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
Pyllyrekalla.
253
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
Pyllyrekka tulee!
254
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
Öljypylly, posliinipylly, tuorepylly.
255
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
Tuo oma kulho!
256
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
Ja miehet…
257
00:20:42,658 --> 00:20:43,867
"Rakkaani,
258
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
avaa mielesi."
259
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
"Kokeillaan jotain erilaista."
260
00:20:52,501 --> 00:20:57,631
Toki. Miten olisi,
jos antaisit minulle orgasmin?
261
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
Taputa, herra! Vaimosi taputtaa.
262
00:21:17,567 --> 00:21:21,822
Naiset, nostakaa käsi pystyyn,
jos tykkäätte pyllypanosta.
263
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
"Antaisinko koko maailman tietää?"
264
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
En minä tuomitse.
265
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Etkö tykkää siitä, mummeli?
266
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
Ei haittaa. En minäkään.
267
00:21:41,425 --> 00:21:46,305
Naiset, voimme tietysti
yksinkertaisesti kieltäytyä,
268
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
mutta voimme myös
tehdä heistä vähän pilaa.
269
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
Tykkään itse keksiä tekosyitä.
270
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
"Bruna, anna panna perseeseen."
271
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
"Oi, en voi. Perseeni on offline."
272
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
"Älä koske, minulla on virus."
273
00:22:04,281 --> 00:22:09,119
Kaikkien aikojen suosikkini
on katsoa miestä silmiin ja sanoa:
274
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
"En voi antaa sinun tehdä sitä.
275
00:22:15,751 --> 00:22:20,172
Ikävä kyllä sinun kullisi on valtava.
276
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
Nuo kahdeksan senttiä
repisivät minut halki."
277
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
Lakatkaa kinuamasta pyllyä
ja tilatkaa meille kiinalaista ruokaa!
278
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
Tylsää. Teistä on tullut pyllykerjäläisiä.
279
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
"Anna persettä.
Kotona on 8 suuta ruokittavana." Paskat!
280
00:22:45,530 --> 00:22:50,994
Hittolainen.
Ihan järjetöntä on myös tämä tissijuttu.
281
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
Miksi naisten täytyy peittää tissinsä,
282
00:22:54,164 --> 00:22:57,376
vaikka miehet saavat
esitellä rumia nännejään?
283
00:22:58,377 --> 00:23:01,129
Nytkin joku typerys miettii:
284
00:23:01,213 --> 00:23:05,884
"No, Bruna, jos haluat,
niin voit näyttää tissisi minulle."
285
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
"Näytä vaikka heti."
286
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
En voi näyttää tissejä,
eikä kukaan nainen voi. Tiedättekö, miksi?
287
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
Koska ette osaa pitää
pikku pilejänne housuissanne.
288
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
Ja ne ovat inhottavia pikku pilejä.
289
00:23:32,077 --> 00:23:34,955
Ei kai Cauã Reymond
ota anakondaansa esille -
290
00:23:35,038 --> 00:23:36,748
minun tissieni takia?
291
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
Haluatteko tietää, mikä on ongelma?
292
00:23:41,378 --> 00:23:46,591
Miesten rinnat ovat vapaita.
Naisten rinnat ovat ehdonalaisella.
293
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
Meillä on nilkkapantana rintaliivit.
294
00:23:50,846 --> 00:23:55,892
Siksi mietin aina,
jos mies ei saa naisen rintaliivejä auki,
295
00:23:57,352 --> 00:23:59,146
että vartija unohti avaimensa.
296
00:24:01,773 --> 00:24:05,527
Naiset elävät koko ikänsä
piilotellen nännejään.
297
00:24:06,111 --> 00:24:11,283
Piilotamme ne toppeihin,
rintaliiveihin, exien suihin.
298
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
Kaikki naiset tietävät,
että huonoin piilopaikka nänneille -
299
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
on bikinin yläosa.
300
00:24:31,970 --> 00:24:36,933
Kun nauhat saa sidottua,
nännit sekoavat täysin.
301
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
Ne haluavat paeta pahemmin -
302
00:24:41,480 --> 00:24:45,066
kuin Prison Breakin vangit.
Ne haluavat vapaiksi.
303
00:24:45,150 --> 00:24:50,405
Jos näet paenneen nännin,
niin varoita nyt ihmeessä sen omistajaa!
304
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
Emme tunne sitä.
305
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
Ei tule mitään hälytystä,
kun salamisiivu pakenee.
306
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
"En varoittanut häntä,
koska luulin, että hän keimailee."
307
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
Se ei ikinä ole niin. Ei ikinä!
308
00:25:02,751 --> 00:25:06,046
Me tiedämme sen.
Nännit eivät ole parhaimmillaan silloin.
309
00:25:06,963 --> 00:25:10,717
Näin on. Ne eivät hymyile ja tervehdi. Ei!
310
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
Ne ovat kuin…
311
00:25:15,222 --> 00:25:19,351
Niin kuin liukuovien väliin
jääneet ihmiset Tokion metrossa.
312
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
"Bruna, aina se on ollut niin.
Syy ei ole meidän."
313
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
Ei. Ei se ole aina ollut niin.
314
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
Oli aika,
jolloin naiset saivat näyttää rintansa.
315
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Moni maalaus todistaa siitä.
316
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Jos katsoo maalausta
Aatamista ja Eevasta, asia on hyvin selvä.
317
00:25:40,372 --> 00:25:45,168
Heillä oli kummallakin vain yksi lehti.
Eevalla ei ollut salaattia tissien päällä.
318
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
He olisivat voineet avata vegeraflan
Eedenistä lähdön jälkeen.
319
00:25:51,800 --> 00:25:54,094
Tykkään Aatamin ja Eevan tarinasta.
320
00:25:54,177 --> 00:25:57,389
Haluan tehdä siitä saippuasarjan
kristitylle kanavalle,
321
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
jotta saan nähdä näyttelijäkaartin.
Calypson Joelma Eevana.
322
00:26:03,895 --> 00:26:09,192
Eri Johnson Aatamina
Rion aksenttinsa kanssa.
323
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
Leo Dias voisi olla käärme.
324
00:26:16,241 --> 00:26:17,576
Omena ja juoruja.
325
00:26:21,621 --> 00:26:25,166
Mahtava tarina.
Muuttaisin vain yhden asian.
326
00:26:25,250 --> 00:26:32,048
Minusta on hyvin epäreilua
syyttää Eevaa perisynnistä.
327
00:26:32,132 --> 00:26:33,550
Se on epäreilua.
328
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
Uskon, että Eevaa syytettiin,
329
00:26:36,052 --> 00:26:40,348
koska äänestäjiä oli vain kolme:
Aatami, Jumala ja Cid Moreira.
330
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
Miettikää, miten opimme tämän tarinan.
331
00:26:47,480 --> 00:26:53,528
Jumala loi maailman,
kaikki eläimet ja Aatamin.
332
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
Vain Aatamin.
333
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Vain sen söpöläisen.
334
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
Jumala katsoo Aatamia ja sanoo: "Simba…
335
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
Voit naida kaikkea, minkä näet."
336
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
Mukautin tarinaa vähän.
337
00:27:11,171 --> 00:27:16,217
Kuvittelen Eedenin machomiesten biitsinä.
338
00:27:16,718 --> 00:27:19,679
Sellaisena, missä ei ole nähty köyhiä.
339
00:27:19,763 --> 00:27:25,977
Kuvitelkaa, että Aatami on siellä yksin,
sinkkuna, valmiina aiheuttamaan harmeja.
340
00:27:26,061 --> 00:27:31,983
Kuvitelkaa hänet lippis väärinpäin
chillaamassa kuin tosi-tv-sarjan voittaja.
341
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Hän oli Eedenin puutarhassa yksin.
342
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Hän voi tehdä, mitä halusi.
343
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Hän sai tehdä juttuja,
joita miehet tekevät yksin,
344
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
haistella omia pierujaan ja ties mitä.
345
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
Aatami kuitenkin halusi matamin.
346
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
Jonkun, jonka kanssa maatami.
347
00:27:58,051 --> 00:27:59,386
Noita on tusina lisää.
348
00:28:01,513 --> 00:28:04,265
Ihan tosi. Kiitos.
349
00:28:10,313 --> 00:28:15,443
Aatamilla oli tylsää.
Hän oli ihan pitkästynyt.
350
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
"Ei ole ketään leikkikaveria."
351
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
Veltto.
352
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
Veltto.
353
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
Aatami on ärsyttävä.
Pilalle hemmoteltu kakara.
354
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
Aatami on historian ensimmäinen Enzo.
355
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
Siispä tämä B-tami…
356
00:28:49,102 --> 00:28:50,311
Minähän sanoin.
357
00:28:51,521 --> 00:28:54,899
Hän toistaa: "Onpa tylsää!
Ei ketään leikkikaveria.
358
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
Teen Jumalalle valituksen."
359
00:28:57,527 --> 00:28:59,112
Hän avaa WhatsAppin.
360
00:28:59,195 --> 00:29:00,989
"Jes, iskä on online."
361
00:29:03,116 --> 00:29:05,744
Hän lähettää Jumalalle ääniviestin.
362
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
"Iskä, ei ole ketään leikkikaveria."
363
00:29:08,663 --> 00:29:12,417
Jumala jättää hommat kesken ja sanoo:
364
00:29:12,500 --> 00:29:16,588
"Hei, poju. Iskä tekee sinulle lelun."
365
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Ja Hän loi Eevan.
366
00:29:19,507 --> 00:29:25,513
Me opimme, että meidät luotiin
näiden mulkkujen viihdykkeeksi.
367
00:29:26,890 --> 00:29:28,600
Ja jos se ei vielä riitä,
368
00:29:28,683 --> 00:29:31,770
Jumala käyttää Eevan luomiseen
Aatamin luuta.
369
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
Olemme jo syntymässä näille
huoranpenikoille palveluksen velkaa.
370
00:29:37,108 --> 00:29:39,819
Siksi aina, kun tapaan uuden miehen,
371
00:29:39,903 --> 00:29:45,784
ostan hänelle ribsejä
velan hyvittämiseksi.
372
00:29:53,625 --> 00:29:57,170
Otan myös suihin
toimitusmaksujen ja korkojen kattamiseksi.
373
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
Kun Jumala loi Eevan,
se meni aivan nappiin.
374
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
Kuvitelkaa Eeva,
maailman kuumin mimmi,
375
00:30:07,263 --> 00:30:13,853
saapuu Eedeniin merenpohjasta
niin kuin Ex on the Beachissä.
376
00:30:24,572 --> 00:30:29,869
Aatamin kohdalla taas
ei mennyt ihan niin nappiin.
377
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
Jumalalla kesti hyvän aikaa
hioa miehet loppuun.
378
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
Hän onnistui vasta
Rodrigo Hilbertin kohdalla.
379
00:30:40,338 --> 00:30:46,636
Kuvittelen Aatamin rumana miehenä,
jolla on todella hyvä sydän.
380
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
Tiedättekö sen tyypin?
381
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
Mies, jota ei halua panna,
382
00:30:51,599 --> 00:30:54,769
kunnes vahingossa panet,
ja hänellä onkin 30-senttinen.
383
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
Te tytöt tiedätte.
384
00:30:59,357 --> 00:31:01,985
Joka nainen on pannut rumaa,
isomunaista miestä.
385
00:31:02,068 --> 00:31:05,280
"Hän on mahtava. Hän on hauska ja mukava."
386
00:31:05,363 --> 00:31:07,407
"Hän on vain pizzalähetti."
387
00:31:09,951 --> 00:31:14,664
Kuvitelkaa, miten Aatami näkee
tämän upean misun ja sanoo:
388
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
"Käytkö täällä usein?"
389
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
Eeva-parka. Aatami on ainoa vaihtoehto.
390
00:31:24,632 --> 00:31:26,342
Avaat Tinderin, ja Aatami.
391
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Instagram: Aatami.
392
00:31:28,386 --> 00:31:30,930
WhatsApp-ryhmä:
Aatami, Jumala, Cid Moreira.
393
00:31:32,390 --> 00:31:33,641
Pitkiä ääniviestejä.
394
00:31:35,393 --> 00:31:38,396
Tytöt, älkää huijatko itseänne.
395
00:31:38,479 --> 00:31:43,026
Me yhdessä Eevan kanssa
kannamme perisynnistä syyllisyyttä,
396
00:31:43,526 --> 00:31:48,615
koska tarinan mukaan
Eeva ei voinut vastustaa -
397
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
omenaa.
398
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
Omenaa.
399
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
Ei Nutellaa, pekonia tai kaljaa ja sambaa.
Vaan omenaa.
400
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
Koska viimeksi
sekosit täysin keskellä yötä,
401
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
nousit sängystä, avasit jääkaapin
ja tungit naamasi täyteen omenoita?
402
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
Et ikinä!
403
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
Me emme pidä omenoista.
Emme luota omenoihin.
404
00:32:18,144 --> 00:32:19,604
Olemme lukeneet Lumikin!
405
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
Ainoa omena, jonka haluamme, on iPhone.
Paskat muista!
406
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
Ja kuka tarinan mukaan
taivuttelee Eevan puremaan omenaa?
407
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
Käärme. Ei.
408
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
Ei!
409
00:32:36,162 --> 00:32:42,251
En voi kuvitella alastonta naista
puhumassa käärmeelle.
410
00:32:42,752 --> 00:32:44,671
Olen kokeillut monia huumeita.
411
00:32:45,505 --> 00:32:49,842
Olen puhunut saniaisille, pandoille
ja alieneille, mutten siedä käärmeitä.
412
00:32:51,177 --> 00:32:55,682
Käärmeet ovat myrkyllisiä.
Käärmeet ovat inhoja.
413
00:32:56,683 --> 00:32:59,060
Niillä ei edes ole käsiä,
joilla vilkuttaa.
414
00:33:00,520 --> 00:33:04,983
Miten se toi omenan Eedeniin ilman käsiä?
Nokalla työntämälläkö?
415
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
Aatamilla on näppinsä pelissä.
416
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Ihan pakko olla.
417
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
Muistakaa, että kun Eeva saapuu,
418
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
hän on alasti.
419
00:33:29,590 --> 00:33:32,427
Tiedätte miehet,
kun he näkevät nakun naisen.
420
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
Aatami…
421
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
"Tissit!"
422
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
"Pimpsit!"
Sanoja ei ollut oikein keksitty.
423
00:33:42,395 --> 00:33:46,941
Ehkä perisynti olikin,
miten tullinpuomi nousi pystyyn.
424
00:33:47,025 --> 00:33:51,112
Ja yksi juttu vielä, tässä tarinassa
Aatami luopuu kylkiluustaan.
425
00:33:51,195 --> 00:33:53,489
Maalauksissa Aatamin pitäisi olla näin.
426
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
Kaikki tässä tarinassa meni pieleen.
427
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
Ja kehtaanpa väittää,
että se meni pieleen,
428
00:34:08,671 --> 00:34:11,174
koska Jumala on isä.
429
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
Jos Jumala olisi ollut äiti,
430
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
kukaan ei söisi ennen lounasta
jotain helvetin omenaa.
431
00:34:19,766 --> 00:34:21,768
Äidit pitävät lapset lieassa.
432
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
Ne, joilla on tulinen äiti,
tietävät, että hän on piru.
433
00:34:26,647 --> 00:34:27,607
Omani on täällä.
434
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Rakastan äitiäni. Äiti, tiedät sen.
435
00:34:33,488 --> 00:34:38,242
Hän on upea. Kasvatti kaksi lasta yksin.
Hän on vahva, mutta hän on Saatana.
436
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
Luoja, mikä temperamentti!
Pomottelee vieläkin.
437
00:34:41,370 --> 00:34:43,289
Minua ja siskoani.
438
00:34:43,998 --> 00:34:50,088
Pari vuotta sitten isosiskoni Carolina
päätti mennä naimisiin.
439
00:34:54,717 --> 00:35:00,431
On surullista nähdä jonkun rakkaan
seuraavan pahuuden polkuja -
440
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
varjojen laaksoon.
441
00:35:03,643 --> 00:35:08,731
Siskot, yritin tuoda hänet valoon.
Näytin huumeet ja parinvaihtoklubit.
442
00:35:10,566 --> 00:35:12,652
Hävisin avioliiton synkkyydelle.
443
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
Pahinta oli,
että hän halusi minut kaasokseen.
444
00:35:18,616 --> 00:35:23,371
Äiti on niin temperamenttinen,
että pakotti minut siskoni kaasoksi.
445
00:35:23,454 --> 00:35:27,333
Myönnän, etten pitänyt siitä,
ja join hieman liikaa.
446
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
Oksensin.
447
00:35:29,919 --> 00:35:31,170
Siskoni päälle.
448
00:35:33,381 --> 00:35:34,423
Kaunis tarina.
449
00:35:35,550 --> 00:35:40,179
Kaksi vuotta Carolinan häiden jälkeen
hän soitti ja sanoi:
450
00:35:40,263 --> 00:35:44,684
"Hei. Minulla on hyviä uutisia.
Olen raskaana!"
451
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
Minä sanoin: "Olen kännissä!"
452
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
"Taasko?" Sanoin, että vieläkin.
453
00:35:52,358 --> 00:35:56,737
"Olen raskaana, ja haluan sinut
tyttäreni kummitädiksi."
454
00:35:56,821 --> 00:36:00,449
Sanoin: "Kultaseni,
etkö ole oppinut mitään?"
455
00:36:01,159 --> 00:36:04,370
En voi olla kummitäti.
Ei ole mitään hyvää annettavana.
456
00:36:04,453 --> 00:36:08,082
Olen nätti ulkoa, mutta mätä sisältä.
457
00:36:08,166 --> 00:36:11,919
Veren sijaan suonissani virtaa
alkoholia ja pikanuudelimausteita.
458
00:36:12,420 --> 00:36:13,629
Olen epäkypsä.
459
00:36:13,713 --> 00:36:17,466
Saatan tulla krapulassa
ja juoda pyhää vettä altaasta.
460
00:36:17,550 --> 00:36:21,596
Läpsäistä pappia perseelle, nostaa kaapua
ja sanoa: "Katso, kuoropoika!"
461
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
Kerroin äitini temperamentista.
462
00:36:36,485 --> 00:36:37,445
Olen kummitäti!
463
00:36:39,238 --> 00:36:40,198
Dinda Bru.
464
00:36:40,281 --> 00:36:43,701
Sitten siskontyttäreni syntyi.
Hänen nimensä on Clara.
465
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Hän on tosi söpö.
466
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
Siskoa suututtaa,
koska hänen tyttärensä näyttää minulta.
467
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Sisko säästi minut kovalta työltä.
468
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
Claran 3-vuotispäivänä
äiti soitti minulle,
469
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
ja sen puhelun jälkeen
annoin äidilleni rakastavan lempinimen -
470
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
Tuomion puhelinkeskus.
471
00:37:05,264 --> 00:37:07,391
Hän soittelee minulle huutaakseen.
472
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
"Hei, äiti." "Hei, kulta!"
473
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
Mitä?
474
00:37:15,024 --> 00:37:16,525
Ei hän ikinä puhu noin.
475
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
Missä Helvetin lieskat?
476
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
"Äiti, mitä haluat?"
477
00:37:24,200 --> 00:37:28,371
"Kuule, kyse on siskontyttärestäsi.
478
00:37:28,454 --> 00:37:32,541
Nythän on kummityttösi syntymäpäivä,
ja hän tarvitsee sängyn.
479
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
Ehkä kummitäti voisi…"
480
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Kummitäti!
481
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
"…antaa sellaisen."
482
00:37:39,632 --> 00:37:43,552
Hankin sen. Se ei ollut rakkautta.
Se oli lasku.
483
00:37:46,055 --> 00:37:48,933
Kuulkaa, en ole mikään lapsiekspertti.
484
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
En tiedä, missä virtakytkin on.
485
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Siskontytär kävi läpi
hyvin ärsyttävän vaiheen.
486
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
Ihan tosi. Hän vain nukkui,
itki, puklasi ja paskoi housuun.
487
00:38:00,778 --> 00:38:02,196
Niin kuin minä kännissä.
488
00:38:03,489 --> 00:38:04,865
Annoin krapulalääkettä.
489
00:38:06,993 --> 00:38:08,577
Sisko ei tykännyt!
490
00:38:09,453 --> 00:38:12,206
"Ei sitä voi antaa vauvalle!"
491
00:38:12,290 --> 00:38:14,875
Olenhan minäkin vauva. Imen yhä juttuja.
492
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
Näin meillä riidellään.
493
00:38:26,053 --> 00:38:30,766
Kun äitini sanoi noin, ajattelin,
että lapsi on kolmivuotias.
494
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
Siis suurin piirtein subin kokoinen.
495
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
Ei kai sen kokoisen lapsen
sänky voi olla kovin kallis.
496
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
Sanoin, että oli hirveästi töitä.
497
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
Pyysin äitiä valitsemaan sängyn
ja maksamaan luottokortillani.
498
00:38:51,412 --> 00:38:57,752
Ei ole mitään vikaa siinä,
että antaa äitinsä lainata luottokorttia.
499
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
Äidit ovat pyhiä.
500
00:39:01,630 --> 00:39:06,302
Äiti antoi elämän, imetti minua,
eikä ime enää kullia. Oli miten oli…
501
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Minulla on sopimus pankin kanssa.
502
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
Aina, kun käytän luottokorttia,
503
00:39:12,767 --> 00:39:16,103
pankki tekstaa minulle,
jotta tiedän, mihin olen joutumassa.
504
00:39:16,187 --> 00:39:19,815
"Haluatko todella käyttää 300 realia
teletappiasuiseen kääpiöön?"
505
00:39:22,318 --> 00:39:25,821
Olin työtapaamisessa,
äidillä oli korttini,
506
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
ja sain seuraavan viestin:
507
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
"Olet juuri käyttänyt -
508
00:39:32,370 --> 00:39:36,207
1 200 realia Tok&Stokissa."
509
00:39:39,085 --> 00:39:43,422
Luulin, että äiti ryöstettiin.
Hänet kidnapattiin. Uskomatonta!
510
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
Soitin hänelle. "Oletko kunnossa?"
511
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
"Voin hienosti."
512
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
"Sain jännittävän viestin Tok&Stokista.
513
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
Ostimmeko yhden heidän liikkeistään?"
514
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
"Ei, ostin vain siskontyttäresi sängyn
niin kuin kerroin."
515
00:40:02,983 --> 00:40:05,319
"Äiti, oletko seonnut?
516
00:40:05,903 --> 00:40:10,157
1 200 realia lapsen sänkyyn?
Mitä tapahtui?"
517
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
"Se on Elsan sänky Frozenista."
518
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
"Anna se sitten takaisin hänelle!
519
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
Oletko seonnut?"
520
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
1 200 realia lapsen sänkyyn!
521
00:40:28,551 --> 00:40:32,471
Parisänkynikään ei maksanut niin paljon.
522
00:40:32,555 --> 00:40:35,057
Ja siinä on vielä pyöröovi.
523
00:40:36,100 --> 00:40:38,894
"Äiti, tuo on järjetöntä. Palauta se!"
524
00:40:38,978 --> 00:40:40,646
Hän ei kuulemma pystynyt.
525
00:40:40,729 --> 00:40:44,817
"Minulla ei siis ole vaihtoehtoja?
Ostin juuri Frozenin Elsan sängyn."
526
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
Hän sanoi: "Onnittelut!"
527
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
"Okei, äiti.
528
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
Jos sitä ei voi palauttaa,
maksan sen, mutta kuule.
529
00:40:58,456 --> 00:41:02,626
Haluan istua tällä sängyllä
viskilasi kädessä,
530
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
ja sen Elsa-pikkuhuoran
olisi paras piereskellä siihen jääpaloja.
531
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
Se lapsi käyttää sänkyä 80-vuotiaaksi,
kävi mitä kävi.
532
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Hän menettää siinä neitsyytensä.
533
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Haluan videoita ja kuvia todisteeksi.
534
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
Jossain vaiheessa asennan sen ylle peilin,
535
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
ja Elsa nuolee minua jääkielellään."
536
00:41:36,410 --> 00:41:40,122
Sanoin kaiken tuon äidilleni.
537
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
Olin aivan raivona.
538
00:41:43,876 --> 00:41:44,710
Kuulkaa…
539
00:41:45,252 --> 00:41:48,255
Olen naiskoomikko.
Kukaan ei ota minua vakavasti.
540
00:41:49,882 --> 00:41:55,471
Huusin hänelle kaiken tuon,
ja hän vastasi: "Olet hauska!"
541
00:42:03,062 --> 00:42:09,818
Vuosi sänkyepisodin jälkeen
maksoin yhä kuukausimaksuja -
542
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
ja iskin neuloja Elsa-voodoonukkeeni.
543
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Carolina soittaa.
"Hei, minulla on hyviä uutisia!"
544
00:42:17,785 --> 00:42:20,079
"Jos olet taas raskaana, sulje haarat.
545
00:42:20,162 --> 00:42:23,415
Joka lapsen myötä luottokorttilaskuni
verenpaine räjähtää."
546
00:42:24,458 --> 00:42:30,464
"Ei tämä sitä ole. Sain työpaikan."
Kysyin, maksaako hän sängyn takaisin.
547
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
Hän sanoi: "Olet hauska!"
548
00:42:38,681 --> 00:42:45,479
"Sain töitä, mutta Brasilian ulkopuolelta.
Työpaikka on Vietnamissa."
549
00:42:47,106 --> 00:42:52,736
"Kultaseni, etkö ole englanninopettaja?
Mitä tapahtui? Polttiko joku koulusi?"
550
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
Sain luurin korvaan.
551
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Kuulkaa,
552
00:43:03,414 --> 00:43:07,751
siskoni Carolina muutti Vietnamiin.
553
00:43:08,335 --> 00:43:12,214
Siskontyttäreni Clara muutti Vietnamiin.
554
00:43:12,298 --> 00:43:17,469
Ainoa kysymykseni oli, mitä sängylle käy.
555
00:43:18,178 --> 00:43:19,263
"Entä sänky, äiti?"
556
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
"Yritin, mutta se ei mahtunut koneeseen."
Eivät he lentokonetta tarvitse.
557
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
He voivat soutaa sängyssä perille asti.
558
00:43:26,854 --> 00:43:31,400
Valtameren yli! Vaianakin teki niin!
559
00:43:41,827 --> 00:43:46,332
Elsan Frozen-sänky on nyt äitini kotona.
560
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
65-vuotiaan naisen,
561
00:43:50,002 --> 00:43:52,755
joka ei edes tiedä,
mikä Disney-kanava on.
562
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
Taakse jää.
563
00:43:58,218 --> 00:44:03,474
Puoli vuotta siskoni muutettua Vietnamiin,
kukas minulle soittaakaan?
564
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
Tuomion puhelinkeskus
565
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
"Hei, äiti."
566
00:44:09,021 --> 00:44:10,731
"Hei, kulta!"
567
00:44:10,814 --> 00:44:12,483
Tunnistin äänensävyn.
568
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
Se oli Saatanan puhelinmyyjän ääni.
569
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
"Mitä haluat, Didi? Anna kuulua!"
570
00:44:22,159 --> 00:44:25,454
"Siskontyttäresi, siis kummityttösi,
571
00:44:25,954 --> 00:44:29,792
tarvitsee polkupyörän."
572
00:44:54,608 --> 00:45:00,531
Sanoin, että ensinnäkään
kukaan lapsi ei todella tarvitse pyörää.
573
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
Lapset tarvitsevat happea,
auringonvaloa, vettä…
574
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
Tämän lapsen tarvitsee
palata Brasiliaan nukkumaan sängyssään!
575
00:45:10,249 --> 00:45:13,877
Mitä hän pyörällä?
Onko hän Uber Eats -kuski?
576
00:45:14,712 --> 00:45:18,716
Hän on neljävuotias.
Jakaako hän sanomalehtiä?
577
00:45:20,050 --> 00:45:21,593
Äiti: "Oletpa tunteeton!
578
00:45:22,094 --> 00:45:26,265
Hän tarvitsee pyörän,
koska ei saa kavereita Vietnamissa."
579
00:45:26,348 --> 00:45:29,435
Sanoin, että leikkiköön
vaikka miinansiruilla.
580
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
Minun luottokorttiini ei kosketa.
Helvetin huijariperhe.
581
00:45:36,233 --> 00:45:40,612
Näin sanoin äidilleni.
Viisi sekuntia myöhemmin kaduin sitä.
582
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
Äiti huusi puhelimessa
sydämensä kyllyydestä.
583
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
Iski luurin korvaan ja soitti uudelleen
toistaakseen sen.
584
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
"Hyvä on sitten.
Mitäs tämä pikku pyörä maksaa?
585
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Muista, että pyysin vain hinta-arviota.
586
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
En luota sinuun enää,
niin kutsuttu äitini."
587
00:46:00,299 --> 00:46:03,218
"Oletpa töykeä! Hinta on minulla tässä.
588
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
Mutta ensin on kerrottava yksi asia."
589
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
Okei. Mikäs huijaus nyt on kyseessä?
590
00:46:14,521 --> 00:46:18,859
"Siskontyttäresi ajoi
Vietnamissa vuokrapyörällä -
591
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
ja satutti pikku jalkansa pyörän ketjuun."
592
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
Eikö jalkojen kuulu pysyä polkimilla?
593
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
Millainen tyhmä kakara
ei osaa edes ajaa pyörällä?
594
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
"Pää kiinni! Se oli onnettomuus.
595
00:46:35,334 --> 00:46:38,420
Siskontyttäresi ajoi pyörää -
596
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
ja nukahti."
597
00:46:56,271 --> 00:46:57,981
Hei!
598
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
Hetkinen.
599
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
Tuossa ei ole mitään järkeä.
600
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
Sanoitko, että 4-vuotias nukahti
liikkuvan pyörän selässä?
601
00:47:26,009 --> 00:47:32,975
Käytinkö siis 1 200 realia Elsan sänkyyn,
vaikka penska voi nukkua missä vain?
602
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
Sitten äiti kertoi,
603
00:47:39,815 --> 00:47:46,530
mitä maksaa polkupyörä ketjusuojalla
typerille unikeoille.
604
00:47:49,408 --> 00:47:55,998
1 500 realia tämän kokoisesta pyörästä.
605
00:47:56,999 --> 00:47:59,334
Kysyin, miksi hemmottelemme lasta niin.
606
00:47:59,877 --> 00:48:03,589
Kun Carolina ja minä olimme lapsia,
meillä ei ollut mitään.
607
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
Pidin vain yhtä vaatemerkkiä
nimeltä Carla.
608
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Carla on vanhin serkkuni.
609
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
Olen nuorin kuudesta.
610
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
Vaatteet valuivat serkulta toiselle.
611
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
Minun kohdallani
niissä oli enää 1 % akkua.
612
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
Valkoisten t-paitojen kainalot
olivat niin keltaisia,
613
00:48:25,193 --> 00:48:27,863
että ne näyttivät aneemisilta. Ihan tosi.
614
00:48:27,946 --> 00:48:29,656
Pesimme niitä foolihapossa.
615
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
Niin kuin siskontyttäreni,
sain lapsena yhden jutun yhdestä sadusta.
616
00:48:35,454 --> 00:48:36,997
Keisarin uudet vaatteet.
617
00:48:39,875 --> 00:48:40,709
Sanoin: "Äiti.
618
00:48:47,382 --> 00:48:52,346
Äiti, miksi?
Miksi hemmottelemme sitä lasta niin?"
619
00:48:52,429 --> 00:48:57,142
"Koska hän on erityinen.
Hän on polyglotti."
620
00:48:57,225 --> 00:48:59,895
Sanoin, että eikä ole.
Hän sanoi, että onpas.
621
00:48:59,978 --> 00:49:01,813
"En tiedä, mitä se tarkoittaa!"
622
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
Sitten hän selitti.
623
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
"Nelivuotias siskontyttäresi
puhuu portugalia, englantia ja vietnamia."
624
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
"Eikä.
625
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
Ei hän uskaltaisi.
626
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
Kuka hän luulee olevansa?
Fiksu ihminen tyhmässä perheessä.
627
00:49:20,457 --> 00:49:24,461
Siksi hän ei saa kavereita.
Helvetin leuhka kakara!
628
00:49:25,003 --> 00:49:27,631
Istuu varmasti luokan eturivissä.
629
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
Käske istua takarivissä,
jäädä luokalle kolmesti,
630
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
myydä kamaa, ja sitten katsotaan,
tuleeko kavereita."
631
00:49:35,889 --> 00:49:37,307
Polyglotti, ja paskat.
632
00:49:37,391 --> 00:49:40,394
Minäkin olen.
Puhun portugalia ja paljon paskaa.
633
00:49:40,477 --> 00:49:45,065
Puhun slangia. Puhun Venturalle
ja ymmärrän, mitä hän sanoo.
634
00:49:53,365 --> 00:49:58,078
Olin vihainen. Soitin videopuhelun
siskolleni, ja hän vastasi.
635
00:49:58,161 --> 00:50:02,249
Sanoin: "Anna kun puhun sille
pikku räkäiselle, leuhkalle,
636
00:50:02,332 --> 00:50:05,127
uneliaalle helvetin
polyglotti-erityiskakaralle.
637
00:50:06,545 --> 00:50:09,047
Puhuu vietnamia, muttei osaa ajaa pyörää?"
638
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Hän kutsui siskontyttären. Söpö.
639
00:50:13,051 --> 00:50:17,597
Kakara piti äitinsä iPhonea
ja sulki kaikki sovellukset.
640
00:50:17,681 --> 00:50:21,685
Inhoan näitä teknologialapsia.
Kuin äidin pillussa olisi ollut wifi.
641
00:50:23,311 --> 00:50:25,647
Hän sanoi: "Hei, dinda Bru."
642
00:50:25,731 --> 00:50:30,777
Sanoin: "Sitä ollaan nyt sitten olevinaan.
Kova helvetin polyglotti ja kaikkea, häh?"
643
00:50:31,445 --> 00:50:36,324
Helvetin räkäinen, hemmoteltu
saatanan erityinen polyglotti-kakara.
644
00:50:36,408 --> 00:50:40,579
"Puhut vietnamiakin nyt.
Taidat olla aika iso juttu.
645
00:50:40,662 --> 00:50:43,081
Puhu minulle vietnamia."
646
00:50:45,083 --> 00:50:45,917
Hän puhui.
647
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
Hän pani puhelimen telineeseen,
katsoi minua silmiin…
648
00:50:57,304 --> 00:51:00,974
Olin ihan, että tämä penska huiputtaa.
649
00:51:01,975 --> 00:51:04,394
Niin kuin siinä sarjassa,
kun Pingu sanoo…
650
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Polyglotti, ja paskat.
651
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
Kerroin äitini temperamentista.
652
00:51:35,884 --> 00:51:36,718
Ostin sen!
653
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
1 500 realia pyörästä.
654
00:51:39,679 --> 00:51:42,349
Sain videon hänestä
pyöräilemässä Vietnamissa.
655
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
Sanoin: "1 500!"
656
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
Soitin äidille.
"Äiti, sängyn ja pyörän jälkeen -
657
00:51:51,191 --> 00:51:57,155
olen käyttänyt 2 700 realia lapseen,
jota en edes tehnyt.
658
00:51:58,907 --> 00:52:04,663
Sillä rahalla olen ostanut oikeuden
nousta lavalle missä vain,
659
00:52:04,746 --> 00:52:07,457
kertoa siitä ja haukkua siskoani nartuksi.
660
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
Koko kansan edessä!
661
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
Nyt se on Netflixissä!
662
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
Kiitos.
663
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
Ongelma on…
664
00:52:25,350 --> 00:52:29,646
Ongelmana sen sanomisessa Netflixissä on,
että koko perheeni näkee sen.
665
00:52:30,355 --> 00:52:31,982
Se näkyy Vietnamissakin!
666
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
Pelkään heidän reaktiotaan.
Menetän ehkä perheeni.
667
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
Mietin sitä ja soitin terapeutilleni.
668
00:52:41,283 --> 00:52:45,453
"Kuule, miten se menikään
se juttu isäni etsimisestä?"
669
00:52:48,039 --> 00:52:50,750
Voitteko uskoa,
että lähdin etsimään paskiaista?
670
00:53:01,636 --> 00:53:07,642
Meillä ei ollut yhteyttä, mutta hänen
tyttärensä seuraa minua Instassa.
671
00:53:08,435 --> 00:53:09,352
Puolisiskoni.
672
00:53:09,936 --> 00:53:11,521
Puolisisko on hassu sana.
673
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
Puolet siskoa, puolet quattro formaggia.
674
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
Kaikkea minäkin mietin
perheasioita selvitellessä.
675
00:53:20,739 --> 00:53:23,992
Tekstasin hänelle.
Emme olleet ikinä puhuneet.
676
00:53:24,075 --> 00:53:26,036
Sanoin: "Moi!
677
00:53:26,912 --> 00:53:27,954
Kuulehan,
678
00:53:28,038 --> 00:53:34,669
onko sinulla isäsi,
minun isäni, meidän isämme numeroa?"
679
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
Sinun perseesi.
680
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
Totta kai hänellä oli.
681
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
Hänen isänsä kasvatti hänet.
682
00:53:45,639 --> 00:53:48,683
Hänen isänsä oli paikalla
koko hänen elämänsä ajan.
683
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
Hemmoteltu kakara!
Eikö ole helppoa, kun on isä kotona?
684
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
Kokeile tätä isätöntä elämää,
senkin paska!
685
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
Ei hätää. Hän vastasi nopeasti.
686
00:54:02,239 --> 00:54:08,328
Hän sanoi: "Heippa, sisko.
Tässä on isän numero. Onnea matkaan."
687
00:54:09,871 --> 00:54:11,873
Rakkaudella kasvatetut vituttavat.
688
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
Sain siis isäni numeron.
689
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
En edes osannut tallentaa sitä.
690
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
Iskä? Isi? Nemo?
691
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
Tallensin nimellä Iskä.
692
00:54:36,231 --> 00:54:40,819
Sitten luin WhatsAppista
"viimeksi nähty 1984".
693
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
Hiton pummi.
694
00:54:45,448 --> 00:54:49,786
Vitsailen siitä,
mutta se oli minulle vaikea hetki,
695
00:54:49,869 --> 00:54:53,373
koska olin sanomassa isälleni
ensimmäiset sanani,
696
00:54:53,456 --> 00:54:55,458
enkä tiennyt, mitä sanoa.
697
00:54:55,542 --> 00:55:01,214
Annoin sydämeni puhua, ja ainoat sanat,
jotka kykenin kirjoittamaan, olivat:
698
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
"Morjensta, äijändeeros!"
699
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
Kirjoitin: "Hei, iskä.
700
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
Nimeni on Bruna. Olen tyttäresi.
701
00:55:19,607 --> 00:55:20,442
Emoji.
702
00:55:21,276 --> 00:55:23,236
Niillä on hyvä rikkoa jäätä.
703
00:55:23,778 --> 00:55:24,696
Hän vastasi.
704
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
Hän sanoi:
705
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
"Hei, tytär."
706
00:55:31,244 --> 00:55:35,623
Olin ihan, että hitsit!
"Nyt minulla on isä.
707
00:55:35,707 --> 00:55:37,959
Nyt olen iskän pikku prinsessa!
708
00:55:38,043 --> 00:55:40,170
En voi enää tapailla diilereitä."
709
00:55:41,379 --> 00:55:42,505
Läppä. Voin minä.
710
00:55:44,591 --> 00:55:49,179
Sitten vakavoiduin.
"Isä, meidän täytyy tavata,
711
00:55:49,679 --> 00:55:53,308
koska lähtösi jälkeen
yksikään kulli ei ole noussut.
712
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Pitkä tarina, selitän myöhemmin.
713
00:55:57,145 --> 00:56:03,735
Terapeuttini mukaan meidän täytyy tavata,
koska olen vähän seko ja vähän hullu.
714
00:56:04,444 --> 00:56:10,658
Hänestä oli väärin ajaa exän yli autolla
ja puukottaa toista."
715
00:56:11,659 --> 00:56:14,788
Rikoksia… Kauhean seksististä.
716
00:56:17,207 --> 00:56:23,296
"Minulla on traumoja, koska lähdit.
Olen hullu, ja se on sinun syysi. Emoji."
717
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
Hän sanoi, että jos haluan tavata,
718
00:56:29,135 --> 00:56:33,056
hän asuu yhä samassa kaupungissa,
jossa synnyin.
719
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
Helvetti! Olemmepa paskoja etsimään.
720
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
Se on aivan pieni kaupunki.
Kaikki tuntevat kaikki.
721
00:56:40,438 --> 00:56:43,274
Tiedetään, missä Candyman asuu.
722
00:56:43,358 --> 00:56:45,693
Serkut nussiskelevat, kun ei ole muita.
723
00:56:45,777 --> 00:56:49,656
Sellainen perheeni on.
Sukupuuni on sellainen köynnös.
724
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
Tätini asuu yhä siellä. Se lesbo.
725
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
Kutsumme häntä Butch-tädiksi.
726
00:57:00,583 --> 00:57:03,044
Soitin Butch-tädille ja sanoin…
727
00:57:03,128 --> 00:57:04,546
Tykkäätte Butch-tädistä.
728
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
Butch-täti.
729
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
Sanoin, että tapaan isäni.
730
00:57:14,264 --> 00:57:16,808
Hän sanoi auttavansa. Siinä sitä mentiin.
731
00:57:17,475 --> 00:57:20,937
Minua jännitti. Butch-tätiä jännitti.
732
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
Tulimme tapaamispaikalle ennen isääni.
733
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
Olin ahdistunut
ja harkitsin luovuttamista.
734
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
Sanoin Butch-tädille,
että lähden ostamaan tupakkaa.
735
00:57:32,490 --> 00:57:34,617
Sitten muistin, etten polta. Vittu.
736
00:57:35,201 --> 00:57:36,286
Auto pysähtyi.
737
00:57:37,245 --> 00:57:38,455
Se oli isäni auto.
738
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
Myönnän, että ensimmäisenä
tarkistin auton mallin.
739
00:57:42,375 --> 00:57:44,961
Halusin tietää, mistä olin jäänyt paitsi.
740
00:57:45,628 --> 00:57:48,298
Se oli romu.
En olisi päässyt Disney Worldiin.
741
00:57:50,967 --> 00:57:54,387
Hän nousi autosta
silmät kyyneleitä täynnä.
742
00:57:55,180 --> 00:57:57,974
Sanoin: "Isä, itkekö sinä?"
743
00:57:59,184 --> 00:58:01,102
Hän sanoi: "Ei, olen kännissä."
744
00:58:01,936 --> 00:58:06,065
Asiaa! Hän todisti olevansa isäni!
745
00:58:07,317 --> 00:58:09,861
On hullua tavata isänsä
pitkän ajan jälkeen.
746
00:58:09,944 --> 00:58:14,365
On vaikea antaa anteeksi jollekulle,
joka on hylännyt sinut.
747
00:58:14,449 --> 00:58:19,746
Samaan aikaan oli hienoa
nähdä hänessä omia piirteitäni,
748
00:58:19,829 --> 00:58:22,040
joiden alkuperää en ollut tiennyt.
749
00:58:22,123 --> 00:58:28,922
Näin isässäni holtittomuuden,
alkoholismin, seksiriippuvuuden.
750
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
Niistä nivusista minä tulin!
751
00:58:32,842 --> 00:58:35,386
Olin tervetullut,
kotona, mukavuusalueella.
752
00:58:36,304 --> 00:58:41,559
Olin niin onnellinen, että halusin kiittää
niitä, jotka auttoivat minut perille.
753
00:58:42,310 --> 00:58:48,691
Soitin puolisiskolleni kiittääkseni häntä.
"Arvaapa, kenellä nyt on isukki, narttu."
754
00:58:49,192 --> 00:58:54,948
Otin isän autoon ja ajoin orpokodin ohi.
"Minulla on iskä, teillä ei!"
755
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
Sitten menin taas terapiaan.
756
00:59:04,082 --> 00:59:05,416
Kun tulin huoneeseen,
757
00:59:06,167 --> 00:59:11,714
terapeuttini sanoi, ettei minun tarvitse
piileskellä vitsieni takana.
758
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
"Miltä tuntui tavata isäsi?"
759
00:59:16,219 --> 00:59:21,140
Sanoin: "En tiedä, miksi,
mutta isäni tapaaminen sai miettimään -
760
00:59:21,724 --> 00:59:24,852
ja arvioimaan uudelleen
kaikkia menneitä suhteitani,
761
00:59:25,853 --> 00:59:29,732
ja tulin siihen tulokseen,
että tunnen sääliä -
762
00:59:30,733 --> 00:59:33,111
kaikkia exiäni kohtaan.
763
00:59:34,279 --> 00:59:35,780
Yhtä yliajosta,
764
00:59:36,739 --> 00:59:38,366
toista puukottamisesta,
765
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
mutta säälin heitä kaikkia,
koska olen varma,
766
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
etten enää ikinä lähde ulos
yhdenkään heistä kanssa.
767
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
Jos mietit, että onpa tytöllä itsetuntoa,
768
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
niin kyllä, tein kovasti töitä sen eteen,
769
00:59:53,756 --> 00:59:58,511
koska jokainen elämässäni ollut mies
on saanut minut tuntemaan itseni paskaksi.
770
00:59:59,053 --> 01:00:02,390
Yksi jätti minut,
koska en ollut tarpeeksi nätti.
771
01:00:02,473 --> 01:00:04,183
En ollut viehättävä.
772
01:00:04,267 --> 01:00:07,186
Tykkäsin miehestä,
joka ei halunnut edes tavata,
773
01:00:07,270 --> 01:00:09,856
koska hän tapaili Grazi Massaferaa.
774
01:00:20,783 --> 01:00:24,203
Koska en ikinä käyttänyt
suhteisiini paljon aikaa,
775
01:00:24,287 --> 01:00:29,250
päädyin omistamaan kaiken aikani,
huomioni, rakkauteni ja sitoumukseni -
776
01:00:29,334 --> 01:00:31,961
jollekulle, joka ei ikinä jätä minua.
777
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
Itselleni.
778
01:00:34,005 --> 01:00:39,260
Se sitoumus toi minut tälle lavalle
katsomaan teitä ja sanomaan:
779
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
"Olen toteuttanut valtaosan unelmistani."
780
01:00:43,890 --> 01:00:48,561
Esiinnyn loppuunmyydyille yleisölle,
seuraajia on tuhansia, ja olen sikarikas.
781
01:00:49,270 --> 01:00:51,939
Olen ensimmäinen brasilialainen nainen,
782
01:00:52,023 --> 01:00:57,153
jolla on komediaspesiaali Netflixissä!
783
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
Halusin kertoa teille sen,
varsinkin naisille.
784
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
Halusin tuoda viestin erityisesti teille.
785
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
En käske pysymään sinkkuna.
Siitä tässä ei ole kyse.
786
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
Haluan vain, ettette unohda,
787
01:01:30,186 --> 01:01:35,858
että yhteiskunta painostaa
meitä parisuhteisiin -
788
01:01:35,942 --> 01:01:38,820
niin kuin se olisi elämämme päätavoite.
789
01:01:38,903 --> 01:01:43,491
Niin kuin sinkkuna oleminen
olisi epäonnistumista.
790
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
Se saa meidät alistumaan asioihin,
joita ei pitäisi hyväksyä.
791
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
Yritämme ahtautua lokeroihin,
joihin emme mahdu,
792
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
ja pienennämme itseämme.
793
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
On valtavasti muitakin asioita,
joita voimme tavoitella.
794
01:01:57,130 --> 01:02:02,510
Voimme saada enemmän kuin työpaikan.
Voimme saada uran.
795
01:02:02,593 --> 01:02:09,392
Siispä, kun rakastut, rakastu vain,
antaudu sille ja hyppää suhteeseen,
796
01:02:09,934 --> 01:02:16,065
mutta älä ikinä unohda
rakastaa ensisijaisesti itseäsi.
797
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
Kuulkaa,
798
01:02:31,539 --> 01:02:32,665
kerroin -
799
01:02:34,125 --> 01:02:35,126
kaiken tuon -
800
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
terapeutilleni.
801
01:02:40,882 --> 01:02:43,092
Hän katsoi minua silmiin ja sanoi:
802
01:02:43,176 --> 01:02:44,510
"Olet hauska!"
803
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
Kiitos paljon, naiset ja herrat!
804
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
Kiitos!
805
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Kiitos paljon.
806
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
Siinä se, Netflix! Homma kotiin!
807
01:05:23,085 --> 01:05:26,213
Erityiskiitos äidilleni,
joka kasvatti minut yksin -
808
01:05:26,297 --> 01:05:29,842
ja joutuu nyt kuulemaan
isästäni Netflix-spesiaalissani.
809
01:05:30,343 --> 01:05:35,348
Tekstitys: Otto Nuoranne