1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
‫- ספיישל קומדיה של NETFLIX -‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
‫ערב טוב, סאו פאולו!‬

5
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
‫כמה נפלא שאתם כאן.‬

6
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
‫אני כל כך שמחה!‬

7
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
‫הכול טוב, ילדה?‬

8
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
‫הבחורה הזאת בטוח בתולה.‬

9
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
‫חבר'ה, החיים שלי כל כך מלהיבים עכשיו.‬

10
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
‫אנחנו יודעים‬

11
00:01:38,848 --> 00:01:42,143
‫שקשה לאישה להתבלט בכל תחום.‬

12
00:01:42,769 --> 00:01:46,231
‫אם אני עומדת כאן היום‬
‫ומוכרת את כל הכרטיסים בכל מקום,‬

13
00:01:46,314 --> 00:01:48,441
‫זה בזכותכם. תודה רבה.‬

14
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
‫באמת, תודה.‬

15
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
‫לצערי, אנחנו יודעים‬

16
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
‫שבכל פעם שאישה מתבלטת,‬

17
00:02:07,293 --> 00:02:11,631
‫בכל פעם שאישה מגיעה לעמדת כוח,‬

18
00:02:11,714 --> 00:02:12,924
‫תמיד יש איזה בטלן‬

19
00:02:13,883 --> 00:02:14,926
‫שחייב לשאול,‬

20
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
‫"עם מי היא הזדיינה?‬

21
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
‫כדי להגיע לאן שהגיעה?"‬

22
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
‫ואם הם שואלים אותי‬

23
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
‫את מי דפקתי,‬

24
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
‫אני אגיד, "ערימה של בחורים".‬

25
00:02:30,567 --> 00:02:33,528
‫מרשים איך ששום גבר לא עזר לי להגיע לכאן.‬

26
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
‫הם רק עומדים בדרכי!‬

27
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
‫דפקתי פעם גבר, והוא גנב את הטלוויזיה שלי.‬

28
00:02:38,908 --> 00:02:40,869
‫כדי לקנות סמים. ברצינות.‬

29
00:02:41,369 --> 00:02:44,247
‫והכי גרוע,‬
‫הטלוויזיה הייתה מחוברת ל"נטפליקס",‬

30
00:02:45,123 --> 00:02:48,042
‫וסוחר הסמים צפה בסדרות שאני לא אוהבת.‬
‫שנאתי את זה.‬

31
00:02:48,126 --> 00:02:49,502
‫הוא הרס את ההמלצות שלי.‬

32
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
‫תפסיקו לחשוב‬
‫שלגברים יש קשר להישגים של נשים.‬

33
00:02:55,091 --> 00:02:57,635
‫האישה קורעת את התחת שלה‬

34
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
‫כדי לקנות מכונית יקרה,‬

35
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
‫ומישהו אומר…‬

36
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
‫"זו מתנה מהשוגר דדי שלה".‬

37
00:03:03,975 --> 00:03:05,268
‫אין לי אבא אפילו.‬

38
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
‫תפסיקו לחשוב שנשים מצליחות בחיים‬
‫בזכות קפיצות מוט.‬

39
00:03:22,202 --> 00:03:25,330
‫בטח, לא אהיה צבועה‬

40
00:03:25,413 --> 00:03:27,207
‫ואגיד לכם‬

41
00:03:27,290 --> 00:03:30,043
‫שמעולם לא השגתי דבר באמצעות סקס.‬

42
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
‫כן, השגתי.‬

43
00:03:35,548 --> 00:03:36,716
‫הרבה דברים.‬

44
00:03:37,467 --> 00:03:39,219
‫"עושה סקס, ברונה?" לא.‬

45
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
‫מספרת לכם על זה.‬

46
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
‫זה משתבש, תאמינו לי.‬

47
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
‫אני אומרת לכם במצפון נקי‬

48
00:03:46,351 --> 00:03:50,647
‫שכל מדרגה שאני עולה בה לפטנהאוז החדש שלי,‬

49
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
‫הייתה זין שלא התרומם במיטה שלי.‬

50
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
‫אתם יודעים שאתם מריעים‬
‫לשמוקים רופסים, נכון?‬

51
00:04:03,993 --> 00:04:06,371
‫זה מעציב אותי, אבל גם מעשיר אותי.‬

52
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
‫אני כבר לא כותבת יותר את הבדיחות.‬

53
00:04:09,707 --> 00:04:12,460
‫יצאתי עם בחור אחד, ואני לא יודעת מה השתבש,‬

54
00:04:12,961 --> 00:04:16,381
‫אבל לא דפקתי אותו בדייט הראשון.‬

55
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
‫נשים, אני מתחננת,‬

56
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
‫תיפגשו, תתנשקו ותדפקו אותו כבר.‬

57
00:04:23,096 --> 00:04:25,848
‫תדפקו אותו, אחרת תתחילו לפתח ציפיות,‬

58
00:04:25,932 --> 00:04:28,810
‫תהיו מעורבות רגשית ואז תגלו שהוא גרוע.‬

59
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
‫אולי הוא גונח כמו סוס.‬

60
00:04:31,729 --> 00:04:35,358
‫או מלקק אתכן בלי להזיז את הלשון.‬
‫זה מעצבן אותי!‬

61
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
‫אולי הוא בחר בבולסונארו. כלומר…‬

62
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
‫תדפקו אותו ותיפטרו ממנו.‬

63
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
‫ציפיות זה דבר דפוק.‬

64
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
‫בכל אופן, בדייט החמישי שלנו,‬
‫החלטתי לדפוק אותו.‬

65
00:04:55,461 --> 00:04:59,757
‫ירצה או לא, אני אשב על הפנים שלו.‬
‫לא אכפת לי.‬

66
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
‫יש לי מטרות. אני יוצאת מהבית עם משימה.‬

67
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
‫אז עשיתי אמבטיה,‬

68
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
‫לבשתי חוטיני,‬

69
00:05:09,642 --> 00:05:11,060
‫שהיה תקוע עמוק בתחת שלי.‬

70
00:05:12,020 --> 00:05:13,938
‫אני שונאת חוטיני.‬

71
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
‫למען השם,‬

72
00:05:15,773 --> 00:05:18,484
‫נשים שלובשות חוטיני כל יום‬

73
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
‫איבדו את הרצון לחיות.‬

74
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
‫התחת שלהן לועס אותם. אתן יודעות, נכון?‬

75
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
‫התחת שלך לא יודע מה לעשות. כאילו…‬

76
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
‫הוא לא רואה שום דבר.‬

77
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
‫אבל באותו לילה, הייתי בעניין.‬
‫החוטיני היה שקוע עמוק כל כך,‬

78
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
‫שמי שהצליח לחלץ אותו‬
‫צריך להיות מוכתר כמלך ארתור.‬

79
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
‫ואז,‬

80
00:05:41,049 --> 00:05:42,258
‫הלכתי לדירה שלו.‬

81
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
‫זה לא קורה, כי אני לא משלוח ממסעדה סינית.‬

82
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
‫אבל באותו לילה הייתי בעניין.‬

83
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
‫הגעתי לשם.‬
‫אני הייתי בעניין, הוא היה בעניין.‬

84
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
‫אני בעניין, הוא בעניין.‬

85
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
‫הזין שלו…‬

86
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
‫לכל אישה‬

87
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
‫יש נשק סודי‬

88
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
‫נגד "רפיסות שמוק".‬

89
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
‫כולן יודעות.‬

90
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
‫אם השמוק מביט למטה,‬

91
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
‫מוצצים אותו.‬

92
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
‫בדיוק. הדם מתחיל לנוע,‬

93
00:06:26,677 --> 00:06:29,597
‫השמוק מתרומם, את יושבת עליו והשבח לאל!‬

94
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
‫אמן, אחיות.‬

95
00:06:40,691 --> 00:06:43,236
‫באמת, הייתי בעניין.‬

96
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
‫הלסת שלי השמיעה קולות.‬

97
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
‫התלהבתי!‬

98
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
‫אני מוצצת, הזין שלו מת.‬

99
00:06:52,453 --> 00:06:55,790
‫אני מוצצת, הזין שלו מת.‬

100
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
‫אני…‬

101
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
‫הזין שלו…‬

102
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
‫התחלתי לחשוב שזה מצחיק.‬

103
00:07:09,679 --> 00:07:12,640
‫זה היה מצחיק כי אכלתי אותה בגדול.‬

104
00:07:12,723 --> 00:07:15,726
‫כמה זמן יהיה עליי למצוץ‬
‫את האטרייה הרטובה של השטן?‬

105
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
‫לא! אם מצצת פעם שמוק רופס,‬
‫את יודעת למה אני מתכוונת.‬

106
00:07:20,022 --> 00:07:23,568
‫הנשמה שלך עוזבת את הגוף!‬

107
00:07:23,651 --> 00:07:25,486
‫המרשמלו הזה בפה שלך!‬

108
00:07:26,070 --> 00:07:27,738
‫ואז, קליפת פופקורן.‬

109
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
‫לא אכלתי פופקורן אפילו!‬

110
00:07:32,910 --> 00:07:33,911
‫לא הצלחתי להתאפק.‬

111
00:07:34,954 --> 00:07:35,788
‫עשיתי…‬

112
00:07:38,958 --> 00:07:40,334
‫צחקתי על הזין שלו.‬

113
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
‫הוא חשב שאני נחנקת.‬

114
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
‫ההערכה העצמית שלו הייתה בשמיים.‬

115
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
‫זאת האמת.‬

116
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
‫תגידו, "ברונה אומרת דברים מגעילים",‬
‫אבל זה קורה לי.‬

117
00:07:59,145 --> 00:08:01,856
‫הבחורים נעשים לי רופסים.‬

118
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
‫זה נהפך לשגרה אצלי.‬

119
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
‫נהפכתי לתאנוס לשמוקים קשים.‬

120
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
‫הבחור שולף את הזין, הזין רואה אותי ו…‬

121
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
‫אני מעדיפה לחשוב ששמוקים מכבדים אותי.‬
‫כשהם רואים אותי, הם קדים.‬

122
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
‫הבעיה היא שהם נשארים למטה.‬
‫לא חוזרים למעלה.‬

123
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
‫זה התחיל להדאיג אותי.‬

124
00:08:29,717 --> 00:08:31,427
‫דיברתי על זה בטיפול.‬

125
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
‫אמרתי, "אני לא יכולה‬
‫לסבול יותר מוטות רכים".‬

126
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
‫המטפלת שלי אמרה, "ברונה,‬

127
00:08:38,559 --> 00:08:40,061
‫אנחנו צריכות להבין‬

128
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
‫למה את לא מאפשרת לגברים להיכנס לחייך".‬

129
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
‫אני כזה, "ואו!‬

130
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
‫להיכנס לחיי, בתחת שלי!‬

131
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
‫יש נימפה בדלק הקבלה שלי.‬

132
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
‫לא בחיי".‬

133
00:08:56,619 --> 00:09:00,915
‫היא אמרה שעליה לשמוע את הסיפור שלי‬
‫כדי לברר מתי זה התחיל.‬

134
00:09:00,998 --> 00:09:04,335
‫סיפרתי לה את הגרסה המקוצרת.‬
‫אספר לכם כמה קטעים.‬

135
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
‫השנה היא 1984.‬

136
00:09:08,923 --> 00:09:12,635
‫השנה שנולדה בה התינוקת ברונה לואיס,‬

137
00:09:12,718 --> 00:09:16,013
‫במשקל חמישה ק"ג.‬

138
00:09:17,640 --> 00:09:18,516
‫גורת היפופוטם.‬

139
00:09:19,475 --> 00:09:23,437
‫הייתי כל כך גדולה‬
‫שהרופא אמר לאימא שלי, "ואו!‬

140
00:09:23,521 --> 00:09:26,274
‫איך תקראי לתינוקת ששוקלת חמישה ק"ג?"‬

141
00:09:26,357 --> 00:09:27,775
‫אימא אמרה, "דוד ג'ון".‬

142
00:09:29,318 --> 00:09:31,696
‫לא בגלל המשקל. היה לי שפם.‬

143
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
‫זאת הייתה לידה טבעית.‬
‫כלומר, כשאימא מטפלת בתינוקת,‬

144
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
‫ואבא יוצא לקנות סיגריות ולא חוזר.‬

145
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
‫אבא שלי עזב אותנו ביום שנולדתי.‬

146
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
‫הייתה לו החוצפה להתקשר לאמי‬

147
00:09:44,834 --> 00:09:48,838
‫ולהגיד, "אני עוזב את המשפחה.‬
‫סלחי לי. יש לי דיכאון אחרי לידה".‬

148
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
‫אלף תשע מאות תשעים ושמונה.‬

149
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
‫לראשונה, ברונה לואיס הולכת לטיפול.‬

150
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
‫היא מגיעה לשם ושואלת,‬

151
00:10:00,391 --> 00:10:03,019
‫"דוקטור, כמה עולה פגישה?"‬

152
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
‫היא עונה, "150 ריאל".‬

153
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
‫אלפיים ואחת.‬

154
00:10:15,656 --> 00:10:19,410
‫ברונה מצליחה סוף סוף לחסוך 150 ריאל.‬

155
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
‫זה לא היה קל, מבינים?‬

156
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
‫ברונה חוזרת למטפלת ואומרת,‬

157
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
‫"דוקטור, למרות שאני צעירה מאוד,‬
‫שמתי לב שאני לא סומכת על גברים.‬

158
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
‫אני לא חושבת שאוכל לצאת קבוע עם מישהו".‬

159
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
‫היא אמרה, "נכון. אפילו לא איתי.‬
‫פגישה עולה עכשיו 210 ריאל".‬

160
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
‫אלפיים ושתיים.‬

161
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
‫רונלדו זוכה בגביע העולם עבור ברזיל,‬

162
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
‫כשהוא מציג את תספורת תינוק הסמוראי שלו.‬

163
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
‫אלפיים ושלוש.‬

164
00:10:55,946 --> 00:10:59,742
‫ברונה מתחרטת שחיקתה‬
‫את תספורת תינוק הסמוראי של רונלדו.‬

165
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
‫אלפיים וחמש.‬

166
00:11:09,335 --> 00:11:12,505
‫זאת הייתה השנה שהשגתי בה‬
‫את העבודה הראשונה שלי.‬

167
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
‫מכרתי נייר טואלט.‬

168
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
‫אהבתי את זה! יכולתי להגיד לאנשים‬
‫לדחוף את המוצר שלי לתחת,‬

169
00:11:19,762 --> 00:11:20,721
‫וזה היה בסדר.‬

170
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
‫אלפיים ושבע.‬

171
00:11:23,849 --> 00:11:26,102
‫זאת השנה שהתחלתי לצאת לדייטים.‬

172
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
‫אהובי הראשון.‬

173
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
‫זה נמשך שלושה חודשים.‬

174
00:11:30,690 --> 00:11:32,024
‫נפרדנו‬

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,653
‫כי אהבתי מאוד דבר אחד והוא לא.‬

176
00:11:36,195 --> 00:11:37,029
‫אותי.‬

177
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
‫אלפיים ותשע.‬

178
00:11:43,494 --> 00:11:45,162
‫אחרי מאמצים רבים,‬

179
00:11:45,246 --> 00:11:47,331
‫הצלחתי לקנות מכונית.‬

180
00:11:47,415 --> 00:11:48,708
‫ושמחתי מאוד‬

181
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
‫כי יכולתי להגשים את החלום הכי גדול שלי אז.‬

182
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
‫יצאתי לחפש את החבר הראשון שלי,‬

183
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
‫וזה הסתדר ממש טוב.‬

184
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
‫דרסתי אותו.‬

185
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
‫אלפיים ועשר.‬

186
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
‫השנה שהתחלתי לעשות סטנדאפ.‬

187
00:12:15,025 --> 00:12:17,737
‫אני זוכרת שהמטפלת שלי התרגשה מאוד.‬

188
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
‫היא אמרה, "נפלא שתעשי סטנדאפ.‬

189
00:12:20,322 --> 00:12:23,117
‫אשמח לבוא לצפות בהופעה. כמה זה עולה?"‬

190
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
‫אמרתי, "150 ריאל".‬

191
00:12:33,794 --> 00:12:37,465
‫ואז אמרתי, "בצחוק, ד"ר, זה בחינם.‬
‫בבקשה תביאי מישהו!"‬

192
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
‫היא באה וכל כך שמחה לראות אותי על הבמה.‬

193
00:12:42,011 --> 00:12:43,721
‫היא אמרה, "ברונה, אני בטוחה‬

194
00:12:43,804 --> 00:12:46,390
‫שתצליחי מאוד בסטנדאפ.‬

195
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
‫אני בטוחה שתצברי המון שעות".‬

196
00:12:50,311 --> 00:12:53,564
‫אמרתי, "שעות של הופעות?"‬
‫אמרה, "שעות של טיפול, טיפשה!"‬

197
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
‫המכשפה צדקה.‬

198
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
‫אלפיים ושש עשרה.‬

199
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
‫הזין של אדליו צנח.‬

200
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
‫אלפיים ושבע עשרה.‬

201
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
‫הזין של רוברוואל צנח.‬

202
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
‫אלפיים ושמונה עשרה.‬

203
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
‫ז'איר כיבה את איש צינור האוויר שלו.‬

204
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
‫והייתי בררנית בנוגע לדייטים שלי.‬

205
00:13:29,141 --> 00:13:30,810
‫ב-2019,‬

206
00:13:30,893 --> 00:13:33,229
‫פגשתי סוף סוף בן זוג‬

207
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
‫שמעולם לא צנח לי.‬

208
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
‫אדמילסון, הוויברטור שלי.‬

209
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
‫ואז הגיעה שנת 2020,‬
‫והמגפה גרמה לכולם לצנוח.‬

210
00:13:48,661 --> 00:13:51,497
‫הייתי כל כך הרבה זמן בבית בזמן המגפה,‬

211
00:13:52,331 --> 00:13:54,291
‫שגרמתי קצר לאדמילסון.‬

212
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
‫הייתה כל כך הרבה פעילות ויברטור,‬

213
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
‫שהכוס הזה נהפך לוויברטור-לנד!‬

214
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
‫נגעתי בעוזרת וחשמלתי אותה.‬

215
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
‫הדלקתי אורות חג מולד בלי לחבר אותם לחשמל.‬

216
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
‫באותה שנה התקרבתי מאוד לאד,‬

217
00:14:19,024 --> 00:14:20,943
‫עד שבטעות לקחתי אותו לטיפול שלי.‬

218
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
‫אני חושבת שהוא לא רצה ללכת, הוא רעד.‬

219
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
‫כשסיפרתי את זה למטפלת שלי,‬

220
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
‫היא אמרה, "אני מבינה.‬

221
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
‫את לא נותנת לגברים להיכנס לחייך‬

222
00:14:35,291 --> 00:14:38,043
‫כי את פוחדת שהם ינטשו אותך‬

223
00:14:38,127 --> 00:14:40,421
‫כמו שאבא שלך עשה".‬

224
00:14:40,504 --> 00:14:43,007
‫אמרתי, "סיפור נחמד. תתחבי אותו לתחת".‬

225
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
‫משהו כזה.‬

226
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
‫היא אמרה, "תפסיקי לברוח מזה.‬

227
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
‫כדי לנהל מערכת יחסים בריאה,‬
‫את צריכה לחפש את אבא שלך".‬

228
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
‫אמרתי, "לא אחפש את אבא שלי".‬

229
00:14:56,645 --> 00:15:00,065
‫היא אמרה, "חפשי את אבא שלך". אמרתי, "לא.‬

230
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
‫אדמילסון, מה דעתך?" הוא עשה…‬

231
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
‫כשאני מדברת על ויברטורים,‬

232
00:15:14,371 --> 00:15:16,999
‫אני אוהבת לצפות בתגובות של הקהל.‬

233
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
‫אני רוצה לראות את פניכם.‬

234
00:15:18,751 --> 00:15:21,587
‫יש נשים שיש להן אחד בבית‬

235
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
‫והן אוהבות אותו.‬

236
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
‫ויש את הסקרניות. נשים, תקנו אחד.‬

237
00:15:26,592 --> 00:15:27,635
‫הוא רוטט.‬

238
00:15:30,054 --> 00:15:31,388
‫יש בחורים‬

239
00:15:31,472 --> 00:15:34,934
‫שהחברות שלהן משתמשות בזה.‬
‫הם יודעים שזה עוזר, וזה אדיר.‬

240
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
‫ויש בחורים‬

241
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
‫בעלי אגו גברי שביר‬

242
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
‫שמקנאים בוויברטור.‬

243
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
‫אגיד את זה שוב. הם מקנאים בוויברטור!‬

244
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
‫אתה מקנא? קנה לעצמך אחד, לעזאזל!‬

245
00:16:01,251 --> 00:16:06,966
‫זה לא הגיוני. לא נחליף גבר בוויברטור.‬

246
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
‫אנחנו יודעות כבר שהוויברטור הרבה יותר טוב,‬

247
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
‫אבל אנחנו צריכות מישהו‬
‫שיעלה לנו על העצבים.‬

248
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
‫זה הבחור שאומר לבחורה שלו, "לא, אהובתי,‬

249
00:16:18,143 --> 00:16:20,562
‫אנחנו לא צריכים את הדברים המודרניים האלו.‬

250
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
‫אני יכול לרטוט בשבילך.‬

251
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
‫ויברטורים זה לזונות".‬

252
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
‫נשים, בכל פעם שגבר חש מאוים‬
‫בגלל התנהגות של אישה,‬

253
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
‫שמות הגנאי חוזרים על עצמם תמיד.‬

254
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
‫זונה. תמיד זונה.‬

255
00:16:41,166 --> 00:16:44,169
‫לא הוגן שחלק מהביטויים האלו‬

256
00:16:44,712 --> 00:16:48,757
‫הם מחמאה לגברים, אבל מעליבים מאוד לנשים.‬

257
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
‫כלב. החבר הטוב ביותר של האדם.‬

258
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
‫כלבה. זונה.‬

259
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
‫שור. גבר חזק.‬

260
00:16:55,889 --> 00:16:57,641
‫פרה. זונה.‬

261
00:16:57,725 --> 00:17:01,395
‫מחפש זהב. צייד אוצרות.‬
‫גולד דיגרית. זונה.‬

262
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
‫גבריאל מדינה. גולש.‬

263
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
‫ברונה סורפיסטיניה…‬

264
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
‫זונה.‬

265
00:17:15,409 --> 00:17:19,371
‫ובכל פעם שגבר רוצה להעליב גבר אחר,‬

266
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
‫הוא אומר, "בן זונה".‬

267
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
‫זו תמיד אשמתנו, לעזאזל!‬

268
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
‫כדורגל הוא עדיין ספורט שגברים שולטים בו.‬

269
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
‫אחד העלבונות השכיחים ביותר הוא "בן זונה".‬

270
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
‫אנחנו לא על המגרש אפילו, בחור!‬

271
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
‫וכשהקבוצה שלהם מפסידה,‬

272
00:17:38,724 --> 00:17:41,727
‫את מי הם מאשימים? את אמו של השופט.‬

273
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
‫גברת ז'וראסי, בת 80, סורגת בבית.‬

274
00:17:46,982 --> 00:17:49,276
‫אין ספק שהיא זונה.‬

275
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
‫היא לא צולה עוף לארוחת ערב.‬

276
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
‫היא צולה שמוקים גדולים, שמנים ושעירים.‬

277
00:18:05,000 --> 00:18:07,961
‫ולמה כל כך מעליב‬

278
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
‫להיות צאצא של זונה?‬

279
00:18:10,172 --> 00:18:13,926
‫הזונות הן ספקיות שירות‬

280
00:18:14,009 --> 00:18:16,428
‫שמספקות בזמן את הסחורה שלהן,‬

281
00:18:16,512 --> 00:18:18,180
‫שלא כמו קבלנים.‬

282
00:18:20,432 --> 00:18:22,976
‫איש לא יראה לעולם‬

283
00:18:23,936 --> 00:18:28,607
‫זונה שעוצרת באמצע מציצה ואומרת,‬
‫"תשמע, אוואלדו,‬

284
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
‫לצערי לא אוכל לסיים כי ירד גשם מחר".‬

285
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
‫היא תמיד עומדת בהבטחתה.‬

286
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
‫ולא חשוב כמה זמן את במערכת יחסים,‬

287
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
‫עשר שנים, שנה, חודש,‬

288
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
‫תמיד יש את הפחד הזה‬

289
00:18:50,671 --> 00:18:52,381
‫שרודף את נפשה של האישה.‬

290
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
‫מדובר‬

291
00:18:54,633 --> 00:18:56,885
‫בשאלה, "מתי הוא יבקש‬

292
00:18:57,803 --> 00:18:59,263
‫לזיין אותי בתחת?"‬

293
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
‫הפחד הזה מתעצם‬
‫ככל שמתקרבים לתאריכים חגיגיים,‬

294
00:19:06,353 --> 00:19:09,940
‫יום ההולדת של הדפוק, יום השנה לקשר,‬

295
00:19:10,023 --> 00:19:12,192
‫חג המולד, יום המתים.‬

296
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
‫תשע מתוך עשר נשים סובלות מהפחד הזה.‬

297
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
‫ואלו שלא, אלו שאוהבות את זה בתחת?‬

298
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
‫אם את אחת מהן,‬

299
00:19:22,786 --> 00:19:25,956
‫לכי על זה, תפרסמי את זה בראש חוצות!‬

300
00:19:27,374 --> 00:19:30,294
‫אבל אל תנסי לשכנע אותי לעשות את זה גם.‬

301
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
‫אל תהפכי לעד יהווה של התחת.‬

302
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
‫אני לא רוצה לקום בראשון בבוקר‬
‫ולהלל את התחת הכול-יכול!‬

303
00:19:40,596 --> 00:19:45,100
‫אני לא אוהבת את זה.‬
‫זו לא דעה קדומה, אני פשוט לא אוהבת את זה.‬

304
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
‫"ברונה, אם את לא אוהבת את זה,‬

305
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
‫את לא עושה את זה כמו שצריך.‬

306
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
‫תמרחי עוד שמן."‬

307
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
‫זה תחת או כופתה?‬

308
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
‫אני לא רוצה להסריח‬
‫כמו טיגון בשמן עמוק כשאני מזדיינת.‬

309
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
‫התחת שלי הוא סיר טיגון ללא שמן.‬

310
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
‫ויש איום שכל אישה כמעט שומעת.‬

311
00:20:12,419 --> 00:20:14,129
‫"לא תיתני לי לדפוק אותך בתחת?‬

312
00:20:14,922 --> 00:20:17,799
‫אז אמצא מישהי שכן."‬

313
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
‫ואיפה יש אנשים‬

314
00:20:22,804 --> 00:20:24,139
‫שנותנים את התחת שלהם?‬

315
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
‫אלו ממשאית הישבנים.‬

316
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
‫משאית הישבנים מגיעה!‬

317
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
‫"ישבן שמנוני, ישבן חסר שיער, ישבן טרי!‬

318
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
‫תביאו איתכם קערה!"‬

319
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
‫והבחורים,‬

320
00:20:42,616 --> 00:20:43,450
‫"אהובתי,‬

321
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
‫תפתחי את הראש.‬

322
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
‫בואי ננסה משהו אחר".‬

323
00:20:52,501 --> 00:20:53,335
‫"בטח.‬

324
00:20:54,127 --> 00:20:55,504
‫מה דעתך שאולי‬

325
00:20:56,004 --> 00:20:57,631
‫תגרום לי לגמור?"‬

326
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
‫תמחא כף, אדוני! אשתך מוחאת כפיים.‬

327
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
‫נו, טוב.‬

328
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
‫נשים,‬

329
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
‫תרימו את היד אם אתן אוהבות בתחת.‬

330
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
‫"ושכל העולם ידע?"‬

331
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
‫אני לא שופטת.‬

332
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
‫את לא אוהבת את זה, סבתא?‬

333
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
‫זה בסדר. גם אני לא אוהבת את זה.‬

334
00:21:41,425 --> 00:21:42,259
‫גבירותיי,‬

335
00:21:42,759 --> 00:21:46,305
‫אנחנו יכולות פשוט להגיד לא, כמובן,‬

336
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
‫אבל אפשר גם לצחוק עליהם קצת.‬

337
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
‫אני אוהבת להמציא תירוצים.‬

338
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
‫"ברונה, תני לי לזיין אותך בתחת.‬

339
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
‫אני לא יכולה. התחת שלי לא מקוון.‬

340
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
‫אל תיגע שם, יש לי וירוס."‬

341
00:22:04,281 --> 00:22:06,742
‫אבל הדבר הכי אהוב עליי הוא‬

342
00:22:07,492 --> 00:22:09,077
‫להביט לו בעיניים ולהגיד,‬

343
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
‫"אני לא יכולה לתת לך.‬

344
00:22:15,751 --> 00:22:17,711
‫לצערי, הזין שלך‬

345
00:22:18,420 --> 00:22:20,172
‫עצום.‬

346
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
‫7.5 הס"מ האלו יקרעו אותי לגזרים".‬

347
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
‫תפסיקו להתחנן לתחת שלנו‬
‫ותזמינו לנו כבר אוכל סיני!‬

348
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
‫נמאס! נהפכתם לקבצני תחת.‬

349
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
‫"תני לי תחת, אני מפרנס שמונה פיות."‬
‫לך תזדיין!‬

350
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
‫לעזאזל!‬

351
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
‫דבר נוסף שלא הגיוני בכלל זה עניין הציצים.‬

352
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
‫למה נשים צריכות להסתיר את הציצים‬

353
00:22:54,164 --> 00:22:57,376
‫כשלגברים מותר להראות‬
‫את הפטמות המכוערות שלהם?‬

354
00:22:58,377 --> 00:23:02,005
‫ברגע זה, איזה טמבל חושב, "ברונה,‬

355
00:23:02,798 --> 00:23:03,757
‫אם את רוצה,‬

356
00:23:04,257 --> 00:23:05,884
‫את יכולה להראות את הציצים.‬

357
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
‫תראי אותם עכשיו".‬

358
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
‫אני לא יכולה להראות את הציצים שלי,‬
‫אף אישה לא יכולה. יודעים למה?‬

359
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
‫כי אתם לא מסוגלים לשמור במכנסיים‬
‫את השמוקים הקטנים שלכם.‬

360
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
‫ואלו שמוקים קטנים מגעילים מאוד.‬

361
00:23:32,077 --> 00:23:34,955
‫זה לא שקאווה ריימונד ישלוף את האנקונדה שלו‬

362
00:23:35,038 --> 00:23:36,748
‫בשביל הציצים שלי, נכון?‬

363
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
‫רוצים לדעת מה הבעיה?‬

364
00:23:41,378 --> 00:23:43,922
‫החזה של הגברים חופשי.‬

365
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
‫החזה של הנשים משוחרר על תנאי.‬

366
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
‫אנחנו לובשות צמיד אלקטרוני שנקרא חזייה.‬

367
00:23:50,846 --> 00:23:54,891
‫לכן, כשגבר לא מצליח לפתוח חזייה של אישה,‬

368
00:23:54,975 --> 00:23:55,892
‫אני חושבת,‬

369
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
‫"הסוהר שכח את המפתחות".‬

370
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
‫הנשים חיות כל חייהן‬

371
00:24:03,942 --> 00:24:05,527
‫בהסתרת הפטמות שלהן.‬

372
00:24:06,111 --> 00:24:08,530
‫אנחנו מסתירות את הפטמות שלנו בגופיות,‬

373
00:24:08,613 --> 00:24:11,283
‫בחזיות, בפיו של החבר לשעבר.‬

374
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
‫וכל אישה יודעת שהמחבוא הכי גרוע לפטמות‬

375
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
‫הוא חזיית ביקיני.‬

376
00:24:31,970 --> 00:24:34,806
‫כשאת מסיימת לקשור את החוטים,‬

377
00:24:34,890 --> 00:24:36,933
‫הפטמות שלך משתגעות. כאילו…‬

378
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
‫המנוולות רוצות לברוח‬

379
00:24:41,480 --> 00:24:45,066
‫יותר מאסירי "נמלטים". הן רוצות להשתחרר.‬

380
00:24:45,150 --> 00:24:47,569
‫ואם אתם רואים פטמה שברחה,‬

381
00:24:47,652 --> 00:24:50,405
‫תזהירו את הבעלים שלה, למען השם!‬

382
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
‫אנחנו לא חשות בזה.‬

383
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
‫זה לא שנשמעת אזעקה כשפרוסת סלמי בורחת.‬

384
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
‫"לא הזהרתי אותה כי חשבתי‬
‫שהיא מנסה להיות סקסית."‬

385
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
‫זה אף פעם לא כך. אף פעם!‬

386
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
‫זה ידוע. פטמות שבורחות‬
‫אף פעם לא נראות במיטבן.‬

387
00:25:06,963 --> 00:25:09,799
‫זה נכון.‬
‫הן אף פעם לא מחייכות ואומרות, "שלום!"‬

388
00:25:09,883 --> 00:25:10,717
‫לא!‬

389
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
‫הן כמו…‬

390
00:25:15,222 --> 00:25:17,432
‫כמו אנשים שנדחפים דרך דלתות ההזזה‬

391
00:25:18,016 --> 00:25:19,351
‫ברכבת התחתית של טוקיו.‬

392
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
‫"ברונה, זה תמיד היה ככה. זו לא אשמתנו."‬

393
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
‫לא. זה לא היה ככה תמיד.‬

394
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
‫הייתה תקופה בהיסטוריה שבה‬
‫נשים יכלו להראות את שדיהן.‬

395
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
‫יש ציורים שמוכיחים את זה.‬

396
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
‫כשמסתכלים בציורים של אדם וחווה, זה ברור.‬

397
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
‫אדם וחווה התכסו רק בעלה אחד לכל אחד.‬

398
00:25:43,291 --> 00:25:45,168
‫חווה לא לבשה חסה על הציצים שלה.‬

399
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
‫זה יהיה כאילו הם פתחו דוכן ירקות‬
‫אחרי שגירשו אותם מגן עדן.‬

400
00:25:51,883 --> 00:25:54,094
‫אני אוהבת את הסיפור על אדם וחווה.‬

401
00:25:54,177 --> 00:25:57,472
‫אני מתה שזה ייהפך כבר‬
‫לאופרת סבון ברשת נוצרית‬

402
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
‫רק כדי לראות את הליהוק.‬
‫ז'ואלמה מ"מקליפסו" בתפקיד חווה.‬

403
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
‫ארי ג'ונסון בתפקיד אדם,‬

404
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
‫עם המבטא שלו מריו. לעזאזל!‬

405
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
‫לאו דיאס בתפקיד הנחש.‬

406
00:26:16,241 --> 00:26:17,576
‫תפוח ורכילות.‬

407
00:26:21,621 --> 00:26:23,039
‫אני אוהבת את הסיפור הזה.‬

408
00:26:23,540 --> 00:26:25,125
‫הייתי משנה רק דבר אחד.‬

409
00:26:25,208 --> 00:26:27,168
‫אני חושבת שממש לא הוגן‬

410
00:26:27,252 --> 00:26:32,048
‫להאשים את חווה בחטא הקדמון. לא.‬

411
00:26:32,132 --> 00:26:33,550
‫זה לא הוגן.‬

412
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
‫אני חושבת שחווה הואשמה‬

413
00:26:36,052 --> 00:26:40,348
‫כי היו רק שלושה בוחרים.‬
‫אדם, אלוהים וסיד מוריירה.‬

414
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
‫תחשבו איך למדנו את הסיפור הזה.‬

415
00:26:47,480 --> 00:26:51,443
‫אלוהים ברא את העולם, את כל החיות‬

416
00:26:51,526 --> 00:26:53,528
‫ואת אדם.‬

417
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
‫רק את אדם.‬

418
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
‫רק את החמוד.‬

419
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
‫אלוהים הסתכל על אדם ואמר, "סימבה,‬

420
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
‫אתה יכול לדפוק כל מה שאתה רואה".‬

421
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
‫עשיתי כמה שינויים.‬

422
00:27:11,171 --> 00:27:13,381
‫אני מדמיינת את גן עדן‬

423
00:27:13,465 --> 00:27:16,217
‫כמו חוף של גברים גבריים.‬

424
00:27:16,718 --> 00:27:19,679
‫כאלו שמעולם לא ראו אדם עני.‬

425
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
‫דמיינו את אדם מגיע לשם לבדו,‬

426
00:27:22,599 --> 00:27:25,977
‫רווק, מוכן לצרות.‬

427
00:27:26,061 --> 00:27:28,438
‫דמיינו אותו חובש כובע מצחייה הפוך,‬

428
00:27:28,521 --> 00:27:31,983
‫כמו מנצח בתוכנית ריאליטי, פשוט מסתלבט.‬

429
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
‫היה לו את כל גן עדן לעצמו.‬

430
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
‫הוא היה יכול לעשות כל מה שהתחשק לו.‬

431
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
‫הוא היה יכול לעשות‬
‫מה שגברים עושים כשהם לבד,‬

432
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
‫כמו להריח את הפלוצים שלו, מה שזה לא יהיה.‬

433
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
‫אבל אדם רצה מאדאם.‬

434
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
‫באמת, אדם התעקש עד זוב דם.‬

435
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
‫יש לי עוד עשרות כאלו.‬

436
00:28:01,513 --> 00:28:03,348
‫ברצינות, חבר'ה.‬

437
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
‫תודה.‬

438
00:28:10,313 --> 00:28:15,443
‫אדם היה משועמם, הוא אמר, "איזה שעמום!‬

439
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
‫אין לי עם מי לשחק".‬

440
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
‫רך.‬

441
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
‫רך.‬

442
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
‫אדם התרגז. הוא כמו פרחח מפונק.‬

443
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
‫אני חושבת שאדם היה אנזו הראשון בהיסטוריה.‬

444
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
‫אז בלי להתחשב בשום אדם…‬

445
00:28:49,102 --> 00:28:50,353
‫אמרתי לכם שיש לי עוד.‬

446
00:28:51,521 --> 00:28:54,899
‫הוא אמר, "איזה שעמום! אין לי עם מי לשחק.‬

447
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
‫אני אתלונן בפני אלוהים".‬

448
00:28:57,527 --> 00:28:59,112
‫הוא פתח את ה"וואטסאפ".‬

449
00:28:59,195 --> 00:29:00,989
‫"יופי, אבא מחובר."‬

450
00:29:03,116 --> 00:29:05,744
‫הוא שלח לאלוהים הודעת שמע.‬

451
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
‫"אבא, אין לי עם מי לשחק!"‬

452
00:29:08,663 --> 00:29:10,707
‫אלוהים הפסיק את מה שעשה‬

453
00:29:10,790 --> 00:29:12,959
‫ואמר, "היי, ילדון.‬

454
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
‫אבא יבנה לך צעצוע נהדר".‬

455
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
‫והוא ברא את חווה.‬

456
00:29:19,507 --> 00:29:21,259
‫למדנו‬

457
00:29:21,342 --> 00:29:25,513
‫שנבראנו כדי לבדר את הממזרים האלו.‬

458
00:29:26,890 --> 00:29:28,600
‫ואם זה לא מספיק,‬

459
00:29:28,683 --> 00:29:31,770
‫אלוהים השתמש בעצם מגופו של אדם‬
‫כדי לברוא את חווה.‬

460
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
‫כלומר, אנחנו נולדות בחוב‬
‫וכבר חייבות טובה לבני זונות האלו.‬

461
00:29:37,108 --> 00:29:39,819
‫לכן, כשאני פוגשת בחור חדש,‬

462
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
‫אני קונה לו צלעות צלויות‬

463
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
‫כדי לנסות להסדיר את החוב הזה.‬

464
00:29:53,625 --> 00:29:57,170
‫ואני גם נותנת לו מציצה‬
‫כדי לכסות את עלויות התפעול והריבית.‬

465
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
‫אני חושבת שכשאלוהים ברא את חווה,‬
‫הוא שיחק אותה.‬

466
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
‫דמיינו את חווה, הבחורה הכי לוהטת בעולם,‬

467
00:30:07,263 --> 00:30:11,434
‫עולה לגן עדן מקרקעית הים,‬

468
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
‫בסגנון "אקס על החוף".‬

469
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
‫אני לא חושבת‬

470
00:30:26,407 --> 00:30:29,869
‫שאלוהים הצליח כל כך עם אדם.‬

471
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
‫לקח לאלוהים קצת זמן לדייק את הגברים.‬

472
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
‫הוא פגע בול רק כשהוא יצר‬
‫את רודריגו הילברט.‬

473
00:30:40,338 --> 00:30:41,297
‫אני מדמיינת‬

474
00:30:42,006 --> 00:30:42,841
‫את אדם‬

475
00:30:43,466 --> 00:30:46,636
‫כבחור מכוער עם לב מזהב.‬

476
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
‫אתם מכירים את הטיפוס?‬

477
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
‫הבחור שאת לא רוצה לדפוק,‬

478
00:30:51,599 --> 00:30:54,352
‫עד שבהיסח הדעת את דופקת אותו‬
‫ויש לו זין עצום?‬

479
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
‫אתן מכירות, בנות, נכון?‬

480
00:30:59,357 --> 00:31:01,985
‫כל אישה דפקה בחור מכוער עם זין ענק.‬

481
00:31:02,068 --> 00:31:05,280
‫"לא, הוא אדיר. הוא מצחיק, נחמד.‬

482
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
‫הוא רק מביא את הפיצה."‬

483
00:31:09,951 --> 00:31:11,286
‫דמיינו את אדם רואה‬

484
00:31:11,369 --> 00:31:14,664
‫את החתיכה המהממת הזאת ואומר,‬

485
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
‫"את באה לכאן הרבה?"‬

486
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
‫חווה המסכנה. אדם הוא האפשרות היחידה שלה.‬

487
00:31:24,632 --> 00:31:26,426
‫פותחים "טינדר" ומקבלים את אדם.‬

488
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
‫"אינסטגרם", אדם.‬

489
00:31:28,386 --> 00:31:30,805
‫קבוצת "ווטסאפ", אדם, אלוהים, סיד מוריירה.‬

490
00:31:32,390 --> 00:31:33,474
‫הודעות שמע ארוכות.‬

491
00:31:35,393 --> 00:31:36,311
‫בנות,‬

492
00:31:36,978 --> 00:31:37,979
‫אל תשלו את עצמכן.‬

493
00:31:38,479 --> 00:31:43,026
‫אנחנו נושאות, יחד עם חווה,‬
‫אשמה על החטא הקדמון,‬

494
00:31:43,526 --> 00:31:45,028
‫כי לפי הסיפור,‬

495
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
‫חווה לא הצליחה לשלוט בעצמה…‬

496
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
‫בגלל תפוח.‬

497
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
‫תפוח.‬

498
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
‫לא "נוטלה", פרוסות בייקון,‬
‫בירה וסמבה. תפוח.‬

499
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
‫מתי בפעם האחרונה יצאתן מדעתכן באמצע הלילה,‬

500
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
‫יצאתן מהמיטה, פתחתן את המקרר‬
‫וזללתן תפוחים?‬

501
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
‫אף פעם!‬

502
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
‫אנחנו לא אוהבות תפוחים.‬
‫אנחנו לא סומכות על תפוחים.‬

503
00:32:18,144 --> 00:32:19,520
‫קראנו את "שלגיה"!‬

504
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
‫הדבר היחיד עם תפוח שאנחנו מייחלות לו‬
‫הוא "אייפון". לעזאזל עם כל השאר!‬

505
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
‫ולפי הסיפור, מי שכנע את חווה לנגוס מהתפוח?‬

506
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
‫נחש. לא.‬

507
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
‫לא!‬

508
00:32:36,162 --> 00:32:39,082
‫אני לא יכולה לדמיין אישה עירומה‬

509
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
‫מדברת עם נחש.‬

510
00:32:42,752 --> 00:32:44,671
‫לקחתי כל מיני סמים.‬

511
00:32:45,546 --> 00:32:49,676
‫דיברתי עם שרכים, פנדות, חייזרים,‬
‫אבל אני לא סובלת נחשים.‬

512
00:32:51,177 --> 00:32:53,137
‫הנחשים ארסיים.‬

513
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
‫הנחשים בזויים.‬

514
00:32:56,683 --> 00:32:58,893
‫אין להם אפילו ידיים לנופף לעברך.‬

515
00:33:00,520 --> 00:33:03,690
‫ואם אין לו ידיים,‬
‫איך הוא הביא את התפוח לגן עדן?‬

516
00:33:03,773 --> 00:33:04,983
‫כדרר אותו?‬

517
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
‫יד אדם הייתה בטוח מעורבת בזה.‬

518
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
‫חייבת להיות מעורבות של יד אדם.‬

519
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
‫זכרו, כשחווה הגיעה לשם,‬

520
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
‫היא הייתה עירומה.‬

521
00:33:29,590 --> 00:33:32,635
‫אתם יודעים איך גברים מגיבים לאישה עירומה.‬

522
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
‫אדם היה…‬

523
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
‫"ציצים!‬

524
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
‫פות!" מילים שעדיין לא הומצאו.‬

525
00:33:42,395 --> 00:33:46,941
‫אולי זה העניין.‬
‫החטא הקדמון היה מחסום שהתרומם.‬

526
00:33:47,025 --> 00:33:48,735
‫ועוד משהו,‬

527
00:33:48,818 --> 00:33:51,112
‫בסיפור הזה, אדם נתן צלע ליצירת חווה.‬

528
00:33:51,195 --> 00:33:53,322
‫בציורים, אדם היה אמור להיראות ככה.‬

529
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
‫הכול השתבש בסיפור הזה,‬

530
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
‫ואני מעזה לומר שזה השתבש‬

531
00:34:08,671 --> 00:34:09,672
‫כי אלוהים‬

532
00:34:10,339 --> 00:34:11,174
‫הוא אבא.‬

533
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
‫אם אלוהים היה אימא,‬

534
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
‫איש לא היה מקבל תפוח לפני ארוחת הצוהריים.‬

535
00:34:19,766 --> 00:34:21,768
‫האימהות מחזיקות קצר את הילדים.‬

536
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
‫כל מי שיש לו אימא בעלת מזג חם יודע את זה.‬
‫הן השטן.‬

537
00:34:26,647 --> 00:34:27,482
‫שלי נמצאת כאן.‬

538
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
‫אני אוהבת את אמי. אימא, את יודעת את זה.‬

539
00:34:33,488 --> 00:34:37,825
‫אני מעריצה גדולה. היא גידלה‬
‫שני ילדים לבדה, היא חזקה, אבל היא השטן.‬

540
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
‫אלוהים! איזה מזג יש לה.‬
‫היא עדיין מחלקת לי פקודות.‬

541
00:34:41,370 --> 00:34:43,206
‫לי ולאחותי.‬

542
00:34:43,998 --> 00:34:46,959
‫לפני כמה שנים, אחותי הגדולה, קרולינה,‬

543
00:34:47,627 --> 00:34:50,088
‫החליטה להתחתן.‬

544
00:34:54,717 --> 00:34:57,762
‫עצוב לראות מישהי שאת אוהבת‬

545
00:34:58,262 --> 00:35:00,431
‫צועדת בנתיב הרשע,‬

546
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
‫יורדת לעמק הצללים.‬

547
00:35:03,643 --> 00:35:06,479
‫אחיות, ניסיתי להביא אותה אל האור,‬

548
00:35:06,562 --> 00:35:08,731
‫הראיתי לה סמים ומועדוני זוגות.‬

549
00:35:10,566 --> 00:35:12,652
‫הפסדתי לחשכת הנישואים.‬

550
00:35:13,986 --> 00:35:16,405
‫והכי גרוע, היא רצתה שאהיה השושבינה שלה.‬

551
00:35:18,616 --> 00:35:20,076
‫לאימא יש כזה מזג חם‬

552
00:35:20,159 --> 00:35:23,371
‫שהיא הכריחה אותי להיות השושבינה של אחותי.‬

553
00:35:23,454 --> 00:35:25,456
‫אני מודה שלא הייתי מרוצה מזה,‬

554
00:35:25,957 --> 00:35:27,333
‫ושתיתי קצת יותר מדי.‬

555
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
‫הקאתי.‬

556
00:35:29,919 --> 00:35:31,170
‫על אחותי.‬

557
00:35:33,381 --> 00:35:34,423
‫סיפור מקסים.‬

558
00:35:35,550 --> 00:35:38,511
‫שנתיים אחרי שקרולינה התחתנה,‬

559
00:35:38,594 --> 00:35:40,179
‫היא התקשרה אליי ואמרה,‬

560
00:35:40,263 --> 00:35:42,765
‫"היי. יש לי חדשות טובות.‬

561
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
‫אני בהיריון!"‬

562
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
‫ואמרתי, "אני שיכורה!"‬

563
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
‫היא אמרה, "שוב?" אמרתי, "עדיין".‬

564
00:35:52,358 --> 00:35:54,527
‫אמרה, "אני בהיריון, ואני רוצה שאת‬

565
00:35:54,610 --> 00:35:56,737
‫תהיי הסנדקית של הבת שלי".‬

566
00:35:56,821 --> 00:35:57,905
‫אמרתי, "יקירתי,‬

567
00:35:58,656 --> 00:36:00,449
‫לא למדת כלום?"‬

568
00:36:01,159 --> 00:36:04,370
‫אני לא יכולה להיות סנדקית.‬
‫אין לי שום דבר טוב להציע.‬

569
00:36:04,453 --> 00:36:07,748
‫אני יפה מבחוץ, אבל רקובה בפנים.‬

570
00:36:08,249 --> 00:36:11,919
‫במקום דם, זורמת בעורקיי תערובת‬
‫של אלכוהול ותבלין מיוג'ו.‬

571
00:36:12,420 --> 00:36:13,629
‫אני לא בוגרת.‬

572
00:36:13,713 --> 00:36:17,550
‫אולי אגיע עם הנגאובר‬
‫ואשתה מהמים הקדושים שבקדרה.‬

573
00:36:17,633 --> 00:36:21,596
‫אסטור לכומר בישבן, ארים את הגלימה שלו‬
‫ואגיד, "תראו, נער מקהלה!"‬

574
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
‫סיפרתי לכם על המזג של אימא שלי, נכון?‬

575
00:36:36,485 --> 00:36:37,445
‫אני סנדקית!‬

576
00:36:39,238 --> 00:36:40,198
‫דודה ברו.‬

577
00:36:40,281 --> 00:36:43,284
‫ואז נולדה האחיינית שלי. קוראים לה קלרה.‬

578
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
‫היא כל כך חמודה.‬

579
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
‫למורת רוחה של אחותי,‬
‫הבת שלה נראית בדיוק כמוני.‬

580
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
‫היא חסכה לי את העבודה הקשה.‬

581
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
‫ביום הולדתה השלישי של האחיינית שלי,‬
‫אמי התקשרה,‬

582
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
‫ומאז אותה שיחה, אני קוראת לאמי בחיבה,‬

583
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
‫"מוקד הטלפונים של האבדון".‬

584
00:37:05,264 --> 00:37:07,391
‫היא מתקשרת אליי רק כדי להקים מהומה.‬

585
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
‫"היי, אימא. היי, יקירתי!"‬

586
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
‫מה?‬

587
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
‫היא מעולם לא התייחסה אליי ככה.‬

588
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
‫איפה להבות הגיהינום?‬

589
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
‫"אימא, מה אתה רוצה?"‬

590
00:37:24,200 --> 00:37:28,371
‫"תקשיבי, זה בנוגע לאחיינית שלך.‬

591
00:37:28,454 --> 00:37:30,164
‫יום הולדתה של בת הסנדקות שלך,‬

592
00:37:30,248 --> 00:37:32,541
‫והיא צריכה מיטה.‬

593
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
‫אולי הסנדקית שלה…?"‬

594
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
‫סנדקית!‬

595
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
‫"תקנה לה?"‬

596
00:37:39,632 --> 00:37:43,552
‫הבנתי. זו לא אהבה, זו חשבונית.‬

597
00:37:46,055 --> 00:37:46,889
‫חבר'ה,‬

598
00:37:47,390 --> 00:37:48,933
‫אני לא מומחית לילדים.‬

599
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
‫אני לא יודעת איפה מתג ההפעלה.‬

600
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
‫והאחיינית שלי עברה שלב מעצבן מאוד.‬

601
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
‫באמת. היא רק ישנה, בכתה,‬
‫הקיאה וחרבנה על עצמה.‬

602
00:38:00,861 --> 00:38:02,238
‫כמוני כשאני שיכורה.‬

603
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
‫אז נתתי לה אקמול.‬

604
00:38:06,993 --> 00:38:08,577
‫אחותי לא אהבה את זה!‬

605
00:38:09,453 --> 00:38:12,123
‫"אי אפשר לתת לה את זה. היא תינוקת."‬

606
00:38:12,206 --> 00:38:14,875
‫אמרתי, "גם אני תינוקת.‬
‫אני עדיין מוצצת דברים!"‬

607
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
‫הוויכוחים שלנו בבית.‬

608
00:38:26,053 --> 00:38:28,264
‫אז כשאימא שלי אמרה את זה, חשבתי,‬

609
00:38:28,347 --> 00:38:30,766
‫"האחיינית שלי בת שלוש.‬

610
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
‫היא בטח בגודל של כריך סאבוויי.‬

611
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
‫מיטה לילדה בגודל כזה לא אמורה להיות יקרה".‬

612
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
‫אמרתי, "אימא, אני עמוסה בעבודה.‬

613
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
‫תבחרי מיטה ותשלמי עליה בכרטיס האשראי שלי".‬

614
00:38:51,412 --> 00:38:52,705
‫אין שום בעיה‬

615
00:38:53,247 --> 00:38:57,752
‫לתת לאימא שלי‬
‫לשאול את כרטיס האשראי שלי.‬

616
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
‫אימהות הן קדושות.‬

617
00:39:01,630 --> 00:39:05,301
‫אמי העניקה לי חיים,‬
‫הניקה אותי, לא מוצצת זין יותר.‬

618
00:39:05,384 --> 00:39:06,302
‫בכל מקרה…‬

619
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
‫יש לי הסכם עם הבנק שלי.‬

620
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
‫בכל פעם שאני מגהצת כרטיס אשראי,‬

621
00:39:12,767 --> 00:39:16,103
‫הבנק שולח לי מסרון‬
‫כדי שאדע לאיזו צרה אני נכנסת.‬

622
00:39:16,187 --> 00:39:19,815
‫כמו, "את באמת רוצה להוציא 300 ריאל‬
‫על גמד שלבוש כמו טלטאבי?"‬

623
00:39:22,318 --> 00:39:24,070
‫אז הייתי בפגישת עבודה,‬

624
00:39:24,570 --> 00:39:25,821
‫לאמי היה הכרטיס שלי,‬

625
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
‫וקיבלתי את ההודעה הבאה.‬

626
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
‫"זה עתה הוצאת‬

627
00:39:32,370 --> 00:39:36,207
‫1,200 ריאל ב'טוק אנד סטוק'."‬

628
00:39:39,085 --> 00:39:41,128
‫חשבתי, "שדדו את אימא. רגע.‬

629
00:39:41,212 --> 00:39:43,422
‫היא נחטפה. לא ייאמן!"‬

630
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
‫התקשרתי לבדוק. "אימא, את בסדר?"‬

631
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
‫"נפלא."‬

632
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
‫"קיבלתי מסרון מעניין מ'טוק אנד סטוק'.‬

633
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
‫קנית את אחת החנויות שלהם?"‬

634
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
‫"לא, טיפשונת. קניתי מיטה לאחיינית שלך,‬
‫כמו שאמרתי לך."‬

635
00:40:02,983 --> 00:40:03,818
‫"אימא,‬

636
00:40:04,485 --> 00:40:05,319
‫השתגעת?‬

637
00:40:05,903 --> 00:40:08,656
‫אלף מאתיים ריאל למיטת ילדים?‬

638
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
‫מה קרה?"‬

639
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
‫"זו מיטה של אלזה. מ'לשבור את הקרח'."‬

640
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
‫"אז תחזירי לה אותה!‬

641
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
‫יצאת מדעתך?"‬

642
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
‫אלף מאתיים ריאל למיטת ילדים!‬

643
00:40:28,551 --> 00:40:32,471
‫המיטה הזוגית שלי לא עלתה כל כך הרבה.‬

644
00:40:32,555 --> 00:40:35,057
‫ובשלי יש "דלת מסתובבת".‬

645
00:40:36,100 --> 00:40:38,894
‫"אימא, זה לא הגיוני. תחזירי אותה!"‬

646
00:40:38,978 --> 00:40:40,646
‫היא אמרה שהיא לא יכולה.‬

647
00:40:40,729 --> 00:40:41,981
‫"אז אין לי ברירה?‬

648
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
‫קניתי מיטה של אלזה? מ'לשבור את הקרח'?"‬

649
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
‫היא אמרה, "מזל טוב".‬

650
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
‫"בסדר, אימא.‬

651
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
‫אם אי אפשר להחזיר אותה,‬
‫אני אשלם עליה, אבל תקשיבי,‬

652
00:40:58,414 --> 00:41:00,040
‫אני רוצה לשבת על המיטה הזאת‬

653
00:41:00,541 --> 00:41:02,626
‫עם כוסית ויסקי ביד,‬

654
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
‫וכדאי שאלזה, הזונה הקטנה,‬
‫תפליץ לתוכה קוביות קרח."‬

655
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
‫הילדה הזאת תשתמש במיטה הזאת‬
‫עד גיל 80, לא אכפת לי!‬

656
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
‫היא תאבד בה את הבתולין שלה.‬

657
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
‫אני רוצה סרטונים ותמונות כהוכחה.‬

658
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
‫בשלב מסוים, אתקין מעליה מראה,‬

659
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
‫ואלזה תלקק אותי בלשון הקפואה שלה.‬

660
00:41:36,410 --> 00:41:38,746
‫אמרתי את כל זה‬

661
00:41:39,288 --> 00:41:40,122
‫לאימא שלי.‬

662
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
‫ירקתי מרוב זעם.‬

663
00:41:43,876 --> 00:41:44,710
‫חבר'ה,‬

664
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
‫אני קומיקאית.‬

665
00:41:47,129 --> 00:41:48,506
‫לא לוקחים אותי ברצינות.‬

666
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
‫צעקתי לה את כל זה,‬

667
00:41:52,384 --> 00:41:55,471
‫והיא ענתה, "את מצחיקה!"‬

668
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
‫שנה אחרי פרשיית המיטה,‬

669
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
‫עדיין לא סיימתי לשלם עליה‬

670
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
‫והמשכתי לתקוע סיכות בבובת הוודו של אלזה.‬

671
00:42:14,490 --> 00:42:15,950
‫קרולינה התקשרה. "היי,‬

672
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
‫יש לי חדשות טובות!"‬

673
00:42:17,701 --> 00:42:19,912
‫"אם את שוב בהיריון, תסגרי את הרגליים.‬

674
00:42:19,995 --> 00:42:23,415
‫כל פעם שאת יולדת, לחץ הדם‬
‫וחשבון האשראי שלי מרקיעים שחקים."‬

675
00:42:24,458 --> 00:42:26,001
‫היא אמרה, "זה לא זה.‬

676
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
‫מצאתי עבודה."‬

677
00:42:28,504 --> 00:42:30,256
‫אמרתי, "תחזירי לי על המיטה?"‬

678
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
‫היא אמרה, "את מצחיקה!" עשיתי…‬

679
00:42:38,681 --> 00:42:40,015
‫"מצאתי עבודה,‬

680
00:42:40,099 --> 00:42:42,268
‫אבל היא לא בברזיל.‬

681
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
‫מצאתי עבודה בווייטנאם."‬

682
00:42:47,106 --> 00:42:48,065
‫אמרתי, "חומד,‬

683
00:42:48,941 --> 00:42:51,110
‫את מורה לאנגלית, לא? מה קרה?‬

684
00:42:51,193 --> 00:42:52,736
‫שרפו את 'פיסק'?"‬

685
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
‫היא ניתקה לי.‬

686
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
‫חבר'ה,‬

687
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
‫קרולינה, אחותי,‬

688
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
‫עברה לווייטנאם.‬

689
00:43:08,335 --> 00:43:10,004
‫קלרה, האחיינית שלי,‬

690
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
‫עברה לווייטנאם.‬

691
00:43:14,049 --> 00:43:17,469
‫השאלה היחידה שלי הייתה, "מה בנוגע למיטה?"‬

692
00:43:18,220 --> 00:43:19,263
‫"אימא, המיטה?"‬

693
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
‫"ניסיתי, אבל היא לא נכנסה למטוס."‬
‫אמרתי, "הם לא צריכים מטוס.‬

694
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
‫הם יכולים לעלות על המיטה ולחתור עד לשם.‬

695
00:43:26,854 --> 00:43:29,440
‫לחצות את האוקיינוס!‬

696
00:43:29,523 --> 00:43:31,400
‫מואנה עשתה את זה!"‬

697
00:43:41,869 --> 00:43:44,038
‫המיטה של אלזה מ"לשבור את הקרח"‬

698
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
‫נמצאת עכשיו אצל אמי.‬

699
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
‫אישה בת 65,‬

700
00:43:50,002 --> 00:43:52,755
‫שלא יודעת אפילו לזהות את ערוץ "דיסני".‬

701
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
‫שחררי.‬

702
00:43:58,218 --> 00:44:01,764
‫שישה חודשים אחרי שאחותי עברה לווייטנאם,‬

703
00:44:02,640 --> 00:44:03,474
‫מי מתקשר אליי?‬

704
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
‫"המוקד הטלפוני של האבדון"‬

705
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
‫"היי, אימא."‬

706
00:44:09,021 --> 00:44:10,606
‫"היי, יקירה!"‬

707
00:44:10,689 --> 00:44:12,483
‫אמרתי, "אני מכירה את הטון הזה.‬

708
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
‫כך נשמע הטלתרום של השטן.‬

709
00:44:16,945 --> 00:44:18,697
‫מה אתה רוצה, דידי? דבר כבר!"‬

710
00:44:22,159 --> 00:44:23,327
‫"האחיינית שלך,‬

711
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
‫כלומר, בת הסנדקות שלך,‬

712
00:44:25,954 --> 00:44:27,456
‫היא צריכה‬

713
00:44:28,123 --> 00:44:29,792
‫אופניים."‬

714
00:44:54,608 --> 00:44:56,652
‫אמרתי, "קודם כל,‬

715
00:44:56,735 --> 00:45:00,531
‫ילדים לא צריכים באמת אופניים.‬

716
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
‫ילדים צריכים חמצן, שמש, מים טובים לשתייה.‬

717
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
‫הילדה הזאת צריכה לחזור לברזיל‬
‫ולישון במיטה שלה.‬

718
00:45:10,249 --> 00:45:12,126
‫למה היא צריכה אופניים?‬

719
00:45:12,209 --> 00:45:14,044
‫היא עובדת ב'אובר איטס'?‬

720
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
‫היא בת ארבע.‬

721
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
‫יש לה מסלול חלוקת עיתונים?"‬

722
00:45:20,050 --> 00:45:21,593
‫אימא שלי, "זה חסר רגישות!‬

723
00:45:22,094 --> 00:45:26,265
‫היא צריכה אופניים‬
‫כי אין לה חברים בווייטנאם".‬

724
00:45:26,348 --> 00:45:29,435
‫אמרתי, "היא יכולה לשחק עם פגזים מבחינתי.‬

725
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
‫איש לא נוגע בכרטיס האשראי שלי.‬
‫משפחה של רמאים".‬

726
00:45:36,233 --> 00:45:37,693
‫אמרתי את זה לאימא שלי.‬

727
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
‫חמש שניות אחר כך, התחרטתי.‬

728
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
‫אימא שלי צעקה עליי בכל כוחה בטלפון.‬

729
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
‫היא ניתקה לי והתקשרה כדי לנתק לי שוב.‬

730
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
‫אמרתי, "טוב, כמה עולים‬
‫האופניים הקטנים האלו?‬

731
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
‫בבקשה, תזכרי שביקשתי הצעת מחיר.‬

732
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
‫אני לא סומכת עלייך יותר, אמי לכאורה".‬

733
00:46:00,299 --> 00:46:01,383
‫היא אמרה, "לא יפה!‬

734
00:46:02,301 --> 00:46:03,218
‫אני יודעת כמה.‬

735
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
‫אבל קודם, אני צריכה להגיד לך משהו".‬

736
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
‫"טוב, גברת, מה ההונאה הפעם?"‬

737
00:46:14,521 --> 00:46:15,397
‫"האחיינית שלך‬

738
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
‫רכבה על אופניים שכורים בווייטנאם,‬

739
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
‫וכף רגלה הקטנה נפצעה מהשרשרת."‬

740
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
‫"מה? הרגליים אמורות להישאר על הדוושות, לא?‬

741
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
‫איזו מין ילדה טיפשה היא‬
‫שלא מסוגלת לרכוב על אופניים?"‬

742
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
‫אימא אמרה, "תשתקי! זאת הייתה תאונה.‬

743
00:46:35,334 --> 00:46:38,420
‫האחיינית שלך רכבה על האופניים,‬

744
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
‫והיא נרדמה".‬

745
00:46:56,271 --> 00:46:57,981
‫היי!‬

746
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
‫"רק רגע.‬

747
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
‫זה לא הגיוני.‬

748
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
‫את אומרת לי שילדה בת ארבע‬
‫נרדמה על אופניים בעת נסיעה?‬

749
00:47:26,009 --> 00:47:30,013
‫את אומרת לי שהוצאתי‬
‫1,200 ריאל על מיטת אלזה‬

750
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
‫כשהילדה הזאת מסוגלת לישון בכל מקום?"‬

751
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
‫ואז אימא אמרה לי כמה עולים‬

752
00:47:39,815 --> 00:47:42,943
‫אופניים עם מגן שרשרת‬

753
00:47:43,443 --> 00:47:46,530
‫בשביל ישנוניות דביליות.‬

754
00:47:49,408 --> 00:47:52,452
‫אלף חמש מאות ריאל‬

755
00:47:53,161 --> 00:47:55,998
‫לאופניים בגודל כזה. אמרתי, "אימא,‬

756
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
‫למה אנחנו מפנקים כל כך את הילדה?"‬

757
00:47:59,918 --> 00:48:02,254
‫כשקרולינה ואני היינו ילדות,‬

758
00:48:02,337 --> 00:48:03,797
‫לא היה לנו כלום.‬

759
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
‫לבשתי רק מותג בגדים אחד שנקרא "קרלה".‬

760
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
‫קרלה היא בת דודתי הגדולה.‬

761
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
‫אני הצעירה מבין שישה בני דודים.‬

762
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
‫הבגדים עברו מאחד לשני.‬

763
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
‫עד שהם הגיעו אליי,‬
‫נותר להם אחוז אחד בסוללה.‬

764
00:48:22,107 --> 00:48:24,693
‫בתי השחי בחולצות הלבנות היו כל כך צהובים‬

765
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
‫עד שהם נראו אנמיים. ברצינות.‬

766
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
‫רחצנו אותם בחומצה פולית.‬

767
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
‫כמו האחיינית שלי,‬
‫גם אני קיבלתי משהו מהאגדות בתור ילדה.‬

768
00:48:35,454 --> 00:48:36,997
‫"בגדי המלך החדשים".‬

769
00:48:39,875 --> 00:48:40,709
‫אמרתי, "אימא…‬

770
00:48:47,382 --> 00:48:48,216
‫למה, אימא?‬

771
00:48:48,717 --> 00:48:52,346
‫למה אנחנו מפנקים כל כך את הילדה הזאת?"‬

772
00:48:52,429 --> 00:48:56,725
‫אמא אמרה, "כי היא מיוחדת. היא רב-לשונית".‬

773
00:48:57,225 --> 00:48:59,811
‫אמרתי, "לא נכון". היא אמרה, "כן נכון".‬

774
00:48:59,895 --> 00:49:01,939
‫אמרתי, "אני לא יודעת מה זה אומר!"‬

775
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
‫ואז היא הסבירה.‬

776
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
‫"אחייניתך בת הארבע‬
‫דוברת פורטוגזית, אנגלית ווייטנאמית."‬

777
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
‫אמרתי, "אין מצב.‬

778
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
‫היא לא תעז".‬

779
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
‫מי היא חושבת שהיא?‬
‫חכמה במשפחה של אנשים טיפשים?‬

780
00:49:20,457 --> 00:49:22,084
‫בגלל זה אין לה חברים.‬

781
00:49:22,167 --> 00:49:24,461
‫פרחחית מתנשאת!‬

782
00:49:25,003 --> 00:49:27,631
‫היא בטח יושבת בחזית הכיתה.‬

783
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
‫תגידו לה לשבת מאחור,‬
‫להיכשל שלוש שנים ברציפות,‬

784
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
‫למכור סמים, ותראו כמה חברים יהיו לה.‬

785
00:49:35,889 --> 00:49:37,265
‫רב-לשונית בתחת שלי!‬

786
00:49:37,349 --> 00:49:39,977
‫אני רב-לשונית.‬
‫אני דוברת פורטוגזית והרבה חרא.‬

787
00:49:40,477 --> 00:49:45,065
‫אני דוברת סלנג. אני מדברת עם ונטורה‬
‫ומבינה מה הוא אומר.‬

788
00:49:53,365 --> 00:49:56,743
‫רתחתי מזעם.‬
‫התקשרתי בווידאו לאחותי בווייטנאם.‬

789
00:49:56,827 --> 00:49:58,078
‫היא ענתה. אמרתי,‬

790
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
‫"תני לי לדבר עם המנוזלת המחורבנת,‬

791
00:50:00,455 --> 00:50:02,290
‫המתנשאת, הפרחחית, הישנונית,‬

792
00:50:02,374 --> 00:50:03,750
‫הרב-לשונית המחורבנת,‬

793
00:50:03,834 --> 00:50:05,460
‫הילדה המיוחדת הזאת.‬

794
00:50:06,545 --> 00:50:09,089
‫היא דוברת וייטנאמית אבל לא יודעת לרכוב?"‬

795
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
‫היא קראה לאחיינית שלי. חמודה.‬

796
00:50:13,051 --> 00:50:15,595
‫הפרחחית המנוזלת אחזה באייפון של אמה,‬

797
00:50:15,679 --> 00:50:17,597
‫וסגרה את כל האפליקציות.‬

798
00:50:17,681 --> 00:50:21,977
‫אני שונאת את ילדי ההיי-טק האלה.‬
‫כאילו בכוס של אימא שלהם הייתה רשת אלחוטית.‬

799
00:50:23,311 --> 00:50:24,187
‫היא אמרה,‬

800
00:50:24,688 --> 00:50:25,647
‫"היי, דודה ברו".‬

801
00:50:25,731 --> 00:50:27,733
‫אמרתי, "אז את הכוכבת הגדולה,‬

802
00:50:28,400 --> 00:50:30,777
‫רב-לשונית וכל זה, מה?‬

803
00:50:31,445 --> 00:50:33,238
‫ילדה מנוזלת מחורבנת, מתנשאת,‬

804
00:50:33,321 --> 00:50:34,990
‫חוצפנית, מיוחדת כל כך,‬

805
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
‫רב-לשונית.‬

806
00:50:36,408 --> 00:50:40,579
‫דברי וייטנאמית עכשיו. את הכוכבת, לא?‬

807
00:50:40,662 --> 00:50:43,081
‫דברי וייטנאמית עכשיו".‬

808
00:50:45,083 --> 00:50:46,001
‫היא עשתה את זה.‬

809
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
‫היא העמידה את הטלפון, הסתכלה לי בעיניים…‬

810
00:50:57,304 --> 00:50:58,138
‫אני כאילו…‬

811
00:50:58,972 --> 00:51:00,766
‫הילדה הזאת עובדת עליי!‬

812
00:51:01,975 --> 00:51:04,394
‫כמו בסרט המצויר שבו פינגו עושה…‬

813
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
‫רב-לשונית בתחת שלי!‬

814
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
‫אמרתי שלאימא שלי יש מזג סוער, נכון?‬

815
00:51:35,884 --> 00:51:36,718
‫קניתי אותם!‬

816
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
‫אופניים ב-1,500 ריאל.‬

817
00:51:39,679 --> 00:51:42,474
‫קיבלתי סרטון שלה‬
‫רוכבת על האופניים בווייטנאם.‬

818
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
‫אני אומרת, "1,500!"‬

819
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
‫התקשרתי לאימא שלי.‬
‫"אימא, עם המיטה והאופניים,‬

820
00:51:51,191 --> 00:51:54,528
‫הוצאתי 2,700 ריאל‬

821
00:51:54,611 --> 00:51:57,155
‫על ילדה שאינה שלי אפילו.‬

822
00:51:58,907 --> 00:52:01,409
‫הסכום הזה מעניק לי את הזכות‬

823
00:52:01,493 --> 00:52:04,454
‫לעלות לבמה בכל מקום, לספר את הסיפור הזה,‬

824
00:52:04,538 --> 00:52:07,457
‫ולקרוא לאחותי זונה‬

825
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
‫לעיני כל המדינה!"‬

826
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
‫ועכשיו זה ב"נטפליקס"!‬

827
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
‫תודה.‬

828
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
‫הבעיה…‬

829
00:52:25,350 --> 00:52:29,646
‫הבעיה בלספר את זה ב"נטפליקס "היא‬
‫שכל המשפחה שלי תראה את זה.‬

830
00:52:30,355 --> 00:52:32,065
‫משדרים את זה אפילו בווייטנאם!‬

831
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
‫ואני חוששת מהתגובה שלהם.‬
‫אני חושבת שאאבד את המשפחה שלי.‬

832
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
‫כשחשבתי על זה, התקשרתי למטפלת שלי.‬

833
00:52:41,283 --> 00:52:42,242
‫"דוקטור,‬

834
00:52:42,826 --> 00:52:45,453
‫מה עם הרעיון לחפש את אבא שלי?"‬

835
00:52:48,039 --> 00:52:50,542
‫הייתם מאמינים שחיפשתי את המנוול?‬

836
00:53:01,636 --> 00:53:04,347
‫לא הייתי בקשר איתו,‬

837
00:53:04,431 --> 00:53:07,642
‫אבל נזכרתי שבתו עוקבת אחריי ב"אינסטגרם".‬

838
00:53:08,435 --> 00:53:09,352
‫אחותי למחצה.‬

839
00:53:09,936 --> 00:53:11,521
‫אחות למחצה זה מצחיק.‬

840
00:53:11,605 --> 00:53:13,940
‫כמו חצי אחות, חצי ארבע גבינות.‬

841
00:53:15,150 --> 00:53:18,653
‫מה שעובר לי בראש‬
‫כשאני עושה סדר בעניינים משפחתיים.‬

842
00:53:20,739 --> 00:53:23,992
‫שלחתי לה הודעה. מעולם לא דיברתי איתה.‬

843
00:53:24,075 --> 00:53:26,036
‫אמרתי, "היי!‬

844
00:53:26,912 --> 00:53:27,954
‫תקשיבי,‬

845
00:53:28,038 --> 00:53:34,669
‫יש לך את המספר של אבא שלך,‬
‫אבא שלי, אבא שלנו?"‬

846
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
‫בתחת שלך!‬

847
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
‫ברור שהיה לה.‬

848
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
‫אבא שלה גידל אותה.‬

849
00:53:45,639 --> 00:53:46,973
‫אבא שלה היה שם‬

850
00:53:47,724 --> 00:53:48,683
‫כל חייה.‬

851
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
‫פרחחית מפונקת!‬
‫זה קל כשאבא בבית, נכון, לעזאזל?‬

852
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
‫נסי לחיות כמוני עם אב מזניח, חתיכת חרא!‬

853
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
‫אני בסדר. היא ענתה מהר.‬

854
00:54:02,239 --> 00:54:04,616
‫היא אמרה, ״היי, אחות.‬

855
00:54:04,699 --> 00:54:06,785
‫הנה המספר של אבא.‬

856
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
‫בהצלחה."‬

857
00:54:09,871 --> 00:54:11,998
‫אנשים שגודלו באהבה מעצבנים אותי.‬

858
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
‫אז היה לי את המספר של אבא שלי.‬

859
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
‫לא ידעתי אפילו איך לשמור אותו.‬

860
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
‫אבא? אבא'לה? נמו?‬

861
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
‫שמרתי אותו כ"אבא".‬

862
00:54:36,231 --> 00:54:37,983
‫ואז קראתי ב"וואטסאפ" שלו,‬

863
00:54:38,066 --> 00:54:40,819
‫"נראה לאחרונה ב-1984."‬

864
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
‫אמרתי, "טמבל מחורבן".‬

865
00:54:45,448 --> 00:54:47,242
‫אני צוחקת על זה,‬

866
00:54:47,325 --> 00:54:49,786
‫אבל זה היה רגע קשה בשבילי,‬

867
00:54:49,869 --> 00:54:52,956
‫כי אלו המילים הראשונות שאמרתי לאבא שלי,‬

868
00:54:53,456 --> 00:54:55,041
‫ולא ידעתי מה להגיד.‬

869
00:54:55,542 --> 00:54:57,711
‫אז נתתי ללב שלי לדבר,‬

870
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
‫והמילים היחידות שהצלחתי להקליד היו,‬

871
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
‫"שלום, זר!"‬

872
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
‫כתבתי, "היי, אבא.‬

873
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
‫שמי ברונה. אני הבת שלך."‬

874
00:55:19,607 --> 00:55:20,442
‫אמוג'י.‬

875
00:55:21,276 --> 00:55:22,986
‫האמוג'י נהדרים לשבירת הקרח.‬

876
00:55:23,778 --> 00:55:24,696
‫הוא ענה.‬

877
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
‫הוא אמר,‬

878
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
‫"היי, בתי".‬

879
00:55:31,244 --> 00:55:32,370
‫אמרתי, "בחיי!‬

880
00:55:33,288 --> 00:55:35,623
‫יש לי אבא עכשיו!‬

881
00:55:35,707 --> 00:55:37,959
‫עכשיו אני הנסיכה הקטנה של אבא!‬

882
00:55:38,043 --> 00:55:40,295
‫אני לא יכולה לצאת יותר עם סוחרי סמים".‬

883
00:55:41,463 --> 00:55:42,505
‫סתם. אני יכולה.‬

884
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
‫ואז נעשיתי אמיתית איתו. אמרתי, "אבא,‬

885
00:55:47,552 --> 00:55:49,179
‫אני צריכה לפגוש אותך‬

886
00:55:49,679 --> 00:55:53,308
‫כי אחרי שעזבת, אף זין לא התרומם.‬

887
00:55:54,309 --> 00:55:56,144
‫סיפור ארוך, אספר לך אחר כך.‬

888
00:55:57,145 --> 00:55:58,605
‫והמטפלת שלי אומרת‬

889
00:55:58,688 --> 00:56:01,649
‫שאני צריכה לפגוש אותך כי אני קצת מחורפנת‬

890
00:56:02,484 --> 00:56:03,735
‫ומשוגעת קצת.‬

891
00:56:04,444 --> 00:56:07,572
‫היא אמרה שטעיתי כשדרסתי את האקס שלי,‬

892
00:56:09,032 --> 00:56:10,658
‫ודקרתי אחד אחר".‬

893
00:56:11,659 --> 00:56:12,702
‫פשעים.‬

894
00:56:13,787 --> 00:56:14,788
‫זה כל כך סקסיסטי.‬

895
00:56:17,207 --> 00:56:20,335
‫"אז יש לי טראומות כי עזבת.‬

896
00:56:20,418 --> 00:56:23,296
‫בקיצור, אני משוגעת, וזו אשמתך." אמוג'י.‬

897
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
‫הוא אמר, "אם את רוצה לפגוש אותי,‬

898
00:56:29,135 --> 00:56:31,388
‫אני גר עדיין באותה עיירה‬

899
00:56:32,138 --> 00:56:33,056
‫שנולדת בה".‬

900
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
‫אמרתי, "לעזאזל!‬
‫אנחנו ממש גרועים בחיפושים".‬

901
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
‫זו עיירה ממש קטנה. כולם מכירים את כולם.‬

902
00:56:40,438 --> 00:56:42,857
‫את יודעת איפה איש הממתקים גר.‬

903
00:56:43,358 --> 00:56:45,777
‫בני דודים דופקים זה את זה מחוסר אפשרויות.‬

904
00:56:45,860 --> 00:56:47,612
‫המשפחה שלי כזאת.‬

905
00:56:47,695 --> 00:56:49,823
‫העץ המשפחתי שלי הוא גפן.‬

906
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
‫דודה שלי עדיין גרה שם. הלסבית. כן.‬

907
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
‫אנחנו קוראים לה דודה בוץ'.‬

908
00:57:00,583 --> 00:57:03,044
‫התקשרתי לדודה בוץ' ואמרתי…‬

909
00:57:03,128 --> 00:57:04,546
‫אוהבים את דודה בוץ', מה?‬

910
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
‫דודה בוץ'.‬

911
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
‫אמרתי, "אפגוש את אבא שלי".‬

912
00:57:14,264 --> 00:57:16,808
‫היא אמרה שהיא תעזור לי. אז הלכתי.‬

913
00:57:17,475 --> 00:57:20,937
‫הייתי לחוצה. דודה בוץ' הייתה לחוצה.‬

914
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
‫הגענו למקום לפני אבא שלי.‬

915
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
‫כל כך חששתי שחשבתי לוותר.‬

916
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
‫אמרתי, "דודה בוץ',‬
‫אני הולכת לקנות סיגריות".‬

917
00:57:32,490 --> 00:57:34,617
‫ואז נזכרתי שאני לא מעשנת. לעזאזל.‬

918
00:57:35,201 --> 00:57:36,286
‫מכונית נעצרה.‬

919
00:57:37,245 --> 00:57:38,455
‫המכונית של אבא שלי.‬

920
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
‫אני מודה שהדבר הראשון שבדקתי היה הדגם.‬

921
00:57:42,375 --> 00:57:44,711
‫רק כדי לדעת מה פספסתי.‬

922
00:57:45,628 --> 00:57:48,465
‫גרוטאה. הוא לא היה‬
‫לוקח אותי ל"דיסניוורלד".‬

923
00:57:50,967 --> 00:57:52,218
‫הוא יצא מהמכונית‬

924
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
‫בעיניים מלאות דמעות.‬

925
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
‫אמרתי, "אבא,‬

926
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
‫אתה בוכה?"‬

927
00:57:59,184 --> 00:58:00,894
‫הוא אמר, "לא, אני שתוי".‬

928
00:58:01,936 --> 00:58:03,855
‫זה מה שאני מדברת עליו!‬

929
00:58:03,938 --> 00:58:06,065
‫הוא הוכיח שהוא אבא שלי!‬

930
00:58:07,317 --> 00:58:09,861
‫מטורף להכיר את אבא שלך אחרי הרבה זמן.‬

931
00:58:09,944 --> 00:58:12,197
‫קשה מאוד לסלוח למישהו‬

932
00:58:12,280 --> 00:58:14,365
‫שנטש אותך.‬

933
00:58:14,449 --> 00:58:17,243
‫אבל יחד עם זאת, היה מגניב לראות בו‬

934
00:58:17,327 --> 00:58:22,040
‫תכונות שיש לי, ולא ידעתי מאיפה הן באו.‬

935
00:58:22,123 --> 00:58:25,793
‫ראיתי באבא שלי את הפזיזות,‬

936
00:58:25,877 --> 00:58:28,922
‫האלכוהוליזם, ההתמכרות למין.‬

937
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
‫באמת יצאתי מהמפשעה ההיא!‬

938
00:58:32,842 --> 00:58:35,261
‫הרגשתי רצויה, בבית, נינוחה.‬

939
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
‫כל כך שמחתי‬

940
00:58:37,472 --> 00:58:39,807
‫שרציתי להודות לאנשים‬

941
00:58:39,891 --> 00:58:41,559
‫שעזרו לי להגיע לשם.‬

942
00:58:42,310 --> 00:58:44,020
‫אז התקשרתי לאחותי למחצה‬

943
00:58:44,521 --> 00:58:45,813
‫כדי להודות לה. אמרתי,‬

944
00:58:45,897 --> 00:58:48,691
‫"נחשי למי יש אבא עכשיו, כלבה!"‬

945
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
‫הכנסתי את אבי למכונית‬
‫ונסעתי ליד בית יתומים.‬

946
00:58:51,986 --> 00:58:54,948
‫"לי יש אבא ולכם אין!"‬

947
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
‫ואז חזרתי לטיפול.‬

948
00:59:04,082 --> 00:59:05,416
‫כשהגעתי לשם,‬

949
00:59:06,167 --> 00:59:08,461
‫המטפלת שלי אמרה, "ברונה, ברצינות,‬

950
00:59:09,629 --> 00:59:11,714
‫אין צורך להסתתר מאחורי בדיחות.‬

951
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
‫איך הרגשת כשפגשת את אבא שלך?"‬

952
00:59:16,219 --> 00:59:21,140
‫אמרתי, "ד"ר, אני לא יודעת למה,‬
‫אבל הפגישה עם אבי גרמה לי לשקול מחדש‬

953
00:59:21,724 --> 00:59:22,600
‫ולהעריך מחדש‬

954
00:59:23,226 --> 00:59:24,936
‫את כל מערכות היחסים שלי בעבר,‬

955
00:59:25,853 --> 00:59:27,480
‫והגעתי למסקנה‬

956
00:59:28,731 --> 00:59:29,732
‫שאני מרחמת‬

957
00:59:30,733 --> 00:59:33,111
‫על כל האקסים שלי".‬

958
00:59:34,279 --> 00:59:35,780
‫אחד על שדרסתי אותו,‬

959
00:59:36,739 --> 00:59:38,366
‫אחר על שדקרתי אותו,‬

960
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
‫אבל אני מרחמת על כולם, כי אני בטוחה‬

961
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
‫שלעולם לא אצא עם אף אחד מהם שוב.‬

962
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
‫ואם אתם חושבים,‬
‫"לבחורה יש דימוי עצמי מעולה",‬

963
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
‫כן, עבדתי קשה על זה,‬

964
00:59:53,756 --> 00:59:57,051
‫כי כל גבר שחלף בחיי,‬

965
00:59:57,135 --> 00:59:58,511
‫גרם לי להרגיש רע.‬

966
00:59:59,053 --> 01:00:02,390
‫אחד נפרד ממני כי לא הייתי יפה מספיק,‬

967
01:00:02,473 --> 01:00:04,183
‫לא הייתי מושכת מינית.‬

968
01:00:04,267 --> 01:00:07,186
‫אהבתי בחור שלא רצה לפגוש אותי אפילו‬

969
01:00:07,270 --> 01:00:09,856
‫רק כי הוא יצא עם גראצי מסאפרה.‬

970
01:00:20,783 --> 01:00:24,203
‫ומפני שמעולם לא נשארתי‬
‫הרבה זמן במערכת יחסים,‬

971
01:00:24,287 --> 01:00:27,457
‫הקדשתי את כל זמני ותשומת לבי,‬

972
01:00:27,540 --> 01:00:29,250
‫את אהבתי, את המחויבות שלי,‬

973
01:00:29,334 --> 01:00:31,961
‫למישהי שאני יודעת שלעולם לא תעזוב אותי.‬

974
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
‫לעצמי.‬

975
01:00:34,005 --> 01:00:37,425
‫והמחויבות הזאת‬
‫אפשרה לי להיות על הבמה הזאת,‬

976
01:00:37,508 --> 01:00:39,260
‫להסתכל עליכם ולהגיד,‬

977
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
‫"הגשמתי את רוב החלומות שלי".‬

978
01:00:43,890 --> 01:00:47,101
‫כל הכרטיסים למופע שלי אוזלים,‬
‫יש לי אלפי עוקבים,‬

979
01:00:47,185 --> 01:00:48,561
‫ואני עשירה בטירוף.‬

980
01:00:49,270 --> 01:00:51,356
‫ואני האישה הברזילאית הראשונה‬

981
01:00:51,439 --> 01:00:57,153
‫שמעלה ספיישל קומדיה ל"נטפליקס".‬

982
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
‫רציתי לומר לכם, בעיקר לכן, הנשים.‬

983
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
‫רציתי להעביר את המסר הזה במיוחד לכן.‬

984
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
‫לא להגיד לכן להישאר רווקות. זה לא העניין.‬

985
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
‫אני רוצה רק שלא תשכחו לעולם‬

986
01:01:30,186 --> 01:01:34,148
‫שהחברה עדיין מפעילה עלינו לחץ רב‬

987
01:01:34,232 --> 01:01:35,858
‫לנהל מערכת יחסים,‬

988
01:01:35,942 --> 01:01:38,820
‫כאילו שזאת המטרה העיקרית בחיינו.‬

989
01:01:38,903 --> 01:01:42,073
‫כאילו שלא להיות במערכת יחסים‬

990
01:01:42,156 --> 01:01:43,491
‫זה כישלון.‬

991
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
‫וזה גורם לנו להסכים לדברים שאסור לנו לקבל.‬

992
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
‫זה גורם לנו לרצות‬
‫להשתלב במקומות שלא מתאימים לנו,‬

993
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
‫ואז עלינו לצמצם את עצמנו בשביל זה.‬

994
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
‫נשים, יש כל כך הרבה דברים‬
‫שאנחנו יכולות להשקיע בהם.‬

995
01:01:57,130 --> 01:02:00,091
‫יכול להיות לנו הרבה יותר מרק עבודה.‬

996
01:02:00,174 --> 01:02:02,510
‫יכולה להיות לנו קריירה.‬

997
01:02:02,593 --> 01:02:03,511
‫אז,‬

998
01:02:04,011 --> 01:02:05,430
‫כשאתן מתאהבות,‬

999
01:02:06,013 --> 01:02:09,392
‫תתאהבו, תתמסרו לזה, תהיו מעורבות,‬

1000
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
‫אבל לעולם אל תשכחו‬

1001
01:02:12,562 --> 01:02:16,065
‫לאהוב קודם כל את עצמכן.‬

1002
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
‫חבר'ה,‬

1003
01:02:31,539 --> 01:02:32,665
‫אמרתי‬

1004
01:02:34,125 --> 01:02:35,126
‫את כל זה‬

1005
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
‫למטפלת שלי.‬

1006
01:02:40,882 --> 01:02:42,467
‫היא הביטה בעיניי ואמרה,‬

1007
01:02:43,176 --> 01:02:44,510
‫"את מצחיקה!"‬

1008
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
‫תודה רבה, גבירותיי ורבותיי!‬

1009
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
‫תודה!‬

1010
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
‫תודה רבה.‬

1011
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
‫זהו, "נטפליקס". עשינו את זה!‬

1012
01:05:23,085 --> 01:05:25,796
‫- תודה מיוחדת לאימא, שגידלה אותי לבדה -‬

1013
01:05:25,880 --> 01:05:29,842
‫- וצריכה לשמוע אותי מדברת על אבי‬
‫בספיישל הראשון שלי ב"נטפליקס". -‬

1014
01:05:30,343 --> 01:05:34,180
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬