Downloaded from YTS.MX
NETFLIX コメディスペシャル
Official YIFY movies site: YTS.MX
こんばんは サンパウロ！
みんな 来てくれて ありがとう
とっても嬉しいわ
ねえ 大丈夫？
きっと処女なのね
今 私の人生は波に乗ってる
どの業界でも―
女性は注目を 浴びづらいでしょ
今夜 私が満席のステージに 立てるのは―
みんなのおかげよ
本当にありがとう
残念なことに 女性が注目を浴びたり―
権力を手に入れたりすると 逆風が吹くの
能なしが こんな質問をする
“のし上がるまでに―”
“誰とヤってきた？”
私の場合…
答えは “大勢とヤった”
でも男は手を貸すどころか 邪魔するだけ
ある男は私のテレビを盗んだ
ドラッグを買うためにね
NETFLIXに ログインしてたから
イチオシの作品が そいつ向けになった
女が成功するのに 男の力は必要ない
私が懸命に働いて 高級車を買うと―
こう言われる
“パパからの贈り物だ”
本物の父もいない
竿(さお)から竿へ渡り歩かなくても
女は成功できるの
でも私は偽善者じゃない
セックスから得たものが ゼロだとは言わないわ
収穫はあった
たくさんね
セックスに関する 私のしくじり話を―
包み隠さず お伝えする
やましいことはない
ペントハウスに 住めるようになるまで―
立たないナニと 格闘してきたの
萎(な)えたナニへの拍手ね
悲しいけど お金持ちにはなれた
もうジョークにもしない
ある男と 初めてデートした時―
なぜかセックスしなかった
女性にお願いがある
男と出会ったら すぐヤって
でないと期待が高まって―
本番の時にガッカリする
馬みたいに あえぐ男や―
舌を動かさないで 愛撫する男かも
ボルソナロ支持者かもね
そんな男はポイよ
その相手とは―
５回目のデートで 寝ることにした
何も聞かず 彼の顔にまたがったわ
それが その日の目的だもの
そのために お風呂に入り Ｔバックを履いた
お尻に押し込む
Ｔバックは大嫌い
本当にね
毎日 Ｔバックを 履く女性には―
生きる気力がない
お尻はＴバックに 噛みつくし―
お尻の穴も困ってる
何も見えないでしょ
でも その夜は Ｔバックを食い込ませた
引き抜けた男は アーサー王になれる
それで―
彼の部屋へ
大抵 私が持ち帰るけど
その日は例外
私も彼もヤる気満々よ
ムラムラしてた
でもナニは…
女性には秘密兵器がある
萎えたナニ対策よ
ナニが下を向いてるなら
しゃぶればいい
血流をよくするの
勃起したナニにまたがれば 神に感謝
アーメン シスターたち
ムラムラしすぎて―
アゴがカチカチ鳴ってた
すごく興奮しながら ナニをしゃぶると…
反応なし
しゃぶり続けても無反応
しゃぶってもナニは…
段々 笑えてきた
あまりに自分が無力でね
いくら頑張っても 麺は ふやけたまま
萎えたナニをしゃぶったこと あるでしょ
体から魂が抜け出ちゃう
口からマシュマロと―
食べてもない ポップコーンが出るみたい
我慢できず―
吹き出した
ナニを咥(くわ)えながらね
彼は息苦しいと勘違い
自尊心が高すぎる人だった
これは ウソ偽りのない実話よ
エロい作り話を してるんじゃない
私の前だと男は萎えるの
それが私の日常よ
ナニを圧倒するサノスみたい
ナニが私を見ると…
私に敬意を表して 頭を下げてるのかも
絶対に頭を上げないけどね
段々 不安になってきて―
セラピーで話した
“萎えたナニには もう耐えられない”
セラピストは言った
“まず考えましょう”
“あなたが男性を 人生に迎えない理由をね”
ちょっと待って
人生に迎える？
入口にセクシーな子が いるでしょ
人生には迎えない
私の人生を知れば 原因が分かると言うから
こんな感じで ダイジェスト版を話した
すべての始まりは1984年
ブルーナ･ルイーズが 誕生した
体重は4900グラムあった
カバの赤ん坊並みね
あまりに巨大だから 医師は母に聞いた
“4900グラムの子の 名前は？”
母は “ジョンおじさん”
口ヒゲが生えてたからよ
母親が赤ん坊を 世話してる間に―
父親はこつぜんと姿を消した
私が生まれた日にね
母に電話で告げたの
“産後うつになったから 家族を捨てる”
続いて1998年
ブルーナは 初めてセラピーを受けた
セラピストに聞いたの
“セラピーの料金は？”
彼女は言った “150レアル”
2001年
ようやくブルーナは 150レアルを貯めた
苦労したのよ
ブルーナは セラピストに言った
“まだ10代なのに 男性を信じられない”
“誰とも長く続かないの”
彼女は言った
“セラピーを続けるなら 210レアルよ”
2002年
ロナウドがＷ杯を制した年よ
赤ん坊の侍風ヘアだった
2003年
ブルーナは侍ヘアを マネて後悔する
次は2005年
ブルーナは 初めての仕事に就いた
トイレットペーパー売りよ
商品をケツに突っ込めと 客に言えるなんて最高
悪くなかった
2007年
デートし始めた年よ
初めての彼氏とは ３カ月 続いた
別れの原因は―
私が愛するものを 彼が嫌ったから
私よ
2009年
ものすごく頑張って 車を買った
人生最大の夢が叶ったから 幸せだったわ
そして最初の彼氏を 追いかけた
うまくいったわ
彼を轢(ひ)いたの
2010年
スタンドアップを始めた
セラピストも喜んでくれたわ
“ショーを見に行きたい”
“チケット代は いくらなの？”
私は “150レアルよ”
その後 “冗談よ タダだから誰か連れてきて”
ステージ上の私を見ると 彼女は大喜び
こう言われた
“あなたは必ず成功する”
“きっと 常連になるでしょうね”
“観客の話？” “セラピーのことよ”
彼女は正しかった
2016年
アデリオのナニが萎える
2017年
ロヴェルバルのナニが萎える
2018年
ジャイルのムスコが ふぬけになる
慎重に相手を選んでたのに
でも2019年 やっとパートナーを見つけた
私の前でも萎えない
ディルドのエジミウソンよ
2020年 パンデミックが みんなを萎えさせた
私も ずっと家で 過ごしてたから
エジミウソンが大活躍
バイブ機能もフル回転よ
アソコが ディルドの王国になった
メイドに触れて感電させたし
クリスマスのライトも 自己発電できた
エジミウソンと 親しくなりすぎて…
セラピーに同行させた
震えてたから イヤだったみたい
セラピストに伝えたら
彼女は “分かった”
“あなたが男性を 受け入れないのは”
“捨てられるのが 怖いからよ”
“父親の姿を重ねてる”
私は “いい話ね ケツに突っ込んだら？”
そんな感じだった
彼女は “逃げないで”
“健全な関係を築きたいなら 父親を捜して”
私は “絶対に捜さない”
“捜しなさい” “イヤよ”
“エジミウソン どう思う？”
ディルドの話をすると 観客の反応はさまざま
表情で分かる
自宅でディルドを愛用してる 女性もいるし―
興味を持ち 後で買う子もいる
刺激的よ
男性の中には―
ディルドは役立つと 理解してる人もいる
そして そうでない男は―
ちっぽけな自尊心を 傷つけられる
彼らはディルドに嫉妬するの
繰り返すけど ディルドに嫉妬するのよ
妬ましいなら 自分用に買えばいい
ディルドが男の代わりに なるわけないでしょ
ディルドの方が ずっと優秀
男は女をイラつかせる
恋人に こう言う “なあ ハニー”
“文明の利器は必要ない”
“俺が震えてやる”
“ディルドは 娼婦が使うもんだ”
女性の行動に 恐れをなした男は―
必ず女性をこう呼ぶ
“娼婦”ってね
同じ単語なのに 性別によって―
意味が大きく 変わるものがある
オス犬は人間の親友
メス犬は娼婦
オス牛は力の象徴 メス牛は娼婦
宝探しする男は野心家 女は娼婦
Ｇ･メディナはサーファー
ブルーナ･ サーファーガールは…
娼婦
男が男を罵倒する時の 決まり文句は―
“娼婦の息子”でしょ
いつも女が悪者なの
サッカーは 今も男のスポーツよ
でも試合中 誰かを罵る時は “娼婦の息子”
女はフィールドにも 立ってない
応援するチームが負けると
審判の母親が責められる
例えば 家で編み物をしてる 80歳のジュラシさん
彼女は紛れもなく娼婦よ
夕食に焼くのは チキンじゃない
デカくて毛むくじゃらの オンドリ(男性器)よ
それに娼婦の子でいることは
そんなに侮辱的？
娼婦はサービス業者よ
時間内に仕事を終わらせる
請負業者とは違う
娼婦は こんなことしない
フェラを中断して言う
“ねえ エテバルド”
“明日 雨が降るから 今日はここまでよ”
必ず時間を守る
夫や恋人を持つ女性は 不安と闘ってる
一緒にいる期間が 10年 １年 １カ月でも
常に不安なの
女性に恐怖を抱かせる 問題はこれよ
“いつアナルセックスを 男から求められるか”
祝い事が近づくと 恐怖心は倍増する
相手の誕生日に記念日
クリスマスや死者の日とかね
９割の女性が恐れてる
残りの１割はアナル好き
あなたがそうなら―
大々的に触れ回ってほしい
でも他人を 勧誘するのはダメよ
お尻版エホバの証人みたい
日曜の朝 全能のお尻を 称えたくない
偏見を持ってるんじゃない ただ嫌いなの
“ブルーナ アナルが嫌いなら”
“もっとオイルを 塗り込めば？”
お尻はゴマ団子じゃない
セックス中に 揚げ物の匂いなんてイヤよ
私のお尻はノンフライヤー
女性は この言葉も恐れてる
“ケツがイヤなら―”
“ヤらせる女に乗り換える”
お尻を捧げる女が―
どこにいると？
移動式屋台よ
“お尻はいかが？”
“オイリーな尻 ツルツルの尻 新鮮な尻”
“さあ 寄っといで”
男は彼女に言うの
“視野を広げろ”
“新しいことを試そう”
“そうね”
“だったら―”
“私をイカせてよ”
拍手してよ 奥さんも手を叩いてる
まったく
この会場に―
アナル好きの女性はいる？
世界中に知られちゃう
批判したりしない
どう おばあちゃん？
大丈夫 私も嫌いよ
女性は―
シンプルに 拒否すればいいだけ
男をからかってもいい
私は言い訳するのが大好き
“ブルーナ お尻でヤらせて”
“今 お尻がオフラインなの”
“ウイルスに感染してる”
一番のお気に入りは これよ
男の目を見て言う
“どうしても無理なの”
“あなたのペニスは―”
“巨大すぎる”
“直径８センチなんて 裂けちゃう”
アナルは諦めて 中華料理でも頼みなさいよ
お尻をせがんでもムダ
“ケツをくれないと 飢え死にする”
クソったれ
おっぱいの扱いも不公平よね
なぜ男は汚い乳首を 出せるのに
女性は隠さないと いけないの？
バカな男は思ってる “なあ ブルーナ”
“乳首を出したって いいんだぜ”
“見せてみろよ”
女性が胸を さらけ出せないのは
男がナニを しまっとけないから
その ちっちゃなナニをね
カウア･レイモンドの 大蛇とは違うでしょ
何が問題かって？
男の胸は無罪放免で―
女の胸は仮釈放中なの
ブラという名の 足かせを付けてる
だから男が ブラを外せないと―
こう思うの
“所長がカギを忘れた”
女性は乳首を隠して 生きてきた
タンクトップの下や―
ブラや元カレの口の中にね
乳首を隠すのに 最も適さない場所は―
ビキニよ
背中でヒモを結んだ途端―
乳首が暴れ出す
逃げようとするの
「プリズン･ブレイク」の 囚人より危険
脱走した乳首を見たら
持ち主に警告してちょうだい
サラミが逃げても 自分じゃ気づけない
“セクシーさを 演出してるのかと”
そんなの あり得ない
脱走した乳首はイケてない
“どうも！”なんて 顔はしてないわ
こうよ
電車のドアに挟まったみたい
東京の地下鉄よ
“男のせいじゃない 昔からの慣習だ”
いいえ それは違うわよ
女性が胸を 見せられる時代もあった
昔の絵画が証拠よ
アダムとイブの絵を見れば 一目瞭然でしょ
身に着けてるのは 葉っぱ１枚
レタスで胸を隠してない
エデンの園を追われた後 青果店を開けたかも
２人の物語は好きよ
昼メロになってほしい
イブ役はバンダ･カリプソの ジョエウマ
アダム役はエリ･ジョンソン
リオのアクセントで話す
ヘビ役はレオ･ディアスよ
「リンゴとゴシップ」ね
１カ所だけ―
物語を変えたい部分がある
原罪を犯した責任を イブに負わせるなんて
不公平よ
イブの責任になったのは
アダムと神 Ｃ･モレイラしか いなかったから
どんな物語だったか 振り返ってみましょう
神は世界と あらゆる動物を創造した
アダムもね
アダムだけ
イケメンだけよ
神はアダムに言った “シンバよ”
“お前の目に入るものと ヤっていいぞ”
ちょっと脚色した
きっとエデンの園は―
マッチョが集まる ビーチだったはず
貧乏人とは無縁の場所よ
独身のアダムは そこを訪れ―
騒ぎを起こそうとしてる
キャップは後ろかぶり
リアリティ番組の スターみたいな感じ
エデンの園は彼のもの
何でも好きなことができる
男が１人の時にやることよ
オナラの匂いを嗅ぐとか
でもアダムが欲しいのは マダム
アダって砕けろの精神だった
もっとある
本当だってば
ありがとう
アダムは退屈してた
“こんなの つまんない”
“遊び相手がいない”
ブラブラブラブラ
ブラブラ…
アダムはイラついてた 甘ったれなの
きっと歴史上初の 二世スターね
アダムはダムってられない
言ったでしょ
“つまんない 誰かと遊びたい”
“神に文句を言おう”
WhatsAppを開き…
“パパがオンラインだ”
ボイスメッセージを送信
“パパ 遊び相手がいない”
神は手を止めて言った
“いいか 息子よ”
“最高のおもちゃを 作ってやる”
イブの誕生よ
私たちは―
男を楽しませる目的で 創造されたと教わった
しかも―
アダムの肋骨から イブを作ったの
生まれた時から女は 娼婦の息子に借りがある
だから新しい男と 出会うたび―
私はリブ肉を ごちそうしてる
借りを返すためにね
利子を払うために フェラもしてる
きっとイブは神の最高傑作よ
最高にホットな女なの
海の底からエデンに上陸する
「“ex-エックス”･オン･ザ･ ビーチ」風よ
たぶん―
アダムの出来は イマイチだったはず
完ぺきな人間を創るには 少し時間がかかる
ロドリゴ･ヒルバートは 例外よ
想像してみて
アダムは ブ男だけど 心優しい人だった
そういうタイプの男は 寝る対象じゃない
でもヤってみると ナニは30センチ
経験あるでしょ？
みんな ブ男の巨根を 経験済み
“彼って面白くて優しいの”
“ピザを届けてくれた”
アダムは―
美しいイブを見て興奮した
“よくビーチへ？”
気の毒なイブ 他に選択肢はない
Tinderの登録者はアダムだけ
インスタも
WhatsAppは アダムと神 Ｃ･モレイラ
気の毒よね
女性のみんな
私たちは―
イブが犯したとされる 原罪を背負ってる
物語によると―
イブが誘惑に負けたから
リンゴのね
リンゴよ
ベーコンやビール サンバでなく リンゴ
今まで夜中に 冷蔵庫を開けて―
リンゴに かじりついたことある？
ないでしょ
私たちはリンゴが嫌いだし 信じてない
「白雪姫」から学んだ
私たちが欲しいAppleは iPhoneだけ
それに誰がイブを そそのかしたと？
ヘビだって
ウソよ
素っ裸の女性が―
ヘビと話すなんてあり得ない
ラリってる時に―
葉っぱやパンダとは 話したけど
ヘビは論外
ヘビは毒を持ってるし 鼻持ちならない
手も振れないでしょ
手がないのに リンゴを運んだ？
ドリブルで？
アダムが手を貸したはず
そうに決まってる
イブが登場した時の姿を？
彼女は素っ裸だった
裸の女を見たら 男はどうなると？
アダムは…
“おっぱい！”
“アソコも！”
言葉を習得中よ
原罪ってナニが 立つことなのかも
それにアダムの肋骨は １本 足りない
なら彼は こうなるはず
物語は悪い方向に進んでく
きっと そうなったのは―
神が父親だからよ
神が母親だったら―
誰もランチ前に リンゴを食べない
母親は子供を監視する
短気な母親は悪魔みたいよね
私の母もよ
母のことは愛してる
１人で２人の子供を育てた パワフルな悪魔よ
今でも私をアゴで使う
私と姉の２人をね
数年前 姉のカロリーナが―
結婚することになった
自分が愛してる人が―
悪の道に進むのは悲しい
陰の谷へ向かう彼女を 光の道に連れ戻そうとした
夜遊びに連れ出したけど―
結婚の闇に負けたわ
しかも花嫁介添人になれと
短気な母親に 引き受けるよう強制された
乗り気じゃないから 当日は飲みすぎたし…
吐いた
姉に向かってね
いい話でしょ
結婚式から２年後 姉から電話があった
“いいニュースがあるの”
“妊娠した”
私は “今 飲んでる”
姉は “また？” 私は “ずっとよ”
“私の娘の代母に なってほしい”
私は “何も覚えてないの？”
“私は何の手本にも なれない”
“美人だけど 中身は腐ってるし”
“血の代わりに 酒と添加物が流れてる”
“洗礼式に二日酔いで現れ 聖水を飲んだり―”
“司祭の服をめくり ムスコ発見とか言うかも”
母親が短気だって 言ったでしょ？
私が代母よ
そうなの
やがて姪(めい)のクララが生まれた
とっても かわいい
姉には悪いけど 私にソックリなの
自分で産む必要ない
姪の３歳の誕生日に 母から電話があった
この後 母にあだ名をつけた
“地獄からの電話”よ
災難を運んでくる
“ママ” “どうも ダーリン！”
何なの？
そんな声 出さない
いつも怒りまくってる
“ママ 何か用なの？”
“あなたの姪 つまり代子の話よ”
“誕生日に―”
“ベッドが欲しいんだって”
“だから代母が…”
代母だって
“買ってくれる？”
愛じゃなくて 請求書が届いたの
私は子供の扱い方を知らない
スイッチの切り方とかね
世話の焼ける時期があった
眠って泣いて吐いて ウンチするだけ
酔った私みたい
だから薬をあげた
姉に叱られたわ
“まだ赤ん坊なのよ”
“私も おしゃぶりが好き”
ケンカになった
母と話して思ったの
姪は まだ３歳
サンドイッチのサイズね
子供用のベッドは 高価じゃないはず
“ママ 今は忙しいから”
“私のカードで ベッドを買っておいて”
母親にクレジットカードを 渡したって―
何の問題もない
母親は神聖な存在だもの
私に命と母乳を授け ナニからは卒業
とにかく…
カードを使うたびに 銀行からメールが届く
ムダ遣いを把握できるの
“テレタビーズの人形に 300レアルも？”
母にカードを渡し 打ち合わせをしてたら
銀行からメールが届いた
“家具店で―”
“1200レアルの 取引がありました”
母が強盗に遭ったか―
誘拐されたと思った
急いで電話した “ママ 大丈夫？”
“何よ？”
“銀行から 謎のメールが届いた”
“店を丸ごと買ったの？”
“姪のベッドを買うと 言ったでしょ”
“ママ”
“気は確か？”
“子供用ベッドに 1200レアルなんて”
“あり得ない”
“「アナと雪の女王」の エルサのベッドよ”
“ならエルサに返してきて”
“正気なの？”
子供用のベッドに 1200レアルよ
私のダブルベッドの方が安い
しかも いろんな人が寝てる
“ママ 返品してきてよ”
無理だと言われた
“私がエルサのベッドを 買ったってこと？”
母は “おめでとう”
“分かったわ ママ”
“仕方ないから買うけど よく聞いてね”
“今度 スコッチを飲みながら そのベッドに座る”
“エルサのお尻から 氷を出してもらうわ”
“姪が80歳になるまで 使ってよね”
“処女を捨てる時は―”
“証拠の動画と 写真を送って”
“いずれ鏡を取り付けて―”
“エルサの冷たい舌で アソコを舐めてもらう”
今のを全部 母親にぶちまけた
激怒しながらね
私はコメディエンヌだから 何でも冗談だと思われる
怒鳴り散らしたのに
母は “あなたって面白い！”
ベッドの事件が起きてから １年後―
まだベッド代を 分割で払ってた
エルサの人形に 釘を刺しながらね
姉から “いいニュースがあるの”
“妊娠ならカンベンして”
“血圧かカードの請求額が 爆上がりする”
今回は違った
“仕事を見つけたの”
私は “ベッド代を返す？”
“あなたって面白い”だって
“職場は ブラジルじゃないの”
“ベトナムで 働くことになった”
こう返した
“英語の先生でしょ？”
“学校が燃えた？”
電話を切られた
まったく
姉のカロリーナは―
ベトナムへ越した
姪のクララも―
ベトナムへ越したけど
私が知りたいのは ベッドの行方よ
“ママ？”
“飛行機に乗らない” “別の手段で行けば？”
“海の上に ベッドを浮かべて―”
“パドルで漕ぐの”
“モアナみたいにね”
エルサのベッドは―
65歳になる母親の家に 置いてある
母はディズニー作品に 興味なし
手放して(レット･イット･ゴー)
姉がベトナムに越して半年後 電話が鳴った
地獄からの電話～
“ママ”
“ダーリン！”
“分かってるのよ”
“悪魔の募金活動でしょ”
“何が欲しいの？”
“あなたが 代母になった姪が―”
“欲しがってるの”
“自転車をね”
私は “そもそも―”
“子供に自転車は 必要ないでしょ”
“酸素と日光 飲み水があればいい”
“さっさとブラジルにある ベッドに寝かせて”
“まさかウーバーイーツで 働くとか？”
“４歳で新聞配達でも 始めるの？”
母は “冷たいわね”
“友達ができないから 自転車が欲しいのよ”
“爆弾と遊ぼうが 私には関係ない”
“私のカードには 誰にも触らせない”
そう母に言った
５秒後に後悔したわ
母は大音量で 怒鳴り始めたの
電話を切ると かけ直して また切った
私は “いくらの自転車が 欲しいの？”
“金額を知りたいのは―”
“母親って存在を 信用してないから”
母は “失礼ね”
“まず―”
“話しておくことがある”
“私を騙す気ね”
“クララは―”
“レンタルした自転車に 乗ったの”
“その時 チェーンで 足をケガした”
“ペダルに 足を載せてるのに？”
“自転車にも乗れない おバカなの？”
母は “お黙り あれは事故よ”
“あの子は自転車に 乗ってる時に―”
“寝ちゃったの”
ちょっと
どういうこと？
“意味が分からない”
“４歳の子が 自転車の上で寝る？”
“どこでも 寝られる子なのに―”
“1200レアルのベッドを 買ったの？”
母親が自転車の金額を 伝えてきた
チェーンカバーが付いてる
おバカな寝ぼすけのためよ
1500レアルだって
こんなサイズの自転車にね
“何でそんなに 甘やかすの？”
私と姉が子供の頃は―
何もなかった
着る服のブランドは “カーラ”だけ
カーラはイトコよ
私は６人いるイトコの一番下
服は使い回され―
私が着る頃には バッテリーの残量１％
白いＴシャツの脇は―
黄疸(おうだん)みたいな色だった
漂白剤で洗ったわ
私もおとぎ話のグッズを 持ってた
「裸の王様」の服よ
“ママ”
“どうして―”
“あの子を甘やかすの？”
“あの子は特別なの トリリンガルよ”
“ウソはやめて” “本当よ”
“トリリンガルって？”
説明を聞いた
“ポルトガル語 英語 ベトナム語が話せるの”
“ウソよ”
“そんなわけない”
おバカな家族の中で 天才気取り？
生意気なガキだから 友達がいないのよ
教室の最前列が定位置なら
後ろの席で ３年 留年すればいい
ドラッグも売れば 友達ができるわよ
何がトリリンガルよ
私だって いろいろ話せる
ダン･ベンチュラの話も 聞き取れるんだから
私は怒り心頭で 姉にビデオ通話した
“あの生意気な子を出して”
“寝ぼすけの子よ”
“トリリンガルの 特別な子のこと”
“自転車には 乗れないなんて”
姉は姪を呼びに行った
姪は姉のスマホを 使いこなせるの
今時の母親はアソコに Wi-Fiを仕込んでる？
姪が電話口へ
“もしもし？”
私は “聞いたわよ”
“トリリンガルなのよね”
生意気で寝ぼすけな トリリンガルの特別な子め
“ベトナム語を 話してみなさいよ”
“今すぐに聞かせて”
話した
姪は私の目を まっすぐ見ながら…
私は…
私を騙そうとしてた
ピングーみたいだったの
何がトリリンガルよ
母が短気だって 言ったでしょ？
買ったわ
バカ高い自転車をね
姪が自転車に乗る動画を見た
私は “1500レアル！”
母に電話した “ベッドと自転車に―”
“2700レアルを費やした”
“他人の子のためにね”
“大金を使ったんだから”
“この話をネタに使うわよ”
“姉をクソ女と呼んでやる”
“全国民の前でね”
NETFLIXでも配信される
どうも
問題は…
家族全員が これを観られるってこと
ベトナムでも配信される
姉たちが観たら 縁を切られるかも
そんな時 セラピストに電話した
“先生”
“父親を捜そうかしら”
私が父親を捜すなんてね
父の連絡先は 知らなかったけど
彼の娘が 私をフォローしてた
異母妹よ
半分だけ妹って―
ピザのハーフ＆ハーフみたい
くだらないことが 頭に浮かんだ
面識のない妹にＤＭを送った
“どうも”
“電話番号を 教えてくれない？”
“あなたと私の父親の 電話番号よ”
クソ女め
教えてくれた
彼女は父親の元で―
育てられたの
ずっとね
父親がいる家で ぬくぬく育った女よ
私の人生を 経験してみるといい
彼女の返信は こんな感じ
“お姉ちゃん”
“パパの番号よ”
“頑張って”
愛されて育った子は嫌い
父親の番号を手に入れたけど
登録名を何にするか悩んだ
父かパパ？ ニモ？
“パパ”にした
彼のプロフィールには
“最後の目撃情報 1984年”
とんでもない男よね
笑い話にしてるけど 複雑な心境だった
父とは話したことが なかったから
言葉が出てこなかった
本心を伝えようと思い―
ようやく打てた文面が…
“どうも 初めまして！”
“こんにちは パパ”
“私はブルーナ あなたの娘よ”
絵文字
距離を縮められる
父からの返事は こうよ
“やあ 娘よ”
感動したわ
“父親ができた！”
“パパのプリンセスよ”
“悪い男とは縁を切る”
冗談よ
我に返って本題に入った
“会いたいの”
“パパが去って以来 男のナニが立たない”
“詳細は後で話す”
“セラピストが―”
“パパに会えば 情緒が安定するかもって”
“元カレを轢いたら ダメみたい”
“刺すのもダメ”
犯罪だって
性差別よ
“パパが去って 心に傷を負った”
“おかげでイカれたの”
絵文字
父は “会いたいなら”
“お前が生まれた町に 今も住んでる”
私たちの目は節穴だった
みんなが顔見知りの 小さな町よ
殺人鬼の家を知ってるし イトコ同士が寝る
うちの家系図は ブドウの木みたいなの
レズビアンのおばが 今も住んでる
“男役おばさん”と呼んでる
男役おばさんに電話して…
ツボにハマった？
男役おばさんよ
父親と会う日 おばが 付き添ってくれたの
私もおばも緊張してた
待ち合わせ場所には 先に着いた
あまりに不安で 逃げたくなった
おばに言った “タバコを買ってくる”
タバコを吸わないのにね
車が止まった
父の車よ
まず車種を確認した
ボロ車だったから―
父がいても貧乏だったはず
車から降りた父は 目に涙を浮かべてた
“パパ”
“泣いてるの？”
“いや 酔ってるんだ”
すごいでしょ
間違いなく私の父よ
初めて父と会うのは 不思議な気分だった
自分を捨てた人を 許すのは難しいけど
私との共通点を 知れてよかった
自分の特性が どこから来たか分かったの
無鉄砲なところは 父にソックリ
お酒とセックスに 依存する性質も―
彼の股間から受け継いだ
家族だと 認められた気がしたわ
嬉しくて―
手を貸してくれた人に お礼を言おうと思った
それで異母妹に電話したの
“私にもパパができた クソ女め”
父と児童養護施設の前を 通った
“私にはパパがいる 気の毒ね”
その後 セラピーへ
オフィスに着くと―
セラピストが言った
“冗談で本心を隠さないで”
“父親に会った時の 感情は？”
私は “父に会った後 見直してみたの”
“過去に付き合った 男性との関係をね”
“今はこう思う”
“謝りたい”
“元カレ全員にね”
車で轢いたことや―
刺したこと
何より どの相手とも―
二度と 付き合うことはないから
私の自己評価が高いと 思ったなら
努力したからよ
私の人生に関わった男たちは
私をおとしめた
私が美人でなく 魅力がないからと―
私をフった男がいた
女優と付き合ってるからと―
私と会いたがらない 男もいたの
どの関係も長続きしなかった
だから私は持てる時間の すべてと愛情 情熱を―
誰より身近な人に捧げた
私よ
おかげで このステージに立ち―
こう言えるの
“私の夢は ほぼ全部 叶った”
会場を満席にし ファンも大勢いる
大金持ちにもなれた
それにブラジル人女性として 初めて出演した
NETFLIXの コメディスペシャルにね
特に女性に 伝えたいことがあるの
女性のみんなに聞いてほしい
独身でいろと 言いたいんじゃない
ただ忘れないで
今の社会は―
いまだに女性に結婚しろと 圧力をかける
それがゴールだと 言わんばかり
結婚しなければ 人生に失敗すると思わせる
だから私たちは 誤った価値観に従う
狭苦しいところに 押し込められ―
窮屈な思いをさせられる
でも私たちは多くのことを 達成できる
ただ働くだけじゃなく
キャリアを持てるの
恋に落ちるのは いいことよ
恋愛を楽しみ 相手を深く知ればいい
でも忘れないで
自分自身を愛することをね
お願いよ
今の話を―
伝えたの
セラピストにね
彼女は言った
“あなたって面白い！”
みんな ありがとう
どうもありがとう
ありがとう
NETFLIX これでおしまい
私を１人で育てた母に 感謝を込めて
父の話は 聞きたくなかったはず
日本語字幕 相原 博美