1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
EN KOMEDIESPESIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
God kveld, São Paulo!
5
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
Så flott å se dere her.
6
00:01:23,917 --> 00:01:27,587
Jeg er kjempeglad! Jøss. Går det bra?
7
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Denne jenta er definitivt jomfru.
8
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Livet mitt er så spennende nå.
9
00:01:37,347 --> 00:01:42,143
Vi vet at det er vanskelig
for kvinner å skille seg ut.
10
00:01:42,769 --> 00:01:48,441
Hvis jeg gjør det og har utsolgte show,
er det på grunn av dere. Takk.
11
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Seriøst, takk.
12
00:02:01,871 --> 00:02:07,210
Dessverre vet vi
at når en kvinne skiller seg ut,
13
00:02:07,293 --> 00:02:12,924
når en kvinne får en maktposisjon,
er det alltid en jævel
14
00:02:13,883 --> 00:02:14,926
som spør:
15
00:02:16,761 --> 00:02:20,974
"Hvem har hun knullet
for å komme seg dit?"
16
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
Og hvis de spør meg…
17
00:02:26,396 --> 00:02:29,399
…hvem jeg knullet,
sier jeg: "En hel haug med menn."
18
00:02:30,567 --> 00:02:35,071
Ingen mann har hjulpet meg hit.
De står bare i veien for meg!
19
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Jeg lå med en fyr som stjal TV-en min.
20
00:02:38,908 --> 00:02:40,869
For å kjøpe dop. Seriøst.
21
00:02:41,369 --> 00:02:44,247
Det verste var at TV-en
var logget på Netflix,
22
00:02:45,123 --> 00:02:49,502
og doplangeren ser på serier
jeg ikke liker. Han ødela forslagene mine.
23
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
Slutt å tro at menn
har æren for kvinners bragder.
24
00:02:55,091 --> 00:02:59,345
En kvinne jobber livet av seg
for å kjøpe en dyr bil,
25
00:02:59,429 --> 00:03:03,099
og noen sier: "Gave fra en sugardaddy."
26
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
Jeg har ikke en pappa engang.
27
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
Slutt å tro at kvinner
alltid ligger seg til suksess.
28
00:03:22,202 --> 00:03:27,207
Jeg skal ikke være hyklersk og si
29
00:03:27,290 --> 00:03:30,043
at jeg aldri har oppnådd noe med sex.
30
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
Jeg har det. Ja.
31
00:03:35,548 --> 00:03:36,716
Masse greier.
32
00:03:37,467 --> 00:03:39,219
"Har du sex, Bruna?" Nei.
33
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
Jeg forteller om alt.
34
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
Går det galt, sier jeg det.
35
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
Jeg kan fortelle dere uten skyldfølelse
36
00:03:46,267 --> 00:03:50,647
at hvert trappetrinn jeg går opp
til min nye penthouseleilighet
37
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
var en pikk som ikke reiste seg
i senga mi.
38
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
Dere vet at dere heier for slappe pikker?
39
00:04:03,993 --> 00:04:06,371
Det gjør meg trist, men også rik.
40
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
Nå skriver jeg ikke vitsene engang.
41
00:04:09,707 --> 00:04:12,919
Jeg var sammen med en fyr,
og jeg vet ikke hva det var,
42
00:04:13,002 --> 00:04:16,381
men jeg lå ikke med ham på første date.
43
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
Kvinner, jeg ber dere,
44
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
møt ham, kyss ham og knull ham.
45
00:04:23,096 --> 00:04:25,848
Knull ham, ellers får dere forventninger,
46
00:04:25,932 --> 00:04:28,810
dere får følelser, og så er han elendig.
47
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
Kanskje han stønner som en hest.
48
00:04:31,729 --> 00:04:35,358
Eller slikker deg uten å røre på tunga.
Det hater jeg!
49
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
Kanskje han stemte på Bolsonaro.
50
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
Knull og bli kvitt ham.
51
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
Forventninger er ikke bra.
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
På femte date
bestemte jeg meg for å ligge med ham.
53
00:04:55,461 --> 00:04:59,757
Jeg setter meg på ansiktet hans,
enten han vil det eller ikke.
54
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
Jeg har mål.
Jeg drar hjemmefra med et formål.
55
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
Jeg tok et bad,
56
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
tok på meg en stringtruse…
57
00:05:09,642 --> 00:05:13,938
…dratt langt inne i rumpa.
Jeg hater stringtruser.
58
00:05:14,022 --> 00:05:18,484
For Guds skyld,
damer som bruker stringtruse hver dag
59
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
har mistet livsgnisten.
60
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Rumpa di svelger den.
61
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
Rumpehullet vet ikke hva det skal gjøre.
Det bare…
62
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
Det ser ingenting.
63
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Men den kvelden var jeg med.
Stringtrusa satt så dypt
64
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
at den som kunne få den ut,
burde blitt kronet kong Arthur.
65
00:05:38,671 --> 00:05:42,258
Og så dro jeg hjem til ham.
66
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
Det gjør jeg aldri,
for jeg er ikke takewaymat.
67
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
Men den kvelden var jeg med.
68
00:05:47,722 --> 00:05:52,977
Jeg kom dit, jeg var med, han var med.
69
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
Pikken hans…
70
00:06:11,746 --> 00:06:17,335
Alle kvinner har
et hemmelig våpen mot slappe pikker.
71
00:06:18,044 --> 00:06:20,838
Alle vet det. Hvis pikken er slapp,
72
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
så sug, sug, sug.
73
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
Det er sant. Blodet begynner å sirkulere,
74
00:06:26,677 --> 00:06:29,931
pikken reiser seg,
du setter deg på den, Gud være lovet!
75
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
Amen, søstre.
76
00:06:40,691 --> 00:06:45,988
Seriøst, jeg var på. Kjeven min smalt.
77
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
Jeg var opphisset!
78
00:06:48,825 --> 00:06:55,790
Jeg: sug, sug, sug. Pikken hans: død.
79
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
Jeg…
80
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
Pikken hans…
81
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Jeg syntes det var morsomt.
82
00:07:09,679 --> 00:07:12,640
Det var morsomt fordi det var så ille.
83
00:07:12,723 --> 00:07:15,726
Hvor lenge måtte jeg tygge
på Satans våte nudel?
84
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Nei! Har du sugd en slapp pikk,
vet du hva jeg mener.
85
00:07:20,022 --> 00:07:25,486
Sjelen din forlater kroppen din!
En marshmallow i munnen!
86
00:07:26,070 --> 00:07:29,949
Så, et popcornskall.
Jeg hadde ikke spist popcorn!
87
00:07:32,910 --> 00:07:35,872
Jeg greide ikke å la være.
Jeg gjorde sånn.
88
00:07:38,958 --> 00:07:40,334
Jeg lo på pikken hans.
89
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
Han trodde jeg ble kvalt.
90
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
Selvtilliten hans var skyhøy.
91
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
Det er sant.
92
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
Dere sier: "Bruna sier ekle ting."
Men det skjer faktisk.
93
00:07:59,145 --> 00:08:01,856
Menn blir helt slappe rundt meg.
94
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
Det har blitt hverdagen min.
95
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
Jeg har blitt Thanos for harde pikker.
96
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Han tar frem pikken, pikken ser meg og…
97
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
Jeg tror at pikker respekterer meg.
De bukker når de ser meg.
98
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Problemet er at de holder seg nede.
99
00:08:27,256 --> 00:08:31,427
Jeg begynte å bli bekymret.
Jeg snakket om det med psykologen min.
100
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
Jeg sa: "Jeg takler ikke
flere slappe pikker."
101
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
Psykologen sa: "Bruna,
102
00:08:38,559 --> 00:08:40,061
vi må forstå
103
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
hvorfor du ikke lar menn
slippe inn i livet ditt."
104
00:08:46,275 --> 00:08:49,987
Jeg sa: "Jøss! Inn i livet mitt, sikkert!
105
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
Det sitter en ungnymfe i resepsjonen.
106
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
Ikke akkurat i livet mitt."
107
00:08:56,619 --> 00:09:00,915
Hun ville vite når det hadde startet.
108
00:09:00,998 --> 00:09:04,335
Jeg fortalte den korte versjonen.
Dere skal få noen utdrag.
109
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
Året er 1984.
110
00:09:08,923 --> 00:09:12,635
Året baby Bruna Louise ble født,
111
00:09:12,718 --> 00:09:18,516
og hun veide fem kilo. En babyflodhest.
112
00:09:19,475 --> 00:09:23,437
Jeg var så stor at legen sa til mamma:
113
00:09:23,521 --> 00:09:26,274
"Hva skal denne babyen på fem kilo hete?
114
00:09:26,357 --> 00:09:27,775
Mamma sa: "Onkel John."
115
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
Ikke på grunn av vekten. Jeg hadde bart.
116
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
Det var en naturlig fødsel,
hvor mor tar seg av babyen,
117
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
og far drar for å kjøpe røyk,
og kommer ikke tilbake.
118
00:09:40,037 --> 00:09:44,250
Pappa forlot oss dagen jeg ble født.
Han ringte mamma,
119
00:09:44,834 --> 00:09:48,838
og sa: "Jeg drar. Tilgi meg.
Jeg har fødselsdepresjon."
120
00:09:51,507 --> 00:09:57,930
1998. Bruna Louise har
sin første time hos psykolog.
121
00:09:58,014 --> 00:10:03,019
Hun kommer dit og spør:
"Hvor mye koter en time?"
122
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
Hun svarer: "150 reais."
123
00:10:13,195 --> 00:10:19,410
2001. Bruna har endelig spart 150 reais.
124
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
Det var ikke lett.
125
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
Bruna drar til psykologen og sier:
126
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
"Selv om jeg er ung,
så stoler jeg ikke på menn.
127
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
Jeg tror ikke jeg kan ha et fast forhold."
128
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
Hun sier: "Nei, ikke med meg engang.
Nå koster timen 210 reais."
129
00:10:45,394 --> 00:10:50,191
2002. Ronaldo vinner
verdenscupen for Brasil
130
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
med en ny babysamurai-frisyre.
131
00:10:54,654 --> 00:10:59,742
2003. Bruna angrer seg
for at hun kopierte Ronaldos frisyre.
132
00:11:07,291 --> 00:11:12,505
2005. Det var året
jeg fikk min første jobb.
133
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
Jeg solgte toalettpapir.
134
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Jeg elsket det! Jeg kunne be folk
om å dytte produktet opp i ræva,
135
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
og det var greit.
136
00:11:22,390 --> 00:11:26,102
2007. Det var året jeg startet å date.
137
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
Min første kjæreste.
Det varte i tre måneder.
138
00:11:30,690 --> 00:11:32,024
Vi slo opp
139
00:11:32,108 --> 00:11:37,029
fordi det var én ting jeg elsket,
men som han ikke likte. Meg.
140
00:11:42,535 --> 00:11:45,162
2009. Etter hard jobbing,
141
00:11:45,246 --> 00:11:47,331
greide jeg å kjøpe en bil.
142
00:11:47,415 --> 00:11:48,708
Jeg var veldig glad,
143
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
fordi jeg kunne oppfylle
min største drøm på den tiden.
144
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
Jeg gikk etter min første kjæreste,
145
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
og det gikk kjempebra.
146
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Jeg kjørte på ham.
147
00:12:11,480 --> 00:12:14,942
2010. Året jeg startet med standup.
148
00:12:15,025 --> 00:12:17,737
Psykologen min var kjempeglad.
149
00:12:17,820 --> 00:12:23,117
Hun sa: "Så bra at du driver med standup.
Jeg vil se showet ditt. Hva koster det?"
150
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
Jeg sa: "150 reais."
151
00:12:33,794 --> 00:12:37,715
Så sa jeg: "Jeg bare tuller,
det er gratis. Ta med deg noen!"
152
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
Hun var så glad for å se meg på scenen.
153
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
Hun sa: "Bruna, jeg vet
at du vil lykkes med stand-up.
154
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
Det blir sikkert mange timer til sammen."
155
00:12:50,311 --> 00:12:53,731
"Timer med utsolgte forestillinger?"
Hun sa: "Terapitimer!"
156
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
Heksa fikk rett.
157
00:12:59,028 --> 00:13:02,865
2016. Adélios pikk ble slapp.
158
00:13:13,250 --> 00:13:17,505
2017. Robervals pikk ble slapp.
159
00:13:19,965 --> 00:13:25,012
2018. Jair slo av
den oppblåsbare figuren sin.
160
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
Og jeg var kresen på menn.
161
00:13:29,141 --> 00:13:35,481
I 2019 møtte jeg endelig en partner
som aldri ble slapp.
162
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
Edmilson, dildoen min.
163
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
Så kom 2020,
og pandemien gjorde alle slappe.
164
00:13:48,661 --> 00:13:54,291
Jeg var så mye hjemme under pandemien
at jeg kortsluttet Edmilson.
165
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Det var mye dildo-action.
166
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
Denne fitta ble til Dildoland!
167
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
Jeg rørte hushjelpen og ga henne støt.
168
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
Jeg slo på julelysene
uten å koble dem til.
169
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
Det året sto jeg og Ed hverandre så nær
170
00:14:19,024 --> 00:14:21,110
at jeg tok den med
til psykologen ved et uhell.
171
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
Han ville ikke dra dit.
Han skalv skikkelig.
172
00:14:26,365 --> 00:14:29,994
Da jeg fortalte det til psykologen,
sa hun: "Jeg skjønner det.
173
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
Du slipper ikke menn inn i livet ditt,
174
00:14:35,291 --> 00:14:40,421
fordi du er redd for
at de skal forlate deg, som faren din.
175
00:14:40,504 --> 00:14:43,007
Jeg sa: "Fin historie. Dra til helvete."
176
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Det var noe sånt.
177
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
Hun sa: "Slutt å flykte fra det.
178
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
For å kunne ha et sunt forhold,
må du finne faren din."
179
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
Jeg sa: "Jeg vil ikke finne faren min."
180
00:14:56,645 --> 00:15:00,065
Hun sa: Finn faren din." Jeg sa: "Nei.
181
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
Edmilson, hva tror du?" Han bare…
182
00:15:12,703 --> 00:15:16,999
Når jeg snakker om dildoer,
liker jeg å se publikums reaksjoner.
183
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
Jeg liker å se uttrykkene.
184
00:15:18,751 --> 00:15:22,880
Noen kvinner har en hjemme og elsker den.
185
00:15:22,963 --> 00:15:27,635
Noen er nysgjerrige.
Damer, kjøp dere en. Den er vibrerende.
186
00:15:30,054 --> 00:15:31,388
Det er noen menn
187
00:15:31,472 --> 00:15:34,934
med kjærester som bruker en.
De vet at den hjelper.
188
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Det er noen menn
189
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
med skjøre mannlige egoer
190
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
som er sjalu på dildoen.
191
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
Jeg gjentar. De er sjalu på dildoen!
192
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
Er du sjalu? Kjøp deg en selv!
193
00:16:01,251 --> 00:16:06,966
Det gir ingen mening.
Vi bytter ingen mann mot en dildo.
194
00:16:07,049 --> 00:16:12,054
Vi vet allerede at dildoen er mye bedre,
men vi trenger noen som irriterer oss.
195
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
Det er menn som sier til dama si:
"Nei, kjære,
196
00:16:18,143 --> 00:16:22,648
vi trenger ikke sånne moderne ting.
Jeg kan vibrere for deg."
197
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
"Dildoer er for horer."
198
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
Når en mann føler seg truet
av en kvinnes atferd,
199
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
bruker de alltid samme skjellsord.
200
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Hore. Det er alltid hore.
201
00:16:41,166 --> 00:16:44,628
Det er urettferdig at noen av disse ordene
202
00:16:44,712 --> 00:16:48,757
er et kompliment for menn,
men krenkende for kvinner.
203
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
Hannhund. Menneskets beste venn.
204
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
Tispe. Hore.
205
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
Okse. Sterk mann.
206
00:16:55,889 --> 00:16:57,641
Ku. Hore.
207
00:16:57,725 --> 00:17:01,395
Mannlig golddigger. En skattejeger.
Kvinnelig golddigger. Hore.
208
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
Gabriel Medina. Surfer.
209
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
Bruna Surfistinha…
210
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
Hore.
211
00:17:15,409 --> 00:17:22,082
Når en mann vil fornærme en annen mann,
sier han "horesønn".
212
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
Det er alltid vår feil!
213
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
Fotball er fortsatt
en mannsdominert sport.
214
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Horesønn er en av
de mest brukte fornærmelsene.
215
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
Vi er ikke på banen engang!
216
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
Og når laget taper,
217
00:17:38,724 --> 00:17:41,727
hvem skylder de på? Mora til dommeren.
218
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
Fru Juraci, 80 år gammel,
som sitter hjemme og strikker.
219
00:17:46,982 --> 00:17:49,276
Hun er utvilsomt en hore.
220
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
Hun griller ikke kylling til middag.
221
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
Hun griller store, feite, hårete pikker.
222
00:18:05,000 --> 00:18:10,089
Og hvorfor er det så støtende
å være avkommet til en hore?
223
00:18:10,172 --> 00:18:13,926
Horer er tjenestetilbydere
224
00:18:14,009 --> 00:18:18,180
som leverer varene i tide,
i motsetning til entreprenører.
225
00:18:20,432 --> 00:18:22,976
En scene ingen vil se
226
00:18:23,936 --> 00:18:28,607
er ei hore som slutter å suge
og sier: "Så, Etevaldo,
227
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
jeg blir dessverre ikke ferdig,
fordi de melder regn i morgen."
228
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
Hun leverer alltid.
229
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
Det spiller ingen rolle
hvor lenge du har vært i et forhold,
230
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
ti år, ett år, en måned,
231
00:18:48,293 --> 00:18:52,381
det er alltid en frykt
som hjemsøker alle kvinner.
232
00:18:52,965 --> 00:18:56,885
Det er spørsmålet: "Når vil han spørre meg
233
00:18:57,803 --> 00:18:59,263
om å ta meg i rumpa?"
234
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
Frykten øker før feiringer.
235
00:19:06,353 --> 00:19:12,192
jævelens bursdag, årsdager,
jula, de dødes dag.
236
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
Ni av ti kvinner lider av denne frykten.
237
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Og de som ikke gjør det,
hvem liker det i rumpa?
238
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
Er du en av dem,
239
00:19:22,786 --> 00:19:25,956
så bare gjør det,
og gi ut flygeblader om det!
240
00:19:27,374 --> 00:19:30,294
Men ikke prøv å overbevise meg
om å gjøre det.
241
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
Ikke bli rumpas Jehovas vitne.
242
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
Jeg våkner ikke søndag morgen
for å prise den allmektige rumpa!
243
00:19:40,596 --> 00:19:45,100
Jeg er ikke fordomsfull.
Jeg liker det bare ikke.
244
00:19:45,184 --> 00:19:50,606
"Bruna, hvis du ikke liker det,
gjør du det ikke riktig.
245
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Ta på mer olje."
246
00:19:55,235 --> 00:19:57,321
Er det ei rumpe eller en smultring?
247
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
Jeg vil ikke kjenne frityrlukt
mens jeg knuller.
248
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
Rumpa mi er en airfryer. Olje trengs ikke.
249
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
Det er en trussel
nesten alle kvinner har hørt.
250
00:20:12,628 --> 00:20:17,799
"Får jeg ikke knulle deg i rumpa?
Da finner jeg en som tillater det."
251
00:20:20,552 --> 00:20:24,139
Og hvor gir folk bort rumpa si?
252
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
I rumpebilen.
253
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
Rumpebilen kommer!
254
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
"Feit rumpe, hårløs rumpe, fersk rumpe!
255
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
Ta med din egen skål!"
256
00:20:41,281 --> 00:20:43,867
Menn sier: Kjære,
257
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
vær litt mer åpen."
258
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
Vi prøver noe nytt."
259
00:20:52,501 --> 00:20:57,631
"Greit. Kanskje du kan gi meg en orgasme?"
260
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
Klapp! Kona di klapper.
261
00:21:17,567 --> 00:21:21,822
Damer, rekk opp hånda
om du liker å bli tatt i rumpa.
262
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
"Og la hele verden vite det?"
263
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
Jeg dømmer ikke.
264
00:21:34,501 --> 00:21:36,169
Liker du det ikke, bestemor?
265
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
Det er greit. Jeg liker det heller ikke.
266
00:21:41,425 --> 00:21:46,305
Damer, vi kan jo selvsagt si nei,
267
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
men vi kan også tulle litt med dem.
268
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
Jeg elsker å finne på unnskyldninger.
269
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
"Bruna, få knulle deg i ræva."
270
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
"Jeg kan ikke. Rumpa mi er offline."
271
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
"Ikke rør den, jeg har et virus."
272
00:22:04,281 --> 00:22:06,742
Men favoritten min er
273
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
å se ham i øynene å si:
274
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
"Det kan jeg ikke tillate.
275
00:22:15,751 --> 00:22:20,172
Dessverre så er pikken din enorm.
276
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
Jeg revner av de åtte centimeterne dine."
277
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
Slutt å trygle om rumpa vår
og bestill kinamat til oss!
278
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
Så kjipt! Dere har blitt rumpetryglere.
279
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
"Gi meg rumpe,
jeg har åtte munner å mette." Faen ta deg!
280
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
Pokker!
281
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
En annen ting som ikke gir mening,
er puppegreiene.
282
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
Hvorfor må damer gjemme puppene sine,
283
00:22:54,164 --> 00:22:57,376
mens menn kan vise frem
de stygge brystvortene?
284
00:22:58,377 --> 00:23:02,005
Nå er det en dum fyr som tenker: "Bruna,
285
00:23:02,798 --> 00:23:05,884
du kan vise frem puppene om du vil.
286
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Vis dem frem nå."
287
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
Ingen kvinner kan vise frem puppene.
Vet dere hvorfor?
288
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
Fordi dere ikke greier
å holde de små pikkene i buksa.
289
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
Og de små pikkene er ekle.
290
00:23:32,077 --> 00:23:36,748
Det er ikke som om Cauão Reymond
tar frem anakondaen sin for puppene mine.
291
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
Vil dere vite hva problemet er?
292
00:23:41,378 --> 00:23:46,591
Menns bryster er frie.
Kvinners bryster er ute på prøve.
293
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
Vi må bruke fotlenken man kaller BH.
294
00:23:50,846 --> 00:23:55,892
Hver gang en mann
ikke greier å åpne en BH, tenker jeg:
295
00:23:57,394 --> 00:23:59,521
"Fengselsdirektøren glemte nøklene."
296
00:24:01,773 --> 00:24:05,527
Kvinner gjemmer brystvortene hele livet.
297
00:24:06,111 --> 00:24:11,283
Vi gjemmer brystvortene i singletter,
i BH-er, i ekskjærestens munn.
298
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
Og alle kvinner vet
at det verste gjemmestedet
299
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
er bikinitopper.
300
00:24:31,970 --> 00:24:36,933
Når man har knyttet snorene,
går brystvortene av vettet. De gjør sånn.
301
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
De jævlene vil rømme,
302
00:24:41,480 --> 00:24:45,066
og er verre enn en Prison Break-innsatt.
De vil ut.
303
00:24:45,150 --> 00:24:50,405
Hvis du ser en brystvorte som har rømt,
for Guds skyld, varsle eieren!
304
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
Jeg kjenner det ikke.
305
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
Vi har ingen alarm som går av
om en salamiskive rømmer.
306
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
"Jeg trodde at hun prøvde å være sexy."
307
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
Det er aldri tilfelle. Aldri!
308
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
Rømte brystvorter ser aldri bra ut.
309
00:25:06,963 --> 00:25:09,799
Det stemmer.
De smiler ikke og sier: "Hallo!"
310
00:25:09,883 --> 00:25:12,302
Nei! De gjør sånn.
311
00:25:15,222 --> 00:25:19,351
Som folk som kommer i klem
i døra på t-banen i Tokyo.
312
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
"Bruna, sånn har det alltid vært.
Det er ikke vår feil."
313
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
Nei. Det har ikke alltid vært sånn.
314
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
Det var en tid
da kvinner kunne vise frem brystene.
315
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Vi har malerier som beviser det.
316
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Det er åpenbart om man ser på
et maleri av Adam og Eva.
317
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
Adam og Eva hadde bare ett blad hver.
318
00:25:43,291 --> 00:25:45,418
Eva hadde ikke salat på puppene.
319
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
Da hadde de kunnet åpne en grønnsaksbutikk
etter de ble jaget fra Eden.
320
00:25:51,883 --> 00:25:54,094
Jeg elsker historien om Adam og Eva.
321
00:25:54,177 --> 00:25:57,722
Jeg gleder meg til det blir
en såpeopera på en kristen kanal,
322
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
bare for å se rollebesetningen.
Calypsos Joelma som Eva.
323
00:26:03,895 --> 00:26:09,192
Eri Johnson som Adam,
med aksenten fra Rio. Faen!
324
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
Leo Dias som slangen.
325
00:26:16,241 --> 00:26:17,576
Et eple og sladder.
326
00:26:21,621 --> 00:26:25,125
Jeg elsker historien,
men jeg ville endret på én ting.
327
00:26:25,208 --> 00:26:32,048
Det er urettferdig å legge skylden
på Eva for den opprinnelige synden.
328
00:26:32,132 --> 00:26:33,550
Det er urettferdig.
329
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
Jeg tror Eva fikk skylden
330
00:26:36,052 --> 00:26:40,348
fordi kun tre stemte:
Adam, Gud og Cid Moreira.
331
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
Tenk på hvordan vi har lært historien.
332
00:26:47,480 --> 00:26:53,528
Gud skapte verden, alle dyrene og Adam.
333
00:26:54,112 --> 00:26:57,949
Bare Adam. Bare søtnosen.
334
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
Gud ser på Adam og sier: "Simba,
335
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
du kan ligge med alt du ser."
336
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
Jeg endret litt på det.
337
00:27:11,171 --> 00:27:13,381
Jeg ser for meg Edens hage
338
00:27:13,465 --> 00:27:19,679
som en strand for muskelmenn.
Typen som aldri har sett en fattig person.
339
00:27:19,763 --> 00:27:25,977
Se for dere at Adam kommer dit,
helt alene, singel og klar for sprell.
340
00:27:26,061 --> 00:27:31,983
Se for dere at han har capsen bakfrem,
som en reality-vinner, og bare kuler'n.
341
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Han hadde Edens hage for seg selv.
342
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Han kunne gjøre det han ville.
343
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Han kunne gjøre det menn gjør
når de er helt alene,
344
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
som å lukte på prompene sine.
345
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
Men Adam ville ha en m-Adam.
346
00:27:53,922 --> 00:27:59,260
Adam var en Adam-efut.
Jeg har et dusin til.
347
00:28:01,513 --> 00:28:04,265
Seriøst, folkens. Takk.
348
00:28:10,313 --> 00:28:15,443
Adam kjedet seg.
Han sa: "Så sykt kjedelig det er.
349
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
Jeg har ingen å leke med."
350
00:28:20,949 --> 00:28:25,787
Slapp.
351
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
Adam er irriterende.
Han er som en bortskjemt drittunge.
352
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
Jeg tror Adam var
den første Enzo-en i historien.
353
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
Så, han hadde ingen A-dame…
354
00:28:49,018 --> 00:28:50,729
Jeg sa jo at jeg hadde flere.
355
00:28:51,521 --> 00:28:55,358
Han gjentar: "Det er så kjedelig!
Jeg har ingen å leke med.
356
00:28:55,442 --> 00:29:00,989
Jeg skal klage til Gud."
Han åpner WhatsApp. "Pappa er online."
357
00:29:03,116 --> 00:29:07,954
Han sender en lydmelding til Gud.
"Pappa, jeg har ingen å leke med!"
358
00:29:08,663 --> 00:29:12,959
Gud legger bort det han driver med
og sier: "Hei, gutt.
359
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
Pappa skal lage en fin leke til deg."
360
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Og han lager Eva.
361
00:29:19,507 --> 00:29:25,513
Vi lærte at vi er skapt
for å underholde de jævlene.
362
00:29:26,890 --> 00:29:28,600
Og som om det ikke var nok,
363
00:29:28,683 --> 00:29:31,770
så bruker Gud et bein fra Adam
til å lage Eva.
364
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
Vi skyldte de jævlene
en tjeneste da vi ble født.
365
00:29:37,108 --> 00:29:39,819
Derfor, når jeg treffer en ny mann,
366
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
kjøper jeg spareribs til ham
367
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
for å prøve å betale ned gjelden.
368
00:29:53,625 --> 00:29:57,170
I tillegg suger jeg ham
for å betale for renter og gebyrer.
369
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
Gud traff blink da han skapte Eva.
370
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
Se for dere at Eva, verdens peneste jente,
371
00:30:07,263 --> 00:30:11,434
kommer til Eden fra havets bunn
372
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
i Ex On The Beach-stil.
373
00:30:24,572 --> 00:30:29,869
Gud traff ikke helt blink med Adam.
374
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
Det tok tid før Gud lyktes med mannen.
375
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
Det skjedde da han laget Rodrigo Hilbert.
376
00:30:40,338 --> 00:30:42,841
Jeg ser for meg Adam
377
00:30:43,466 --> 00:30:46,636
som en stygg, godhjertet fyr.
378
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
Kjenner dere typen?
379
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
Han du ikke vil ligge med,
380
00:30:51,599 --> 00:30:54,769
til du blir distrahert, gjør det
og han har en enorm pikk?
381
00:30:54,853 --> 00:30:56,729
Dere vet vel hva jeg mener?
382
00:30:59,357 --> 00:31:01,985
Alle damer har ligget med
en stygg fyr med stor pikk.
383
00:31:02,068 --> 00:31:07,740
"Nei, han er flott. Han er morsom, snill.
Han leverer bare pizzaen."
384
00:31:09,951 --> 00:31:14,664
Se for dere at Adam ser
den nydelige dama og sier:
385
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
"Kommer du hit ofte?"
386
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
Stakkars Eva hadde kun Adam.
387
00:31:24,632 --> 00:31:28,303
Se for dere at dere åpner Tinder. Adam.
Instagram. Adam.
388
00:31:28,386 --> 00:31:30,805
WhatsApp-gruppen. Adam, Gud, Cid Moreira.
389
00:31:32,390 --> 00:31:33,516
Lange lydmeldinger.
390
00:31:35,393 --> 00:31:38,396
Jenter, ikke lur dere selv.
391
00:31:38,479 --> 00:31:43,026
Vi bærer, sammen med Eva,
skylden for den originale synden,
392
00:31:43,526 --> 00:31:45,028
fordi, ifølge historien,
393
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
kunne ikke Eva motstå…
394
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
…et eple.
395
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
Et eple.
396
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
Ikke Nutella, bacon,
øl eller samba. Et eple.
397
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
Når tok du helt av midt på natta,
398
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
sto opp, åpnet kjøleskapet
og fråtset i epler?
399
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
Aldri!
400
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
Vi liker ikke epler.
Vi stoler ikke på epler.
401
00:32:18,144 --> 00:32:19,520
Vi har lest Snøhvit!
402
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
Den eneste eple-greia vi vil ha,
er en iPhone. Drit i resten!
403
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
Og, ifølge historien,
hvem fikk Eva til å spise eplet?
404
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
En slange. Nei.
405
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
Nei!
406
00:32:36,162 --> 00:32:42,251
Jeg kan ikke se for meg
at en naken kvinne snakker med en slange.
407
00:32:42,752 --> 00:32:44,671
Jeg har tatt all slags dop.
408
00:32:45,546 --> 00:32:49,676
Jeg har snakket med bregner,
pandaer, romvesener, men ikke en slange.
409
00:32:51,177 --> 00:32:53,137
Slanger er giftige.
410
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
Slanger er tarvelige.
411
00:32:56,683 --> 00:32:59,060
De har ikke engang hender å vinke med.
412
00:33:00,520 --> 00:33:04,983
Og hvis den ikke har hender,
hvordan tok den med eplet? Driblet det?
413
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
Adam må ha vært involvert i det.
414
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Adam må ha vært involvert.
415
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
Husk, da Eva kom dit,
416
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
var hun naken.
417
00:33:29,590 --> 00:33:32,635
Dere vet hvordan menn blir
når de ser en naken dame.
418
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
Sånn gjorde Adam.
419
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
Pupper!
420
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
"Fittepupper"! Ord var ikke
oppfunnet ennå.
421
00:33:42,395 --> 00:33:46,941
Kanskje den originale synden
var en bom som gikk opp.
422
00:33:47,025 --> 00:33:51,112
Og én ting til, i denne historien
ga Adam et ribbein for å lage Eva.
423
00:33:51,195 --> 00:33:53,322
På maleriene burde Adam være sånn…
424
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
Alt gikk galt i denne historien,
425
00:34:05,710 --> 00:34:11,174
og jeg tør å påstå at det gikk galt
fordi Gud er en far.
426
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
Hadde Gud vært en mor,
427
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
ville ingen spist et eple før lunsj.
428
00:34:19,766 --> 00:34:21,768
Mødre er strenge mot barna.
429
00:34:22,435 --> 00:34:27,482
Dere som har mødre med temperament,
vet det. De er djevelen. Min er her.
430
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Jeg elsker mora mi. Det vet du, mamma.
431
00:34:33,488 --> 00:34:37,825
Hun oppdro to barn alene.
Hun er sterk, men hun er satan.
432
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
Den heksa er hissig.
Hun sjefer over meg ennå.
433
00:34:41,370 --> 00:34:43,498
Meg og søsteren min.
434
00:34:43,998 --> 00:34:50,088
For noen år siden giftet
min storesøster, Carolina, seg.
435
00:34:54,717 --> 00:34:57,762
Det er trist å se at en du er glad i
436
00:34:58,262 --> 00:35:00,431
følger ondskapens vei
437
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
og går inn i skyggedalen.
438
00:35:03,643 --> 00:35:08,731
Jeg prøvde å føre henne til lyset.
Jeg viste henne dop og svingklubber.
439
00:35:10,566 --> 00:35:12,652
Jeg tapte mot ekteskapets mørke.
440
00:35:13,986 --> 00:35:16,864
Det verste var
at hun ville ha meg som forlover.
441
00:35:18,616 --> 00:35:23,371
Mamma er så streng
at hun tvang meg til å være forlover.
442
00:35:23,454 --> 00:35:27,542
Jeg innrømmer at jeg var misfornøyd,
og jeg drakk litt for mye.
443
00:35:28,084 --> 00:35:31,170
Jeg kastet opp. På søsteren min.
444
00:35:33,381 --> 00:35:34,423
Vakker historie.
445
00:35:35,550 --> 00:35:40,179
To år etter at Carolina giftet seg,
ringte hun meg og sa:
446
00:35:40,263 --> 00:35:44,684
"Hei. Jeg har gode nyheter.
Jeg er gravid!"
447
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
Jeg sa: "Jeg er full!"
448
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
Hun sa: "Igjen?" Jeg sa: "Ennå."
449
00:35:52,358 --> 00:35:56,737
Hun sa: "Jeg er gravid, og jeg vil
at du skal være gudmoren hennes."
450
00:35:56,821 --> 00:36:00,449
Jeg sa: "Har du ikke lært?"
451
00:36:01,159 --> 00:36:04,370
Jeg kan ikke være gudmor.
Jeg har ikke noe bra å tilby.
452
00:36:04,453 --> 00:36:07,748
Jeg er pen på utsiden,
men råtten på innsiden.
453
00:36:08,249 --> 00:36:12,295
I stedet for blod har jeg
en blanding av alkohol og Miojo-krydder.
454
00:36:12,378 --> 00:36:13,629
Jeg er umoden.
455
00:36:13,713 --> 00:36:17,550
Jeg kan dukke opp bakrus
og drikke vievann fra døpefonten.
456
00:36:17,633 --> 00:36:21,762
Smekke presten på rumpa,
løfte prestekjolen og si: "En korgutt!"
457
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
Jeg fortalte vel om mammas temperament?
458
00:36:36,485 --> 00:36:37,445
Jeg er gudmor!
459
00:36:39,238 --> 00:36:43,284
Dinda Bru.
Så ble niesen min født. Hun heter Clara.
460
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Hun er så søt.
461
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
Til min søsters forferdelse
ligner datteren hennes på meg.
462
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
Hun sparte meg for arbeidet.
463
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
På treårsdagen til niesen min
ringte mamma meg,
464
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
og etter samtalen
begynte jeg å kalle mamma
465
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
for Undergangens kundesenter.
466
00:37:05,264 --> 00:37:07,391
Det er et helvete når hun ringer.
467
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
-"Hei, mamma."
-"Hei, kjære!"
468
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
Hva?
469
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
Hun behandlet meg aldri sånn.
470
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
Hvor er helvetesilden?
471
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
"Mamma, hva vil du?"
472
00:37:24,200 --> 00:37:28,371
"Det er din nieses, jeg mener,
473
00:37:28,454 --> 00:37:32,541
din guddatters bursdag,
og hun trenger ei seng.
474
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
Kanskje gudmoren hennes…"
475
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Gudmor!
476
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
"…kan gi henne en?"
477
00:37:39,632 --> 00:37:43,552
Det var ikke kjærlighet.
Det var en faktura.
478
00:37:46,055 --> 00:37:48,933
Dere, jeg er ingen ekspert på barn.
479
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
Jeg vet ikke hvor av/på-knappen er.
480
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Og niesen min hadde
en veldig irriterende periode.
481
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
Hun bare sov, gråt,
gulpet og dreit på seg.
482
00:38:00,861 --> 00:38:02,280
Som meg når jeg er full.
483
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
Så jeg ga henne en Engov.
484
00:38:06,993 --> 00:38:08,661
Søsteren min likte det ikke!
485
00:38:09,453 --> 00:38:12,206
"Du kan ikke gi henne det,
hun er en baby."
486
00:38:12,290 --> 00:38:15,251
"Jeg er også en baby.
Jeg suger fortsatt på ting! "
487
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
Kranglene våre hjemme.
488
00:38:26,053 --> 00:38:30,766
Da mamma sa det, tenkte jeg:
"Niesen min er tre år gammel.
489
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
Hun er på størrelse
med en Subway-sandwich.
490
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
En seng til et så lite barn
er sikkert ikke så dyr."
491
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
Jeg sa: "Mamma, jeg er opptatt med jobb.
492
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
Velg en seng
og betal med kredittkortet mitt."
493
00:38:51,412 --> 00:38:55,833
Det er ikke noe galt med å la mora mi
494
00:38:56,417 --> 00:38:57,752
låne kredittkortet.
495
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
Mødre er hellige.
496
00:39:01,630 --> 00:39:06,302
Moren min ga meg liv, ammet meg,
suger ikke kuk lenger. Uansett.
497
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Jeg har en avtale med banken.
498
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
Når jeg drar kredittkortet,
499
00:39:12,767 --> 00:39:16,103
sender banken ei melding
så jeg vet hva jeg driver med.
500
00:39:16,187 --> 00:39:19,815
"Ville du bruke 300 reais
på en dverg kledd som Teletubbies?"
501
00:39:22,318 --> 00:39:25,821
Jeg sitter i et møte,
mora mi har kortet mitt,
502
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
og jeg får følgende melding:
503
00:39:30,117 --> 00:39:36,207
"Du har brukt 1200 reais på Tok&Stok."
504
00:39:39,085 --> 00:39:43,422
"Mamma har blitt ranet.
Vent. Hun er kidnappet. Utrolig!"
505
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
Jeg ringte henne: "Mamma, går det bra?"
506
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
"Det går supert."
507
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
"Jeg fikk en melding om Tok&Stok.
508
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
Har vi kjøpt en av butikkene deres?"
509
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
"Nei, jeg kjøpte sengen til nesen din,
som jeg sa."
510
00:40:02,983 --> 00:40:08,656
"Mamma, er du gal?
En barneseng til 1200 reais?
511
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
Hva skjedde?"
512
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
"Det er Elsas seng. Fra Frost."
513
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
"Så gi den tilbake, for faen!
514
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
Er du gal?"
515
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
En barneseng til 1200 reais!
516
00:40:28,551 --> 00:40:35,057
Dobbeltsengen min kostet ikke så mye.
Og min har en svingdør.
517
00:40:36,100 --> 00:40:38,894
"Mamma, det gir ingen mening.
Returner den!"
518
00:40:38,978 --> 00:40:40,646
Det kunne hun ikke.
519
00:40:40,729 --> 00:40:44,817
"Så jeg har ikke noe valg?
Har jeg kjøpt Elsas seng? Fra Frost?"
520
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
Hun sa "Gratulerer!"
521
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
"Greit, mamma.
522
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
Hvis den ikke kan returneres,
betaler jeg, men hør her.
523
00:40:58,456 --> 00:41:02,626
Jeg vil sitte på den senga
med et glass whisky i hånden,
524
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
og Elsa, den lille hora,
bør fise isbiter i det."
525
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
Ungen skal bruke den senga
til hun er 80, jeg gir faen!
526
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Hun skal miste jomfrudommen i den.
527
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Jeg vil ha videoer og bilder som bevis.
528
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
Etter hvert skal jeg montere
et speil over den,
529
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
og Elsa skal slikke meg
med den iskalde tunga si.
530
00:41:36,410 --> 00:41:42,708
Jeg sa alt det til mora mi.
Jeg var forbannet.
531
00:41:43,876 --> 00:41:48,506
Folkens, jeg er en kvinnelig komiker.
Ingen tar meg på alvor.
532
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
Jeg ropte alt det til henne,
533
00:41:52,384 --> 00:41:55,471
og hun svarte: "Du er morsom!"
534
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
Ett år etter sengeepsioden
535
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
betalte jeg fortsatt månedlige avdrag
536
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
og stakk nåler i Elsas voodoodukke.
537
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Carolina ringte meg.
"Hei, jeg har gode nyheter!"
538
00:42:17,785 --> 00:42:20,079
"Hvis du er gravid igjen,
knip igjen beina.
539
00:42:20,162 --> 00:42:23,415
Når du får et barn, blir blodtrykket
og kredittkortregninga skyhøy".
540
00:42:24,458 --> 00:42:28,420
Hun sa: "Det er ikke det.
Jeg har fått meg ny jobb."
541
00:42:28,504 --> 00:42:30,839
"Skal du betale meg tilbake for senga?"
542
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
Hun sa: "Du er morsom!" Jeg gjorde sånn.
543
00:42:38,681 --> 00:42:42,268
"Jeg har fått meg jobb,
men den er ikke i Brasil.
544
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
Jobben er i Vietnam."
545
00:42:47,106 --> 00:42:51,110
Jeg sa: "Er du ikke engelsklærer?
Hva skjedde?
546
00:42:51,193 --> 00:42:52,736
Har Fisk brent ned?"
547
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
Hun la på.
548
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Folkens,
549
00:43:03,414 --> 00:43:07,751
Carolina, søsteren min,
flyttet til Vietnam.
550
00:43:08,335 --> 00:43:13,173
Clara, niesen min, flyttet til Vietnam.
551
00:43:14,049 --> 00:43:17,469
Mitt eneste spørsmål var: "Hva med senga?"
552
00:43:18,220 --> 00:43:19,263
"Hva med senga?"
553
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
"Den fikk ikke plass på flyet."
Jeg sa: "De trenger ikke et fly.
554
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
De kan hoppe på senga og padle dit.
555
00:43:26,854 --> 00:43:31,400
Krysse havet! Vaiana gjorde det!
556
00:43:41,869 --> 00:43:46,332
Nå står Elsas seng fra Frost hos mamma.
557
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
En 65 år gammel dame
558
00:43:50,002 --> 00:43:52,755
som ikke vet hva Disney Channel er.
559
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
La den gå.
560
00:43:58,218 --> 00:44:01,764
Seks måneder etter
at søsteren min flyttet til Vietnam,
561
00:44:02,640 --> 00:44:03,474
hvem ringte?
562
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
Avgrunnens kundesenter
563
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
"Hei, mamma."
564
00:44:09,021 --> 00:44:12,483
-"Hei, kjære!"
-Jeg sa: "Den tonen kjenner jeg.
565
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
Det er tonen til Satans TV-innsamling.
566
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
"Hva vil du, Didi? Ut med det!"
567
00:44:22,159 --> 00:44:25,454
"Niesen din, jeg mener guddatteren din,
568
00:44:25,954 --> 00:44:29,792
hun trenger en sykkel."
569
00:44:54,608 --> 00:45:00,531
Jeg sa: "For det første,
ingen barn trenger en sykkel.
570
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
Barn trenger oksygen,
sollys og drikkevann.
571
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
Den ungen må komme
tilbake til Brasil og sove i senga si.
572
00:45:10,249 --> 00:45:14,044
Hva skal hun med en sykkel?
Jobber hun for Uber Eats?"
573
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
Hun er fire år gammel.
574
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
"Er hun avisbud?"
575
00:45:20,050 --> 00:45:21,593
Mora mi: "Så ufølsomt.
576
00:45:22,094 --> 00:45:26,265
Hun trenger en sykkel
fordi hun har ingen venner i Vietnam."
577
00:45:26,348 --> 00:45:29,435
Jeg sa: "Hun kan leke
med granatsplinter for min del.
578
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
Ingen rører kredittkortet mitt.
Helvetes bedragere."
579
00:45:36,233 --> 00:45:37,693
Jeg sa det til mamma.
580
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
Fem sekunder senere angret jeg.
581
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
Mamma kjeftet på meg over telefonen.
582
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
Hun la på og ringte tilbake
for å legge på igjen.
583
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
Jeg sa: "Greit.
Hva koster denne lille sykkelen?
584
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Husk at jeg ba om et prisoverslag.
585
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
Jeg stoler ikke på deg lenger,
min såkalte mor."
586
00:46:00,299 --> 00:46:03,218
Hun sa: "Så frekt! Jeg har prisen,
587
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
men først må jeg fortelle deg noe."
588
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
"Greit, hva slags svindel er dette?"
589
00:46:14,521 --> 00:46:18,859
"Niesen din syklet
med en leiesykkel i Vietnam,
590
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
og så skadet hun foten i kjedet."
591
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
"Hva? Skal ikke føttene være på pedalene?
592
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
Er hun så dum
at hun ikke kan sykle engang?"
593
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
Mamma sa: "Hold kjeft! Det var et uhell.
594
00:46:35,334 --> 00:46:40,839
Niesen din syklet, og så sovnet hun."
595
00:46:56,271 --> 00:47:00,526
"Hei! Vent litt.
596
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
Det gir ingen mening.
597
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
Sier du at en fireåring sovnet
på en sykkel i fart?
598
00:47:26,009 --> 00:47:30,013
Sier du at jeg brukte 1200 reais
på Elsas seng
599
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
når den ungen sovner hvor som helst?"
600
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
Så ga mamma meg prisen
601
00:47:39,815 --> 00:47:42,943
på en sykkel med kjedebeskytter
602
00:47:43,443 --> 00:47:46,530
for dumme trøttinger.
603
00:47:49,408 --> 00:47:55,998
Femten hundre reais for en sykkel
som er så stor. Jeg sa: "Mamma,
604
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
hvorfor skjemmer vi bort det barnet?"
605
00:47:59,918 --> 00:48:02,254
Da Carolina og jeg var barn,
606
00:48:02,337 --> 00:48:03,797
hadde vi ingenting.
607
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
Jeg brukte kun klær fra klesmerket Carla.
608
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Carla er min eldste kusine.
609
00:48:13,432 --> 00:48:18,103
Jeg er den yngste av seks kusiner.
Klærne gikk i arv fra kusine til kusine.
610
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
Da jeg fikk dem,
hadde de 1 % batteritid igjen.
611
00:48:22,107 --> 00:48:27,362
Hvite T-skjorter med så gule armhuler
at de så blodfattige ut. Seriøst.
612
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
Vi vasket dem i folsyre.
613
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
Som niesen min,
fikk jeg også noe fra et eventyr som barn.
614
00:48:35,454 --> 00:48:36,997
Keiserens nye klær.
615
00:48:39,875 --> 00:48:40,834
Jeg sa: "Mamma".
616
00:48:47,382 --> 00:48:52,346
"Hvorfor, mamma?
Hvorfor skjemmer vi bort den ungen?"
617
00:48:52,429 --> 00:48:56,725
Mamma sa: "Fordi hun er spesiell.
Hun er flerspråklig."
618
00:48:57,225 --> 00:48:59,811
Jeg sa: "Hun er ikke det." Hun sa: "Jo."
619
00:48:59,895 --> 00:49:02,105
Jeg sa: "Jeg vet ikke hva det betyr!"
620
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
Hun forklarte det.
621
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
"Din fire år gamle niese snakker
portugisisk, engelsk og vietnamesisk."
622
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
Jeg sa: "Du tuller.
623
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
Det ville hun ikke våget."
624
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
Hvem tror hun at hun er,
en smarting familie med idioter?
625
00:49:20,457 --> 00:49:22,084
Derfor får hun ikke venner.
626
00:49:22,167 --> 00:49:27,631
Jævla hovne drittunge!
Hun sitter sikkert fremst i klasserommet.
627
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
Be henne om å sette seg bak,
stryke tre år på rad
628
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
og selge dop, så får hun seg venner.
629
00:49:35,889 --> 00:49:40,394
Flerspråklig, du liksom! Jeg også.
Jeg snakker portugisisk og mye dritt.
630
00:49:40,477 --> 00:49:45,065
Jeg snakker slang. Jeg snakker med
Ventura og forstår hva han sier.
631
00:49:53,365 --> 00:49:56,743
Jeg var sint.
Jeg ringte søsteren min i Vietnam.
632
00:49:56,827 --> 00:49:58,078
Hun svarte. Jeg sa:
633
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
"Få snakke med den snørrete,
634
00:50:00,455 --> 00:50:02,290
hovne, bortskjemte, trøtte,
635
00:50:02,374 --> 00:50:05,460
helvetes flerspråklige, spesielle ungen.
636
00:50:06,545 --> 00:50:09,214
Hun snakker vietnamesisk,
men kan ikke sykle?"
637
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Hun ropte på niesen min. Så søt.
638
00:50:13,051 --> 00:50:17,597
Den drittungen holdt opp
moras iPhone og lukket alle appene.
639
00:50:17,681 --> 00:50:21,601
Jeg hater de høyteknologiske ungene.
Det er som om moras fitte hadde Wi-Fi.
640
00:50:23,311 --> 00:50:25,647
Hun sa: "Hei, dinda Bru."
641
00:50:25,731 --> 00:50:30,777
Jeg sa: "Så du er den store stjerna,
den flerspråklige?"
642
00:50:31,445 --> 00:50:33,238
En jævla snørrete, hoven,
643
00:50:33,321 --> 00:50:36,324
bortskjemt, spesiell,
helvetes flerspråklig unge.
644
00:50:36,408 --> 00:50:43,081
"Snakk vietnamesisk. Er ikke du stjerna?
Snakk vietnamesisk."
645
00:50:45,083 --> 00:50:46,001
Hun gjorde det.
646
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
Hun satte telefonen i stativet,
så meg i øynene…
647
00:50:57,304 --> 00:51:00,974
Jeg gjorde sånn. Den ungen lurer meg!
648
00:51:01,975 --> 00:51:04,978
Det var som den tegneserien,
hvor Pingu gjør sånn.
649
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Flerspråklig, du liksom!
650
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
Jeg sa vel at mamma er hissig?
651
00:51:35,884 --> 00:51:36,802
Jeg kjøpte den!
652
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
En sykkel til 1500 reais.
653
00:51:39,679 --> 00:51:42,474
Jeg fikk en video av niesen min
som sykler i Vietnam.
654
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
Jeg sa: "1500!"
655
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
Jeg ringte mamma. "Med senga og sykkelen
656
00:51:51,191 --> 00:51:57,155
har jeg brukt 2700 reais
på et barn jeg ikke laget selv.
657
00:51:58,907 --> 00:52:01,409
Alle de pengene gir meg retten til
658
00:52:01,493 --> 00:52:04,454
å gå på scenen hvor som helst,
fortelle historien
659
00:52:04,538 --> 00:52:10,752
og kalle søsteren min ei fitte
foran hele landet!"
660
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
Og nå er det på Netflix!
661
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
Takk.
662
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
Problemet…
663
00:52:25,350 --> 00:52:29,646
Problemet med å si det på Netflix,
er at hele familien får se det.
664
00:52:30,355 --> 00:52:31,982
De kan se det i Vietnam!
665
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
Jeg er redd for reaksjonen deres.
Jeg tror jeg mister familien.
666
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
Jeg tenkte på det,
så jeg ringte psykologen.
667
00:52:41,283 --> 00:52:45,453
"Hva med den ideen om å finne faren min?"
668
00:52:48,039 --> 00:52:50,750
Kan dere tro jeg lette etter jævelen?
669
00:53:01,636 --> 00:53:04,347
Jeg hadde ingen kontakt med ham,
670
00:53:04,431 --> 00:53:09,352
men jeg husket at datteren hans
følger meg på Instagram. Halvsøsteren min.
671
00:53:09,936 --> 00:53:14,107
Halvsøster er morsomt.
Som om hun er halvt søster, halvt ost.
672
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
Sånt tenker jeg på
når det gjelder familieproblemer.
673
00:53:20,739 --> 00:53:23,992
Jeg tekstet henne.
Jeg hadde aldri snakket med henne.
674
00:53:24,075 --> 00:53:26,036
Jeg sa: "Hei!
675
00:53:26,912 --> 00:53:27,954
Hør her,
676
00:53:28,038 --> 00:53:34,669
Har du nummeret til faren din,
faren min, faren vår?"
677
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
Rumpa di!
678
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
Selvsagt hadde hun det.
679
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
Hun ble oppdratt av faren sin.
680
00:53:45,639 --> 00:53:48,683
Faren hennes var der hele livet hennes.
681
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
Drittunge! Det er enkelt
når pappa er hjemme, ikke sant?
682
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
Prøv mitt liv med en fars forsømmelse,
din dritt!
683
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
Det går bra. Hun svarte raskt.
684
00:54:02,239 --> 00:54:06,785
Hun sa: "Hei, søster.
Her er nummeret til pappa.
685
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
Lykke til."
686
00:54:09,871 --> 00:54:11,998
Folk med en kjærlig oppvekst
gjør meg forbannet.
687
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
Jeg hadde nummeret til faren min.
688
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
Jeg visste ikke
hvordan jeg skulle lagre det.
689
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
Far? Pappa? Nemo?
690
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
Jeg lagret det som far.
691
00:54:36,231 --> 00:54:40,819
Så leste jeg på WhatsApp-en hans.
"Sist sett, 1984."
692
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
Jeg sa: "Faen."
693
00:54:45,448 --> 00:54:49,786
Jeg tuller med det,
men det var et vanskelig øyeblikk.
694
00:54:49,869 --> 00:54:53,373
Det var de første ordene
jeg skulle si til faren min,
695
00:54:53,456 --> 00:54:57,711
og jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Jeg lot hjertet snakke,
696
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
og det eneste jeg greide å skrive var:
697
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
"Hallais, fremmede!"
698
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
Jeg skrev: "Hei, pappa.
699
00:55:16,146 --> 00:55:20,442
Jeg heter Bruna.
Jeg er datteren din." Uttrykksikon.
700
00:55:21,276 --> 00:55:24,696
Uttrykksikoner er supre for å bryte isen.
Han svarte.
701
00:55:25,363 --> 00:55:28,867
Han sa: "Hei, datteren min."
702
00:55:31,244 --> 00:55:32,370
Jeg tenkte: "Jøss!
703
00:55:33,288 --> 00:55:37,959
Nå har jeg en pappa!
Jeg er pappas lille prinsesse!
704
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
Jeg kan ikke date doplangere lenger."
705
00:55:41,463 --> 00:55:42,672
Tuller. Det kan jeg.
706
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
Så ble jeg seriøs. Jeg sa:
707
00:55:47,552 --> 00:55:49,179
"Pappa, vi må treffes,
708
00:55:49,679 --> 00:55:56,311
for siden du dro, er alle pikker slappe.
Lang historie, jeg forteller alt senere.
709
00:55:57,145 --> 00:55:58,605
Psykologien min sier
710
00:55:58,688 --> 00:56:03,735
at vi må treffes,
fordi jeg er litt vill og gal."
711
00:56:04,444 --> 00:56:10,658
Hun sa at jeg ikke burde ha kjørt på eksen
og knivstukket en annen.
712
00:56:11,659 --> 00:56:12,702
Forbrytelser.
713
00:56:13,787 --> 00:56:15,288
Det er så mannssjåvinistisk.
714
00:56:17,207 --> 00:56:20,335
"Jeg har traumer fordi du dro.
715
00:56:20,418 --> 00:56:23,296
Jeg er gal,
og det er din feil. Uttrykksikon."
716
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
Han sa: "Hvis du vil treffes,
717
00:56:29,135 --> 00:56:33,056
bor jeg fortsatt i byen du ble født."
718
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
Jeg sa "Faen! Vi er elendige på å lete."
719
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
Det er en liten by. Alle kjenner alle.
720
00:56:40,438 --> 00:56:43,274
Du vet hvor Candyman bor.
721
00:56:43,358 --> 00:56:47,612
Søskenbarn ligger med hverandre.
Sånn er familien min.
722
00:56:47,695 --> 00:56:49,823
Familietreet mitt er en vinranke.
723
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
Tanten min bor der ennå. Den lesbiske. Ja.
724
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
Vi kaller henne tante Traktor.
725
00:57:00,583 --> 00:57:04,546
Jeg ringte tante Traktor og sa…
Så dere liker tante Traktor.
726
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
Tante Traktor.
727
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
Jeg sa: "Jeg skal treffe faren min."
728
00:57:14,264 --> 00:57:16,808
Hun skulle hjelpe meg, så jeg dro dit.
729
00:57:17,475 --> 00:57:20,937
Jeg var nervøs. Tante Traktor var nervøs.
730
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
Vi kom til møtestedet før faren min.
731
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
Jeg var så nervøs at jeg vurderte å dra.
732
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
Jeg sa: "Tante Traktor,
jeg går og kjøper røyk."
733
00:57:32,490 --> 00:57:34,451
Så husket jeg at jeg ikke røyker.
734
00:57:35,118 --> 00:57:38,455
En bil stoppet. Det var pappas bil.
735
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
Det første jeg sjekket var modellen.
736
00:57:42,375 --> 00:57:44,961
For å vite hva jeg hadde gått glipp av.
737
00:57:45,628 --> 00:57:48,465
Den var et vrak.
Vi hadde ikke dratt til Disney World.
738
00:57:50,967 --> 00:57:52,218
Han kom ut av bilen
739
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
med øynene fulle av tårer.
740
00:57:55,180 --> 00:57:57,974
Jeg sa: "Pappa, gråter du?"
741
00:57:59,184 --> 00:58:00,894
Han sa: "Nei, jeg er full."
742
00:58:01,936 --> 00:58:06,065
Nå snakker vi!
Han beviste at han er faren min!
743
00:58:07,317 --> 00:58:09,861
Det er sprøtt å treffe faren sin
etter så lenge.
744
00:58:09,944 --> 00:58:14,365
Det er vanskelig å tilgi
en som har forlatt deg.
745
00:58:14,449 --> 00:58:17,243
Samtidig var det fint å se hos ham
746
00:58:17,327 --> 00:58:22,040
enkelte trekk jeg har
som jeg ikke visste hvor kom fra.
747
00:58:22,123 --> 00:58:25,793
I faren min så jeg hensysnsløsheten,
748
00:58:25,877 --> 00:58:28,922
alkoholismen, sexavhengigheten.
749
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
Jeg er min fars datter!
750
00:58:32,842 --> 00:58:35,470
Jeg følte meg velkommen,
hjemme, komfortabel.
751
00:58:36,304 --> 00:58:41,559
Jeg var så glad at jeg ville takke alle
som hadde hjulpet meg dit.
752
00:58:42,310 --> 00:58:45,813
Så jeg ringte halvsøsteren min
for å takke. Jeg sa:
753
00:58:45,897 --> 00:58:48,691
"Gjett hvem som har en pappa, kjerring!"
754
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
Jeg tok med meg pappa
og kjørte forbi et barnehjem.
755
00:58:51,986 --> 00:58:54,948
"Jeg har en pappa, det har ikke dere!"
756
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
Så dro jeg til psykologen.
757
00:59:04,082 --> 00:59:08,461
Da jeg kom dit,
sa psykologen: "Bruna, seriøst,
758
00:59:09,629 --> 00:59:11,714
ikke gjem deg bak vitsene dine.
759
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
Hvordan føltes det å treffe faren din?"
760
00:59:16,219 --> 00:59:22,600
Jeg sa: "Møtet med pappa
fikk meg til å revurdere
761
00:59:23,226 --> 00:59:24,894
alle mine tidligere forhold,
762
00:59:25,853 --> 00:59:29,732
og jeg konkluderte med at jeg synes synd
763
00:59:30,733 --> 00:59:33,111
på alle eksene mine."
764
00:59:34,279 --> 00:59:38,366
En fordi jeg kjørte på ham,
den andre fordi jeg knivstakk ham,
765
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
men også på alle sammen, fordi jeg vet
766
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
at jeg aldri blir sammen
med noen av dem igjen.
767
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
Hvis du tenker:
"Den jenta har god selvtillit."
768
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
Ja, jeg har jobbet med det,
769
00:59:53,756 --> 00:59:58,511
fordi alle menn jeg har hatt i livet mitt,
har dratt meg ned i søla.
770
00:59:59,053 --> 01:00:04,183
En slo opp fordi jeg ikke var pen nok,
jeg var ikke seksuelt tiltrekkende.
771
01:00:04,267 --> 01:00:09,856
Jeg likte en fyr som ikke ville treffe meg
fordi han var sammen med Grazi Massafera.
772
01:00:20,783 --> 01:00:24,203
Og siden jeg aldri
brukte mye tid på forholdene mine,
773
01:00:24,287 --> 01:00:27,457
endte jeg med å vie
all tid og oppmerksomhet,
774
01:00:27,540 --> 01:00:31,961
min kjærlighet og forpliktelse
til en jeg vet aldri forlater meg.
775
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
Meg selv.
776
01:00:34,005 --> 01:00:37,425
På grunn av den forpliktelsen
kan jeg stå på denne scenen,
777
01:00:37,508 --> 01:00:39,260
se på dere og si:
778
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
"Jeg har oppfylt de fleste drømmene mine."
779
01:00:43,890 --> 01:00:47,143
Forestillingene er utsolgte,
jeg har tusenvis av følgere
780
01:00:47,226 --> 01:00:48,561
og jeg er styrtrik.
781
01:00:49,270 --> 01:00:51,356
Jeg er første brasilianske kvinne
782
01:00:51,439 --> 01:00:57,153
med en komediespesial på Netflix.
783
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
Jeg ville si det til dere,
spesielt til dere kvinner.
784
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
Jeg ville gi dere det budskapet.
785
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
Ikke at dere skal være single.
Det handler ikke om det.
786
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
Dere må aldri glemme
787
01:01:30,186 --> 01:01:34,148
at samfunnet presser oss
788
01:01:34,232 --> 01:01:35,858
til å være i et forhold,
789
01:01:35,942 --> 01:01:38,820
som om det er hovedmålet i livet.
790
01:01:38,903 --> 01:01:43,491
Som om at du er mislykket
om du ikke er i et forhold.
791
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
Det gjør at vi godtar ting
vi ikke bør akseptere.
792
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
Vi prøver å passe inn
på steder vi ikke hører hjemme,
793
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
slik at vi må moderere oss selv.
794
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
Det er så mange andre ting
vi kan strebe etter.
795
01:01:57,130 --> 01:02:02,510
Vi kan ha mer enn en jobb.
Vi kan ha en karriere.
796
01:02:02,593 --> 01:02:05,430
Så, når dere forelsker dere,
797
01:02:06,013 --> 01:02:09,392
bli forelsket,
gi dere hen og involver dere,
798
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
men dere må aldri glemme
799
01:02:12,562 --> 01:02:16,065
å elske dere selv først.
800
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
Folkens…
801
01:02:31,539 --> 01:02:35,126
Alt det sa jeg
802
01:02:36,544 --> 01:02:37,670
til psykologen min.
803
01:02:40,882 --> 01:02:44,510
Hun så på meg og sa: "Du er morsom!"
804
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
Tusen takk, mine damer og herrer!
805
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
Takk!
806
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Tusen takk.
807
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
Der satt den, Netflix!
808
01:05:23,085 --> 01:05:25,796
TAKK TIL MAMMA SOM OPPDRO MEG ALENE
809
01:05:25,880 --> 01:05:29,842
OG MÅ HØRE MEG SNAKKE OM FAREN MIN
I MIN FØRSTE NETFLIX-SPESIAL.
810
01:05:30,343 --> 01:05:35,348
Tekst: Mari Hegstad Rowland