1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
NETFLIX — PROGRAM KOMEDIOWY
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
Dobry wieczór, São Paulo!
5
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
Jak dobrze was widzieć!
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
Ale jestem szczęśliwa!
7
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
Wszystko dobrze?
8
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Ta dziewczyna jest dziewicą.
9
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Słuchajcie, mam takie ekscytujące życie.
10
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
Wiadomo,
11
00:01:38,848 --> 00:01:42,143
że bez względu na branżę
kobietom trudno się wyróżnić.
12
00:01:42,769 --> 00:01:46,231
Mnie się to udało
i teraz występuję przed pełną widownią,
13
00:01:46,314 --> 00:01:47,565
tylko dzięki wam.
14
00:01:47,649 --> 00:01:48,525
Dziękuję.
15
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Serio, dziękuję.
16
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Niestety wiadomo też,
17
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
że kiedy jakaś kobieta się wybije
18
00:02:07,293 --> 00:02:11,631
i zacznie odnosić jakiekolwiek sukcesy,
19
00:02:11,714 --> 00:02:12,924
to od razu
20
00:02:13,842 --> 00:02:14,926
jakiś typ powie:
21
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
„Z kim ona się przespała,
22
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
żeby zajść tak wysoko?”.
23
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
Jeśli o mnie chodzi…
24
00:02:26,396 --> 00:02:29,315
przespałam się z paroma facetami.
25
00:02:30,567 --> 00:02:33,528
To niesamowite,
że oni wcale mi nie pomogli.
26
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
Wręcz mi przeszkodzili!
27
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Jeden nawet ukradł mi telewizor.
28
00:02:38,908 --> 00:02:40,869
Żeby kupić narkotyki. Serio.
29
00:02:41,369 --> 00:02:44,247
A co najgorsze,
miałam tam aplikację Netflixa
30
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
i teraz dealer ogląda seriale
nie w moim guście.
31
00:02:48,084 --> 00:02:49,502
Zepsuł mi sugestie.
32
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
Nie myślcie, że mężczyźni mają
coś wspólnego z osiągnięciami kobiet.
33
00:02:55,091 --> 00:02:57,635
Kobieta wypruwa sobie żyły,
34
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
żeby kupić drogie auto,
35
00:02:59,429 --> 00:03:00,847
a ktoś mówi: „Oj tam!
36
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
Sugar daddy jej kupił”.
37
00:03:03,975 --> 00:03:05,518
Ja nie mam tatusia.
38
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
Nie myślcie,
że kobiety pną się w górę po drągach.
39
00:03:22,202 --> 00:03:25,330
Ale nie będę hipokrytką
40
00:03:25,413 --> 00:03:27,207
i wam nie powiem,
41
00:03:27,290 --> 00:03:30,043
że niczego nie osiągnęłam dzięki seksowi.
42
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
Osiągnęłam.
43
00:03:35,548 --> 00:03:36,716
Niejedną rzecz.
44
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
Uprawiając seks? O nie.
45
00:03:39,344 --> 00:03:41,095
Opowiadając o nim.
46
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
Bo mam do niego pecha.
47
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
Powiem wam z czystym sumieniem,
48
00:03:46,267 --> 00:03:50,647
że na każdym kroku
do mojego nowego apartamentu
49
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
musiałam przejść po facecie,
któremu nie stanął.
50
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
Bijecie brawo obwisłym kutasom?
51
00:04:03,993 --> 00:04:06,371
To smutne, ale przynajmniej zarobię.
52
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
Już nawet nie muszę wymyślać dowcipów.
53
00:04:09,707 --> 00:04:12,877
Był taki jeden
i nie wiem, co poszło nie tak,
54
00:04:12,961 --> 00:04:16,381
ale nie poszliśmy do łóżka
na pierwszej randce.
55
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
Dziewczyny, błagam was,
56
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
przejdźcie od razu do macanek i seksu.
57
00:04:23,096 --> 00:04:25,848
Inaczej będziecie mieć
wysokie oczekiwania,
58
00:04:25,932 --> 00:04:28,810
zaangażujecie się, a on okaże się okropny.
59
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
Może będzie stękał jak koń.
60
00:04:31,729 --> 00:04:35,358
Albo lizał was bez ruszania językiem.
Jak to mnie wkurza!
61
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
Może głosował na Jaira Bolsonaro.
62
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
Seks i do widzenia.
63
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
Oczekiwania są chore.
64
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
Na piątej randce
postanowiłam się z nim przespać.
65
00:04:55,461 --> 00:04:59,757
Czy tego chciał, czy nie,
zamierzałam usiąść mu na twarzy.
66
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
Mam swoje cele. Wychodzę z domu z misją.
67
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
Więc się wykąpałam,
68
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
włożyłam stringi…
69
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
głęboko w tyłek.
70
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
Nienawidzę stringów.
71
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
Na miłość boską,
72
00:05:15,773 --> 00:05:18,484
kobiety, które codziennie noszą stringi,
73
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
straciły chęć do życia.
74
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Wasz tyłek je przeżuwa. Wiecie o tym?
75
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
Dupa ubrana w stringi nie wie, co robić.
76
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
Nic nie widzi.
77
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Ale się poświęciłam.
Wcisnęłam stringi tak głęboko,
78
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
że wyciągnąłby je jedynie król Artur.
79
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
Ubrałam się
80
00:05:41,049 --> 00:05:42,258
i poszłam do niego.
81
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
Ja tak nie robię, nie jestem chińszczyzną.
82
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
Ale tym razem miałam cel.
83
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Weszłam. Ja byłam chętna, on też.
84
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
Ja byłam chętna, on też.
85
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
A jego fiut…
86
00:06:11,704 --> 00:06:12,747
Każda kobieta
87
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
ma tajną broń
88
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
na sflaczałego fiuta.
89
00:06:18,002 --> 00:06:18,920
Każda.
90
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
Jeśli kutas nie staje,
91
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
to go ssij.
92
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
To działa. Krew zaczyna krążyć,
93
00:06:26,677 --> 00:06:29,597
fiut idzie w górę,
a ty na nim siadasz i gotowe!
94
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
To dar od Boga.
95
00:06:40,691 --> 00:06:43,236
Wciąż byłam chętna.
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
Aż mi skakała żuchwa.
97
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
Byłam taka podniecona!
98
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
Ssałam i ssałam. A fiut – nic.
99
00:06:52,453 --> 00:06:55,790
Ja ssałam. Fiut – nic.
100
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
Ja…
101
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
A fiut…
102
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Zaczęło mnie to śmieszyć.
103
00:07:09,679 --> 00:07:12,640
To było zabawne, bo miałam przesrane.
104
00:07:12,723 --> 00:07:15,726
Jak długo mam żuć tego flaka?
105
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Nie! Jeśli też to przeżyłyście,
to wiecie, o co chodzi.
106
00:07:20,022 --> 00:07:23,568
Dusza opuszcza wasze ciało!
107
00:07:23,651 --> 00:07:25,486
Żujecie starą cukrową piankę.
108
00:07:26,070 --> 00:07:27,738
A potem łuskę popcornu.
109
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
Ja nawet nie jadłam popcornu!
110
00:07:32,910 --> 00:07:34,245
Nie mogłam wytrzymać.
111
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Zaśmiałam się.
112
00:07:38,958 --> 00:07:40,334
Na jego fiucie.
113
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
Myślał, że się dławię.
114
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
Facet miał wysokie ego.
115
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
Tak było naprawdę.
116
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
Myślicie: „Bruna mówi świństwa”.
Ale to wszystko prawda.
117
00:07:59,145 --> 00:08:01,856
Chłopaki przy mnie więdną.
118
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
Tak wygląda teraz moje życie.
119
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
Jestem dla twardych penisów jak Thanos.
120
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Facet wyciąga fiuta, a ten na mój widok…
121
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
Mówię sobie, że kutasy mnie szanują.
Kłaniają mi się.
122
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Problem w tym,
że nie podnoszą się z ukłonu.
123
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
Zaczęłam się martwić.
124
00:08:29,717 --> 00:08:31,427
Mówiłam o tym na terapii.
125
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
Powiedziałam, że już nie mogę
znieść obwisłych fiutów.
126
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
A terapeutka na to: „Bruna,
127
00:08:38,559 --> 00:08:40,061
musimy zrozumieć,
128
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
dlaczego nie wpuszczasz mężczyzn
do swojego życia”.
129
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
Że co?
130
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Mam ich wpuścić do życia?
131
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
Wejścia pilnuje nimfetka.
132
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
Tu nie chodzi o życie.
133
00:08:56,619 --> 00:09:00,957
Chciała poznać historię mojego życia,
żeby ustalić, kiedy to się zaczęło.
134
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
Podałam jej wersję skróconą.
Opowiem wam fragmenty.
135
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
Mamy rok 1984.
136
00:09:08,923 --> 00:09:12,635
Wtedy urodziła się Bruna Louise,
137
00:09:12,718 --> 00:09:16,013
ważąca pięć kilogramów.
138
00:09:17,598 --> 00:09:18,599
Mały hipopotam.
139
00:09:19,475 --> 00:09:22,311
Byłam taka duża, że lekarz zapytał mamy:
140
00:09:22,395 --> 00:09:26,274
„No proszę! Jak nazwie pani dziecko?”,
141
00:09:26,357 --> 00:09:27,858
a ona: „wujek Bolek”.
142
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
Wyglądałam na takiego, bo miałam wąsy.
143
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
To był poród naturalny,
czyli mama opiekowała się dzieckiem,
144
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
a tata wyszedł po papierosy
i nigdy nie wrócił.
145
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
Odszedł w dniu moich narodzin.
146
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
Miał odwagę zadzwonić do mamy.
147
00:09:44,834 --> 00:09:48,838
Powiedział: „Opuszczam rodzinę.
Wybacz mi. Mam depresję poporodową”.
148
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
Rok 1998.
149
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
Bruna Louise
po raz pierwszy poszła do terapeuty.
150
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
Na początek spytała:
151
00:10:00,391 --> 00:10:03,019
„Pani doktor, ile kosztuje sesja?”.
152
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
A terapeutka: „150 reali”.
153
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
Rok 2001.
154
00:10:15,656 --> 00:10:19,410
Brunie udało się odłożyć 150 reali.
155
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
Nie było łatwo.
156
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
Bruna wróciła do terapeutki i powiedziała:
157
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
„Jestem bardzo młoda,
ale zauważyłam, że nie ufam mężczyznom.
158
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
Nie jestem zdolna do stałego związku”.
159
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
A ona: „Rzeczywiście. Nawet ze mną.
Sesja kosztuje teraz 210 reali”.
160
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
Rok 2002.
161
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
Ronaldo zapewnił Brazylii
mistrzostwo świata,
162
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
mając na głowie samą grzywkę.
163
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
Rok 2003.
164
00:10:55,946 --> 00:10:59,742
Bruna zaczęła żałować,
że ostrzygła się na Ronalda.
165
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
Rok 2005.
166
00:11:09,335 --> 00:11:12,505
Wtedy dostałam pierwszą pracę.
167
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
Sprzedawałam papier toaletowy.
168
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Było super! Mówiłam ludziom,
żeby coś sobie wsadzili w dupę,
169
00:11:19,762 --> 00:11:20,846
bez kłopotów.
170
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
Rok 2007.
171
00:11:23,849 --> 00:11:26,102
Wtedy zaczęłam się z kimś spotykać.
172
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
Miałam pierwszego chłopaka.
173
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
Trwało to trzy miesiące.
174
00:11:30,690 --> 00:11:32,024
Zerwaliśmy przez coś,
175
00:11:32,108 --> 00:11:35,695
co bardzo mi się podobało,
a on tego nie znosił.
176
00:11:36,195 --> 00:11:37,196
To byłam ja.
177
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
Rok 2009.
178
00:11:43,494 --> 00:11:45,162
Po ogromnych staraniach
179
00:11:45,246 --> 00:11:47,331
udało mi się kupić samochód.
180
00:11:47,415 --> 00:11:48,708
Bardzo się cieszyłam,
181
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
bo mogłam
spełnić swoje największe marzenie.
182
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
Pojechałam za moim pierwszym chłopakiem.
183
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
To było coś pięknego.
184
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Przejechałam go.
185
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
Rok 2010.
186
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
Wtedy zaczęłam występować na scenie.
187
00:12:15,025 --> 00:12:17,737
Moja terapeutka bardzo się ucieszyła.
188
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
„Wspaniale, że się zdecydowałaś.
189
00:12:20,322 --> 00:12:23,242
Chętnie obejrzę twój występ.
Ile kosztuje bilet?”.
190
00:12:23,325 --> 00:12:26,036
A ja do niej: „150 reali”.
191
00:12:33,794 --> 00:12:37,715
Szybko dodałam: „Wstęp jest darmowy,
proszę przyjść ze znajomymi!”.
192
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
Poszła i tak się ucieszyła,
widząc mnie na scenie.
193
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
Powiedziała:
„Bruna, wiem, że odniesiesz sukces.
194
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
Przed tobą wiele wspaniałych sesji”.
195
00:12:50,311 --> 00:12:51,520
„Chodzi o występy?”
196
00:12:51,604 --> 00:12:53,606
Ona na to: „O terapię, kretynko!”.
197
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
Wiedźma miała rację.
198
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
Rok 2016.
199
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
Adéliowi opadł kutas.
200
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
Rok 2017.
201
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
Robervalowi opadł kutas.
202
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
Rok 2018.
203
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
Jair wyłączył chwieja.
204
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
A nie chodziłam na randki z byle kim.
205
00:13:29,141 --> 00:13:30,810
W 2019 roku
206
00:13:30,893 --> 00:13:33,229
w końcu poznałam partnera,
207
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
który zawsze stał na baczność.
208
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
Był to Edmilson, mój wibrator.
209
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
Nadszedł rok 2020
i przez pandemię wszyscy opadli z sił.
210
00:13:48,661 --> 00:13:51,497
Spędzałam wtedy tyle czasu w domu,
211
00:13:52,331 --> 00:13:54,291
że Edmilson miał zwarcie.
212
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Dużo się razem bawiliśmy.
213
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
Miałam tu krainę wibracji!
214
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
Dotknęłam mojej gosposi i ją poraziłam.
215
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
Zapaliły mi się lampki na choince,
a były wyłączone.
216
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
Tamtego roku tak się zbliżyłam do Eda,
217
00:14:19,024 --> 00:14:21,110
że niechcący wzięłam go na terapię.
218
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
Chyba nie chciał iść, bo cały się trząsł.
219
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
Kiedy przyznałam się terapeutce,
220
00:14:28,659 --> 00:14:30,035
powiedziała: „Rozumiem.
221
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
Nie wpuszczasz mężczyzn do swojego życia,
222
00:14:35,291 --> 00:14:38,043
bo boisz się, że cię porzucą,
223
00:14:38,127 --> 00:14:40,421
tak jak twój ojciec”.
224
00:14:40,504 --> 00:14:43,048
A ja: „Niezła bajka.
Wsadź ją sobie w dupę”.
225
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Coś w tym stylu.
226
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
Kazała mi przestać uciekać.
227
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
„Aby mieć zdrowy związek,
musisz poszukać taty”.
228
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
Powiedziałam, że nie będę szukać taty.
229
00:14:56,645 --> 00:14:58,981
Ona: „Poszukaj go”.
230
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
A ja: „Nie poszukam.
Edmilson, co o tym myślisz?”.
231
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
Kiedy mówię o wibratorach,
232
00:15:14,371 --> 00:15:16,999
lubię obserwować reakcje publiczności.
233
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
Patrzeć na wasze miny.
234
00:15:18,751 --> 00:15:21,587
Są kobiety, które mają w domu wibrator
235
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
i go uwielbiają.
236
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Niektóre wciąż się wahają.
Nie zwlekajcie z zakupem.
237
00:15:26,592 --> 00:15:27,635
On was pobudzi.
238
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Są kobiety w związkach,
239
00:15:31,472 --> 00:15:34,934
które używają wibratora,
a ich faceci wiedzą, że to pomaga.
240
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Ale są też faceci
241
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
o delikatnym męskim ego,
242
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
którzy są zazdrośni o wibrator.
243
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
Powtórzę. Są zazdrośni o wibrator!
244
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
Jesteś zazdrosny? To kup sobie własny!
245
00:16:01,251 --> 00:16:06,966
Co za bzdura.
Nie zamienimy żadnego faceta na wibrator.
246
00:16:07,049 --> 00:16:09,468
Wiemy, że wibrator jest lepszy.
247
00:16:09,551 --> 00:16:12,304
Potrzebujemy kogoś,
kto zadziała nam na nerwy.
248
00:16:13,430 --> 00:16:15,182
Taki facet mówi dziewczynie:
249
00:16:15,265 --> 00:16:16,475
„Nie, kochanie.
250
00:16:18,143 --> 00:16:20,396
Nie potrzebujemy takich gadżetów.
251
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
Ja będę ci wibrował”.
252
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
Albo: „Wibratory są dla kurew”.
253
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
Kiedy zachowanie kobiety przerasta faceta,
254
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
często pojawia się to samo wyzwisko.
255
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Kurwa. Niemal zawsze.
256
00:16:41,166 --> 00:16:44,628
To niesprawiedliwe, że niektóre określenia
257
00:16:44,712 --> 00:16:48,757
są pozytywne w odniesieniu do mężczyzn,
a obraźliwe dla kobiet.
258
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
Pies – najlepszy przyjaciel mężczyzny.
259
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
Suka – kurwa.
260
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
Byk – silny facet.
261
00:16:55,889 --> 00:16:57,641
Krowa – kurwa.
262
00:16:57,725 --> 00:17:01,395
Blacharz – naprawi ci samochód.
Blachara – kurwa.
263
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
Gabriel Medina – surfer.
264
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
Surferka Bruna…
265
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
Kurwa.
266
00:17:15,409 --> 00:17:19,371
Kiedy facet chce obrazić innego mężczyznę,
267
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
nazywa go skurwysynem.
268
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
Bo to nasza wina!
269
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
W piłce nożnej nadal dominują mężczyźni.
270
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Jedną z najczęstszych obelg
jest tam „skurwysyn”.
271
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
A na boisku nie ma żadnej kurwy!
272
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
Kiedy drużyna przegrywa,
273
00:17:38,724 --> 00:17:39,767
czyja to wina?
274
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
Matki sędziego.
275
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
A mamusia ma 80 lat,
siedzi w domu i robi na drutach.
276
00:17:46,982 --> 00:17:49,276
Ale z niej kurwa!
277
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
Nie piecze kurczaka na obiad.
278
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
Piecze wielkie, włochate fiuty.
279
00:18:05,000 --> 00:18:07,961
Dlaczego to takie obraźliwe
280
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
być potomkiem kurwy?
281
00:18:10,172 --> 00:18:13,926
Przecież kurwy świadczą usługi,
282
00:18:14,009 --> 00:18:16,428
dostarczają towar na czas,
283
00:18:16,512 --> 00:18:18,347
nie to co budowlańcy.
284
00:18:20,432 --> 00:18:22,976
Nikt jeszcze nie widział,
285
00:18:23,936 --> 00:18:28,607
żeby kurwa przerwała loda i powiedziała:
„Przykro mi, Etevaldo,
286
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
nie dokończę, bo jutro będzie padać”.
287
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
Zawsze się spisze.
288
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
Nieważne, jak długo jesteście w związku.
289
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
Dziesięć lat, rok, miesiąc.
290
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
Zawsze pewien niepokój
291
00:18:50,671 --> 00:18:52,381
dręczy kobiecą duszę.
292
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
To pytanie:
293
00:18:54,633 --> 00:18:56,885
„Kiedy on poprosi
294
00:18:57,803 --> 00:18:59,263
o seks w dupę?”.
295
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
Ten strach nasila się
podczas specjalnych okazji.
296
00:19:06,353 --> 00:19:09,940
W urodziny skurwiela, rocznicę związku,
297
00:19:10,023 --> 00:19:12,192
Boże Narodzenie, Święto Zmarłych.
298
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
Dziewięć na dziesięć kobiet
żyje z tym niepokojem.
299
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
A pozostałe? Te, które tak lubią?
300
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
Jeśli jesteście na widowni,
301
00:19:22,786 --> 00:19:25,956
podzielcie się darem,
rozdawajcie ludziom ulotki.
302
00:19:27,374 --> 00:19:30,294
Tylko nie próbujcie
mnie do tego przekonywać.
303
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
Nie bądźcie Świadkami Jehowy dupy.
304
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
Nie chcę w każdą niedzielę
chwalić dupy wszechmogącej!
305
00:19:40,596 --> 00:19:45,100
Ja tego nie lubię.
To żadne uprzedzenie, po prostu nie lubię.
306
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
„Bruno, jeśli ci się nie podoba,
307
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
to znaczy, że źle to robisz.
308
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Dodaj trochę olejku”.
309
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
To jest dupa czy pierożki?
310
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
Nie chcę podczas bzykania
czuć smrodu oleju.
311
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
Mam patelnię beztłuszczową.
312
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
Niemal każda kobieta słyszała tę groźbę.
313
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
„Nie dasz mi dupy?
314
00:20:14,922 --> 00:20:17,799
To poszukam takiej, co da”.
315
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
A gdzie na świecie
316
00:20:22,804 --> 00:20:24,139
ludzie rozdają tyłki?
317
00:20:25,265 --> 00:20:26,683
W dupnych food truckach.
318
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
„Przyjeżdża dupny food truck!
319
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
Tyłek tłusty, tyłek zgolony,
zawsze świeże!
320
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
Przyjdźcie z własną miską!”
321
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
Faceci mówią:
322
00:20:42,658 --> 00:20:43,867
„Kochanie,
323
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
otwórz umysł.
324
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
Spróbujmy czegoś nowego”.
325
00:20:52,501 --> 00:20:53,335
„Jasne.
326
00:20:54,127 --> 00:20:55,504
To może
327
00:20:56,004 --> 00:20:57,631
dasz mi orgazm?”
328
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
Niech pan bije brawo!
Pańska żona klaszcze.
329
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
Cóż.
330
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
Dziewczyny,
331
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
podnieście rękę , jeśli lubicie w tyłek.
332
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
„Żeby cały świat się dowiedział?”
333
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
Nikogo nie oceniam.
334
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Babciu, nie lubisz tak?
335
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
Nie szkodzi. Ja też nie.
336
00:21:41,425 --> 00:21:42,259
Drogie panie,
337
00:21:42,759 --> 00:21:46,305
możemy oczywiście odmówić,
338
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
ale możemy też się pośmiać.
339
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
Uwielbiam wymyślać wymówki.
340
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
„Bruna, zerżnę cię w dupę”.
341
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
„Nie mogę. Mój tyłek jest offline”.
342
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
„Nie dotykaj, mam wirusa”.
343
00:22:04,281 --> 00:22:06,742
Ale moje ulubione rozwiązanie
344
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
to powiedzieć z poważną miną:
345
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
„Nie mogę ci na to pozwolić.
346
00:22:15,751 --> 00:22:17,711
Niestety twój członek
347
00:22:18,420 --> 00:22:20,172
jest olbrzymi.
348
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
Te siedem centymetrów mnie rozerwie”.
349
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
Przestańcie błagać o nasze tyłki
i zamówcie nam chińszczyznę!
350
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
Ale nudziarze! Staliście się żebrakami.
351
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
„Daj dupy, mam rodzinę do wykarmienia”.
Pierdol się!
352
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
Cholera!
353
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
Kolejna bezsensowna rzecz to piersi.
354
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
Dlaczego kobiety muszą chować cycki,
355
00:22:54,164 --> 00:22:57,376
a mężczyźni pokazują swoje brzydkie sutki?
356
00:22:58,377 --> 00:23:02,005
Jakiś kretyn myśli teraz: „Bruna.
357
00:23:02,798 --> 00:23:03,757
Jeśli chcesz,
358
00:23:04,257 --> 00:23:05,884
możesz pokazać cycki.
359
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Tu i teraz”.
360
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
Nie mogę pokazać cycków. Wiesz dlaczego?
361
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
Bo ten tyci fiut
od razu wyleci ci ze spodni.
362
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
I będzie to mały, paskudny fiut.
363
00:23:32,077 --> 00:23:34,955
To nie tak, że przyjdzie tu jakiś playboy
364
00:23:35,038 --> 00:23:36,748
i zacznie wywijać anakondą.
365
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
Wiecie, w czym leży problem?
366
00:23:41,378 --> 00:23:43,922
Męskie piersi są wolne.
367
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
Kobiece piersi są na warunkowym.
368
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
Nosimy ten nadajnik nazywany stanikiem.
369
00:23:50,846 --> 00:23:54,891
Dlatego kiedy facet
nie może rozpiąć kobiecie stanika,
370
00:23:54,975 --> 00:23:55,892
myślę sobie,
371
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
że strażnik zapomniał kluczy.
372
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
Kobiety całe życie
373
00:24:03,942 --> 00:24:05,527
ukrywają sutki.
374
00:24:06,111 --> 00:24:08,530
Chowamy je w koszulkach,
375
00:24:08,613 --> 00:24:11,283
w stanikach, w ustach byłego chłopaka.
376
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
Każda kobieta wie,
że najgorszą kryjówką dla sutków
377
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
jest bikini.
378
00:24:31,970 --> 00:24:34,806
Kiedy kończysz wiązać sznurki,
379
00:24:34,890 --> 00:24:36,933
sutki dostają szału i robią tak.
380
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
Zależy im na ucieczce bardziej
381
00:24:41,480 --> 00:24:43,356
niż w Skazanym na śmierć.
382
00:24:43,440 --> 00:24:45,066
Muszą się wydostać.
383
00:24:45,150 --> 00:24:47,569
Jeśli zobaczycie kiedyś zbiegły sutek,
384
00:24:47,652 --> 00:24:50,405
na litość boską,
ostrzeżcie jego właścicielkę!
385
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
My tego nie czujemy.
386
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
Kiedy ucieka plasterek salami,
nie włącza się alarm.
387
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
„Nic nie powiedziałem,
bo myślałem, że chce być seksowna”.
388
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
Nigdy tak nie jest. Nigdy!
389
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
Wiemy o tym.
Zbiegłe sutki nie wyglądają atrakcyjnie.
390
00:25:06,963 --> 00:25:09,799
Tak jest.
Nie uśmiechają się i mówią: „Hejka!”.
391
00:25:09,883 --> 00:25:10,717
Nie!
392
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
Robią tak.
393
00:25:15,222 --> 00:25:17,432
Jak ludzie w tokijskim metrze
394
00:25:18,016 --> 00:25:19,351
stojący przy drzwiach.
395
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
„Bruna, zawsze tak było.
To nie nasza wina”.
396
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
Nie. Nie zawsze tak było.
397
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
Był taki czas,
kiedy kobiety mogły pokazywać piersi.
398
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Potwierdzają to pewne obrazy.
399
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Obrazy Adama i Ewy
nie pozostawiają wątpliwości.
400
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
Adam miał tylko jeden liść, Ewa tak samo.
401
00:25:43,291 --> 00:25:45,418
Nie nosiła na cyckach liści sałaty.
402
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
Jakby po wygnaniu z raju
otworzyli warzywniak.
403
00:25:51,883 --> 00:25:54,094
Uwielbiam historię Adama i Ewy.
404
00:25:54,177 --> 00:25:57,472
Nie mogę się doczekać telenoweli
w religijnej telewizji.
405
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
Muszę zobaczyć obsadę.
Jako Ewa wystąpi biuściasta piosenkarka.
406
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
Adamem będzie nowoczesny amant,
407
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
mówiący w raju slangiem!
408
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
A węża zagra redaktor tabloidu.
409
00:26:16,241 --> 00:26:17,576
Poda jabłko i plotkę.
410
00:26:21,621 --> 00:26:22,956
Uwielbiam tę historię.
411
00:26:23,498 --> 00:26:25,125
Zmieniłabym tylko jedno.
412
00:26:25,208 --> 00:26:27,168
To bardzo niesprawiedliwe,
413
00:26:27,252 --> 00:26:32,048
że za grzech pierworodny wini się Ewę.
414
00:26:32,132 --> 00:26:33,550
To nie fair.
415
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
Myślę, że zrzucono na nią winę,
416
00:26:36,052 --> 00:26:40,348
bo głos miały trzy osoby:
Adam, Bóg i biblijny narrator.
417
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
Pomyślcie, jaką poznaliśmy historię.
418
00:26:47,480 --> 00:26:51,443
Bóg stworzył świat, wszystkie zwierzęta,
419
00:26:51,526 --> 00:26:53,528
a potem Adama.
420
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
Tylko Adama.
421
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Tylko przystojniaka.
422
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
Bóg spojrzał na Adama
i powiedział: „Simba!
423
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
Możesz bzykać wszystko, co tu widzisz”.
424
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
Trochę zaadaptowałam.
425
00:27:11,171 --> 00:27:13,381
Wyobrażam sobie rajski ogród
426
00:27:13,465 --> 00:27:16,217
jako plażę stworzoną dla macho.
427
00:27:16,718 --> 00:27:19,679
Nigdy nie stanęła tam noga nędzarza.
428
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
Wyobrażam sobie, jak Adam tam idzie,
429
00:27:22,599 --> 00:27:25,977
singiel gotowy narobić zamieszania.
430
00:27:26,061 --> 00:27:28,438
Na głowie czapka z daszkiem do tyłu.
431
00:27:28,521 --> 00:27:31,983
Jak relaksujący się
zwycięzca reality show.
432
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Miał cały rajski ogród dla siebie.
433
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Mógł robić, co chciał.
434
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Wszystko to,
co robią mężczyźni, gdy są sami,
435
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
na przykład wąchać własne bąki.
436
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
Ale stwierdził:
„Jestem Adam, ja to zbadam.
437
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
Wszystko sobie poukładam”.
438
00:27:58,051 --> 00:27:59,260
Mam więcej rymów.
439
00:28:01,513 --> 00:28:03,348
Poważnie.
440
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
Dzięki.
441
00:28:10,313 --> 00:28:12,607
Adamowi się nudziło.
442
00:28:12,691 --> 00:28:15,443
Powiedział: „Ale nuda!
443
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
Nie mam się z kim bawić”.
444
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
Wisiało mu.
445
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
Wisiało.
446
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
Adam był irytujący.
Jak rozpieszczony bachor.
447
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
Adam był pierwszym bananowcem na świecie.
448
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
„Jestem Adam, rajem władam”.
449
00:28:49,102 --> 00:28:50,311
Ostrzegałam was.
450
00:28:51,521 --> 00:28:54,899
„A nie mam w tym raju z kim się bawić.
451
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
Poskarżę się Bogu”.
452
00:28:57,527 --> 00:28:59,112
Otworzył WhatsAppa.
453
00:28:59,195 --> 00:29:00,989
„Super, tatuś jest online”.
454
00:29:03,116 --> 00:29:05,744
Wysłał Bogu wiadomość głosową.
455
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
„Tato, nie mam z kim się bawić!”
456
00:29:08,663 --> 00:29:10,707
Bóg wszystko rzucił
457
00:29:10,790 --> 00:29:12,959
i powiedział: „Słuchaj, młody.
458
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
Tatuś zrobi ci świetną zabawkę”.
459
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
I tak stworzył Ewę.
460
00:29:19,507 --> 00:29:21,259
Ta historia nam mówi,
461
00:29:21,342 --> 00:29:25,513
że zostałyśmy stworzone,
by zabawiać tych frajerów.
462
00:29:26,890 --> 00:29:28,600
Jakby tego było mało,
463
00:29:28,683 --> 00:29:31,770
Bóg użył kości z ciała Adama,
by stworzyć Ewę.
464
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
Urodziłyśmy się po uszy w długach
i jesteśmy coś skurwysynom winne.
465
00:29:37,108 --> 00:29:39,819
Dlatego zawsze, gdy poznaję nowego gościa,
466
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
kupuję mu żeberka,
467
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
żeby spłacić dług.
468
00:29:53,625 --> 00:29:57,170
I robię mu loda na pokrycie odsetek.
469
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
Uważam, że Ewa bardzo się Bogu udała.
470
00:30:04,302 --> 00:30:07,222
Wyobraźcie sobie,
jak najgorętsza laska na świecie
471
00:30:07,305 --> 00:30:11,434
przybywa do Edenu z dna morza,
472
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
w stylu Ex na plaży.
473
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Nie uważam,
474
00:30:26,407 --> 00:30:29,869
że Adam udał się Bogu tak, jak Ewa.
475
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
Nie udało się stworzyć ideału
za pierwszym razem.
476
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
Wyszło mu to dopiero,
gdy stworzył Rodrigo Hilberta.
477
00:30:40,338 --> 00:30:41,297
Wyobrażam sobie
478
00:30:42,006 --> 00:30:42,841
Adama
479
00:30:43,466 --> 00:30:46,636
jako brzydkiego faceta o wielkim sercu.
480
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
Znacie ten typ?
481
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
Facet, którego nie chcecie bzykać,
482
00:30:51,599 --> 00:30:54,769
aż nagle się okazuje, że ma dużego.
483
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
Wy wiecie, o co chodzi.
484
00:30:59,357 --> 00:31:01,985
Każda bzykała brzydala z wielkim fiutem.
485
00:31:02,068 --> 00:31:05,280
„Przestań, jest super. Zabawny, miły”.
486
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
Albo: „On tylko tu dostarcza pizzę”.
487
00:31:09,951 --> 00:31:11,286
Wyobraźcie sobie,
488
00:31:11,369 --> 00:31:14,664
jak Adam widzi tę cudowną laskę.
489
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
„Często tu przychodzisz?”
490
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
Biedna Ewa.
Nie miała innego faceta do wyboru.
491
00:31:24,632 --> 00:31:26,342
Otwierasz Tindera, a tu Adam.
492
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Instagram – Adam.
493
00:31:28,386 --> 00:31:30,889
Grupę w WhatsAppie – Adam, Bóg i narrator.
494
00:31:32,390 --> 00:31:33,516
Gadatliwy narrator.
495
00:31:35,393 --> 00:31:36,311
Dziewczyny,
496
00:31:37,145 --> 00:31:38,396
nie oszukujcie się.
497
00:31:38,479 --> 00:31:43,026
Razem z Ewą
nosimy winę za grzech pierworodny,
498
00:31:43,526 --> 00:31:45,028
bo według tej historii
499
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
Ewa nie mogła się oprzeć…
500
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
jabłku.
501
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
Jabłku.
502
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
Nie nutelli, bekonowi, piwu ani sambie.
503
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
Kiedy ostatnio
miałyście kryzys w środku nocy,
504
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
wstałyście z łóżka, otworzyłyście lodówkę
i objadłyście się jabłkami?
505
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
Nigdy!
506
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
Nie lubimy jabłek. Nie ufamy im.
507
00:32:18,144 --> 00:32:19,771
Pamiętamy Królewnę Śnieżkę!
508
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
Jedyne jabłko, jakiego chcemy, to iPhone.
Chrzanić resztę!
509
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
A kto w tej historii przekonał Ewę,
by ugryzła jabłko?
510
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
Wąż. Nie.
511
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
Nie!
512
00:32:36,162 --> 00:32:39,082
Nie wyobrażam sobie nagiej kobiety
513
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
rozmawiającej z wężem.
514
00:32:42,752 --> 00:32:44,671
Próbowałam wielu narkotyków.
515
00:32:45,546 --> 00:32:48,257
Rozmawiałam z paprociami,
pandami, kosmitami.
516
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
Nie z wężem.
517
00:32:51,177 --> 00:32:53,137
Węże są jadowite.
518
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
Są aroganckie.
519
00:32:56,683 --> 00:32:59,060
Nawet nie mają rąk, żeby ci pomachać.
520
00:33:00,520 --> 00:33:03,690
Jak wąż bez rąk przyniósł jabłko do Edenu?
521
00:33:03,773 --> 00:33:04,983
Dryblował?
522
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
Musiał maczać w tym palce Adam.
523
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Nie ma innego wyjaśnienia.
524
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
Pamiętajcie, że gdy przyszła Ewa,
525
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
była zupełnie goła.
526
00:33:29,590 --> 00:33:32,635
Wiecie, jacy są mężczyźni
na widok nagiej kobiety.
527
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
Tak samo Adam.
528
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
„Cycki!”
529
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
„I dziura”. Nie mieli wtedy wielu słów.
530
00:33:42,395 --> 00:33:43,646
Może było tak.
531
00:33:43,730 --> 00:33:47,442
Grzechem pierworodnym
było podniesienie rogatki.
532
00:33:47,525 --> 00:33:48,693
Jeszcze jedno.
533
00:33:48,776 --> 00:33:51,154
Jeśli Ewa powstała z żebra Adama,
534
00:33:51,237 --> 00:33:53,322
na obrazach powinien wyglądać tak.
535
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
W tej historii wszystko poszło nie tak.
536
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
I śmiem twierdzić, że tak się stało,
537
00:34:08,671 --> 00:34:09,756
ponieważ Bóg
538
00:34:10,339 --> 00:34:11,174
jest ojcem.
539
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
Gdyby Bóg był matką,
540
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
nikt nie zjadłby jabłka przed obiadem.
541
00:34:19,766 --> 00:34:21,934
Matki trzymają dzieci krótko.
542
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
Każdy, kto ma temperamentną mamę, wie.
To diabeł wcielony.
543
00:34:26,647 --> 00:34:27,607
Moja jest tutaj.
544
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Kocham moją mamę. Mamo, wiesz o tym.
545
00:34:33,488 --> 00:34:36,240
Podziwiam ją.
Sama nas wychowała, jest silna,
546
00:34:36,324 --> 00:34:37,825
ale to diabeł wcielony.
547
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
Ta jędza ma charakterek!
Nadal mi rozkazuje.
548
00:34:41,370 --> 00:34:43,498
Mnie i mojej siostrze.
549
00:34:43,998 --> 00:34:46,959
Kilka lat temu
moja starsza siostra, Carolina,
550
00:34:47,627 --> 00:34:50,088
postanowiła wyjść za mąż.
551
00:34:54,717 --> 00:34:57,762
To smutne, gdy ktoś, kogo kochasz,
552
00:34:58,262 --> 00:35:00,431
podąża ścieżką zła
553
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
i schodzi do doliny cieni.
554
00:35:03,643 --> 00:35:06,479
Próbowałam pokazać jej dobrą drogę,
555
00:35:06,562 --> 00:35:08,731
narkotyki i kluby swingersów.
556
00:35:10,566 --> 00:35:12,652
Przegrałam z mrokiem małżeństwa.
557
00:35:13,986 --> 00:35:16,864
Najgorsze, że miałam być jej druhną.
558
00:35:18,574 --> 00:35:20,076
Mama ma taki temperament,
559
00:35:20,159 --> 00:35:23,371
że zmusiła mnie,
bym została druhną siostry.
560
00:35:23,454 --> 00:35:25,456
Przyznaję, że byłam niezadowolona
561
00:35:25,957 --> 00:35:27,542
i za dużo wypiłam.
562
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
Zwymiotowałam.
563
00:35:29,919 --> 00:35:31,170
Na siostrę.
564
00:35:33,381 --> 00:35:34,423
Piękna historia.
565
00:35:35,550 --> 00:35:38,511
Dwa lata po ślubie
Carolina do mnie zadzwoniła.
566
00:35:38,594 --> 00:35:40,179
Powiedziała:
567
00:35:40,263 --> 00:35:42,765
„Cześć. Mam dobre wieści.
568
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
Jestem w ciąży”.
569
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
A ja: „Jestem pijana”.
570
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
Zapytała: „Ciągle?”, a ja: „No tak”.
571
00:35:52,358 --> 00:35:54,527
„Jestem w ciąży i chcę,
572
00:35:54,610 --> 00:35:56,737
byś była matką chrzestną”.
573
00:35:56,821 --> 00:36:00,449
Powiedziałam jej:
„Kochana, niczego się nie nauczyłaś?”.
574
00:36:01,159 --> 00:36:04,370
Nie nadaję się do tego.
Nie mam cech matki chrzestnej.
575
00:36:04,453 --> 00:36:07,748
Jestem ładna na zewnątrz,
ale w środku zepsuta.
576
00:36:08,249 --> 00:36:11,919
W moich żyłach zamiast krwi
płyną alkohol i zupka chińska.
577
00:36:12,420 --> 00:36:13,629
Jestem niedojrzała.
578
00:36:13,713 --> 00:36:17,508
Mogłabym przyjść na kacu
i napić się wody święconej.
579
00:36:17,592 --> 00:36:21,596
Klepnąć księdza w dupę, zakasać mu sutannę
i krzyknąć: „Ministrant!”.
580
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
Ale powiedziałam wam
o temperamencie mojej mamy.
581
00:36:36,402 --> 00:36:37,737
Jestem mamą chrzestną!
582
00:36:39,238 --> 00:36:40,198
Ciocią Bruną.
583
00:36:40,281 --> 00:36:43,284
Mam siostrzenicę o imieniu Clara.
584
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Jest taka urocza.
585
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
Ku przerażeniu mojej siostry
mała wygląda zupełnie jak ja.
586
00:36:51,083 --> 00:36:52,877
Siostra oszczędziła mi pracy.
587
00:36:54,462 --> 00:36:57,673
W trzecie urodziny Clary
zadzwoniła do mnie mama.
588
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
Po tej rozmowie zaczęłam ją czule nazywać
589
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
telemarketerką piekieł.
590
00:37:05,264 --> 00:37:07,391
Dzwoni, żeby wzniecić piekło.
591
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
- „Cześć, mamo”.
- „Cześć, kochanie!”
592
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
Co?
593
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
Nigdy nie była taka miła.
594
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
Gdzie ogień piekielny?
595
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
„Cześć, mamo. O co chodzi?”
596
00:37:24,200 --> 00:37:28,371
„O twoją siostrzenicę. Chrześnicę!
597
00:37:28,454 --> 00:37:30,164
Ma urodziny
598
00:37:30,248 --> 00:37:32,541
i potrzebuje łóżeczka.
599
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
Może matka chrzestna…
600
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Matka chrzestna!
601
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
Jej kupi?”
602
00:37:39,632 --> 00:37:43,552
Zrozumiałam.
To nie była miłość, tylko rachunek.
603
00:37:46,055 --> 00:37:46,889
Słuchajcie.
604
00:37:47,390 --> 00:37:48,933
Nie znam się na dzieciach.
605
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
Nie wiem, gdzie jest wyłącznik.
606
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Moja siostrzenica przeszła
bardzo irytującą fazę.
607
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
Serio. Ciągle tylko spała,
płakała, rzygała i srała pod siebie.
608
00:38:00,861 --> 00:38:02,238
Jak ja po pijaku.
609
00:38:03,489 --> 00:38:05,116
Więc dałam jej lek na kaca.
610
00:38:06,993 --> 00:38:08,661
Siostra nie była zadowolona!
611
00:38:09,453 --> 00:38:12,164
„Nie możesz jej tego dawać! To dziecko”.
612
00:38:12,248 --> 00:38:14,875
„Też jestem dzieckiem. Nadal lubię ssać”.
613
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
Tak się kłócę z siostrą.
614
00:38:26,053 --> 00:38:28,264
Gdy rozmawiałam z mamą, pomyślałam,
615
00:38:28,347 --> 00:38:30,766
że skoro moja siostrzenica ma trzy lata,
616
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
pewnie jest wielkości kanapki z Subwaya.
617
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
Łóżko dla dziecka tej wielkości
nie powinno być drogie.
618
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
Powiedziałam, że jestem zawalona pracą,
619
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
więc niech wybierze łóżko
i zapłaci moją kartą kredytową.
620
00:38:51,412 --> 00:38:52,705
Myślałam sobie,
621
00:38:53,247 --> 00:38:55,833
że nie ma nic złego w pożyczaniu karty
622
00:38:56,417 --> 00:38:57,752
własnej matce.
623
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
Matki są święte.
624
00:39:01,630 --> 00:39:05,301
Mama dała mi życie, karmiła mnie piersią,
nie ssie już fiuta.
625
00:39:05,384 --> 00:39:06,302
Nieważne.
626
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Mam taki układ z bankiem.
627
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
Kiedy używam karty kredytowej,
628
00:39:12,767 --> 00:39:16,103
dostaję SMS-a,
żebym wiedziała, w co się pakuję.
629
00:39:16,187 --> 00:39:19,815
„Naprawdę wydasz 300 reali
na karła w stroju Teletubisia?”
630
00:39:22,318 --> 00:39:24,070
Byłam na spotkaniu służbowym,
631
00:39:24,570 --> 00:39:25,821
mama miała moją kartę
632
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
i dostałam następującą wiadomość:
633
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
„Właśnie wydałaś
634
00:39:32,370 --> 00:39:36,207
1200 reali w sklepie meblowym”.
635
00:39:39,085 --> 00:39:41,128
Pomyślałam, że ktoś okradł mamę.
636
00:39:41,212 --> 00:39:43,422
Albo ją porwał. Nie do wiary!
637
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
Więc zadzwoniłam:
„Mamo, wszystko w porządku?”.
638
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
„Fantastycznie”.
639
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
„Tak? Bo dostałam
ciekawą wiadomość z banku”.
640
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
„Kupiłaś sobie sklep?”
641
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
„Nie, wariatko.
Kupiłam twojej siostrzenicy łóżko”.
642
00:40:02,983 --> 00:40:03,818
„Mamo,
643
00:40:04,485 --> 00:40:05,319
oszalałaś?
644
00:40:05,903 --> 00:40:08,656
Łóżko dla dziecka za 1200 reali?
645
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
Jak to możliwe?”
646
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
„To łóżko Elsy. Z Krainy lodu”.
647
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
„Oddaj to łóżko Elsie!
648
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
Zwariowałaś?”
649
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
Łóżko dla dziecka za 1200 reali!
650
00:40:28,551 --> 00:40:32,471
Moje podwójne łóżko tyle nie kosztowało.
651
00:40:32,555 --> 00:40:35,057
A ciągle wskakuje do niego ktoś nowy!
652
00:40:36,100 --> 00:40:38,894
„Mamo, to bez sensu. Oddaj to gówno!”
653
00:40:38,978 --> 00:40:40,646
Powiedziała, że nie może.
654
00:40:40,729 --> 00:40:41,981
„Nie mam wyboru?
655
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
Kupiłam łóżko Elsy? Z Krainy lodu?”
656
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
„Gratuluję, córeczko”.
657
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
„Dobrze, mamo.
658
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
Jeśli nie możesz go zwrócić.
to zapłacę, ale słuchaj.
659
00:40:58,456 --> 00:41:00,040
Chcę usiąść na tym łóżku
660
00:41:00,541 --> 00:41:02,626
ze szklanką whisky w ręku,
661
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
a ta dziwka Elsa
ma mi wrzucić do szklanki lód.
662
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
Mała ma spać w tym łóżku,
aż skończy 80 lat.
663
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Ma w nim stracić dziewictwo.
664
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Domagam się filmów i zdjęć jako dowodów.
665
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
Kiedyś zamontuję na tym łóżku lustro
666
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
i Elsa wyliże mnie
tym swoim lodowatym językiem”.
667
00:41:36,410 --> 00:41:38,746
Powiedziałam to wszystko
668
00:41:39,288 --> 00:41:40,289
mojej mamie.
669
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
Byłam wściekła.
670
00:41:43,876 --> 00:41:44,710
Słuchajcie.
671
00:41:45,252 --> 00:41:48,506
Jestem komikiem.
Nikt nie traktuje mnie poważnie.
672
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
Kiedy skończyłam krzyczeć,
673
00:41:52,384 --> 00:41:55,471
mama powiedziała: „Ale jesteś zabawna!”.
674
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
Rok po historii z łóżkiem
675
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
wciąż płacę comiesięczne raty
676
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
i wtykam szpilki w lalkę voodoo Elsy.
677
00:42:14,490 --> 00:42:15,950
Dzwoni Carolina: „Cześć!
678
00:42:16,450 --> 00:42:17,660
Mam dobre wieści!”.
679
00:42:17,743 --> 00:42:20,079
„Nie mów, że znów jesteś w ciąży.
680
00:42:20,162 --> 00:42:23,415
Z każdym dzieckiem
skacze mi ciśnienie albo debet”.
681
00:42:24,458 --> 00:42:26,001
„Nie jestem w ciąży.
682
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
Dostałam pracę”.
683
00:42:28,504 --> 00:42:30,464
„Oddasz mi za łóżko?”
684
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
„Ale jesteś zabawna!
685
00:42:38,681 --> 00:42:40,015
Dostałam pracę,
686
00:42:40,099 --> 00:42:42,268
ale nie w Brazylii.
687
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
Mam pracę w Wietnamie”.
688
00:42:47,106 --> 00:42:48,065
„Kochana,
689
00:42:48,941 --> 00:42:51,110
nie uczysz angielskiego?
690
00:42:51,193 --> 00:42:52,736
Ktoś spalił szkołę?”
691
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
Rozłączyła się.
692
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Wiecie co…
693
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
Carolina, moja siostra,
694
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
wyjechała do Wietnamu.
695
00:43:08,335 --> 00:43:10,004
A Clara, moja siostrzenica?
696
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Też wyjechała. Miałam więc pytanie.
697
00:43:14,049 --> 00:43:17,469
Brzmiało ono tak: a co z łóżkiem?
698
00:43:18,220 --> 00:43:19,263
„Mamo, a łóżko?”
699
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
„Nie zmieściło się w samolocie”.
Powiedziałam, że nie potrzebują samolotu.
700
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
Mogą wskoczyć na łóżko i wiosłować.
701
00:43:26,854 --> 00:43:29,440
Przepłynąć ocean!
702
00:43:29,523 --> 00:43:31,400
Vaiana tak zrobiła!
703
00:43:41,869 --> 00:43:44,038
Łóżko Elsy z Krainy lodu
704
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
jest teraz u mamy.
705
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
U 65-letniej kobiety,
706
00:43:50,002 --> 00:43:52,755
która nie umie znaleźć kanału Disneya.
707
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
Let it go.
708
00:43:58,218 --> 00:44:01,764
Pół roku po przeprowadzce siostry
709
00:44:02,640 --> 00:44:03,474
kto zadzwonił?
710
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
Telemarketerka piekieł
711
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
„Cześć, mamo”.
712
00:44:09,021 --> 00:44:10,731
„Cześć, kochanie!”
713
00:44:10,814 --> 00:44:12,483
„Znam ten ton.
714
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
To ton diabła
prowadzącego zbiórkę pieniędzy.
715
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
Czego ode mnie chcesz? Gadaj!”
716
00:44:22,159 --> 00:44:23,452
„Twojej siostrzenicy,
717
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
to znaczy chrześnicy,
718
00:44:25,954 --> 00:44:27,456
potrzebny jest
719
00:44:28,123 --> 00:44:29,792
nowy rower”.
720
00:44:54,608 --> 00:44:56,652
Powiedziałam: „Przede wszystkim
721
00:44:56,735 --> 00:45:00,531
żadne dziecko nie potrzebuje roweru.
722
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
Dzieci potrzebują tlenu,
słońca, wody pitnej.
723
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
To dziecko potrzebuje wrócić do Brazylii,
żeby spać w swoim łóżku.
724
00:45:10,249 --> 00:45:12,126
Po co jej rower?
725
00:45:12,209 --> 00:45:14,044
Pracuje w Uber Eats?
726
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
Ma cztery lata.
727
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
Może rozwozi gazety?”
728
00:45:20,050 --> 00:45:21,593
„Ale jesteś nieczuła.
729
00:45:22,094 --> 00:45:26,265
Potrzebuje roweru,
bo nie ma tu przyjaciół”.
730
00:45:26,348 --> 00:45:29,435
Powiedziałam,
że może się bawić śmieciami z ulicy.
731
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
Nikt nie tknie mojej karty kredytowej.
Pieprzona rodzina oszustów.
732
00:45:36,233 --> 00:45:37,693
Powiedziałam to mamie.
733
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
Od razu tego pożałowałam.
734
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
Mama zaczęła wrzeszczeć do telefonu.
735
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
Rozłączyła się,
oddzwoniła i znów rozłączyła.
736
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
Powiedziałam:
„Dobra. Ile kosztuje ten rowerek?
737
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Pamiętaj, proszę, że tylko pytam o cenę.
738
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
Już ci nie ufam, moja tak zwana matko”.
739
00:46:00,299 --> 00:46:01,467
„Jesteś bezczelna!
740
00:46:02,301 --> 00:46:03,218
Znam cenę.
741
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
Ale najpierw coś ci powiem”.
742
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
„Dobra, paniusiu, co to za przekręt?”
743
00:46:14,521 --> 00:46:15,397
„Twoja Clara
744
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
jechała w Wietnamie wypożyczonym rowerem
745
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
i skaleczyła sobie stópkę łańcuchem”.
746
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
„Co? Nie powinna trzymać stóp na pedałach?
747
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
Co to za głupie dziecko,
że nie umie jeździć na rowerze?”
748
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
„Zamknij się! To był wypadek.
749
00:46:35,334 --> 00:46:38,420
Twoja siostrzenica jechała na rowerze
750
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
i zasnęła”.
751
00:46:56,271 --> 00:46:57,981
„Hej!
752
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
Chwila.
753
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
To nie ma najmniejszego sensu.
754
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
Mówisz mi, że czterolatka
zasnęła na jadącym rowerze?
755
00:47:26,009 --> 00:47:30,013
Wydałam 1200 realsów na łóżko Elsy,
756
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
a ten dzieciak zasypia byle gdzie?”
757
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
Mama podała mi cenę
758
00:47:39,815 --> 00:47:42,943
roweru z osłoną łańcucha
759
00:47:43,443 --> 00:47:46,530
dla durnych śpiochów.
760
00:47:49,408 --> 00:47:52,452
Jedyne 1500 reali
761
00:47:53,161 --> 00:47:55,998
za rower tej wielkości, więc powiedziałam:
762
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
„Mamo, czemu rozpieszczamy to dziecko?
763
00:47:59,918 --> 00:48:02,254
Ja i Carolina jako dzieci
764
00:48:02,337 --> 00:48:03,797
nie miałyśmy nic.
765
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
Nosiłam ciuchy jednej marki.
Nazywała się Carla.
766
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Czyli moja najstarsza kuzynka.
767
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
Jestem najmłodszą z sześciorga kuzynów.
768
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
Wszyscy nosiliśmy ubrania po Carli.
769
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
Gdy docierały do mnie,
miały już tylko 1% baterii.
770
00:48:22,107 --> 00:48:24,693
Białe koszulki miały tak żółte pachy,
771
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
że wyglądały anemicznie, serio.
772
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
Prałam je w kwasie foliowym.
773
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
Tak jak moja siostrzenica,
ja też miałam coś z bajki.
774
00:48:35,454 --> 00:48:36,997
Nowe szaty króla.
775
00:48:39,875 --> 00:48:40,709
„Mamo…
776
00:48:47,382 --> 00:48:48,216
Dlaczego?
777
00:48:48,717 --> 00:48:52,346
Dlaczego tak rozpieszczamy
tego dzieciaka?”
778
00:48:52,429 --> 00:48:56,725
„Bo jest wyjątkowa. Jest poliglotką”.
779
00:48:57,225 --> 00:48:58,602
„Wcale nie”.
780
00:48:58,685 --> 00:48:59,811
„Właśnie że jest”.
781
00:48:59,895 --> 00:49:01,939
„Nawet nie wiem, co to znaczy!”
782
00:49:03,482 --> 00:49:04,691
Więc mama wyjaśniła.
783
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
„Twoja czteroletnia siostrzenica mówi
po portugalsku, angielsku i wietnamsku”.
784
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
„Niemożliwe.
785
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
Nie odważyłaby się.
786
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
Za kogo ona się uważa?
Chce być mądra w rodzinie głupich ludzi?
787
00:49:20,457 --> 00:49:22,084
Dlatego nie ma przyjaciół.
788
00:49:22,167 --> 00:49:24,461
Zarozumiały bachor!
789
00:49:25,003 --> 00:49:27,631
Pewnie siedzi w pierwszej ławce.
790
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
Niech usiądzie z tyłu, kibluje trzy lata,
791
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
sprzedaje prochy i wtedy zobaczymy,
ilu będzie mieć przyjaciół.
792
00:49:35,889 --> 00:49:37,307
Ale mi poliglotka!
793
00:49:37,391 --> 00:49:40,394
Też jestem poliglotką.
Znam nie tylko portugalski.
794
00:49:40,477 --> 00:49:42,270
Znam slang.
795
00:49:42,354 --> 00:49:45,107
Rozmawiam z hiphopowcami
i rozumiem, co mówią.
796
00:49:53,365 --> 00:49:56,743
Byłam wściekła. Zadzwoniłam do siostry.
797
00:49:56,827 --> 00:49:58,078
Od razu powiedziałam:
798
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
„Daj mi pogadać z tą zarozumiałą,
799
00:50:00,455 --> 00:50:02,290
nadętą, rozwydrzoną, śpiącą,
800
00:50:02,374 --> 00:50:03,750
cholerną poliglotką,
801
00:50:03,834 --> 00:50:05,460
co jest taka wyjątkowa.
802
00:50:06,545 --> 00:50:09,214
Zna się na wietnamskim,
ale nie na rowerze?”.
803
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Zawołała małą. Uroczy dzieciak.
804
00:50:13,051 --> 00:50:15,595
Bezczelna smarkula wzięła iPhone'a mamy
805
00:50:15,679 --> 00:50:17,597
i zamknęła wszystkie aplikacje.
806
00:50:17,681 --> 00:50:21,601
Nie znoszę tych bachorów.
Jakby w cipce matki miały Wi-Fi.
807
00:50:23,311 --> 00:50:24,187
Powiedziała:
808
00:50:24,688 --> 00:50:25,647
„Cześć, ciociu”.
809
00:50:25,731 --> 00:50:27,733
A ja od razu: „Taką jesteś szychą,
810
00:50:28,400 --> 00:50:30,777
wielką poliglotką, tak?
811
00:50:31,445 --> 00:50:33,238
Zarozumiały, nadęty bachor,
812
00:50:33,321 --> 00:50:34,990
co ma się za wyjątkową,
813
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
cholerną poliglotkę.
814
00:50:36,408 --> 00:50:40,579
Gadaj po wietnamsku, skoroś taka zdolna.
815
00:50:40,662 --> 00:50:43,081
Powiedz coś po wietnamsku”.
816
00:50:45,083 --> 00:50:45,917
Powiedziała.
817
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
Położyła telefon na podstawce
i spojrzała mi w oczy.
818
00:50:57,304 --> 00:50:58,138
A ja tak…
819
00:50:58,972 --> 00:51:00,974
Mała robiła mnie w konia!
820
00:51:01,975 --> 00:51:04,394
Jak ten pingwinek Pingu…
821
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Też mi poliglotka!
822
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
Ale mówiłam wam,
że moja mama ma charakterek.
823
00:51:35,884 --> 00:51:36,718
Kupiłam rower!
824
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
Zapłaciłam 1500 reali.
825
00:51:39,679 --> 00:51:42,474
Dostałam filmik, jak mała na nim jeździ.
826
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
Za 1500 reali!
827
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
Zadzwoniłam do mamy:
„Licząc łóżko i rower,
828
00:51:51,191 --> 00:51:54,528
wydałam 2700 reali
829
00:51:54,611 --> 00:51:57,155
na dziecko, którego sama nie zrobiłam.
830
00:51:58,907 --> 00:52:01,409
To daje mi prawo
831
00:52:01,493 --> 00:52:04,454
wyjść na scenę, opowiedzieć tę historię
832
00:52:04,538 --> 00:52:07,457
i nazwać moją siostrę pizdą.
833
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
Przed całym krajem!”.
834
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
Nawet w Netfliksie!
835
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
Dzięki.
836
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
Problem w tym…
837
00:52:25,350 --> 00:52:29,646
że dzięki Netflixowi
cała moja rodzina to zobaczy.
838
00:52:30,355 --> 00:52:31,982
Nawet w Wietnamie!
839
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
Boję się ich reakcji.
Chyba stracę rodzinę.
840
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
Dlatego zadzwoniłam do terapeutki.
841
00:52:41,283 --> 00:52:42,242
„Pani doktor,
842
00:52:42,826 --> 00:52:45,453
może jednak poszukam mojego taty?”
843
00:52:48,039 --> 00:52:50,750
Uwierzycie, że zaczęłam szukać drania?
844
00:53:01,636 --> 00:53:04,347
Nie miałam z nim kontaktu,
845
00:53:04,431 --> 00:53:07,642
ale jego córka
obserwowała mnie na Instagramie.
846
00:53:08,435 --> 00:53:09,352
Moja siostra.
847
00:53:09,936 --> 00:53:11,521
Przyrodnia siostra.
848
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
Z tego samego męskiego przyrodzenia.
849
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
W sprawach rodzinnych
skupiam się na takich bzdurach.
850
00:53:20,739 --> 00:53:23,992
Napisałam do niej.
Nigdy wcześniej nie rozmawiałyśmy.
851
00:53:24,075 --> 00:53:26,036
„Cześć!
852
00:53:26,912 --> 00:53:27,954
Słuchaj,
853
00:53:28,038 --> 00:53:34,669
masz może numer twojego taty,
mojego taty, naszego taty?”
854
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
Dobry żart!
855
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
Oczywiście, że miała.
856
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
Jej tata ją wychował.
857
00:53:45,639 --> 00:53:46,973
Był przy niej
858
00:53:47,724 --> 00:53:48,683
całe życie.
859
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
Rozpuszczony bachor!
Łatwo się żyje z tatą w domu, co?
860
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
Niech spróbuje mojego życia
porzuconego dziecka!
861
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
Nic mi nie jest. Szybko odpowiedziała.
862
00:54:02,239 --> 00:54:04,616
Napisała: „Hejka!
863
00:54:04,699 --> 00:54:06,785
Tu masz numer taty.
864
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
Powodzenia”.
865
00:54:09,829 --> 00:54:12,040
Nie znoszę ludzi z kochających rodzin.
866
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
Zdobyłam numer taty.
867
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
Nawet nie wiedziałam, jak go zapisać.
868
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
Jako tatę? Tatusia? Nemo?
869
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
Zapisałam go jako tatę.
870
00:54:36,231 --> 00:54:37,983
W WhatsAppie wyświetliło się:
871
00:54:38,066 --> 00:54:40,819
„Widziano w 1984 roku”.
872
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
Cholerny menel.
873
00:54:45,448 --> 00:54:47,242
Żartuję sobie o tym,
874
00:54:47,325 --> 00:54:49,786
ale to był dla mnie trudny moment,
875
00:54:49,869 --> 00:54:53,373
bo zastanawiałam się
nad pierwszymi słowami do taty.
876
00:54:53,456 --> 00:54:55,458
Nie wiedziałam, co powiedzieć.
877
00:54:55,542 --> 00:54:57,711
Postanowiłam mówić prosto z serca
878
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
i udało mi się napisać tylko tyle:
879
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
„Witaj, nieznajomy!”.
880
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
Napisałam: „Cześć, tato.
881
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
Jestem Bruna. Twoja córka”.
882
00:55:19,607 --> 00:55:20,442
I emotka.
883
00:55:21,276 --> 00:55:23,236
Emotki przełamują lody.
884
00:55:23,778 --> 00:55:24,696
Odpowiedział.
885
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
Napisał tak:
886
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
„Cześć, córko”.
887
00:55:31,244 --> 00:55:32,370
Ojej!
888
00:55:33,288 --> 00:55:35,623
Teraz miałam tatę!
889
00:55:35,707 --> 00:55:37,959
Stałam się księżniczką tatusia!
890
00:55:38,043 --> 00:55:40,170
Już nie mogę się umawiać z dilerami.
891
00:55:41,463 --> 00:55:42,505
Żartuję. Mogę.
892
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
Ale na poważnie napisałam mu tak:
893
00:55:47,552 --> 00:55:49,179
„Tato, musimy się spotkać,
894
00:55:49,679 --> 00:55:53,308
bo od twojego odejścia
nikomu nie staje kutas.
895
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Długa historia, później opowiem.
896
00:55:57,145 --> 00:55:58,605
Moja terapeutka mówi,
897
00:55:58,688 --> 00:56:01,649
że muszę się z tobą spotkać,
bo jestem lekko dziwna
898
00:56:02,484 --> 00:56:03,735
i trochę szurnięta.
899
00:56:04,444 --> 00:56:07,572
Powiedziała, że nie powinnam
przejechać byłego
900
00:56:09,032 --> 00:56:10,658
ani dźgnąć drugiego”.
901
00:56:11,659 --> 00:56:12,702
Przestępstwa.
902
00:56:13,787 --> 00:56:14,788
Co za seksizm.
903
00:56:17,207 --> 00:56:20,335
„Mam traumę, bo odszedłeś.
904
00:56:20,418 --> 00:56:23,296
Jestem świrnięta i to twoja wina”.
Plus emotka.
905
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
Odpisał: „Jeśli chcesz się spotkać,
906
00:56:29,135 --> 00:56:33,056
wciąż mieszkam w tym samym mieście,
w którym się urodziłaś”.
907
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
Cholera! Kompletnie nie umiemy szukać.
908
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
To mała mieścina. Wszyscy się znają.
909
00:56:40,438 --> 00:56:43,274
Każdy wie, gdzie mieszka Candyman.
910
00:56:43,358 --> 00:56:45,693
Kuzyni się pieprzą z braku opcji.
911
00:56:45,777 --> 00:56:47,612
Moja rodzina taka jest.
912
00:56:47,695 --> 00:56:49,948
Moje drzewo genealogiczne to winorośl.
913
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
Ciotka nadal tam mieszka. Tak, lesbijka.
914
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
Nazywamy ją Ciocią Butch.
915
00:57:00,542 --> 00:57:03,044
Zadzwoniłam do Cioci Butch i powiedziałam…
916
00:57:03,128 --> 00:57:04,546
Spodobało ci się?
917
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
Ciocia Butch.
918
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
Powiedziałam: „Planuję spotkanie z tatą”.
919
00:57:14,264 --> 00:57:16,808
Powiedziała, że mi pomoże.
Poszłyśmy razem.
920
00:57:17,475 --> 00:57:20,937
Denerwowałam się. Ciocia Butch też.
921
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
Dotarłyśmy na miejsce przed tatą.
922
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
Tak się stresowałam,
że chciałam się poddać.
923
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
Powiedziałam cioci, że idę po papierosy.
924
00:57:32,490 --> 00:57:34,534
Przypomniała mi, że nie palę.
925
00:57:35,201 --> 00:57:36,327
Podjechał samochód.
926
00:57:37,245 --> 00:57:38,455
W środku mój ojciec.
927
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
Przyznaję, że najpierw
sprawdziłam model auta.
928
00:57:42,375 --> 00:57:44,961
Chciałam wiedzieć, co mnie ominęło.
929
00:57:45,628 --> 00:57:48,465
To był złom.
Nie pojechalibyśmy do Disney Worldu.
930
00:57:50,967 --> 00:57:52,218
Tata wysiadł
931
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
ze łzami w oczach.
932
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
Zapytałam go,
933
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
czy płacze.
934
00:57:59,184 --> 00:58:00,894
„Nie, jestem pijany”.
935
00:58:01,936 --> 00:58:03,855
I o to chodzi!
936
00:58:03,938 --> 00:58:06,065
Udowodnił, że jest moim tatą!
937
00:58:07,317 --> 00:58:09,861
To szaleństwo spotkać ojca
po takim czasie.
938
00:58:09,944 --> 00:58:12,197
Trudno wybaczyć komuś,
939
00:58:12,280 --> 00:58:14,365
kto cię porzucił.
940
00:58:14,449 --> 00:58:17,243
Ale fajnie było zobaczyć w nim cechy,
941
00:58:17,327 --> 00:58:22,040
które ja też mam,
ale nigdy nie wiedziałam, skąd się wzięły.
942
00:58:22,123 --> 00:58:25,793
Zobaczyłam w ojcu lekkomyślność,
943
00:58:25,877 --> 00:58:28,922
alkoholizm, uzależnienie od seksu.
944
00:58:29,589 --> 00:58:31,674
Naprawdę wzięłam się z jego krocza!
945
00:58:32,842 --> 00:58:35,261
Czułam się mile widziana, jak w domu.
946
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Tak się cieszyłam,
947
00:58:37,472 --> 00:58:39,807
że chciałam podziękować ludziom,
948
00:58:39,891 --> 00:58:41,559
którzy mi pomogli.
949
00:58:42,310 --> 00:58:44,062
W tym przyrodniej siostrze.
950
00:58:44,562 --> 00:58:45,813
Zadzwoniłam do niej.
951
00:58:45,897 --> 00:58:48,691
„Zgadnij, kto teraz ma tatusia, suko!”
952
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
Przejechałam z tatą w aucie
obok sierocińca.
953
00:58:51,986 --> 00:58:54,948
„Ja mam tatusia, a wy nie!”
954
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
Potem wróciłam na terapię.
955
00:59:04,082 --> 00:59:05,416
Na pierwszej sesji
956
00:59:06,167 --> 00:59:08,461
terapeutka powiedziała: „Bruna, serio,
957
00:59:09,629 --> 00:59:11,714
nie chowaj się za żartami.
958
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
Jak się czułaś na spotkaniu z tatą?”.
959
00:59:16,219 --> 00:59:21,140
Powiedziałam: „Nie wiem dlaczego,
ale spotkanie z tatą sprawiło,
960
00:59:21,724 --> 00:59:22,642
że przemyślałam
961
00:59:23,226 --> 00:59:24,852
wszystkie dawne związki,
962
00:59:25,853 --> 00:59:27,480
i doszłam do wniosku,
963
00:59:28,731 --> 00:59:29,732
że współczuję
964
00:59:30,733 --> 00:59:33,111
wszystkim moim byłym”.
965
00:59:34,279 --> 00:59:35,780
Bo jednego przejechałam,
966
00:59:36,739 --> 00:59:38,366
drugiego dźgnęłam,
967
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
ale żal mi ich wszystkich,
bo jestem pewna,
968
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
że już nigdy się z nimi nie umówię.
969
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
Może myślicie,
że mam świetne poczucie własnej wartości.
970
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
Tak, musiałam nad tym ciężko pracować,
971
00:59:53,756 --> 00:59:57,051
bo żaden facet,
który pojawił się w moim życiu,
972
00:59:57,135 --> 00:59:58,553
mnie nie szanował.
973
00:59:59,053 --> 01:00:02,390
Jeden ze mną zerwał,
bo nie byłam dość ładna,
974
01:00:02,473 --> 01:00:04,183
dość seksowna.
975
01:00:04,267 --> 01:00:07,228
Podobał mi się facet,
który kompletnie mnie olewał,
976
01:00:07,312 --> 01:00:09,856
bo spotykał się z jakąś znaną aktorką.
977
01:00:20,783 --> 01:00:24,203
A ponieważ nigdy
nie byłam w dłuższym związku,
978
01:00:24,287 --> 01:00:27,457
kierowałam cały swój czas, uwagę,
979
01:00:27,540 --> 01:00:29,208
miłość i zaangażowanie
980
01:00:29,292 --> 01:00:31,961
na kogoś, kto nigdy mnie nie opuści.
981
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
Na siebie.
982
01:00:34,005 --> 01:00:37,425
Właśnie dzięki temu jestem na tej scenie
983
01:00:37,508 --> 01:00:39,344
i mogę wam powiedzieć,
984
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
że spełniłam większość moich marzeń.
985
01:00:43,890 --> 01:00:47,101
Moje występy się wyprzedają,
mam tysiące obserwujących
986
01:00:47,185 --> 01:00:48,561
i jestem dziana.
987
01:00:49,270 --> 01:00:51,356
Jestem też pierwszą Brazylijką
988
01:00:51,439 --> 01:00:57,153
z własnym programem komediowym
w Netfliksie.
989
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
Chciałam wam to powiedzieć,
zwłaszcza kobietom.
990
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
Chciałam przekazać wam tę wiadomość.
991
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
Nie mówię, że macie być singielkami.
Nie o to chodzi.
992
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
Chcę, żebyście nigdy nie zapomniały,
993
01:01:30,186 --> 01:01:34,148
że społeczeństwo wciąż na nas naciska,
994
01:01:34,232 --> 01:01:35,858
że musimy być w związku,
995
01:01:35,942 --> 01:01:38,820
jakby to był główny cel życia kobiety.
996
01:01:38,903 --> 01:01:42,073
Jakby brak związku
997
01:01:42,156 --> 01:01:43,491
oznaczał porażkę.
998
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
Przez to poddajemy się rzeczom,
których nie powinnyśmy akceptować.
999
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
I chcemy zmieścić się w czymś,
w czym się nie mieścimy,
1000
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
więc musimy się pomniejszać.
1001
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
Możemy się zajmować
tyloma innymi rzeczami.
1002
01:01:57,130 --> 01:02:00,091
Możemy mieć nie tylko pracę.
1003
01:02:00,174 --> 01:02:02,510
Możemy robić karierę.
1004
01:02:02,593 --> 01:02:03,511
A więc
1005
01:02:04,011 --> 01:02:05,430
kiedy się zakochacie,
1006
01:02:06,013 --> 01:02:09,392
kochajcie, poddajcie się uczuciu,
angażujcie się,
1007
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
ale nigdy nie zapominajcie,
1008
01:02:12,562 --> 01:02:16,065
że przede wszystkim musicie kochać siebie.
1009
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
Słuchajcie.
1010
01:02:31,539 --> 01:02:32,665
Powiedziałam
1011
01:02:34,125 --> 01:02:35,126
to wszystko
1012
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
mojej terapeutce.
1013
01:02:40,882 --> 01:02:43,092
Spojrzała mi w oczy i powiedziała:
1014
01:02:43,176 --> 01:02:44,510
„Ale jesteś zabawna!”.
1015
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
Bardzo wszystkim państwu dziękuję!
1016
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
Dziękuję!
1017
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Dziękuję.
1018
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
Tak jest, Netflix. Udało się!
1019
01:05:23,085 --> 01:05:25,463
DZIĘKUJĘ MAMIE,
KTÓRA WYCHOWAŁA MNIE SAMA
1020
01:05:25,546 --> 01:05:29,967
I MUSI SŁUCHAĆ, JAK OPOWIADAM O OJCU
W MOIM PIERWSZYM PROGRAMIE W NETFLIKSIE