1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
God afton, São Paulo!
5
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
Kul att ha er här.
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
Jag är jätteglad! Wow!
7
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
Är du okej, tjejen?
8
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Den här tjejen är definitivt oskuld.
9
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Mitt liv är så spännande nu.
10
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
Vi vet
11
00:01:38,848 --> 00:01:42,143
att det är svårt för kvinnor
inom alla yrken att lyckas.
12
00:01:42,769 --> 00:01:48,441
Om jag har slagit igenom
är det på grund av er. Tack.
13
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Allvarligt, tack.
14
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Tyvärr vet vi
15
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
att när kvinnor sticker ut,
16
00:02:07,293 --> 00:02:12,924
när kvinnor når maktpositioner,
då finns det alltid nån drummel
17
00:02:13,883 --> 00:02:14,926
som frågar:
18
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
"Vem satte hon på
19
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
för att komma dit hon är?"
20
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
Och om de frågar mig…
21
00:02:26,354 --> 00:02:29,315
…vem jag satte på,
då svarar jag: "Flera stycken."
22
00:02:30,567 --> 00:02:35,071
Det är imponerande hur ingen man
har hjälpt mig. De har bara varit i vägen!
23
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Jag låg med en man som stal min tv.
24
00:02:38,908 --> 00:02:41,161
För köpa droger. Allvarligt.
25
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
Det värsta av allt var att min tv
var inloggad på Netflix.
26
00:02:45,206 --> 00:02:48,001
Langaren tittar på serier
som jag inte gillar
27
00:02:48,084 --> 00:02:49,502
och sabbar mina förslag.
28
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
Sluta tro att en man har nåt
att göra med kvinnors prestationer.
29
00:02:55,091 --> 00:02:59,345
Kvinnan sliter häcken av sig
för att köpa en dyr bil
30
00:02:59,429 --> 00:03:00,763
och nån säger: "Åh!
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,474
En present från hennes sugar daddy."
32
00:03:03,975 --> 00:03:05,518
Jag har inte ens en pappa.
33
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
Sluta tro att kvinnor når framgång
genom att hoppa stavhopp genom livet.
34
00:03:22,202 --> 00:03:25,330
Jag tänker inte hyckla
35
00:03:25,413 --> 00:03:30,043
och säga att jag aldrig
har uppnått nåt genom sex.
36
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
Jag har det. Ja.
37
00:03:35,465 --> 00:03:36,758
Många saker.
38
00:03:37,467 --> 00:03:39,219
"Har du sex, Bruna?" Nej.
39
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
Jag ska berätta allt för er.
40
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
Det går inget vidare, ska jag säga.
41
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
Jag kan med gott samvete berätta
42
00:03:46,267 --> 00:03:50,647
varje trappsteg jag tar
upp till min nya takvåning
43
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
var en kuk som inte blev hård i min säng.
44
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
Ni vet väl att ni klappar för slappkukar?
45
00:04:03,993 --> 00:04:06,371
Det gör mig ledsen, men också rik.
46
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
Jag skriver inte ens skämten längre.
47
00:04:09,707 --> 00:04:12,877
Jag dejtade en kille.
Jag vet inte vad som gick fel,
48
00:04:12,961 --> 00:04:16,381
men jag låg inte med honom
på första dejten.
49
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
Kvinnor, jag ber er,
50
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
träffas, hångla och ligg med honom.
51
00:04:23,096 --> 00:04:25,848
Knulla honom, annars får du förväntningar.
52
00:04:25,932 --> 00:04:28,810
Du blir involverad
och sen visar han sig vara hemsk.
53
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
Han kanske stönar som en häst.
54
00:04:31,729 --> 00:04:35,441
Eller så slickar han dig utan
att röra tungan. Det gör mig arg!
55
00:04:37,402 --> 00:04:39,904
Han kanske röstade på Bolsonaro.
Jag menar…
56
00:04:41,656 --> 00:04:43,574
Knulla och gör dig av med honom.
57
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
Förväntningar är inte bra.
58
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
På vår femte dejt bestämde jag
mig för att ligga med honom.
59
00:04:55,461 --> 00:04:59,757
Oavsett om han vill det eller inte
ska jag sitta på hans ansikte.
60
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
Jag har mål.
Jag åkte hemifrån med ett uppdrag.
61
00:05:02,677 --> 00:05:06,347
Jag tog ett mysigt bad,
tog på mig stringtrosor…
62
00:05:09,642 --> 00:05:11,185
…som gömde sig djupt i röven.
63
00:05:12,061 --> 00:05:13,938
Jag hatar stringtrosor.
64
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
För Guds skull,
65
00:05:15,773 --> 00:05:18,484
kvinnor som har på sig
stringtrosor varje dag
66
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
har ingen livslust.
67
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Röven käkade upp den lusten.
68
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
Ditt rövhål vet inte vad det ska göra.
Det bara…
69
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
Det ser ingenting.
70
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Men den kvällen var jag på.
Stringen satt så djupt
71
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
att den som kan fiska fram den
ska krönas till kung Artur.
72
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
Och sen
73
00:05:41,049 --> 00:05:42,258
åkte jag hem till honom.
74
00:05:42,800 --> 00:05:45,386
Jag gör aldrig det.
Jag är inte kinesisk hämtmat.
75
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
Men den kvällen var jag på.
76
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Jag kom dit, jag var på, han var på.
77
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
Jag var på, han var på. Hans kuk…
78
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Alla kvinnor
79
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
har ett hemligt vapen
80
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
mot slappkukar.
81
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
Alla vet.
82
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
Om kuken är slapp,
83
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
sug den, sug den, sug den.
84
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
Det funkar. Blodet börjar cirkulera,
85
00:06:26,677 --> 00:06:29,972
kuken reser sig, man sätter sig på den
och prisar Herren!
86
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
Amen, mina systrar.
87
00:06:40,691 --> 00:06:43,236
Allvarligt, jag var på.
88
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
Min käke klickade.
89
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
Jag såg fram emot det!
90
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
Jag: sug, sug, sug. Hans kuk: död.
91
00:06:52,453 --> 00:06:55,790
Jag: sug, sug, sug. Hans kuk: död.
92
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
Jag…
93
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
Hans kuk…
94
00:07:05,925 --> 00:07:08,344
Jag tyckte efter ett tag att det var kul.
95
00:07:09,637 --> 00:07:12,598
Det var kul, för jag var illa ute.
96
00:07:12,682 --> 00:07:16,185
Hur länge skulle jag behöva smaska
på Satans kokta spagetti?
97
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Nej! De som har sugit en slak kuk
vet vad jag menar.
98
00:07:20,022 --> 00:07:23,568
Själen lämnar ens kropp!
99
00:07:23,651 --> 00:07:25,486
Den där marshmallowen i munnen!
100
00:07:26,070 --> 00:07:29,949
Sen ett popcornskal.
Jag hade inte ens ätit popcorn!
101
00:07:32,910 --> 00:07:34,412
Jag kunde inte hålla mig.
102
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Jag bara…
103
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
Jag skrattade på hans kuk.
104
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
Han trodde att jag kvävdes.
105
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
Hans självkänsla var skyhög.
106
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
Det är sant.
107
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
"Bruna säger äckliga saker."
Men jag är med om såna saker.
108
00:07:59,145 --> 00:08:04,192
Killarna får inte upp den med mig.
Det har blivit min vardag.
109
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
Jag är som Thanos för hårda kukar.
110
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Killen tar fram sin kuk,
kuken ser mig och…
111
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
Jag tänker att kukar respekterar mig.
De bugar när de ser mig.
112
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Problemet är att de inte reser sig igen.
113
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
Det började bekymra mig.
114
00:08:29,717 --> 00:08:35,097
Jag pratade om det i terapin.
"Jag står inte ut med slappkukarna."
115
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
Min terapeut sa: "Bruna,
116
00:08:38,559 --> 00:08:40,061
vi behöver förstå
117
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
varför du inte släpper in män i ditt liv."
118
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
Jag bara: "Oj!
119
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Skojar du?
120
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
Det sitter en lolita
i den här receptionen.
121
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
De blir insläppta."
122
00:08:56,619 --> 00:09:00,873
Hon behövde höra min historia
för att förstå när det började.
123
00:09:00,957 --> 00:09:04,335
Jag gav henne en sammanfattning.
Ni ska få höra några delar.
124
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
Året är 1984.
125
00:09:08,923 --> 00:09:12,635
Det år då Bruna Louise föddes.
126
00:09:12,718 --> 00:09:16,013
Hon vägde fem kilo.
127
00:09:17,640 --> 00:09:18,683
En flodhästbebis.
128
00:09:19,475 --> 00:09:22,436
Jag var så stor
att doktorn sa till min mamma:
129
00:09:22,520 --> 00:09:26,274
"Jösses! Vad ska femkilosbebisen heta"?
130
00:09:26,357 --> 00:09:27,858
Mamma sa: "Farbror John."
131
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
Inte på grund av vikten.
Jag hade mustasch.
132
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
Det var en naturlig födsel.
Det är när mamman tar hand om barnet
133
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
och pappan går ut
för att röka och försvinner.
134
00:09:39,996 --> 00:09:44,250
Min far lämnade oss när jag föddes.
Han hade mage att ringa mamma och säga:
135
00:09:44,834 --> 00:09:48,838
"Jag lämnar familjen. Jag har drabbats av
en förlossningsdepression."
136
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
1998.
137
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
Bruna Louise går i terapi
för första gången.
138
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
Hon kommer dit och frågar:
139
00:10:00,391 --> 00:10:03,019
"Doktorn, vad kostar en session?"
140
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
Hon svarar: "150 real."
141
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
2001.
142
00:10:15,656 --> 00:10:19,410
Bruna har äntligen sparat ihop 150 real.
143
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
Det var inte lätt.
144
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
Bruna återvänder till terapeuten
och säger:
145
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
"Trots att jag är väldigt ung
kan jag inte lita på män.
146
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
Jag kan inte kila stadigt med nån."
147
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
Hon sa: "Inte med mig heller.
Sessionen kostar nu 210 real. "
148
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
2002.
149
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
Ronaldo vinner världscupen för Brasilien
150
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
i sin nya bebissamurai-frisyr.
151
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
2003.
152
00:10:55,946 --> 00:10:59,742
Bruna ångrar
att hon kopierade Ronaldos frisyr.
153
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
2005.
154
00:11:09,335 --> 00:11:12,505
Det var året jag fick mitt första jobb.
155
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
Jag sålde toalettpapper.
156
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Jag älskade det! Jag kunde be folk
att stoppa upp min produkt i arslet.
157
00:11:19,762 --> 00:11:20,721
Det var okej.
158
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
2007.
159
00:11:23,849 --> 00:11:26,102
Det var året jag började dejta.
160
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
Min första pojkvän.
161
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
Det varade i tre månader.
162
00:11:30,690 --> 00:11:32,024
Vi gjorde slut,
163
00:11:32,108 --> 00:11:35,653
för jag gillade nåt
som han inte gillade alls.
164
00:11:36,195 --> 00:11:37,029
Mig.
165
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
2009.
166
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Efter mycket möda köpte jag en bil.
167
00:11:47,415 --> 00:11:52,294
Jag var väldigt glad,
för jag kunde uppfylla min högsta önskan.
168
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
Jag förföljde min första pojkvän
169
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
och det slutade väldigt bra.
170
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Jag körde över honom.
171
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
2010.
172
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
Året jag började köra stand-up.
173
00:12:15,025 --> 00:12:17,737
Jag minns
att min terapeut var väldigt glad.
174
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
"Det är toppen att du gör stand-up.
175
00:12:20,322 --> 00:12:23,117
Jag vill gärna se dig uppträda
Vad kostar det?"
176
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
Jag sa: "150 real.
177
00:12:33,794 --> 00:12:37,715
Jag skojar bara, det är gratis.
Ta med dig en vän!"
178
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
Hon kom och det gladde henne
att se mig på scenen.
179
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
Hon sa: "Bruna, jag är säker på
att du blir en framgångsrik komiker.
180
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
Du kommer ha många sessioner."
181
00:12:50,311 --> 00:12:53,689
Jag sa: "Utsålda sessioner?"
"Terapisessioner, din idiot!"
182
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
Häxan hade rätt.
183
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
2016.
184
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
Adélios kuk blev slak.
185
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
2017.
186
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
Robervals kuk blev slak.
187
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
2018.
188
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
Luften gick ur Jairs uppblåsbara gubbe.
189
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
Och jag var kräsen.
190
00:13:29,141 --> 00:13:35,481
År 2019 hittade jag äntligen en partner
som aldrig blev slak.
191
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
Edmilson, min vibrator.
192
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
Sen kom 2020
och pandemin gjorde alla slappa.
193
00:13:48,661 --> 00:13:51,664
Jag tillbringade så mycket tid
hemma under pandemin
194
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
att Edmilson fick kortslutning.
195
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Det var mycket vibratoranvändning.
196
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
Det här skötet blev statiskt!
197
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
När jag rörde min hemhjälp
fick hon en stöt.
198
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
Jag tände julgransbelysningen
utan att koppla in den.
199
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
Det året kom Ed och jag varandra så nära…
200
00:14:19,024 --> 00:14:21,193
…att jag råkade ta med honom till terapin.
201
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
Han ville nog inte följa med,
hela han skakade.
202
00:14:26,365 --> 00:14:29,994
När jag berättade det för min terapeut
sa hon: "Jag förstår.
203
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
Du släpper inte in män i ditt liv
204
00:14:35,291 --> 00:14:38,043
därför att du är rädd
att de ska överge dig
205
00:14:38,127 --> 00:14:43,007
som din far gjorde."
Jag sa: "Stoppa upp den sagan i röven."
206
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Det var nåt sånt.
207
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
Hon sa: "Sluta fly från det.
208
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
Om du vill ha en sund relation
måste du leta efter din pappa."
209
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
"Jag tänker inte leta efter min pappa."
210
00:14:56,645 --> 00:15:00,065
Hon sa:"Leta efter din pappa."
Jag sa: "Nej."
211
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
"Edmilson, vad tror du?"
212
00:15:12,703 --> 00:15:16,999
När jag pratar om min vibrator
gillar jag att se publikens reaktion.
213
00:15:17,082 --> 00:15:22,880
Jag vill se era ansiktsuttryck.
Vissa kvinnor har en hemma och älskar den.
214
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Andra är nyfikna. Kvinnor, köp en.
215
00:15:26,592 --> 00:15:27,885
De är underbara.
216
00:15:30,054 --> 00:15:31,388
Det finns män
217
00:15:31,472 --> 00:15:34,934
vars flickvänner har en.
De vet hur fantastisk den är.
218
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Och så finns det män
219
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
med så bräckliga manliga egon
220
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
som är avundsjuka på vibratorn.
221
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
Jag upprepar.
De är avundsjuka på vibratorn!
222
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
Är du avundsjuk?
Köp en till dig själv, för fan!
223
00:16:01,251 --> 00:16:06,966
Det är inte logiskt.
Vi byter inte ut mannen mot en vibrator.
224
00:16:07,049 --> 00:16:12,096
Vi vet att vibratorn är mycket bättre,
men vi behöver nån som går på våra nerver.
225
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
Det är killen som säger till sin tjej:
"Nej, raring.
226
00:16:18,143 --> 00:16:20,396
Vi behöver ingen sån modern grej.
227
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
Jag kan vibrera åt dig.
228
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
Vibratorer är för horor."
229
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
Kvinnor, när en man känner sig hotad
av kvinnors beteende
230
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
låter förolämpningarna alltid likadant.
231
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Hora. Det är alltid hora.
232
00:16:41,166 --> 00:16:44,628
Det är orättvist att vissa ord
233
00:16:44,712 --> 00:16:48,757
är en komplimang för män,
men väldigt stötande för kvinnor.
234
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
Hund. Människans bästa vän.
235
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
Hynda. Hora.
236
00:16:54,763 --> 00:16:57,641
Tjur. En stark man. Kossa. En bitch.
237
00:16:57,725 --> 00:17:01,395
Lycksökare. Skattletare.
Lycksökerska. Hora.
238
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
Gabriel Medina. Surfare.
239
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
Bruna Surfistinha…
240
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
Hora.
241
00:17:15,409 --> 00:17:22,082
När en man vill förolämpa en annan man
kallar han honom för "horunge".
242
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
Det är alltid vårt fel!
243
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
Fotboll är fortfarande
en mansdominerad sport.
244
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
"Horunge" är en av
de vanligaste förolämpningarna.
245
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
Vi är inte ens ute på planen!
246
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
När deras lag förlorar,
247
00:17:38,724 --> 00:17:41,727
vem skyller de på? Domarens mamma.
248
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
Åttioåriga fru Juraci
som sitter hemma och stickar.
249
00:17:46,982 --> 00:17:49,276
Hon är otvivelaktigt en hora.
250
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
Hon grillar inte kyckling till middag.
251
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
Hon grillar stora, feta, håriga kukar.
252
00:18:05,000 --> 00:18:10,089
Och varför är det så hemskt
att vara en horas avkomma?
253
00:18:10,172 --> 00:18:13,926
Horor är näringsidkare
som tillhandahåller en tjänst
254
00:18:14,009 --> 00:18:18,180
som de utför i tid,
till skillnad från hantverkare.
255
00:18:20,432 --> 00:18:22,976
Det händer aldrig
256
00:18:23,936 --> 00:18:28,607
att en hora avbryter en avsugning
och säger: "Etevaldo,
257
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
jag kan tyvärr inte suga klart.
Det ska regna i morgon.
258
00:18:36,073 --> 00:18:37,825
Hon håller alltid sitt löfte.
259
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
Det spelar ingen roll
hur länge ni har varit ihop.
260
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
Tio år, ett år, en månad.
261
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
Det finns alltid en rädsla
262
00:18:50,671 --> 00:18:52,381
som hemsöker kvinnans själ.
263
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
Det är
264
00:18:54,633 --> 00:18:56,885
frågan: "När ska han fråga
265
00:18:57,761 --> 00:18:59,263
om han får knulla mig i arslet?"
266
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
Den här rädslan intensifieras
nära viktiga datum,
267
00:19:06,353 --> 00:19:12,192
som jävelns födelsedag, årsdag,
juldagen, de dödas dag.
268
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
Nio av tio kvinnor
lider av den här rädslan.
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Och de som inte gör det
gillar att få den upp i stjärten.
270
00:19:20,868 --> 00:19:25,956
Om du är en av dem,
kört hårt, dela ut flygblad om det!
271
00:19:27,374 --> 00:19:30,294
Men försök inte övertala mig.
272
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
Bli inte ett Jehovas vittne för analsex.
273
00:19:33,547 --> 00:19:36,884
Jag vill inte prisa den allsmäktige röven
på mina söndagsmorgnar.
274
00:19:40,596 --> 00:19:45,100
Jag tycker inte om det.
Det är inte förutfattade meningar.
275
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
"Bruna, om du inte tycker om det
276
00:19:48,520 --> 00:19:52,191
så gör du det fel.
Smörj in den med mer olja."
277
00:19:55,277 --> 00:19:57,196
Är det en röv eller en dumpling?
278
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
Jag vill inte lukta som en fritös
när jag knullar.
279
00:20:03,202 --> 00:20:05,913
Min röv är en varmluftsfritös.
Det behövs ingen olja.
280
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
Och alla kvinnor har hört det här hotet:
281
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
"Gillar du inte analsex?
282
00:20:14,922 --> 00:20:17,799
Då ska jag hitta nån som gör det."
283
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
Vart går man
284
00:20:22,804 --> 00:20:24,014
för att hitta det?
285
00:20:25,265 --> 00:20:26,892
Man går till bakdelsbilen.
286
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
Bakdelsbilen kommer!
287
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
"Oljig rumpa, hårlös rumpa, färsk rumpa!
288
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
Ta med din egen skål!"
289
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
Killarna bara:
290
00:20:42,658 --> 00:20:43,867
"Älskling.
291
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
Var inte trångsynt.
292
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
Vi testar nåt annorlunda."
293
00:20:52,501 --> 00:20:53,335
"Visst.
294
00:20:54,127 --> 00:20:55,504
Vad sägs om
295
00:20:56,004 --> 00:20:57,631
att du ger mig en orgasm?"
296
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
Applåderna, herrn! Din fru gör det.
297
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
Nåja.
298
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
Kvinnor,
299
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
räck upp handen om ni gillar analsex.
300
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
"Och låta hela världen veta det?"
301
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
Jag dömer inte.
302
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Gillar du inte det, farmor?
303
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
Det är lugnt. Inte jag heller.
304
00:21:41,425 --> 00:21:42,259
Mina damer.
305
00:21:42,759 --> 00:21:46,305
Vi kan helt enkelt säga nej,
306
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
men vi kan också driva lite med dem.
307
00:21:50,434 --> 00:21:55,772
Jag älskar att hitta på ursäkter.
"Bruna, låt mig stoppa in den i rumpan."
308
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
"Det går inte. Min rumpa är offline."
309
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
"Rör den inte, jag har ett virus."
310
00:22:04,281 --> 00:22:06,742
Min favoritgrej är
311
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
att se honom i ögonen och säga:
312
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
"Jag kan inte låta dig göra det.
313
00:22:15,751 --> 00:22:17,711
Din snopp är tyvärr
314
00:22:18,420 --> 00:22:20,172
för stor.
315
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
Dina sju centimeter skulle spräcka mig."
316
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
Sluta tjata om våra stjärtar
och beställ kinamat!
317
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
Ni har förvandlats till stjärttiggare.
318
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
"Ge mig lite stjärt,
jag har åtta munnar att mätta."
319
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
Fan!
320
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
En annan grej som inte går ihop
är den här bröstgrejen.
321
00:22:51,078 --> 00:22:57,376
Varför måste kvinnor gömma sina bröst
medan män visar upp sina fula bröstvårtor?
322
00:22:58,377 --> 00:23:02,005
Just nu tänker en dum kille: "Bruna.
323
00:23:02,798 --> 00:23:03,757
Om du vill
324
00:23:04,257 --> 00:23:05,884
kan du visa dina tuttar.
325
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Visa dem nu."
326
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
Jag kan inte visa mina bröst.
Vill ni veta varför?
327
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
Därför att ni inte kan behålla
era små kukar i byxorna.
328
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
Vilka äckliga små kukar.
329
00:23:32,077 --> 00:23:34,955
Cauã Reymond lär inte
slänga fram sin anakonda
330
00:23:35,038 --> 00:23:36,748
för mina bröst, eller hur?
331
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
Vet ni vad problemet är?
332
00:23:41,378 --> 00:23:43,922
Mäns bröst är fria.
333
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
Kvinnors bröst är villkorligt frigivna.
334
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
Den elektroniska fotbojan kallar ni behå.
335
00:23:50,846 --> 00:23:55,892
När en man inte kan knäppa upp
en kvinnas behå tänker jag:
336
00:23:57,352 --> 00:23:59,521
"Fängelsedirektören glömde sina nycklar."
337
00:24:01,773 --> 00:24:05,527
Kvinnor döljer alltid sina bröstvårtor.
338
00:24:06,111 --> 00:24:11,283
Vi gömmer våra bröstvårtor i linnen,
i behåar, i ex-pojkvänners munnar.
339
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
Alla kvinnor vet
att det sämsta gömstället är
340
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
bikiniöverdelen.
341
00:24:31,970 --> 00:24:36,933
När man har knutit ihop alla snören
blir bröstvårtorna som galna.
342
00:24:39,478 --> 00:24:45,066
De jävlarna är mer desperata att fly
än en fånge i Prison Break.
343
00:24:45,150 --> 00:24:50,405
Om ni ser en bröstvårta på flykt,
för Guds skull, varna dess ägare!
344
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
Vi känner inte det.
345
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
Det går inget alarm
när en skiva salami rymmer.
346
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
"Jag sa inget för jag trodde
att hon försökte vara sexig."
347
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
Så är aldrig fallet. Aldrig!
348
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
Förrymda bröstvårtor ser aldrig snygga ut.
349
00:25:06,963 --> 00:25:09,799
De ler inte och säger: "Hejsan!"
350
00:25:09,883 --> 00:25:10,717
Nej!
351
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
De är snarare…
352
00:25:15,222 --> 00:25:17,432
Som folk som kläms i skjutdörrarna
353
00:25:18,016 --> 00:25:19,351
på Tokyos tunnelbana.
354
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
"Bruna, det har alltid varit så.
Det är inte vårt fel. "
355
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
Nej. Det har inte alltid varit så.
356
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
Det fanns en tid i historien
när kvinnor kunde visa sina bröst.
357
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Flera målningar bevisar det.
358
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Det är uppenbart när man tittar på
en målning av Adam och Eva.
359
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
Adam och Eva hade på sig ett blad var.
360
00:25:43,291 --> 00:25:45,418
Eva dolde inte tuttarna med sallad.
361
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
De öppnade ingen grönsaksaffär
efter de förvisades från Edens trädgård.
362
00:25:51,800 --> 00:25:54,135
Jag älskar berättelsen om Adam och Eva.
363
00:25:54,219 --> 00:25:57,556
Jag längtar tills en kristen kanal
gör det till en såpopera,
364
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
bara för att se rollbesättningen.
Calypsos Joelma som Eva.
365
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
Eri Johnson som Adam,
366
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
med sin Rio-dialekt. Helvete!
367
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
Kändisreportern Leo Dias som ormen.
368
00:26:16,241 --> 00:26:17,909
Ett äpple och lite skvaller.
369
00:26:21,580 --> 00:26:25,125
Jag älskar den berättelsen.
Jag skulle bara ändra på en sak.
370
00:26:25,208 --> 00:26:27,168
Jag tycker att det är orättvist
371
00:26:27,252 --> 00:26:33,550
att klandra Eva för arvsynden.
Det är orättvist.
372
00:26:33,633 --> 00:26:37,679
Jag tror att Eva fick skulden
därför att de som röstade om saken
373
00:26:37,762 --> 00:26:40,473
var Adam, Gud
och bibelrecitatören Cid Moreira.
374
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
Tänk på hur vi har fått lära oss
den här historien.
375
00:26:47,480 --> 00:26:53,528
Gud skapade världen, alla djur och Adam.
376
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
Bara Adam.
377
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Bara den sötnosen.
378
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
Gud ser på Adam och säger: "Simba.
379
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
Du får sätta på allt du ser här."
380
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
Jag gjorde några ändringar.
381
00:27:11,171 --> 00:27:16,217
Jag föreställer mig Edens trädgård
som en strand för machomän.
382
00:27:16,718 --> 00:27:19,679
Typen som aldrig har sett
en fattig person i hela sitt liv.
383
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
Föreställ er
att Adam är där alldeles själv,
384
00:27:22,599 --> 00:27:25,977
singel och redo att röra om i grytan.
385
00:27:26,061 --> 00:27:31,983
Han har på sig en bakåtvänd keps,
som vinnaren av en dokusåpa.
386
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Han hade Edens lustgård för sig själv.
387
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Han kunde göra vad han ville.
388
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Han kunde göra det som män gör
när de är ensamma.
389
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
Lukta på era egna fisar
eller vad ni nu gör.
390
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
Men Adam ville ha en m-Adam.
391
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
Adam var Adam-ant.
392
00:27:58,051 --> 00:27:59,386
Jag har fler på lager.
393
00:28:01,513 --> 00:28:03,348
Allvarligt.
394
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
Tack.
395
00:28:10,313 --> 00:28:15,443
Adam var uttråkad. "Detta är trist!
396
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
Jag har ingen att leka med."
397
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
Slapp.
398
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
Slapp.
399
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
Adam är irriterande.
Han är som en bortskämd snorunge.
400
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
Adam är historien första kändisbarn.
401
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
Så, Adam kunde inte ada(m)ptera sig…
402
00:28:49,102 --> 00:28:50,603
Jag sa att jag hade fler.
403
00:28:51,521 --> 00:28:54,899
"Detta är trist!
Jag har ingen att leka med.
404
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
Jag ska klaga till Gud."
405
00:28:57,527 --> 00:29:00,989
Han öppnar Whatsapp.
"Bra, pappa är online."
406
00:29:03,116 --> 00:29:07,954
Han skickar ett ljudmeddelande till Gud.
"Pappa, jag har ingen att leka med!"
407
00:29:08,663 --> 00:29:12,959
Gud slutar med det han håller på med
och säger: "Grabben.
408
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
Pappa ska skapa en jättekul leksak."
409
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Han skapar Eva.
410
00:29:19,507 --> 00:29:25,513
Vi har fått lära oss att vi skapades
för att underhålla de där jävlarna.
411
00:29:26,890 --> 00:29:31,770
Och som om det inte räckte
skapar Gud Eva av ett av Adams revben.
412
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
Vi är skuldsatta redan när vi föds.
Vi är skyldiga jävlarna en tjänst.
413
00:29:37,108 --> 00:29:42,447
När jag träffar en ny kille
bjuder jag honom på grillade revben
414
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
för att försöka lösa den skulden.
415
00:29:53,625 --> 00:29:57,170
Han får också en avsugning
som täcker ränta och avgifter.
416
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
När Gud skapade Eva
lyckades han på första försöket.
417
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
Föreställ er Eva,
den hetaste tjejen i världen.
418
00:30:07,263 --> 00:30:11,434
Hon stiger upp ur havet
419
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
som i Ex on the beach.
420
00:30:24,531 --> 00:30:25,573
Jag tycker inte
421
00:30:26,407 --> 00:30:29,869
att Gud gjorde ett lika bra jobb med Adam.
422
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
Det tog tid innan Gud fick till mannen.
423
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
Han slog huvudet på spiken
med snyggingen Rodrigo Hilbert.
424
00:30:40,338 --> 00:30:41,464
Jag föreställer mig
425
00:30:42,006 --> 00:30:42,841
Adam
426
00:30:43,466 --> 00:30:46,636
som en ful kille med gott hjärta.
427
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
Vet ni den typen?
428
00:30:49,305 --> 00:30:51,349
Killen man inte vill ligga med
429
00:30:51,432 --> 00:30:54,769
tills man gör det ändå
och upptäcker att han har en hästkuk.
430
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
Ni vet väl, va?
431
00:30:59,357 --> 00:31:01,985
Alla kvinnor har knullat
en ful kille med stor kuk.
432
00:31:02,068 --> 00:31:07,740
"Nej, han är toppen. Han är rolig, snäll.
Han levererar pizzan."
433
00:31:09,951 --> 00:31:14,664
Föreställ er att Adam ser
den här ursnygga tjejen och säger:
434
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
"Kommer du ofta hit?"
435
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
Stackars Eva.
Adam är det enda alternativet.
436
00:31:24,632 --> 00:31:26,342
Hon öppnar Tinder. Adam.
437
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Instagram. Adam.
438
00:31:28,386 --> 00:31:31,222
Whatsapp. Adam, Gud
och bibelrecitatören Cid Moreira.
439
00:31:32,390 --> 00:31:33,766
Långa röstmeddelanden.
440
00:31:35,393 --> 00:31:36,311
Tjejer.
441
00:31:37,145 --> 00:31:38,396
Låt er inte luras.
442
00:31:38,479 --> 00:31:43,026
Vi och Eva bär skulden för arvsynden,
443
00:31:43,526 --> 00:31:45,028
för enligt berättelsen
444
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
kunde Eva inte motstå…
445
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
…ett äpple.
446
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
Ett äpple.
447
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
Det är inte Nutella, bacon eller öl.
Ett äpple.
448
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
När vaknade ni senast upp av hunger
mitt i natten,
449
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
reste er ur sängen, öppnade kylskåpet
och vräkte i er äpplen?
450
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
Aldrig!
451
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
Vi gillar inte äpplen.
Vi litar inte på äpplen.
452
00:32:18,144 --> 00:32:19,520
Vi har läst Snövit!
453
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
Det enda med ett äpple vi vill ha
en Iphone. Fan ta allt annat!
454
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
Och vem var det som övertalade Eva
att ta en tugga av äpplet?
455
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
En orm. Nej.
456
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
Nej!
457
00:32:36,162 --> 00:32:39,082
Jag kan inte föreställa mig
att en naken kvinna
458
00:32:39,165 --> 00:32:42,585
skulle prata med en orm.
459
00:32:42,669 --> 00:32:44,671
Jag har tagit alla sorters droger.
460
00:32:45,546 --> 00:32:49,676
Jag har pratat med ormbunkar, pandor,
utomjordingar, men inte en orm.
461
00:32:51,177 --> 00:32:53,137
Ormar är giftiga.
462
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
Ormar är snorkiga.
463
00:32:56,683 --> 00:32:59,060
De har inte ens händer att vinka med.
464
00:33:00,520 --> 00:33:03,690
Hur tog ormen dit äpplet utan händer?
465
00:33:03,773 --> 00:33:05,191
Dribblade den det?
466
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
Adam hade nog ett finger med i spelet.
467
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Adam hade nog ett finger med i spelet.
468
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
Glöm inte, när Eva kom dit
469
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
var hon naken.
470
00:33:29,590 --> 00:33:32,635
Ni vet hur män blir
när de ser en naken kvinna.
471
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
Adam bara…
472
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
"Tuttar!"
473
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
"Futtar!" Ord hade inte uppfunnits än.
474
00:33:42,395 --> 00:33:46,941
Så kanske det var.
En vägbom på väg upp låg bakom arvsynden.
475
00:33:47,025 --> 00:33:48,735
Och en sak till.
476
00:33:48,818 --> 00:33:53,322
Adam offrade ett revben för att skapa Eva.
Han borde alltså se ut såhär…
477
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
Allt gick fel i den här berättelsen.
478
00:34:05,710 --> 00:34:09,672
Jag vågar säga att det gick fel
för att Gud
479
00:34:10,339 --> 00:34:11,174
är en far.
480
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
Om Gud hade varit mamma
481
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
hade inte nån
ätit ett jävla äpple innan lunch.
482
00:34:19,766 --> 00:34:22,351
Mammor håller sina barn i strama tyglar.
483
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
De vars mödrar
har ett hett temperament vet det.
484
00:34:26,647 --> 00:34:27,482
Min är här.
485
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Jag älskar min mamma. Mamma vet det.
486
00:34:33,488 --> 00:34:38,242
Jag beundrar henne. Hon uppfostrade
två barn på egen hand, men hon är Satan.
487
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
Subban har ett häftigt humör.
Hon kör med mig.
488
00:34:41,370 --> 00:34:43,498
Mig och min syster.
489
00:34:43,998 --> 00:34:46,959
För några år sen
beslutade min storasyster Carolina
490
00:34:47,627 --> 00:34:50,088
att gifta sig.
491
00:34:54,717 --> 00:34:57,762
Det är sorgligt att se nån man älskar
492
00:34:58,262 --> 00:35:00,431
följa ondskans väg
493
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
till skuggornas dal.
494
00:35:03,643 --> 00:35:06,479
Jag försökte att leda henne till ljuset.
495
00:35:06,562 --> 00:35:08,731
Jag gav henne droger,
tog henne till sexklubbar.
496
00:35:10,566 --> 00:35:12,902
Jag förlorade mot äktenskapets mörker.
497
00:35:13,903 --> 00:35:16,823
Hon ville att jag skulle vara
hennes hederstärna.
498
00:35:18,616 --> 00:35:20,076
Mamma med sitt humör
499
00:35:20,159 --> 00:35:23,371
tvingade mig att bli
min systers hederstärna.
500
00:35:23,454 --> 00:35:25,456
Jag erkänner att jag inte var glad
501
00:35:25,957 --> 00:35:27,542
och drack lite för mycket.
502
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
Jag spydde.
503
00:35:29,919 --> 00:35:31,170
På min syster.
504
00:35:33,381 --> 00:35:34,507
En vacker historia.
505
00:35:35,550 --> 00:35:40,179
Två år efter Carolinas bröllop
ringde hon och sa:
506
00:35:40,263 --> 00:35:42,765
"Hej. Jag har goda nyheter.
507
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
Jag är gravid!"
508
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
Och jag sa: "Jag är full!"
509
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
"Igen?" "Fortfarande."
510
00:35:52,358 --> 00:35:56,737
Hon sa: "Jag är gravid och jag vill
att du ska bli min dotters gudmor."
511
00:35:56,821 --> 00:35:57,905
Jag sa: "Sötnos,
512
00:35:58,656 --> 00:36:00,449
du inte lärt dig nåt?
513
00:36:01,159 --> 00:36:04,370
Jag kan inte vara gudmor.
Jag har inget att erbjuda."
514
00:36:04,453 --> 00:36:08,040
Jag är vacker på utsidan,
men rutten på insidan.
515
00:36:08,124 --> 00:36:11,919
Istället för blod rinner en blandning av
alkohol och ramenkryddor i mina ådror.
516
00:36:12,420 --> 00:36:13,629
Jag är omogen.
517
00:36:13,713 --> 00:36:17,550
Jag kanske dyker upp bakfull
och dricker upp vigvattnet.
518
00:36:17,633 --> 00:36:21,721
Daskar prästen i baken, lyfter upp
hans rock och säger: "Oj, en korgosse!"
519
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
Jag berättade om min mammas humör.
520
00:36:36,485 --> 00:36:37,445
Jag är gudmor!
521
00:36:39,238 --> 00:36:40,198
Dinda Bru.
522
00:36:40,281 --> 00:36:43,284
Sen föddes min systerdotter Clara.
523
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Hon är så söt.
524
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
Till min systers förfäran
ser hennes dotter ut precis som jag.
525
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
Hon gjorde jobbet åt mig.
526
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
På min systerdotters treårsdag
ringde min mamma
527
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
och efter det samtalet
gav jag min mamma smeknamnet
528
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
Satans telefonförsäljare.
529
00:37:05,139 --> 00:37:07,391
Hon ringer för att göra mitt liv
till ett helvete.
530
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
-"Hej, mamma."
-"Hej, älskling!"
531
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
Va?
532
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
Så brukar hon inte låta.
533
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
Var är helveteselden?
534
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
"Mamma, vad vill du?"
535
00:37:24,200 --> 00:37:30,164
"Det gäller din systerdotter, jag menar
din guddotters födelsedag.
536
00:37:30,248 --> 00:37:32,541
Hon behöver en säng.
537
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
Hennes gudmor kan kanske…"
538
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Gudmor!
539
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
"…ge henne en?"
540
00:37:39,632 --> 00:37:43,552
Jag fattar. Det var inte kärlek.
Det var en faktura.
541
00:37:46,055 --> 00:37:46,889
Hörni.
542
00:37:47,390 --> 00:37:48,933
Jag är ingen barnexpert.
543
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
Jag vet inte var på/av-knappen sitter.
544
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Och min systerdotter
gick igenom en irriterande fas.
545
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
Allvarligt. Hon bara sov, grät
kräktes och bajsade på sig.
546
00:38:00,861 --> 00:38:02,280
Som jag när jag är full.
547
00:38:03,447 --> 00:38:05,241
Jag gav henne en bakfylletablett.
548
00:38:06,993 --> 00:38:08,786
Min syster gillade inte det!
549
00:38:09,453 --> 00:38:12,206
"Du kan inte ge henne det,
hon är en bebis."
550
00:38:12,290 --> 00:38:14,875
"Jag är också en bebis.
Jag stoppar allt i munnen."
551
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
Våra gräl hemma.
552
00:38:26,053 --> 00:38:30,766
När mamma sa det tänkte jag:
"Min systerdotter är tre år gammal.
553
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
Hon är nog lika stor som en Subway-macka.
554
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
En säng för ett barn i den här storleken
kan inte vara dyr."
555
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
Jag sa: "Mamma, jag har fullt upp.
556
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
Välj en säng
och betala för den med mitt kreditkort."
557
00:38:51,412 --> 00:38:52,705
Det är helt okej
558
00:38:53,247 --> 00:38:55,833
att låta min mamma
559
00:38:56,417 --> 00:38:57,752
låna mitt kreditkort.
560
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
Mödrar är heliga.
561
00:39:01,630 --> 00:39:06,302
Mamma satte mig till världen, ammade mig,
har slutat att suga kuk.
562
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Jag har ett avtal med min bank.
563
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
När jag använder mitt kort
564
00:39:12,767 --> 00:39:16,103
skickar banken ett meddelande.
565
00:39:16,187 --> 00:39:19,815
"Vill du verkligen lägga 300 real på
på en dvärg klädd som en Teletubbie?"
566
00:39:22,318 --> 00:39:24,070
Jag satt i möte,
567
00:39:24,570 --> 00:39:25,821
mamma hade mitt kort
568
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
och jag fick följande meddelande:
569
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
"Du har precis spenderat
570
00:39:32,370 --> 00:39:36,207
1 200 real på möbelaffären Tok & Stok."
571
00:39:39,085 --> 00:39:41,128
"Mamma har blivit rånad. Vänta.
572
00:39:41,212 --> 00:39:43,422
Hon har blivit kidnappad."
573
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
Jag ringer henne. "Mamma, är allt bra?"
574
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
"Jättebra."
575
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
"Jag fick ett spännande sms
angående Tok & Stok.
576
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
Har vi köpt en av deras butiker?"
577
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
"Nej, idiot. Jag köpte en säng
till din systerdotter."
578
00:40:02,983 --> 00:40:03,818
"Mamma,
579
00:40:04,485 --> 00:40:05,319
är du galen?"
580
00:40:05,903 --> 00:40:08,656
"Ettusentvåhundra real på en barnsäng?
581
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
Hur gick det till?"
582
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
"Det är Elsas säng. Från Frozen."
583
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
"Lämna tillbaka den!
584
00:40:19,250 --> 00:40:20,709
Har du mist förståndet?"
585
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
En barnsäng för 1 200 real!
586
00:40:28,551 --> 00:40:32,471
Min dubbelsäng kostade inte så mycket.
587
00:40:32,555 --> 00:40:35,057
Och min har svängdörrar.
588
00:40:36,100 --> 00:40:40,646
"Lämna tillbaka den jäveln!"
Hon sa att hon inte kunde göra det.
589
00:40:40,729 --> 00:40:44,817
"Så jag har inget val?
Har jag köpt Elsas säng? Från Frozen?"
590
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
Hon sa: "Grattis!"
591
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
"Okej, mamma.
592
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
Om du inte kan lämna tillbaka den
betalar jag för den, men hör på.
593
00:40:58,456 --> 00:41:00,458
Jag vill sitta på den här sängen
594
00:41:00,541 --> 00:41:02,626
med ett glas whisky i handen
595
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
som den lilla horan Elsa
förser med isbitar ur sin röv.
596
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
Ungen ska sova i den sängen
tills hon är 80, jag bryr mig inte!
597
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Hon ska förlora sin oskuld i den.
598
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Jag vill ha video- och bildbevis.
599
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
Jag ska montera en spegel
i taket ovanför den
600
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
och Elsa ska slicka mig
med sin isiga tunga."
601
00:41:36,410 --> 00:41:38,746
Jag sa allt det där
602
00:41:39,288 --> 00:41:40,122
till mamma.
603
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
Jag var rasande.
604
00:41:43,876 --> 00:41:44,710
Hörni.
605
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
Jag är komiker.
606
00:41:47,213 --> 00:41:48,631
Ingen tar mig på allvar.
607
00:41:49,882 --> 00:41:55,471
Jag skrek allt det till henne
och hon svarade: "Du är rolig!"
608
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
Ett år efter sängincidenten
609
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
betalar jag fortfarande av på sängen
610
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
och sticker nålar i Elsas voodoo-docka.
611
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Carolina ringer.
"Hej, jag har goda nyheter!"
612
00:42:17,785 --> 00:42:20,037
"Du borde hålla ihop de där benen.
613
00:42:20,120 --> 00:42:23,832
När du får barn stiger mitt blodtryck
eller kreditkortsräkning."
614
00:42:24,458 --> 00:42:26,001
"Det är inte det.
615
00:42:26,502 --> 00:42:30,464
Jag har fått nytt jobb."
"Ska du betala tillbaka för sängen?"
616
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
Hon sa: "Du är rolig!" Jag bara…
617
00:42:38,681 --> 00:42:42,268
"Jag har fått jobb, men inte i Brasilien.
618
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
Jobbet är i Vietnam."
619
00:42:47,106 --> 00:42:48,065
Jag sa: "Raring,
620
00:42:48,941 --> 00:42:52,736
du är väl engelsklärare? Vad hände?
Har språkskolan brunnit ner?"
621
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
Hon lade på.
622
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Hörni.
623
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
Min syster Carolina
624
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
flyttade till Vietnam.
625
00:43:08,335 --> 00:43:10,004
Clara, min systerdotter,
626
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
flyttade till Vietnam.
627
00:43:14,049 --> 00:43:17,469
Min enda fråga var: "Sängen, då?
628
00:43:18,220 --> 00:43:19,263
Sängen, då?"
629
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
"Den fick inte plats i flygplanet."
"De behöver inte flyga.
630
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
De kan hoppa på sängen
och paddla hela vägen.
631
00:43:26,854 --> 00:43:29,440
Korsa havet!
632
00:43:29,523 --> 00:43:31,400
Moana klarade det!"
633
00:43:41,869 --> 00:43:44,038
Elsas säng från Frozen
634
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
står nu hos mamma.
635
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
En 65-årig dam
636
00:43:50,002 --> 00:43:53,005
som inte ens vet vilken kanal
som är Disney Channel.
637
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
Let it go.
638
00:43:58,218 --> 00:44:01,764
Sex månader
efter min systers flytt till Vietnam,
639
00:44:02,640 --> 00:44:03,474
vem ringer?
640
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
Satans telefonförsäljare
641
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
"Hej, mamma."
642
00:44:09,021 --> 00:44:12,483
"Hej, älskling!"
Jag sa: "Jag känner igen den tonen.
643
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
Det här gäller Satans insamlingsgala.
644
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
Vad vill du? Fram med det!"
645
00:44:22,159 --> 00:44:23,327
"Din systerdotter,
646
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
jag menar din guddotter,
647
00:44:25,954 --> 00:44:27,456
behöver
648
00:44:28,123 --> 00:44:29,792
en cykel."
649
00:44:54,608 --> 00:45:00,531
Jag sa: "För det första,
inget barn behöver egentligen en cykel.
650
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
Barn behöver syre, solljus, dricksvatten.
651
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
Det barnet behöver återvända
till Brasilien och sova i sin säng.
652
00:45:10,249 --> 00:45:12,126
Varför behöver hon en cykel?
653
00:45:12,209 --> 00:45:14,044
Jobbar hon för Uber Eats?
654
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
Hon är fyra år gammal.
655
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
Ska hon dela ut tidningar?"
656
00:45:20,050 --> 00:45:21,427
"Vad okänslig du är!
657
00:45:22,052 --> 00:45:26,265
Hon behöver en cykel för hon har svårt
att skaffa nya vänner i Vietnam."
658
00:45:26,348 --> 00:45:29,852
Jag sa: "Hon kan leka med granatsplitter
vad mig anbelangar.
659
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
Ingen rör mitt kreditkort.
Jävla svindlare."
660
00:45:36,233 --> 00:45:37,693
Jag sa det till mamma.
661
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
Fem sekunder senare ångrade jag det.
662
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
Mamma skällde på mig i luren.
663
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
Hon lade på, ringde tillbaka
och lade på igen.
664
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
Jag sa: "Okej, då.
Hur mycket kostar den här lilla cykeln?
665
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Glöm inte att jag precis
frågade om priset.
666
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
Jag litar inte på dig längre,
min så kallade mor."
667
00:46:00,299 --> 00:46:01,675
Hon sa: "Vad oförskämt!
668
00:46:02,301 --> 00:46:03,218
Jag vet priset.
669
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
Men först måste jag berätta en sak."
670
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
"Hur ska du blåsa mig den här gången?"
671
00:46:14,521 --> 00:46:15,522
"Din systerdotter
672
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
cyklade på en hyrcykel i Vietnam
673
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
och hon skadade sin lilla fot
på cykelkedjan."
674
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
"Va? Fötterna ska väl vara på pedalerna?
675
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
Hur korkad är hon som inte ens kan cykla?"
676
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
Mamma sa: "Håll käften! Det var en olycka.
677
00:46:35,334 --> 00:46:38,420
Din systerdotter var ute och cyklade
678
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
och råkade somna."
679
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
"Vänta lite.
680
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
Det går fan inte ihop.
681
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
Säger du att en fyraåring
somnade på en cykel i rörelse?
682
00:47:26,009 --> 00:47:30,013
Säger du att jag betalade
1 200 real för Elsa-sängen
683
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
när den ungen kan sova varsomhelst?"
684
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
Sen berättade mamma vad priset var
685
00:47:39,815 --> 00:47:42,943
för en cykel med kedjeskydd
686
00:47:43,443 --> 00:47:46,530
för korkade sömntutor.
687
00:47:49,408 --> 00:47:52,452
Ettusenfemhundra real
688
00:47:53,161 --> 00:47:55,998
för en så här stor cykel. Jag sa: "Mamma,
689
00:47:57,082 --> 00:47:59,710
varför skämmer vi bort det där barnet?"
690
00:47:59,793 --> 00:48:03,797
När Carolina och jag var barn
hade vi fan inte nåt.
691
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
Alla mina kläder
var av samma märke. Carla.
692
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Carla är min äldsta kusin.
693
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
Jag är yngst av sex kusiner.
694
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
Kusinerna återanvände alla kläder,
695
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
och när det var min tur
hade de en procent batteri.
696
00:48:22,107 --> 00:48:24,693
Vita T-shirtar hade så gula armhålor
697
00:48:25,193 --> 00:48:27,529
att de såg ut som om de hade blodbrist.
698
00:48:28,030 --> 00:48:29,907
Vi tvättade dem i folsyra.
699
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
Min systerdotter älskar Elsa från Frozen.
Jag hade också en favoritprinsessa.
700
00:48:35,454 --> 00:48:36,997
Pocahontas.
701
00:48:39,875 --> 00:48:40,792
Jag sa: "Mamma.
702
00:48:47,382 --> 00:48:48,216
Varför?
703
00:48:48,717 --> 00:48:52,346
Varför skämmer vi bort
den ungen så mycket?"
704
00:48:52,429 --> 00:48:56,725
"Därför att hon är speciell.
Hon är en polyglott."
705
00:48:57,225 --> 00:48:59,811
"Det är hon inte alls." "Jo, det är hon."
706
00:48:59,895 --> 00:49:02,230
Jag sa: "Jag vet inte vad det betyder!"
707
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
Då förklarade hon.
708
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
"Din systerdotter kan tala portugisiska,
engelska och vietnamesiska."
709
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
"Lägg av.
710
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
Hon skulle bara våga."
711
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
Vem tror hon att hon är
som är smart i en korkad familj?
712
00:49:20,457 --> 00:49:24,461
Det är därför hon inte har några vänner.
Jävla malliga snorunge!
713
00:49:25,003 --> 00:49:27,631
Hon sitter nog
längst fram under lektionen.
714
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
Hon borde sitta längst bak,
få underkänt tre år i rad
715
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
och langa droger.
Då kan vi se hur många vänner hon har.
716
00:49:35,889 --> 00:49:37,307
Polyglott, fan heller!
717
00:49:37,391 --> 00:49:40,394
Jag är polyglott.
Jag snackar portugisiska och skit.
718
00:49:40,477 --> 00:49:45,065
Jag förstår slang.
Jag fattar vad förortsrappare säger.
719
00:49:53,365 --> 00:49:56,743
Jag blev förbannad.
Jag videoringde min syster i Vietnam.
720
00:49:56,827 --> 00:50:00,372
Hon svarade. Jag sa:
"Låt mig prata med den snorkiga,
721
00:50:00,455 --> 00:50:03,750
malliga, sömniga jävla flerspråkiga
722
00:50:03,834 --> 00:50:05,460
helvetes speciella ungen.
723
00:50:06,545 --> 00:50:09,214
Hon talar vietnamesiska
men kan inte cykla?"
724
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Hon ropade på min systerdotter.
725
00:50:13,051 --> 00:50:15,595
Den malliga snorungen
tog sin mammas Iphone
726
00:50:15,679 --> 00:50:17,597
och stängde alla appar.
727
00:50:17,681 --> 00:50:22,185
Jag hatar såna tekniksmarta ungar.
Det är som att deras mors fitta hade wifi.
728
00:50:23,311 --> 00:50:24,187
Hon sa:
729
00:50:24,688 --> 00:50:27,899
"Hej, dinda Bru."
Jag sa: "Så du är en storfräsare,
730
00:50:28,400 --> 00:50:30,777
den häftiga polyglotten, va?"
731
00:50:31,445 --> 00:50:33,238
Förbannade kaxiga,
732
00:50:33,321 --> 00:50:36,324
näsvisa, helvetes speciella
jävla polyglottunge.
733
00:50:36,408 --> 00:50:40,579
"Säg nåt på vietnamesiska.
Du var väl en höjdare?
734
00:50:40,662 --> 00:50:43,081
Tala vietnamesiska nu."
735
00:50:45,083 --> 00:50:46,001
Hon gjorde det.
736
00:50:49,212 --> 00:50:52,716
Hon satte mobilen i dockningsstationen,
mötte min blick och…
737
00:50:57,304 --> 00:50:58,138
Jag bara…
738
00:50:58,972 --> 00:51:00,974
Ungen driver med mig.
739
00:51:01,975 --> 00:51:04,394
Hon lät som den tecknade pingvinen Pingu.
740
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Polyglott, så fan heller!
741
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
Visst sa jag att mamma
har ett häftigt humör?
742
00:51:35,884 --> 00:51:36,718
Jag köpte den!
743
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
Ettusenfemhundra real.
744
00:51:39,679 --> 00:51:42,516
Jag fick en video på när
min systerdotter cyklar.
745
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
Jag bara: "1 500!"
746
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
Jag ringde min mamma.
"Om vi räknar ihop sängen och cykeln
747
00:51:51,191 --> 00:51:57,155
har jag spenderat 2 700 real
på ett barn som inte ens är mitt.
748
00:51:58,907 --> 00:52:04,454
De pengarna ger mig rätten
att berätta den här historien på scen
749
00:52:04,538 --> 00:52:07,457
och kalla min syster en jävla fitta.
750
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
Framför hela landet!"
751
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
Och nu är det på Netflix!
752
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
Tack.
753
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
Problemet…
754
00:52:25,350 --> 00:52:28,103
Problemet med att det här visas på Netflix
755
00:52:28,186 --> 00:52:32,566
är att hela min familj kommer att titta.
Man kan till och med titta i Vietnam!
756
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
Och jag är rädd för deras reaktion.
Jag lär förlora min familj.
757
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
Med tanke på det ringde jag min terapeut.
758
00:52:41,283 --> 00:52:45,453
"Doktorn, vad sa du om
att jag skulle leta efter min far?"
759
00:52:48,039 --> 00:52:50,750
Fattar ni att jag letade efter den jäveln?
760
00:53:01,636 --> 00:53:07,642
Jag hade ingen kontakt med honom,
men hans dotter följde mig på Instagram.
761
00:53:08,435 --> 00:53:09,352
Min halvsyster.
762
00:53:09,936 --> 00:53:11,521
Det ordet är kul.
763
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
Som om hon är halvt syster, halvt ost.
764
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
Sakerna jag tänker på
när jag försöker lösa familjeproblem.
765
00:53:20,739 --> 00:53:22,574
Jag skickade ett meddelande.
766
00:53:22,657 --> 00:53:26,036
Jag hade aldrig pratat med henne.
Jag skrev: "Hej!
767
00:53:26,953 --> 00:53:31,541
Har du din pappas,
768
00:53:31,625 --> 00:53:34,669
min pappas, vår pappas nummer?"
769
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
Skitstövel!
770
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
Det hade hon, så klart.
771
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
Hon uppfostrades av sin pappa.
772
00:53:45,555 --> 00:53:47,182
Hennes pappa var närvarande
773
00:53:47,724 --> 00:53:48,808
i hela hennes liv.
774
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
Bortskämda snorunge! Det är lätt
när pappa är hemma, va?
775
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
Testa ett liv av faderlig försummelse,
din jävla skit!
776
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
Jag är okej. Hon svarade snabbt.
777
00:54:02,239 --> 00:54:08,328
"Hej, syrran.
Här är pappas nummer. Lycka till."
778
00:54:09,871 --> 00:54:12,249
Hatar folk vars barndom var kärleksfull.
779
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
Jag hade min fars nummer.
780
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
Vilket namn skulle jag spara det under?
781
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
Pappa? Farsan? Nemo?
782
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
Jag valde "pappa".
783
00:54:36,231 --> 00:54:40,819
Sen läste jag på hans Whatsapp
att han senast sågs 1984.
784
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
Jag sa: "Jävla lodis."
785
00:54:45,448 --> 00:54:49,786
Jag skämtar om det,
men det var ett svårt ögonblick för mig.
786
00:54:49,869 --> 00:54:53,373
Det var de första orden
jag skulle säga till min pappa
787
00:54:53,456 --> 00:54:57,961
och jag visste inte vad jag skulle säga.
Så jag lät orden komma från hjärtat.
788
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
Det enda jag kunde skriva var:
789
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
"Tjena, främling!"
790
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
Jag skrev: "Hej, pappa.
791
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
Jag heter Bruna. Jag är din dotter."
792
00:55:19,607 --> 00:55:20,442
Emoji.
793
00:55:21,276 --> 00:55:23,695
Emojier funkar för att bryta isen.
794
00:55:23,778 --> 00:55:24,696
Han svarade.
795
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
Han sa:
796
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
"Hej, dotter."
797
00:55:31,244 --> 00:55:32,454
Jag bara: "Herregud!
798
00:55:33,288 --> 00:55:37,959
Nu har jag en pappa!
Jag är pappas lilla prinsessa!
799
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
Jag kan inte dejta fler knarklangare.
800
00:55:41,463 --> 00:55:42,797
Skojar. Klart jag kan.
801
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
Sen talade jag allvar med honom.
802
00:55:47,552 --> 00:55:49,596
"Pappa, jag måste träffa dig
803
00:55:49,679 --> 00:55:53,308
Alla kukar är slaka
på grund av att du övergav mig.
804
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Det är en lång historia.
805
00:55:57,145 --> 00:56:01,649
Min terapeut säger att vi måste träffas,
för jag är lite märklig
806
00:56:02,484 --> 00:56:03,735
och lite knäpp.
807
00:56:04,444 --> 00:56:07,572
Hon säger att det var fel
att köra över en expojkvän
808
00:56:09,032 --> 00:56:10,658
och knivhugga en annan."
809
00:56:11,659 --> 00:56:12,827
Det är brottsligt.
810
00:56:13,787 --> 00:56:14,788
Så sexistiskt.
811
00:56:17,207 --> 00:56:20,335
"Ditt övergivande orsakade
ett psykologiskt trauma.
812
00:56:20,418 --> 00:56:23,797
Kort sagt, jag är galen
och det är ditt fel." Emoji.
813
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
Han sa: "Om du vill träffa mig
814
00:56:29,135 --> 00:56:31,388
så bor jag fortfarande i staden
815
00:56:32,138 --> 00:56:33,056
du föddes."
816
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
Jag sa: "Fan! Vi suger på att googla."
817
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
Det är en liten stad. Alla känner alla.
818
00:56:40,438 --> 00:56:43,274
Alla vet var Candyman bor.
819
00:56:43,358 --> 00:56:45,693
Kusiner knullar varandra
i brist på alternativ.
820
00:56:45,777 --> 00:56:49,823
Min familj är likadan.
Mitt släktträd är en vinranka.
821
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
Min moster bor kvar där. Den lesbiska. Ja.
822
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
Vi kallar henne moster Butch.
823
00:57:00,583 --> 00:57:03,044
Jag ringde moster Butch och sa…
824
00:57:03,128 --> 00:57:04,546
Ni gillar moster Butch.
825
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
Moster Butch.
826
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
"Jag ska träffa min pappa."
827
00:57:14,264 --> 00:57:17,392
Hon sa att hon skulle hjälpa mig.
Jag åkte dit.
828
00:57:17,475 --> 00:57:20,937
Jag var nervös. Moster Butch var nervös.
829
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
Vi kom till mötesplatsen innan min far.
830
00:57:24,732 --> 00:57:27,444
Jag var så nervös.
Jag funderade på att sticka.
831
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
"Moster Butch, jag ska bara
åka och köpa cigaretter."
832
00:57:32,490 --> 00:57:34,617
Sen kom jag ihåg att jag inte röker.
833
00:57:35,201 --> 00:57:36,286
En bil stannade.
834
00:57:37,245 --> 00:57:38,913
Det var min pappas bil.
835
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
Det första jag gjorde
var att kolla vilken modell det var.
836
00:57:42,375 --> 00:57:44,961
För att förstå vad jag hade gått miste om.
837
00:57:45,587 --> 00:57:48,756
Det var en skrotbil. Glöm Disney World.
838
00:57:50,967 --> 00:57:52,218
Han klev ur sin bil
839
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
med tårfyllda ögon.
840
00:57:55,180 --> 00:57:56,097
Jag sa: "Pappa,
841
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
gråter du?"
842
00:57:59,184 --> 00:58:00,894
Han sa: "Nej, jag är full."
843
00:58:01,936 --> 00:58:03,855
Det är det jag menar!
844
00:58:03,938 --> 00:58:06,065
Han bevisade att han är min pappa!
845
00:58:07,275 --> 00:58:09,861
Det är konstigt att träffa sin far
efter så lång tid.
846
00:58:09,944 --> 00:58:14,365
Det är svårt att förlåta nån
som övergav en.
847
00:58:14,449 --> 00:58:17,243
Men samtidigt var det häftigt att se
848
00:58:17,327 --> 00:58:22,040
var mina personlighetsdrag kommer från.
849
00:58:22,123 --> 00:58:28,922
Jag såg i min far vårdslösheten,
alkoholismen, sexberoendet.
850
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
Jag kom från det där skrevet!
851
00:58:32,842 --> 00:58:35,261
Jag kände mig välkommen, hemma, bekväm.
852
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Jag var så glad
853
00:58:37,472 --> 00:58:41,559
och ville tacka människorna
som hjälpte mig dit.
854
00:58:42,310 --> 00:58:44,020
Jag ringde min halvsyster
855
00:58:44,521 --> 00:58:48,691
för att tacka henne. Jag sa:
"Gissa vem som har en farsa nu, bitch!"
856
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
Jag körde förbi ett barnhem
med pappa i bilen.
857
00:58:51,986 --> 00:58:54,948
"Jag har en pappa och det har inte ni!"
858
00:58:58,743 --> 00:59:00,703
Sen åkte jag till min terapeut.
859
00:59:04,082 --> 00:59:05,416
När jag kom dit
860
00:59:06,167 --> 00:59:08,461
sa min terapeut: "Allvarligt talat.
861
00:59:09,629 --> 00:59:12,215
Du behöver inte gömma dig
bakom dina skämt.
862
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
Hur kändes det att träffa din pappa?"
863
00:59:16,219 --> 00:59:21,140
Jag sa: "Mötet med min pappa
har fått mig att tänka över
864
00:59:21,724 --> 00:59:22,600
och omvärdera
865
00:59:23,226 --> 00:59:25,019
alla mina tidigare relationer.
866
00:59:25,853 --> 00:59:27,939
Jag har kommit fram till slutsatsen
867
00:59:28,731 --> 00:59:30,066
att jag tycker synd om
868
00:59:30,733 --> 00:59:33,111
alla mina ex."
869
00:59:34,279 --> 00:59:35,780
Jag körde över en,
870
00:59:36,739 --> 00:59:38,366
knivhögg en annan,
871
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
men jag tycker synd om dem alla,
för jag är säker på
872
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
att jag aldrig kommer dejta
nån av dem igen.
873
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
Och om ni tänker:
"Tjejen har bra självkänsla."
874
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
Ja, jag har fått jobba på det.
875
00:59:53,756 --> 00:59:58,511
Alla män som har kommit in i mitt liv
har fått mig att må skit.
876
00:59:59,053 --> 01:00:02,390
En dumpade mig
för att jag inte var tillräckligt snygg.
877
01:00:02,473 --> 01:00:04,183
Jag var inte attraktiv.
878
01:00:04,267 --> 01:00:07,186
Jag gillade en kille
som inte ville träffa mig.
879
01:00:07,270 --> 01:00:09,856
Han dejtade modellen Grazi Massafera.
880
01:00:20,658 --> 01:00:24,203
Och eftersom jag aldrig
lade ner mycket tid på relationer
881
01:00:24,287 --> 01:00:27,457
gav jag all min tid
och hela min uppmärksamhet,
882
01:00:27,540 --> 01:00:29,250
min kärlek och mitt engagemang
883
01:00:29,334 --> 01:00:31,961
till nån som jag vet
aldrig kommer lämna mig.
884
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
Mig själv.
885
01:00:34,005 --> 01:00:37,425
Den hängivenheten förde mig
till den här scenen.
886
01:00:37,508 --> 01:00:39,260
Jag kan säga till er:
887
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
"Jag har förverkligat mina drömmar."
888
01:00:43,890 --> 01:00:47,143
Jag uppträder inför slutsålda hus,
har tusentals följare
889
01:00:47,226 --> 01:00:48,603
och är snuskig rik.
890
01:00:49,145 --> 01:00:51,439
Jag är den första brasilianska kvinnan
891
01:00:51,522 --> 01:00:57,153
som har en komedispecial på Netflix.
892
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
Jag ville säga det,
särskilt till er kvinnor.
893
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
Jag vill framföra det budskapet till er.
894
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
Inte att ni ska förbli singlar.
Det handlar inte om det.
895
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
Jag vill bara att ni inte ska glömma
896
01:01:30,186 --> 01:01:35,858
att samhället pressar oss
att leva i tvåsamhet.
897
01:01:35,942 --> 01:01:38,820
som om det vore
det främsta syftet med våra liv.
898
01:01:38,903 --> 01:01:43,491
Som om att inte ha ett förhållande
är ett misslyckande.
899
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
Det får oss att underkasta oss saker
vi inte borde acceptera.
900
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
Det får oss att försöka passa in
där vi inte passar in.
901
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
Vi måste förminska oss själva.
902
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
Kvinnor, det finns så mycket annat
vi kan ägna oss åt.
903
01:01:57,130 --> 01:02:00,091
Vi kan ha mycket mer än ett jobb.
904
01:02:00,174 --> 01:02:02,510
Vi kan ha en karriär.
905
01:02:02,593 --> 01:02:03,511
Så,
906
01:02:04,011 --> 01:02:05,430
när du blir kär,
907
01:02:06,013 --> 01:02:09,392
blir kär, ge dig hän,
908
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
men glöm aldrig
909
01:02:12,562 --> 01:02:16,065
att älska dig själv först.
910
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
Hörni.
911
01:02:31,539 --> 01:02:32,665
Jag sa
912
01:02:34,125 --> 01:02:35,126
allt det där
913
01:02:36,544 --> 01:02:37,628
till min terapeut.
914
01:02:40,882 --> 01:02:43,092
Hon såg mig i ögonen och sa:
915
01:02:43,176 --> 01:02:44,510
"Du är rolig!"
916
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
Tack så mycket, mina damer och herrar!
917
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
Tack!
918
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Tack så mycket.
919
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
Ja, Netflix, där satt den!
920
01:05:23,252 --> 01:05:26,213
ETT SÄRSKILT TACK TILL MIN MOR
SOM TVINGAS HÖRA
921
01:05:26,297 --> 01:05:29,842
NÄR JAG PRATAR OM MIN FAR
I MIN FÖRSTA NETFLIXSPECIAL.
922
01:05:30,343 --> 01:05:35,348
Undertexter: Ida Ströberg