1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
BİR NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
İyi akşamlar São Paulo!
5
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
Hoş geldiniz!
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
Çok mutluyum! Vay be!
7
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
İyi misin kızım?
8
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Şu kız kesin bakire.
9
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Millet, hayatım bu aralar çok heyecanlı.
10
00:01:37,347 --> 00:01:42,143
Bildiğiniz gibi kadınlar için
herhangi bir alanda başarılı olmak zor.
11
00:01:42,769 --> 00:01:43,895
Bugün başarılıysam,
12
00:01:43,978 --> 00:01:48,441
gittiğim her yerde biletler tükeniyorsa
sebebi sizsinizdir. Teşekkürler.
13
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Cidden teşekkür ederim.
14
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Maalesef bildiğiniz gibi
15
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
ne zaman bir kadın başarılı olsa,
16
00:02:07,293 --> 00:02:12,924
ne zaman kuvvetli bir konuma gelse
itin biri hazırda bekliyor
17
00:02:13,883 --> 00:02:14,926
ve diyor ki
18
00:02:16,761 --> 00:02:20,974
"Buralara gelebilmek için kiminle yatmış?"
19
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
Kiminle yattığımı…
20
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
…bana sorarlarsa da
21
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
"Bir sürü adamla" derim.
22
00:02:30,567 --> 00:02:33,528
Hiçbir adamın
bana yararlı olmaması çok ilginç.
23
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
Engel oluyorlar sadece!
24
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Yattığım bir adam televizyon setimi çaldı.
25
00:02:38,908 --> 00:02:40,869
Uyuşturucu almak için. Gerçekten.
26
00:02:41,369 --> 00:02:44,581
Kötüsü mü
o televizyonda Netflix hesabıma girmiştim.
27
00:02:45,248 --> 00:02:48,001
Torbacı sevmediğim diziler izliyor.
Çok kötü.
28
00:02:48,084 --> 00:02:49,502
Önerilerimi rezil etti.
29
00:02:50,753 --> 00:02:55,008
Bir kadının başarılarında
erkek eli olduğunu düşünmeyi bırakın.
30
00:02:55,091 --> 00:02:59,345
Kadın kıçını yırtıp pahalı araba alıyor,
31
00:02:59,429 --> 00:03:00,847
birisi de çıkıp diyor ki
32
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
"Zengin koca bulmuş."
33
00:03:03,975 --> 00:03:05,518
Yok öyle bir dünya.
34
00:03:07,854 --> 00:03:13,318
Kadınların başarıyı sırıkla atlama yaparak
yakaladığını düşünmeyi bırakın.
35
00:03:22,202 --> 00:03:25,330
Tamam, ikiyüzlülük etmeyeceğim,
36
00:03:25,413 --> 00:03:30,043
seksten hiç çıkarım olmadı demeyeceğim.
37
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
Oldu tabii.
38
00:03:35,548 --> 00:03:36,716
Hem de çok.
39
00:03:37,467 --> 00:03:41,095
"Seksten mi faydalanıyorsun Bruna?"
Hayır, size anlatmaktan.
40
00:03:41,679 --> 00:03:43,932
Çok sıkıntı çıkıyor, inanın.
41
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
Size gönül rahatlığıyla diyebilirim ki
42
00:03:46,351 --> 00:03:50,647
yeni teras katı daireme çıkan her basamak
43
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
yatağımda kalkmayan bir sike bedel.
44
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
İnik sikleri alkışladınız,
farkında mısınız?
45
00:04:03,993 --> 00:04:06,371
Çok üzücü ama beni zengin ediyor.
46
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
Artık espri bile yazmıyorum.
47
00:04:09,707 --> 00:04:11,125
Görüştüğüm biri vardı,
48
00:04:11,209 --> 00:04:16,381
sorun neydi bilmiyorum
ama ilk randevuda onunla yatmadım.
49
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
Kadınlar, size yalvarırım
50
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
tanışın, öpüşün ve sikişin gitsin.
51
00:04:23,096 --> 00:04:25,848
Hemen yatmazsanız beklentileriniz büyüyor,
52
00:04:25,932 --> 00:04:28,935
iyice kaynaşıyorsunuz,
sonra yatakta berbat çıkıyor.
53
00:04:29,018 --> 00:04:31,020
Mesela at gibi inliyor olabilir.
54
00:04:31,729 --> 00:04:35,358
Veya dilini oynatmadan yalıyor olabilir.
Ona deli oluyorum!
55
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
Veya Bolsonaro'ya oy vermiş olabilir.
56
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
Sikişin, kurtulun.
57
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
Beklentiler hiç hoş değil.
58
00:04:50,957 --> 00:04:54,836
Neyse, beşinci randevuda
onunla yatmaya karar verdim.
59
00:04:55,461 --> 00:04:59,757
İstese de istemese de yüzüne oturacaktım.
Umurumda değildi.
60
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
Hedeflerim var. Görevim var.
61
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
Neyse, bir güzel yıkandım,
62
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
tangamı giydim…
63
00:05:09,642 --> 00:05:11,102
…bir güzel soktum araya.
64
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
Tangadan nefret ediyorum.
65
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
Tanrı aşkına,
66
00:05:15,773 --> 00:05:18,484
her gün tanga giyen kadınlar
67
00:05:18,568 --> 00:05:20,278
yaşama sevincini yitirmiştir.
68
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Kıçında basbayağı çiğneniyor. Değil mi?
69
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
Göt deliğin de şaşırıp kalıyor.
Şöyle oluyor…
70
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
"Önümü göremiyorum."
71
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Ama o akşam kararlıydım.
Tangayı o kadar derine soktum ki
72
00:05:34,584 --> 00:05:37,670
oradan çıkarabilen
Kral Arthur adını hak ederdi.
73
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
Sonra da
74
00:05:41,049 --> 00:05:42,258
onun evine gittim.
75
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
Normalde gitmem, paket servis değilim.
76
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
Ama o akşam kararlıydım.
77
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Gittim, istekliydim. O da istekliydi.
78
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
İstekliydim, istekliydi.
79
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
Ama siki…
80
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Her kadının
81
00:06:13,331 --> 00:06:17,335
kalkmayan sike karşı
gizli bir silahı vardır.
82
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
Hepsi bilir.
83
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
Sik inikse
84
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
em, em, em.
85
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
Gerçek bu. Kan dolaşımı oluyor,
86
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
sik kalkıyor,
sen de üstüne oturuyorsun, çok şükür!
87
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
Çok şükür.
88
00:06:40,691 --> 00:06:43,236
Ama cidden istekliydim.
89
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
Çenem kıtlıyordu.
90
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
Heyecanlıydım!
91
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
Ben: em, em, em. Siki: ölüyüm.
92
00:06:52,453 --> 00:06:55,790
Ben: em, em, em. Siki: ölüyüm.
93
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
Ben…
94
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
Siki…
95
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Komiğime gitmeye başladı.
96
00:07:09,637 --> 00:07:12,557
Çünkü basbayağı siki tutmuştum.
97
00:07:12,640 --> 00:07:15,726
Şeytanın ıslak eriştesini
daha ne kadar kemirecektim?
98
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Hayır! Daha önce inik sik emmişseniz
çok net anlıyorsunuz.
99
00:07:20,022 --> 00:07:23,568
İnsanın ruhu bedeninden ayrılıyor!
100
00:07:23,651 --> 00:07:25,486
Sakız gibi!
101
00:07:26,070 --> 00:07:29,949
Ağzından mısır parçası çıkıyor.
Patlamış mısır yememiştim bile!
102
00:07:32,910 --> 00:07:34,245
Kendimi tutamadım.
103
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Şöyle güldüm…
104
00:07:38,958 --> 00:07:40,585
Sikinin üstüne güldüm.
105
00:07:43,254 --> 00:07:45,089
Boğuluyorum sandı.
106
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
Öz güveni fazla yüksekti.
107
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
Gerçek bunlar.
108
00:07:55,308 --> 00:07:59,061
"Bruna çok pis konuşuyor" diyorsunuz.
Ama gerçekten oluyor.
109
00:07:59,145 --> 00:08:01,856
Gerçekten kaldıramıyorlar.
110
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
Günlük hayatımın parçası oldu artık.
111
00:08:04,275 --> 00:08:06,944
Kalkık sikler için Thanos gibiyim.
112
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Adam sikini çıkarıyor,
sik beni görüyor ve…
113
00:08:11,073 --> 00:08:15,870
Saygı gösteriyor demek istiyorum.
Beni görünce reverans veriyorlar.
114
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Sorun şu ki öyle kalıyorlar. Kalkmıyorlar.
115
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
Endişelenmeye başladım.
116
00:08:29,717 --> 00:08:31,427
Terapistimle konuştum.
117
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
"İnik pipiden bıktım artık" dedim.
118
00:08:36,224 --> 00:08:37,934
Terapistim de dedi ki "Bruna,
119
00:08:38,559 --> 00:08:40,061
anlamamız gereken
120
00:08:41,145 --> 00:08:46,192
erkeklerin hayatına girmesine
izin vermemenin sebebi."
121
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
"Hop!" dedim.
122
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
"Hayatıma girmekmiş!
123
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
İşimiz resepsiyonda kalsın."
124
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
Hayatıma girmeyiversinler."
125
00:08:56,619 --> 00:09:00,915
Bunun ne zaman başladığını bulmak için
geçmişimi öğrenmek istedi.
126
00:09:00,998 --> 00:09:02,291
Kısaca anlattım.
127
00:09:02,375 --> 00:09:04,335
Size de kesitler vereceğim.
128
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
Yıl 1984.
129
00:09:08,923 --> 00:09:12,635
Bebek Bruna Louise'in doğduğu yıl.
130
00:09:12,718 --> 00:09:16,013
Beş kilogram ağırlığında.
131
00:09:17,640 --> 00:09:18,724
Su aygırı yavrusu.
132
00:09:19,475 --> 00:09:23,437
O kadar iriymişim ki
doktor anneme şöyle demiş, "Vay be.
133
00:09:23,521 --> 00:09:26,274
Bu beş kiloluk bebeğin adı ne olacak?"
134
00:09:26,357 --> 00:09:27,984
Annem de "John Amca" demiş.
135
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
Kilomdan değil, bıyığımdan dolayı.
136
00:09:33,072 --> 00:09:34,240
Normal doğumdu.
137
00:09:34,323 --> 00:09:36,576
Yani anne bebeğe bakarken
138
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
baba sigara almaya çıkıp geri gelmedi.
139
00:09:39,954 --> 00:09:42,039
Babam doğduğum gün bizi terk etmiş.
140
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
Bir de annemi arayıp şöyle demiş,
141
00:09:44,834 --> 00:09:48,963
"Aileyi terk ediyorum. Beni affet.
Doğum sonrası depresyon yaşıyorum."
142
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
1998.
143
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
Bruna Louise ilk kez terapiye gidiyor.
144
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
Gidip diyor ki
145
00:10:00,391 --> 00:10:03,019
"Doktor, bir seans ne kadar?"
146
00:10:03,102 --> 00:10:06,647
Doktor cevap veriyor, "150 real."
147
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
2001.
148
00:10:15,656 --> 00:10:19,410
Bruna nihayet 150 real biriktiriyor.
149
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
Kolay değildi.
150
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
Bruna o terapiste gidip diyor ki
151
00:10:31,839 --> 00:10:35,968
"Doktor hanım, çok genç olsam da
erkeklere güvenmediğimi fark ettim.
152
00:10:36,052 --> 00:10:38,721
Kimseyle devamlı ilişki yürütemeyeceğim."
153
00:10:38,804 --> 00:10:43,017
Diyor ki "Evet. Benimle bile.
Seansı 210 real oldu."
154
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
2002.
155
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
Ronaldo Nazário
Brezilya'ya Dünya Kupası'nı getirdi.
156
00:10:50,274 --> 00:10:52,652
O acayip saç kesimini bütün dünya gördü.
157
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
2003.
158
00:10:55,946 --> 00:10:59,742
Bruna, saçını Ronaldo gibi kestirdiği için
pişman oldu.
159
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
2005.
160
00:11:09,335 --> 00:11:12,505
İlk kez işe girdiğim yıldı.
161
00:11:12,588 --> 00:11:14,423
Tuvalet kâğıdı satardım.
162
00:11:15,091 --> 00:11:20,721
İnsanlara "Al, götüne sokarsın" dememde
bir sakınca yoktu. Harikaydı.
163
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
2007.
164
00:11:23,849 --> 00:11:26,102
Çıkmaya başladığım yıl.
165
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
İlk sevgilim.
166
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
Üç ay sürdü.
167
00:11:30,690 --> 00:11:32,024
Ayrıldık.
168
00:11:32,108 --> 00:11:35,653
Çünkü benim çok sevdiğim bir şeyi
o hiç sevmiyordu.
169
00:11:36,195 --> 00:11:37,029
Beni.
170
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
2009.
171
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Uzun uğraşlar sonucu bir araba alabildim.
172
00:11:47,415 --> 00:11:48,708
Çok mutluydum,
173
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
o günlerdeki en büyük hayalimi
gerçekleştirmiştim çünkü.
174
00:11:52,378 --> 00:11:56,090
İlk sevgilimi arayıp buldum
175
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
ve sonucu güzel oldu.
176
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Arabamla ezdim onu.
177
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
2010.
178
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
Stand-up yapmaya başladığım yıl.
179
00:12:15,025 --> 00:12:17,737
Hatırlıyorum da
terapistim çok heyecanlıydı.
180
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
"Stand-up yapman harika" demişti.
181
00:12:20,322 --> 00:12:23,117
"Seni izlemeyi çok isterim.
Biletler ne kadar?"
182
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
"150 real" dedim.
183
00:12:33,794 --> 00:12:37,715
Sonra da "Şaka, doktor. Beleş.
Lütfen yanında birini getir!" dedim.
184
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
Geldi, beni sahnede izleyince
çok mutlu oldu.
185
00:12:42,011 --> 00:12:46,390
Dedi ki "Stand-up'ta başarılı olacağına
adım gibi eminim.
186
00:12:46,474 --> 00:12:50,227
Seni çok göreceğim, eminim."
187
00:12:50,311 --> 00:12:53,564
"Sahnede mi göreceksin?" dedim.
"Terapide, salak!" dedi.
188
00:12:55,107 --> 00:12:56,525
Haklıydı cadı.
189
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
2016.
190
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
Adélio'nun siki kalkmadı.
191
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
2017.
192
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
Roberval'ın siki kalkmadı.
193
00:13:19,965 --> 00:13:21,425
2018.
194
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
Jair'in kuşu ötmedi.
195
00:13:25,971 --> 00:13:28,349
Erkekler konusunda seçici olmama rağmen.
196
00:13:29,141 --> 00:13:30,810
2019'da ise
197
00:13:30,893 --> 00:13:35,481
nihayet beni asla yarı yolda bırakmayan
bir partner buldum.
198
00:13:35,564 --> 00:13:38,275
Edmilson adlı dildom.
199
00:13:43,364 --> 00:13:48,577
Sonra da 2020 geldi,
pandemiyle herkesin siki indi.
200
00:13:48,661 --> 00:13:51,580
Pandemi boyunca
evde o kadar çok zaman geçirdim ki
201
00:13:52,331 --> 00:13:54,291
Edmilson'a kısa devre yaptırdım.
202
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Dildo boş durmuyordu.
203
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
Amım Dildodiyarı oldu!
204
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
Hizmetçiye dokundum, elektrik çarptı.
205
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
Noel ışıklarını fişe takmadan yaktım.
206
00:14:13,435 --> 00:14:17,147
O yıl Ed'le çok yakınlaştım.
207
00:14:19,024 --> 00:14:21,110
Yanlışlıkla terapiye bile götürdüm.
208
00:14:22,194 --> 00:14:24,905
Gitmek istemiyordu galiba,
tir tir titriyordu.
209
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
Bunu terapistime anlattığımda
210
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
dedi ki "Anlıyorum.
211
00:14:30,661 --> 00:14:34,540
Erkeklerin hayatına girmesine
izin vermemenin sebebi
212
00:14:35,291 --> 00:14:40,421
baban gibi
seni terk edeceklerinden korkman."
213
00:14:40,504 --> 00:14:43,007
Dedim ki "Güzel hikâye. Götüne sokarsın."
214
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Öyle bir şey dedim.
215
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
"Bundan kaçma artık" dedi.
216
00:14:49,805 --> 00:14:53,726
"Sağlıklı bir ilişki yaşayabilmen için
babanı bulman lazım."
217
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
"Babamı aramam" dedim.
218
00:14:56,645 --> 00:15:00,065
"Babanı bul" dedi. "Bulmam" dedim.
219
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
"Edmilson, sen ne dersin?" Dedi ki…
220
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
Dildolardan bahsederken
221
00:15:14,371 --> 00:15:16,957
seyircinin tepkisini izlemeyi seviyorum.
222
00:15:17,041 --> 00:15:18,667
Yüzünüzü görmeyi seviyorum.
223
00:15:18,751 --> 00:15:22,880
Evde dildosu olup çok seven kadınlar var.
224
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Bir de meraklı kadınlar var.
Hanımlar, gidin alın.
225
00:15:26,592 --> 00:15:27,635
İçiniz titresin.
226
00:15:30,054 --> 00:15:34,934
Kız arkadaşları kullanan erkekler de var.
Yararlı olduklarını biliyorlar, süper.
227
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Ama bir de şu tipler var.
228
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
Hassas erkek egoları yüzünden
229
00:15:44,026 --> 00:15:46,862
dildoyu kıskananlar.
230
00:15:47,363 --> 00:15:51,909
Tekrar ediyorum. Dildoyu kıskanıyorlar!
231
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
Kıskanıyorsan kendine de al be adam!
232
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
Çok saçma.
233
00:16:03,504 --> 00:16:06,966
Erkekle dildonun kıyası olmaz bile.
234
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
Dildonun çok daha iyi olduğunu bilsek de
235
00:16:09,593 --> 00:16:12,054
bizi sinir edecek birileri lazım işte.
236
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
Sevgilisine şöyle diyenler var,
"Hayır, canım.
237
00:16:18,143 --> 00:16:20,396
O modern aletlere gerek yok.
238
00:16:21,188 --> 00:16:22,773
Ben senin için titrerim.
239
00:16:26,819 --> 00:16:30,489
Onu anca orospular kullanır."
240
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
Hanımlar, erkekler
bir kadının davranışından korktuğunda
241
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
hep aynı hakareti ediyorlar.
242
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Orospu. Hep orospu.
243
00:16:41,166 --> 00:16:44,670
Bazı sözcüklerin erkeklere iltifat,
244
00:16:44,753 --> 00:16:48,757
kadınlara hakaret olması çok adaletsiz.
245
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
Erkek köpek. İnsanın en iyi dostu.
246
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
Dişi köpek. Kancık.
247
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
Koç. Kuvvetli.
248
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
Koyun. Aptal.
249
00:16:57,683 --> 00:17:01,395
Erkek servet avcısı. Hazine avcısı.
Kadın servet avcısı. Orospu.
250
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
Gabriel Medina. Sörfçü.
251
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
Bruna Surfistinha…
252
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
Orospu.
253
00:17:15,409 --> 00:17:19,371
Ve bir adam
başka bir adama hakaret etmek istediğinde
254
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
"orospu çocuğu" diyor.
255
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
Hep suçlu biziz ulan!
256
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
Futbol hâlâ
erkeklerin egemen olduğu bir spor.
257
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
En sık kullanılan küfürlerden biri de
"orospu çocuğu."
258
00:17:31,383 --> 00:17:33,594
Biz sahada bile değiliz birader!
259
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
Tuttukları takım kaybedince de
260
00:17:38,724 --> 00:17:41,727
kimi mi suçluyorlar? Hakemin anasını.
261
00:17:42,352 --> 00:17:46,398
Juraci teyze,
80 yaşında, evinde örgü örüyor.
262
00:17:46,982 --> 00:17:49,276
Elbette orospunun teki.
263
00:17:49,777 --> 00:17:53,030
Akşam yemeğinde tavuk yemiyor.
264
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
Koca, kalın, kıllı yaraklar yiyor.
265
00:18:05,000 --> 00:18:07,961
Ayrıca bir orospunun çocuğu olmak
266
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
neden o kadar korkunç bir şey?
267
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
İnşaat müteahhitlerinin aksine
268
00:18:12,716 --> 00:18:14,927
orospular, sözünü verdiği şeyi
269
00:18:15,010 --> 00:18:18,180
vaktinde teslim eden
hizmet sağlayıcılarıdır.
270
00:18:20,432 --> 00:18:23,060
Hiçbir orospu saksonun ortasında durup
271
00:18:23,977 --> 00:18:28,607
"Etevaldo, yarın yağmur yağacakmış,
272
00:18:29,817 --> 00:18:34,196
maalesef işi bugün bitiremeyeceğiz" demez.
273
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
Her zaman işini bitirir.
274
00:18:38,325 --> 00:18:42,871
Ve ilişkinizin süresi fark etmeksizin,
275
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
on yıl, bir yıl, bir ay bile olsa
276
00:18:48,293 --> 00:18:52,381
her zaman
kadının ruhunu ürperten bir soru vardır.
277
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
Bu soru şudur,
278
00:18:54,633 --> 00:18:56,802
"Acaba ne zaman
279
00:18:57,719 --> 00:18:59,263
götümü sikmek isteyecek?"
280
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
Bu korku özel günler yaklaşınca artar.
281
00:19:06,353 --> 00:19:09,940
Piçin doğum günü, çıkma yıl dönümü,
282
00:19:10,023 --> 00:19:12,192
Noel, Ölüler Günü.
283
00:19:14,278 --> 00:19:17,406
On kadından dokuzu bu korkudan muzdarip.
284
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Ve korkmayanlar, götten sevenler var ya,
285
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
onlardan biriyseniz
286
00:19:22,786 --> 00:19:25,956
hayrına verin millete,
broşür falan da dağıtın!
287
00:19:27,374 --> 00:19:30,294
Ama beni bunu yapmaya
ikna etmeye kalkmayın.
288
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
Göt siktirmenin misyonerleri olmayın.
289
00:19:33,547 --> 00:19:36,675
Pazar pazar kalkıp
yüce göte tapmak istemiyorum!
290
00:19:40,596 --> 00:19:43,348
Sevmiyorum ya. Ön yargı değil.
291
00:19:43,432 --> 00:19:45,100
Sevmiyorum, o kadar.
292
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
"Bruna, hoşuna gitmiyorsa
293
00:19:48,520 --> 00:19:50,606
yanlış yapıyorsundur.
294
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Daha çok yağ sür."
295
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
Bu göt mü, börek mi?
296
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
Sevişirken fritöz gibi kokmak istemiyorum.
297
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
Benim götüm air fryer. Yağ istemez.
298
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
Her kadın da şu tehdidi duymuştur,
299
00:20:12,502 --> 00:20:14,296
"Götünü siktirtmeyecek misin?"
300
00:20:14,963 --> 00:20:17,799
Siktirtecek birini bulurum o zaman."
301
00:20:20,552 --> 00:20:24,139
Nereden bulacak? Götleri dağıtan mı var?
302
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
Seyyar yemekçiler gibi.
303
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
Seyyar götçü geliyor!
304
00:20:30,979 --> 00:20:34,483
"Yağlı göt, kılsız göt, taze göt!"
305
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
"Tas getirin!"
306
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
Diyor ki
307
00:20:42,658 --> 00:20:43,867
"Aşkım,
308
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
açık fikirli ol.
309
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
Yeni bir şey deneyelim."
310
00:20:52,501 --> 00:20:53,335
"Tabii.
311
00:20:54,127 --> 00:20:57,631
Mesela orgazm olmamı sağlasan?"
312
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
Alkışlayın beyefendi! Karınız alkışlıyor.
313
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
Neyse.
314
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
Kadınlar,
315
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
götten sikilmeyi seviyorsanız el kaldırın.
316
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
"Bütün dünya bunu mu öğrensin?"
317
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
Yargılamıyorum.
318
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Sevmiyor musun nineciğim?
319
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
Sorun yok. Ben de sevmiyorum.
320
00:21:41,425 --> 00:21:42,259
Hanımlar,
321
00:21:42,759 --> 00:21:46,305
tabii ki hayır dememiz yeterli.
322
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
Ama onlarla eğlenebiliriz de.
323
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
Bahane uydurmaya bayılıyorum.
324
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
"Bruna, ne olur götünü sikeyim."
325
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
"Olmaz ya. Götüm çevrim dışı.
326
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
Dokunma. Virüs kaptı."
327
00:22:04,281 --> 00:22:06,742
Ama en sevdiğim bahane şu,
328
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
gözünün içine bakıp diyorum ki
329
00:22:10,996 --> 00:22:13,040
"Bunu yapmana müsaade edemem.
330
00:22:15,751 --> 00:22:17,711
Maalesef senin sikin
331
00:22:18,420 --> 00:22:20,172
dev gibi.
332
00:22:28,597 --> 00:22:31,516
Sekiz santimlik sikin
beni paramparça eder."
333
00:22:34,394 --> 00:22:38,523
Götümüz için yalvarmayı bırakın da
bize yemek ısmarlayın be!
334
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
Rezil herifler. Göt dilencisi oldunuz.
335
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
"Abla bir göt be.
Sekiz çocuğum var." Siktir lan!
336
00:22:45,530 --> 00:22:46,656
Kahretsin!
337
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
Anlamadığım bir diğer şey de
bu meme olayı.
338
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
Erkekler çirkin meme uçlarını gösterirken
339
00:22:54,164 --> 00:22:57,376
kadınlar niye memelerini saklamak zorunda?
340
00:22:58,377 --> 00:23:02,005
Şu an dingilin biri şöyle diyor, "Bruna,
341
00:23:02,798 --> 00:23:05,884
istersen memelerini açabilirsin.
342
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Şu an aç hatta."
343
00:23:20,482 --> 00:23:24,361
Memelerimi açamam,
hiçbir kadın açamaz. Neden mi?
344
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
Çünkü minik siklerinize
hâkim olamıyorsunuz.
345
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
O iğrenç, minik siklerinize.
346
00:23:32,077 --> 00:23:36,748
Benim memelerim için
Cauã Reymond kobrasını çıkaracak değil ya.
347
00:23:39,334 --> 00:23:41,294
Sorun ne biliyor musunuz?
348
00:23:41,378 --> 00:23:43,922
Erkeklerin göğüsleri serbest.
349
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
Kadınların göğüsleri şartlı tahliyede.
350
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
Sütyen adlı o kelepçeyi takıyoruz.
351
00:23:50,846 --> 00:23:54,891
İşte bu yüzden
erkekler sütyen açmayı beceremiyor.
352
00:23:54,975 --> 00:23:55,892
Şöyle,
353
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
"Gardiyan anahtarı unutmuş."
354
00:24:01,773 --> 00:24:05,527
Kadınlar hayatları boyunca
meme uçlarını saklıyor.
355
00:24:06,111 --> 00:24:08,530
Meme uçlarımızı tişörtlerin, sütyenlerin,
356
00:24:08,613 --> 00:24:11,283
eski sevgililerin ağızlarında saklıyoruz.
357
00:24:25,213 --> 00:24:29,134
Ve her kadın bunu bilir,
meme uçlarını saklayacak en kötü yer
358
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
bikini üstüdür.
359
00:24:31,970 --> 00:24:36,933
İpleri bağladıktan sonra
meme uçları kuduruyor. Şey gibi…
360
00:24:39,478 --> 00:24:41,396
Kaçmaya çalışıyor piçler,
361
00:24:41,480 --> 00:24:43,315
Prison Break'ten beter oluyor.
362
00:24:43,398 --> 00:24:45,066
Özgür olmak istiyorlar.
363
00:24:45,150 --> 00:24:47,569
Kaçak meme ucu görürseniz
364
00:24:47,652 --> 00:24:50,405
tanrı aşkına sahibini uyarın!
365
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
Hissedemiyoruz çünkü.
366
00:24:51,990 --> 00:24:55,035
Salam dilimi kaçınca
alarm çalmıyor sonuçta.
367
00:24:56,578 --> 00:25:00,081
"Seksi olmaya çalışıyor diye düşünüp
uyarmadım onu."
368
00:25:00,165 --> 00:25:02,667
Asla öyle olmuyor. Asla!
369
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
Bunu biliyoruz.
Kaçak meme uçları hiç güzel durmuyor.
370
00:25:06,963 --> 00:25:09,799
Evet. Asla gülümseyip "Selam!" demiyorlar.
371
00:25:09,883 --> 00:25:10,717
Hayır.
372
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
Şöyleler…
373
00:25:15,222 --> 00:25:19,351
Tokyo metrosunda
kapıya dayanan insanlar gibi.
374
00:25:22,020 --> 00:25:25,815
"Bruna, durum hep böyleydi,
bizim suçumuz değil."
375
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
Hayır. Hep böyle değildi.
376
00:25:29,319 --> 00:25:33,156
Tarihin bir döneminde
kadınlar göğsünü saklamıyordu.
377
00:25:33,240 --> 00:25:35,492
Bunu kanıtlayan birçok tablo var.
378
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Âdem ve Havva tablosuna bakın,
son derece belli.
379
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
Âdem ve Havva'da birer yaprak vardı.
380
00:25:43,291 --> 00:25:45,418
Memelerini marulla kapatmıyordu.
381
00:25:46,127 --> 00:25:50,423
Cennetten kovulduktan sonra
manav açmışlar sanki.
382
00:25:51,383 --> 00:25:54,094
Âdem ile Havva'nın hikâyesine bayılıyorum.
383
00:25:54,177 --> 00:25:57,472
Bir Hristiyan kanalında
pembe diziye çevirirler umarım.
384
00:25:58,348 --> 00:26:02,561
Oyuncu kadrosunu görmek isterdim.
Calypso grubundan Joelma, Havva olur.
385
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
Eri Johnson da Âdem olurdu,
386
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
Rio aksanıyla. Fena!
387
00:26:10,986 --> 00:26:13,655
Leo Dias da yılan olurdu.
388
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
Bir elma ve dedikodu.
389
00:26:21,538 --> 00:26:22,956
Bu hikâyeye bayılıyorum.
390
00:26:23,498 --> 00:26:25,208
Tek bir değişiklik yapardım.
391
00:26:25,292 --> 00:26:27,168
Bence ilk günah için
392
00:26:27,252 --> 00:26:32,048
Havva'yı suçlamak hiç adil değil. Hayır.
393
00:26:32,132 --> 00:26:33,550
Haksızlık.
394
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
Bence Havva'nın suçlanmasının sebebi
395
00:26:36,052 --> 00:26:40,348
oy verecek sadece üç kişi olmasıydı,
Âdem, Tanrı ve Cid Moreira.
396
00:26:42,809 --> 00:26:46,855
Bu hikâyeyi nasıl öğrendiğimizi düşünün.
397
00:26:47,480 --> 00:26:51,443
Tanrı dünyayı, tüm hayvanları
398
00:26:51,526 --> 00:26:53,528
ve Âdem'i yarattı.
399
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
Sırf Âdem'i.
400
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Sadece yakışıklıyı.
401
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
Tanrı Âdem'e baktı ve dedi ki "Simba,
402
00:27:03,455 --> 00:27:06,666
gözünün gördüğü her şeye çakabilirsin."
403
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
Biraz uyarlama yaptım.
404
00:27:11,171 --> 00:27:13,381
Hayalimde Cennet Bahçesi
405
00:27:13,465 --> 00:27:16,635
taş gibi adamların takıldığı
o sahiller gibi bir yer.
406
00:27:16,718 --> 00:27:19,679
Fakirlerin hiç ayak basmadığı yerlerden.
407
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
Düşünün, Âdem orada tek başına,
408
00:27:22,599 --> 00:27:25,977
bekâr, olay çıkarmaya hazır.
409
00:27:26,061 --> 00:27:28,438
Şapkasını ters takmış,
410
00:27:28,521 --> 00:27:31,983
realite programı kazanmış gençler gibi
orada takılıyor.
411
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Bütün Cennet Bahçesi onundu.
412
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Her istediğini yapabilirdi.
413
00:27:38,782 --> 00:27:41,910
Erkeklerin yalnızken yaptığı şeyleri
yapabilirdi,
414
00:27:41,993 --> 00:27:44,537
kendi osuruğunu koklamak falan gibi.
415
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
Ama Âdem, bir madam istedi.
416
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
Cidden, Âdem, adem çekiyordu.
417
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
Böyle çok esprim var.
418
00:28:01,513 --> 00:28:03,348
Ciddiyim millet.
419
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
Sağ olun.
420
00:28:10,313 --> 00:28:15,443
Âdem çok sıkıldı, "Bıktım ya!" diyordu.
421
00:28:16,403 --> 00:28:18,238
"Oynayacak kimsem yok."
422
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
İnik.
423
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
İnik.
424
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
Bayağı gıcık. Şımarık bir çocuk gibi.
425
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
Bence Âdem, tarihin ilk Meriç'iydi.
426
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
Neyse, bu konuya Â-dem vurmuş…
427
00:28:49,102 --> 00:28:50,311
Daha var demiştim.
428
00:28:51,521 --> 00:28:54,899
"Bıktım ya! Oynayacak kimsem yok" diyor.
429
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
"Tanrı'ya şikâyet edeceğim."
430
00:28:57,527 --> 00:28:59,112
WhatsApp'ı açmış.
431
00:28:59,195 --> 00:29:00,989
"Güzel, babam çevrim içi."
432
00:29:03,116 --> 00:29:05,744
Tanrı'ya ses kaydı gönderiyor.
433
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
"Baba, oynayacak kimsem yok!"
434
00:29:08,663 --> 00:29:10,707
Tanrı yaptığı işi bırakıyor
435
00:29:10,790 --> 00:29:12,959
ve diyor ki "Oğlum.
436
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
Baban sana harika bir oyuncak yapacak."
437
00:29:17,756 --> 00:29:18,965
Ve Havva'yı yaratır.
438
00:29:19,507 --> 00:29:25,513
Bu piçleri
eğlendirmek için yaratıldığımızı öğrendik.
439
00:29:26,890 --> 00:29:28,600
Ve bu yetmezmiş gibi
440
00:29:28,683 --> 00:29:31,770
Tanrı, Havva'yı
Âdem'in kemiğinden yaratmış.
441
00:29:31,853 --> 00:29:36,107
Yani bu pezevenklere
iyilik borçlu doğuyoruz.
442
00:29:37,108 --> 00:29:39,819
O yüzden yeni bir adamla tanıştığımda
443
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
ona hep ızgara kaburga ısmarlarım,
444
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
borcu kapatmak için.
445
00:29:53,625 --> 00:29:57,420
Ayrıca sakso da çekerim,
faiz ve diğer ücretleri karşılamak için.
446
00:30:00,089 --> 00:30:04,219
Bence Tanrı, Havva'yı yarattığında
müthiş bir şey başarmış.
447
00:30:04,302 --> 00:30:07,180
Havva'yı düşünün, dünyanın en seksi kızı,
448
00:30:07,263 --> 00:30:11,434
denizin diplerinden
Cennet Bahçesi'ne geliyor,
449
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
Ex On The Beach dizisi gibi.
450
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Bence Tanrı
451
00:30:26,407 --> 00:30:29,869
Âdem'i yarattığında
aynı derecede başarılı olmadı.
452
00:30:30,411 --> 00:30:34,332
Erkeği doğru yaratmak biraz vakit almış.
453
00:30:34,415 --> 00:30:38,169
Anca Rodrigo Hilbert'i yarattığında
tam olmuş.
454
00:30:40,338 --> 00:30:42,841
Âdem'i hayal ettiğimde
455
00:30:43,466 --> 00:30:46,636
kalbi güzel olan
çirkin bir adam görüyorum.
456
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
O tipi bilir misiniz?
457
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
Yatmak istemediğiniz adamlar olur ya,
458
00:30:51,599 --> 00:30:54,769
sonra yanlışlıkla yatarsınız,
siki kol gibi çıkar.
459
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
Biliyorsunuz, değil mi?
460
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
Koca yaraklı
çirkin bir adamla yatmayan yoktur.
461
00:31:02,068 --> 00:31:05,280
"Hayır, harika biri. Komik, kibar.
462
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
Pizzacı kuryesi."
463
00:31:09,951 --> 00:31:11,286
Âdem'i düşünsenize,
464
00:31:11,369 --> 00:31:14,706
o güzeller güzeli hatunu görüp diyor ki
465
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
"Buralara sık gelir misin?"
466
00:31:20,587 --> 00:31:24,549
Zavallı Havva. Ondan başka seçeneği yok.
467
00:31:24,632 --> 00:31:26,342
Tinder'ı açıyorsun, Âdem.
468
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Instagram, Âdem.
469
00:31:28,386 --> 00:31:30,805
WhatsApp grubu. Âdem, Tanrı, Cid Moreira.
470
00:31:32,390 --> 00:31:33,725
Uzun ses kayıtları.
471
00:31:35,393 --> 00:31:36,311
Kızlar,
472
00:31:37,103 --> 00:31:38,438
kendinizi kandırmayın.
473
00:31:38,521 --> 00:31:43,026
Havva'yla beraber
ilk günahın suçunu taşıyoruz.
474
00:31:43,526 --> 00:31:45,028
Çünkü hikâyeye göre
475
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
Havva karşı koyamamış…
476
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
…bir elmaya.
477
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
Bir elmaya.
478
00:31:59,792 --> 00:32:03,796
Nutella değil, pastırma değil,
bira veya samba değil. Elma.
479
00:32:05,214 --> 00:32:09,052
En son ne zaman gece yarısı kudurdunuz da
480
00:32:09,135 --> 00:32:13,264
yataktan kalkıp dolabı açıp
tıka basa elma yediniz?
481
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
Hiç!
482
00:32:14,682 --> 00:32:18,061
Elma sevmiyoruz ki. Elmaya güvenmiyoruz.
483
00:32:18,144 --> 00:32:19,520
Pamuk Prenses'i okuduk!
484
00:32:21,731 --> 00:32:25,735
İstediğimiz tek elmalı şey iPhone.
Gerisini siktir edin.
485
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
Ve hikâyeye göre
Havva'yı elmayı ısırmaya kim ikna etti?
486
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
Bir yılan. Hayır.
487
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
Hayır!
488
00:32:36,162 --> 00:32:39,082
Çıplak bir kadının
489
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
yılanla konuşmasını aklım almıyor.
490
00:32:42,752 --> 00:32:44,671
Her türlü uyuşturucuyu denedim.
491
00:32:45,546 --> 00:32:49,676
Bitkilerle, pandalarla,
uzaylılarla konuştum ama yılanla konuşmam.
492
00:32:51,177 --> 00:32:53,137
Yılanlar zehirli.
493
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
Yılanlar kibirli, gıcıklar.
494
00:32:56,683 --> 00:32:59,102
Elleri bile yok, nasıl el sallayacaklar?
495
00:33:00,520 --> 00:33:03,690
Ayrıca eli yoksa
elmayı cennete nasıl götürdü?
496
00:33:03,773 --> 00:33:04,983
Sektirerek mi?
497
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
Olayda Âdem'in parmağı olmalı.
498
00:33:19,288 --> 00:33:21,666
Olayda Âdem'in parmağı olmalı.
499
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
Unutmayın, oraya gittiğinde
500
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
Havva çıplaktı.
501
00:33:29,590 --> 00:33:33,011
Erkekler çıplak kadın görünce
nasıl oluyor biliyorsunuz.
502
00:33:33,094 --> 00:33:34,137
Âdem şöyleydi…
503
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
Meme!
504
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
"Ammeme!" Kelimeler daha oturmamıştı.
505
00:33:42,395 --> 00:33:46,941
Belki de ilk günah, otopark kapılarındaki
o kol gibi kalkmasıydı.
506
00:33:47,025 --> 00:33:51,112
Ayrıca bu hikâyede Âdem,
Havva yaratılsın diye kaburgasını verdi.
507
00:33:51,195 --> 00:33:53,322
Tablolarda böyle durmalı…
508
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
Bu hikâyede her şey ters gitti.
509
00:34:05,710 --> 00:34:11,174
Ve bana sorarsanız sebebi
Tanrı'nın bir baba olması.
510
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
Tanrı bir anne olsaydı
511
00:34:15,636 --> 00:34:18,806
kimse yemekten önce elma yiyor olmazdı.
512
00:34:19,640 --> 00:34:22,351
Anneler çocuklarını
sıkı kontrol altında tutar.
513
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
Deli fişek annesi olanlar bilir,
şeytan gibilerdir.
514
00:34:26,647 --> 00:34:27,732
Benimki de burada.
515
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Annemi çok seviyorum. Anne, biliyorsun.
516
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Ona hayranım.
517
00:34:34,322 --> 00:34:38,242
Tek başına iki çocuk büyüttü,
güçlü bir kadın ama şeytan gibi işte.
518
00:34:38,326 --> 00:34:41,454
Öfkesi hiç çekilmiyor.
Hâlâ patronluk taslıyor bana.
519
00:34:41,537 --> 00:34:43,498
Bana da ablama da.
520
00:34:43,998 --> 00:34:46,959
Birkaç yıl önce ablam Carolina
521
00:34:47,627 --> 00:34:50,088
evlenmeye karar verdi.
522
00:34:54,717 --> 00:34:57,762
Bir sevdiğinin kötülüğün yoluna düşmesini,
523
00:34:58,262 --> 00:35:00,431
gölgeler vadisine gitmesini izlemek
524
00:35:01,015 --> 00:35:03,559
çok üzücü bir şey.
525
00:35:03,643 --> 00:35:05,895
Onu aydınlığa çekmeye çalıştım tabii.
526
00:35:05,978 --> 00:35:08,731
Uyuşturucuları,
swinger kulüplerini gösterdim.
527
00:35:10,566 --> 00:35:12,652
Ama evliliğin karanlığı beni yendi.
528
00:35:13,986 --> 00:35:16,864
En kötüsü de baş nedimesi olmamı istedi.
529
00:35:18,616 --> 00:35:23,371
Annemin öfkesi öyle korkunç ki
beni ablamın nedimesi olmaya zorladı.
530
00:35:23,454 --> 00:35:27,542
Kabul ediyorum, hiç memnum değildim
ve içkiyi biraz fazla kaçırdım.
531
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
Kustum.
532
00:35:29,919 --> 00:35:31,170
Ablamın üstüne.
533
00:35:33,381 --> 00:35:34,423
Ne güzel bir anı.
534
00:35:35,550 --> 00:35:38,511
Carolina evlendikten iki yıl sonra
535
00:35:38,594 --> 00:35:40,179
beni arayıp dedi ki
536
00:35:40,263 --> 00:35:42,765
"Selam. Müjdemi isterim.
537
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
Hamileyim!"
538
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
Dedim ki "Ben de sarhoşum!"
539
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
"Yine mi?" dedi. "Düğünden beri" dedim.
540
00:35:52,358 --> 00:35:56,737
Dedi ki "Hamileyim,
kızımın vaftiz annesi olmanı istiyorum."
541
00:35:56,821 --> 00:35:57,905
Dedim ki "Canım,
542
00:35:58,656 --> 00:36:00,449
dersini almadın mı sen?"
543
00:36:01,159 --> 00:36:02,451
Vaftiz anne olamam.
544
00:36:02,535 --> 00:36:04,370
Bir yararım olmaz ki.
545
00:36:04,453 --> 00:36:07,665
Dışım güzel ama içim çürük.
546
00:36:08,207 --> 00:36:11,919
Damarlarımda kan yerine
alkol ve hazır erişte sosu akıyor.
547
00:36:12,420 --> 00:36:13,629
Olgun da değilim.
548
00:36:13,713 --> 00:36:17,550
Vaftiz törenine akşamdan kalma gelip
kutsal suyu falan içerim.
549
00:36:17,633 --> 00:36:21,596
Papazın kıçını tokatlayıp
cübbesini kaldırır, "Ufaklığa bak" derim.
550
00:36:32,064 --> 00:36:35,610
Annemin öfkesinden bahsettim, değil mi?
551
00:36:36,485 --> 00:36:37,904
Vaftiz anne oldum!
552
00:36:39,197 --> 00:36:40,198
Vaftiz anne Bru.
553
00:36:40,281 --> 00:36:43,284
Yeğenim doğdu. Adı Clara.
554
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Çok tatlı.
555
00:36:45,828 --> 00:36:49,665
Ablama yazık oldu,
kızı aynı bana çekmiş.
556
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Beni doğum yapmaktan kurtardı.
557
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
Yeğenimin üçüncü doğum gününde
annem beni aradı.
558
00:36:58,174 --> 00:37:01,928
O konuşmadan sonra
anneme sevgi dolu bir lakap taktım,
559
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
Mahşerin Çağrı Merkezi.
560
00:37:05,264 --> 00:37:07,391
Sırf olay çıkarmak için beni arıyor.
561
00:37:08,851 --> 00:37:11,562
-"Alo, anne."
-"Alo, kuzum!"
562
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
Ne?
563
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
Normalde hiç böyle konuşmaz.
564
00:37:17,526 --> 00:37:19,237
Cehennem ateşi nerede?
565
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
"Anne, ne istiyorsun?"
566
00:37:24,200 --> 00:37:28,371
"Dinle, yeğeninin, yani vaftiz kızının
567
00:37:28,454 --> 00:37:30,164
doğum günü yaklaştı.
568
00:37:30,248 --> 00:37:32,541
Kıza yatak almamız lazım.
569
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
Belki de vaftiz annesi…"
570
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Vaftiz annesi!
571
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
"…ona yatak alabilir."
572
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
Anladım.
573
00:37:41,050 --> 00:37:43,636
Sevdiğine aramıyor, fatura kesmeye arıyor.
574
00:37:46,055 --> 00:37:46,889
Millet,
575
00:37:47,390 --> 00:37:48,933
ben çocuklardan anlamam.
576
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
Kapatma tuşları nerede bilmiyorum.
577
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Ve yeğenim
çok sinir bozucu bir dönemden geçti.
578
00:37:56,399 --> 00:38:00,278
Cidden. Tek yaptığı uyumak,
ağlamak, kusmak ve altına sıçmaktı.
579
00:38:00,861 --> 00:38:02,238
Sarhoş hâlim gibi yani.
580
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
Ben de ona aspirin verdim.
581
00:38:06,993 --> 00:38:08,661
Ablamın hiç hoşuna gitmedi!
582
00:38:09,453 --> 00:38:12,039
"Bebeğe verilir mi o!"
583
00:38:12,123 --> 00:38:15,126
Dedim ki "Ben de bebeğim,
bu yaşımda hâlâ emiyorum."
584
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
Evdeki tartışmalarımız.
585
00:38:26,053 --> 00:38:28,264
Annem öyle deyince düşündüm ki
586
00:38:28,347 --> 00:38:30,766
"Yeğenim üç yaşında.
587
00:38:31,517 --> 00:38:33,811
Boyu en fazla sandviç kadar falandır.
588
00:38:35,229 --> 00:38:38,733
Bu ebatlarda bir çocuk yatağı
pahalı değildir herhâlde."
589
00:38:38,816 --> 00:38:41,694
Dedim ki "Anne, çok işim var.
590
00:38:41,777 --> 00:38:45,197
Sen yatağı seç, benim kredi kartımla al."
591
00:38:51,412 --> 00:38:55,833
Anneme kredi kartımı ödünç vermemde
592
00:38:56,417 --> 00:38:57,752
hiçbir sıkıntı yok.
593
00:38:58,252 --> 00:39:00,588
Anneler kutsaldır.
594
00:39:01,630 --> 00:39:03,549
Annem bana can verdi, süt verdi,
595
00:39:03,632 --> 00:39:05,301
artık sik de yalamıyor.
596
00:39:05,384 --> 00:39:06,302
Neyse…
597
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Ama bankamla anlaşmam var.
598
00:39:10,431 --> 00:39:12,099
Kartımı her kullandığımda
599
00:39:12,683 --> 00:39:16,020
banka mesaj atıyor,
girdiğim bataktan haberim olsun diye.
600
00:39:16,103 --> 00:39:19,815
"Teletabi kostümlü bir cüceye
300 real mi vereceksin?" der gibi.
601
00:39:22,318 --> 00:39:24,362
İşle ilgili bir toplantıdaydım.
602
00:39:24,445 --> 00:39:25,821
Kartım da annemdeydi
603
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
ve şöyle bir mesaj geldi,
604
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
"Tok&Stok'ta
605
00:39:32,370 --> 00:39:36,207
1200 real harcadınız."
606
00:39:39,085 --> 00:39:41,128
Dedim ki "Annemi soymuşlar.
607
00:39:41,212 --> 00:39:43,422
Kaçırmışlar. İnanılır gibi değil!"
608
00:39:43,506 --> 00:39:46,425
Annemi aradım. "Anne, iyi misin?"
609
00:39:47,426 --> 00:39:48,594
"Harikayım."
610
00:39:48,677 --> 00:39:52,890
"Tok&Stok'a dair ilginç bir mesaj geldi.
611
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
Mağazalarından birini mi satın aldık?"
612
00:39:58,813 --> 00:40:02,900
"Hayır, salak.
Dediğim gibi yeğenine yatak aldım."
613
00:40:02,983 --> 00:40:03,818
"Anne,
614
00:40:04,485 --> 00:40:05,319
delirdin mi?
615
00:40:05,903 --> 00:40:08,656
Çocuk yatağına 1200 real verilir mi?
616
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
Ne yaptın sen?"
617
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
"Karlar Ülkesi'nden Elsa'nın yatağı bu."
618
00:40:16,038 --> 00:40:18,124
"O zaman ona geri ver!
619
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
Deli misin sen?"
620
00:40:25,089 --> 00:40:28,467
Çocuk yatağına 1200 real!
621
00:40:28,551 --> 00:40:32,471
Çift kişilik yatağım o kadar tutmamıştı.
622
00:40:32,555 --> 00:40:35,057
Ayrıca benim yatağım çok işlek.
623
00:40:36,100 --> 00:40:38,894
"Anne, saçmalık bu. İade et o şeyi!"
624
00:40:38,978 --> 00:40:40,646
İade edemeyeceğini söyledi.
625
00:40:40,729 --> 00:40:41,981
"Kaçarı yok mu yani?
626
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
Elsa'nın yatağını mı aldım yani?"
627
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
"Hayırlı olsun kızım" dedi.
628
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
"Tamam, anne.
629
00:40:52,783 --> 00:40:57,288
İade edemiyorsan benden olsun
ama dinle beni
630
00:40:58,456 --> 00:41:00,040
o yatağa oturacağım,
631
00:41:00,541 --> 00:41:02,626
elimde de bir kadeh viski olacak
632
00:41:02,710 --> 00:41:06,797
ve Elsa adlı o küçük şırfıntı
bardağıma buz sıçacak, yoksa karışmam.
633
00:41:08,174 --> 00:41:12,344
O çocuk 80 yaşına kadar o yatakta yatacak,
hiç sikimde değil!
634
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
O yatakta bekâretinden olacak.
635
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Video ve fotoğraflı kanıt istiyorum.
636
00:41:18,058 --> 00:41:21,937
Bir ara da üstüne ayna koyacağım,
637
00:41:22,021 --> 00:41:25,232
Elsa da buz gibi diliyle beni yalayacak."
638
00:41:36,410 --> 00:41:40,122
Bunların hepsini anneme söyledim.
639
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
Sinirden kudurmuştum.
640
00:41:43,876 --> 00:41:46,462
Millet, ben bir kadın komedyenim.
641
00:41:47,213 --> 00:41:48,672
Kimse beni ciddiye almıyor.
642
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
Bunları bağıra bağıra anneme söyledim,
643
00:41:52,384 --> 00:41:55,471
o da dedi ki "Ne komiksin!"
644
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
Yatak olayından bir yıl sonra
645
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
hâlâ taksitlerini ödüyordum,
646
00:42:10,361 --> 00:42:13,447
bir yandan da
Elsa'nın vudu bebeğine iğne sokuyordum.
647
00:42:14,490 --> 00:42:17,576
Carolina aradı. "Alo. Müjdemi isterim!"
648
00:42:17,660 --> 00:42:19,995
"Yine hamileysen kapat o bacaklarını.
649
00:42:20,079 --> 00:42:23,415
Ne zaman fortlatsan
ya tansiyonum ya borcum yükseliyor."
650
00:42:24,458 --> 00:42:26,001
"Yok, o değil" dedi.
651
00:42:26,502 --> 00:42:30,464
"İş buldum" dedi.
"Yatağın parasını verecek misin?" dedim.
652
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
Dedi ki "Ne komiksin!" Şöyle oldum…
653
00:42:38,681 --> 00:42:42,268
"İş buldum ama Brezilya'da değil.
654
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
İş Vietnam'da" dedi.
655
00:42:47,106 --> 00:42:51,110
"Canım, sen İngilizce hocası değil misin?
Ne oldu?" dedim.
656
00:42:51,193 --> 00:42:52,736
Burada okul mu kalmadı?"
657
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
Yüzüme kapattı.
658
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Millet,
659
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
ablam Carolina
660
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
Vietnam'a taşındı.
661
00:43:08,335 --> 00:43:10,004
Yeğenim Clara
662
00:43:10,546 --> 00:43:12,256
Vietnam'a taşındı.
663
00:43:12,339 --> 00:43:17,469
Tek sorum şuydu, "Yatak ne olacak?"
664
00:43:18,220 --> 00:43:19,263
"Anne, ne oldu?"
665
00:43:19,346 --> 00:43:21,307
"Denedim ama uçağa sığmadı."
666
00:43:21,390 --> 00:43:23,642
Dedim ki "Uçağa gerek yok.
667
00:43:23,726 --> 00:43:26,770
Yatağa binsinler,
kürek çeke çeke gitsinler.
668
00:43:26,854 --> 00:43:29,440
Okyanusu geçerler öyle.
669
00:43:29,523 --> 00:43:31,400
Tıpkı Moana gibi!"
670
00:43:41,869 --> 00:43:44,038
Karlar Ülkesi'nden Elsa'nın yatağı
671
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
şu an annemin evinde.
672
00:43:47,041 --> 00:43:52,755
Disney'in hangi kanal olduğunu bilmeyen
65 yaşındaki bir kadının evinde.
673
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
Aldırma.
674
00:43:58,218 --> 00:44:03,474
Ablam Vietnam'a taşındıktan
altı ay sonra bilin bakalım kim aradı.
675
00:44:03,557 --> 00:44:05,976
Mahşerin Çağrı Merkezi
676
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
"Alo, anne."
677
00:44:09,021 --> 00:44:10,731
"Alo, kuzum!"
678
00:44:10,814 --> 00:44:12,483
"O sesi biliyorum" dedim.
679
00:44:12,983 --> 00:44:16,195
"Şeytanın Bağış Programı sesi bu.
680
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
Ne istiyorsun? Çıkar baklayı!"
681
00:44:22,159 --> 00:44:25,454
"Yeğeninin, yani vaftiz kızının
682
00:44:25,954 --> 00:44:29,792
bisiklete ihtiyacı var."
683
00:44:54,608 --> 00:44:56,652
Dedim ki "İlk olarak
684
00:44:56,735 --> 00:45:00,531
hiçbir çocuğun
bisiklete gerçekten ihtiyacı yok.
685
00:45:01,031 --> 00:45:03,992
Çocuklara oksijen,
güneş ışığı, içme suyu lazım.
686
00:45:04,535 --> 00:45:08,539
O çocuğun da Brezilya'ya dönüp
yatağında yatması lazım.
687
00:45:10,249 --> 00:45:12,126
Niye bisiklete ihtiyacı olsun?
688
00:45:12,209 --> 00:45:14,044
Kuryelik mi yapıyor?
689
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
Kız dört yaşında.
690
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
Gazete falan mı dağıtıyor lan?"
691
00:45:20,050 --> 00:45:22,010
Annem dedi ki "Ne taş kalplisin!
692
00:45:22,094 --> 00:45:26,265
Vietnam'da arkadaş bulamadığı için
bisiklete ihtiyacı var."
693
00:45:26,348 --> 00:45:29,476
Dedim ki "Umurumda değil,
isterse şarapnelle oynasın.
694
00:45:30,728 --> 00:45:34,982
Kimseye kredi kartımı vermem.
Siktiğimin dolandırıcı ailesi."
695
00:45:36,233 --> 00:45:37,693
Bunları anneme söyledim.
696
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
Beş saniye sonra pişman oldum.
697
00:45:41,321 --> 00:45:44,032
Annem telefonda bas bas bağırıyordu.
698
00:45:44,533 --> 00:45:47,745
Bir ara yüzüme kapattı,
sonra geri arayıp yine kapattı.
699
00:45:49,288 --> 00:45:52,916
Dedim ki "İyi, ne kadar bu ufak bisiklet?
700
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Lütfen fiyat sorduğumu unutma.
701
00:45:55,919 --> 00:45:58,839
Sana, sözde anneme artık güvenmiyorum."
702
00:46:00,299 --> 00:46:03,218
Dedi ki "Ne kabasın! Fiyatı biliyorum.
703
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
Ama önce sana bir şey söylemem gerek."
704
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
"Tamam, bu sefer nasıl kazıklayacaksın?"
705
00:46:14,521 --> 00:46:18,859
"Yeğenin Vietnam'da
kiralık bir bisiklete biniyordu,
706
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
minik ayağı zincire takılmış, incinmiş."
707
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
"Ayağını pedalda tutması gerekmiyor mu?
708
00:46:28,202 --> 00:46:31,914
Bisiklet bile süremiyor,
nasıl salak bir çocuk bu?"
709
00:46:31,997 --> 00:46:34,833
Annem dedi ki "Sus be! Kaza olmuş işte.
710
00:46:35,334 --> 00:46:38,420
Yeğenin bisiklete biniyormuş,
711
00:46:39,588 --> 00:46:40,923
o sırada uyuyakalmış."
712
00:46:56,271 --> 00:46:57,981
Hop!
713
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
"Dur bakalım."
714
00:47:20,170 --> 00:47:22,506
"Çok saçma lan bu.
715
00:47:22,589 --> 00:47:25,926
Çocuk hareket eden bisiklette
uyuyakalmış diyorsun.
716
00:47:26,009 --> 00:47:28,554
O çocuk her yerde uyuyabiliyorken
717
00:47:28,637 --> 00:47:33,016
Elsa'nın yatağına
o kadar para mı bayıldık yani?"
718
00:47:35,269 --> 00:47:38,981
Sonra annem de
719
00:47:39,815 --> 00:47:42,943
salak uykuculara uygun
720
00:47:43,443 --> 00:47:46,530
zincir korumalı bisikletlerin
fiyatını söyledi.
721
00:47:49,408 --> 00:47:52,452
1500 real.
722
00:47:53,161 --> 00:47:55,998
Bu boy bir bisiklete. Dedim ki "Anne,
723
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
bu çocuğu niye bu kadar şımartıyoruz?"
724
00:47:59,918 --> 00:48:02,254
Carolina ve ben çocukken
725
00:48:02,337 --> 00:48:03,797
hiçbir şeyimiz yoktu.
726
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
Giydiğimiz tek kıyafet markası Carla'ydı.
727
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Carla en büyük kuzenim olur.
728
00:48:13,432 --> 00:48:15,809
Altı kuzenin en küçüğü benim.
729
00:48:15,893 --> 00:48:18,103
Kıyafetler kuzenden kuzene aktarıldı.
730
00:48:18,186 --> 00:48:21,273
Bana geldiklerinde
dermanı tükenmiş oluyordu.
731
00:48:22,149 --> 00:48:25,110
Beyaz tişörtlerin koltuk altları
öyle sararmıştı ki
732
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
anemi hastası gibi duruyorlardı.
733
00:48:27,988 --> 00:48:29,865
Folik asitle yıkardık.
734
00:48:31,491 --> 00:48:35,370
Yeğenim gibi ben de çocukken
masallardan payımı aldım.
735
00:48:35,454 --> 00:48:37,122
İmparator'un Yeni Giysileri.
736
00:48:39,875 --> 00:48:40,792
"Anne" dedim.
737
00:48:47,382 --> 00:48:48,216
"Anne, neden?
738
00:48:48,717 --> 00:48:52,346
Bu çocuğu niye bu kadar şımartıyoruz?"
739
00:48:52,429 --> 00:48:56,725
Annem dedi ki "Çünkü o özel. Poliglot o."
740
00:48:57,225 --> 00:48:59,811
Dedim ki "Hayır, değil."
"Evet, öyle" dedi.
741
00:48:59,895 --> 00:49:01,939
"Poliglot ne demek?" dedim.
742
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
Açıkladı.
743
00:49:04,775 --> 00:49:09,529
"Dört yaşındaki yeğenin Portekizce,
İngilizce ve Vietnamca biliyor."
744
00:49:09,613 --> 00:49:10,739
"Yok artık" dedim.
745
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
"Buna cesaret edemez."
746
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
Aptallarla dolu bir ailede
ne cüretle akıllı biri oluyormuş o?
747
00:49:20,415 --> 00:49:22,084
O yüzden arkadaş edinemiyor.
748
00:49:22,167 --> 00:49:24,461
Götü kalkık velet!
749
00:49:25,003 --> 00:49:27,631
Kesin sınıfta en ön sırada oturuyordur.
750
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
Söyle de arkada otursun,
üç yıl sınıfta kalsın,
751
00:49:30,926 --> 00:49:35,180
uyuşturucu satsın,
bak nasıl da arkadaş ediniyor.
752
00:49:35,889 --> 00:49:37,307
Poliglotmuş!
753
00:49:37,391 --> 00:49:42,312
Ben de öyleyim. Portekizcenin yanında
neler neler var bende. Argo biliyorum.
754
00:49:42,396 --> 00:49:45,065
Dan Ventura'yı anlama yeteneğine sahibim.
755
00:49:53,365 --> 00:49:56,743
Kızmıştım.
Vietnam'daki ablamı görüntülü aradım.
756
00:49:56,827 --> 00:49:58,078
Açtı. Dedim ki
757
00:49:58,161 --> 00:50:02,290
"Telefonu ver de
o kibirli, şımarık, götü kalkık, uykucu,
758
00:50:02,374 --> 00:50:05,460
çok dil bilen,
kahrolası özel çocukla konuşayım.
759
00:50:06,545 --> 00:50:09,214
Vietnamca biliyor
ama bisiklete binemiyor mu?"
760
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Yeğenimi çağırdı. Çok tatlı kız.
761
00:50:13,051 --> 00:50:15,595
Kibirli velet anasının iPhone'unu aldı,
762
00:50:15,679 --> 00:50:17,597
uygulamaları falan kapattı.
763
00:50:17,681 --> 00:50:21,935
Teknolojiden anlayan çocukları sevmem.
Sanki anasının amında Wi-Fi vardı.
764
00:50:23,311 --> 00:50:25,647
Dedi ki "Vaftiz anne Bru."
765
00:50:25,731 --> 00:50:30,777
Dedim ki "O çok dil bilen,
önemli bilmem ne hanım sen misin?
766
00:50:31,445 --> 00:50:36,324
Kibirli, şımarık, götü kalkık,
çok dil bilen, kahrolası özel çocuk seni.
767
00:50:36,408 --> 00:50:40,579
Vietnamca konuş bakalım.
Özel çocuk sen değil misin?
768
00:50:40,662 --> 00:50:43,081
Hadi Vietnamca konuşsana."
769
00:50:45,083 --> 00:50:45,917
Konuştu.
770
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
Telefonu sehpaya koydu,
gözümün içine baktı ve…
771
00:50:57,304 --> 00:50:58,138
Düşündüm ki…
772
00:50:58,972 --> 00:51:00,974
Beni kandırıyor diye düşündüm.
773
00:51:01,975 --> 00:51:04,394
Pingu'daki penguen gibiydi…
774
00:51:13,236 --> 00:51:14,780
Poliglotmuş!
775
00:51:31,588 --> 00:51:34,424
Annemin sinirinden bahsettim, değil mi?
776
00:51:35,884 --> 00:51:36,843
Bisikleti aldım!
777
00:51:37,928 --> 00:51:39,596
Bir bisiklete 1500 real.
778
00:51:39,679 --> 00:51:42,474
Vietnam'da binerkenki videosunu attılar.
779
00:51:43,767 --> 00:51:45,644
"1500!" dedim.
780
00:51:47,270 --> 00:51:51,108
Annemi aradım.
"Anne, yatakla bisikleti toplarsak
781
00:51:51,191 --> 00:51:54,528
benim bile olmayan bir çocuğa
782
00:51:54,611 --> 00:51:57,155
2700 real harcamış oluyorum.
783
00:51:58,907 --> 00:52:02,828
Bu para bana istediğim yerde sahneye çıkıp
784
00:52:02,911 --> 00:52:04,454
bu hikâyeyi anlatıp
785
00:52:04,538 --> 00:52:07,457
ablama orospu deme hakkını verir.
786
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
Bütün ülkenin önünde!"
787
00:52:14,422 --> 00:52:16,716
Şimdi bir de Netflix'te!
788
00:52:19,594 --> 00:52:20,428
Sağ olun.
789
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
Sorun şu ki…
790
00:52:25,350 --> 00:52:29,646
Netflix'te bunun çıkmasındaki sorun ise
bütün ailemin görecek olması.
791
00:52:30,355 --> 00:52:31,982
Vietnam'da bile var!
792
00:52:32,649 --> 00:52:36,403
Verecekleri tepkiden korkuyorum.
Ailemden olacağım galiba.
793
00:52:37,821 --> 00:52:40,782
Lafı açılmışken aklıma geldi.
Terapistimi aradım.
794
00:52:41,283 --> 00:52:45,453
"Doktor, hani bir ara
babamı aramamı söylemiştin ya?"
795
00:52:48,039 --> 00:52:50,750
Gerçekten aradım, inanabiliyor musunuz?
796
00:53:01,636 --> 00:53:04,347
Onunla hiç iletişimim olmamıştı
797
00:53:04,431 --> 00:53:07,684
ama kızının beni
Instagram'da takip ettiğini hatırladım.
798
00:53:08,435 --> 00:53:09,352
Üvey kardeşim.
799
00:53:09,936 --> 00:53:14,107
Üvey derken yarım kardeşim yani.
Yarım pizza gibi.
800
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
Aile meselelerini çözerken
aklıma bunlar geliyor işte.
801
00:53:20,739 --> 00:53:23,992
Ona mesaj attım. İlk kez konuşuyorduk.
802
00:53:24,075 --> 00:53:26,036
Dedim ki "Selam!
803
00:53:26,912 --> 00:53:27,954
Bak,
804
00:53:28,038 --> 00:53:34,669
babanın, babamın,
babamızın numarası var mı sende?"
805
00:53:35,420 --> 00:53:36,338
Hadi lan.
806
00:53:40,342 --> 00:53:41,760
Tabii numarası vardı.
807
00:53:42,969 --> 00:53:44,888
Onu babası yetiştirmiş.
808
00:53:45,639 --> 00:53:48,683
Hayatı boyunca yanındaymış.
809
00:53:50,852 --> 00:53:55,523
Şımarık velet!
Baban evde olunca kolay tabii! Sikik.
810
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
Bir de benim yerime geç,
ömür boyu babasızlığı tat!
811
00:53:59,527 --> 00:54:02,155
Bir şeyim yok. Hemen cevap verdi.
812
00:54:02,239 --> 00:54:04,616
Dedi ki "Selam kardeş.
813
00:54:04,699 --> 00:54:06,785
Buyur, babamın numarası.
814
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
Bol şans."
815
00:54:09,829 --> 00:54:12,332
Sevgiyle büyüyen insanlara sinir oluyorum.
816
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
Babamın numarasını almıştım işte.
817
00:54:17,837 --> 00:54:20,298
Nasıl kaydedeceğimi bile bilemedim.
818
00:54:20,382 --> 00:54:21,967
Babam? Babacığım? Nemo?
819
00:54:34,729 --> 00:54:36,147
"Babam" diye kaydettim.
820
00:54:36,231 --> 00:54:37,983
WhatsApp'ına baktım,
821
00:54:38,066 --> 00:54:40,819
"Son görülme, 1984."
822
00:54:41,945 --> 00:54:43,405
"Kahrolası" dedim.
823
00:54:45,448 --> 00:54:47,242
Esprisini yapıyorum
824
00:54:47,325 --> 00:54:49,786
ama benim için zor bir andı
825
00:54:49,869 --> 00:54:53,373
çünkü babamla ilk kez konuşacaktım
826
00:54:53,456 --> 00:54:55,458
ve ne diyeceğimi bilemedim.
827
00:54:55,542 --> 00:54:57,711
O yüzden kalpten konuştum,
828
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
yazabildiğim tek şey şuydu,
829
00:55:01,298 --> 00:55:03,466
"Ne haber yabancı?"
830
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
"Merhaba baba" yazdım.
831
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
"Adım Bruna. Kızınım."
832
00:55:19,607 --> 00:55:20,442
Emoji.
833
00:55:21,276 --> 00:55:23,695
Emojilerle havayı yumuşatmak çok kolay.
834
00:55:23,778 --> 00:55:24,696
Cevap verdi.
835
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
Dedi ki
836
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
"Merhaba kızım."
837
00:55:31,244 --> 00:55:32,370
"Amanın!" dedim.
838
00:55:33,288 --> 00:55:35,623
"Artık babam var!
839
00:55:35,707 --> 00:55:37,959
Artık babamın küçük prensesiyim!
840
00:55:38,043 --> 00:55:40,170
Artık torbacılarla çıkamam."
841
00:55:41,463 --> 00:55:42,589
Şaka şaka. Çıkarım.
842
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
Sonra asıl konuya girdim.
843
00:55:47,552 --> 00:55:49,596
"Baba, seninle görüşmem lazım.
844
00:55:49,679 --> 00:55:53,308
Çünkü sen gittiğinden beri
hiçbir sik kalkmadı.
845
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Uzun hikâye, sonra anlatırım.
846
00:55:57,145 --> 00:56:01,649
Terapistime göre biraz acayip,
biraz deli olduğum için
847
00:56:02,400 --> 00:56:03,818
seninle tanışmam lazım.
848
00:56:04,444 --> 00:56:07,572
Bir eski sevgilimi arabayla ezmem
yanlış bir şeymiş.
849
00:56:09,032 --> 00:56:10,867
Diğerini de bıçaklamam tabii."
850
00:56:11,659 --> 00:56:12,702
Suçlar.
851
00:56:13,787 --> 00:56:14,788
Çok cinsiyetçi.
852
00:56:17,207 --> 00:56:20,335
"Beni terk ettiğin için travmalarım var.
853
00:56:20,418 --> 00:56:23,296
Kısaca deliyim ve bu senin suçun. Emoji."
854
00:56:26,132 --> 00:56:28,635
Dedi ki "Görüşmek istiyorsan
855
00:56:29,135 --> 00:56:33,056
senin doğduğun kasabada oturuyorum."
856
00:56:33,139 --> 00:56:35,934
Dedim ki "Siktir! Aramakta berbatmışız."
857
00:56:36,935 --> 00:56:40,355
Ufacık bir kasaba. Herkes birbirini tanır.
858
00:56:40,438 --> 00:56:43,274
Şeker Adam'ın adresini biliyorlar.
859
00:56:43,358 --> 00:56:45,693
Yokluktan kuzenler birbirini sikiyor.
860
00:56:45,777 --> 00:56:47,612
Benim ailem öyle.
861
00:56:47,695 --> 00:56:49,823
Soyağacım ağaç değil, üzüm asması.
862
00:56:51,574 --> 00:56:55,036
Teyzem hâlâ orada yaşıyor.
Lezbiyen olan. Evet.
863
00:56:55,870 --> 00:56:57,997
Erkek Fatma diyoruz.
864
00:57:00,583 --> 00:57:03,044
Erkek Fatma'yı aradım ve dedim ki…
865
00:57:03,128 --> 00:57:04,546
Sevdiniz mi bu ismi?
866
00:57:06,798 --> 00:57:07,632
Erkek Fatma.
867
00:57:11,428 --> 00:57:14,180
"Babamla tanışacağım" dedim.
868
00:57:14,264 --> 00:57:16,891
Bana yardım edeceğini söyledi.
Ben de gittim.
869
00:57:17,517 --> 00:57:20,937
Gergindim. Erkek Fatma gergindi.
870
00:57:21,938 --> 00:57:24,649
Buluşacağımız yere erken gittik.
871
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
Çok gerilmiştim, vazgeçmeyi düşündüm.
872
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
Dedim ki "Erkek Fatma,
ben sigara almaya gidiyorum."
873
00:57:32,490 --> 00:57:34,617
Sonra sigara içmediğimi hatırladım.
874
00:57:35,201 --> 00:57:36,286
Bir araba durdu.
875
00:57:37,245 --> 00:57:38,455
Babamın arabasıydı.
876
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
Kabul ediyorum,
ilk baktığım şey modeliydi.
877
00:57:42,375 --> 00:57:44,961
Ne kaçırdığımı merak etmiştim.
878
00:57:45,628 --> 00:57:48,465
Hurdaydı.
Disney World'e falan götürmezmiş yani.
879
00:57:50,967 --> 00:57:52,218
Arabadan çıktı,
880
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
gözleri doluydu.
881
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
Dedim ki
882
00:57:56,806 --> 00:57:58,183
"Baba, ağlıyor musun?"
883
00:57:59,184 --> 00:58:00,894
Dedi ki "Hayır, sarhoşum."
884
00:58:01,936 --> 00:58:03,855
İşte bu ya!
885
00:58:03,938 --> 00:58:06,065
Babam olduğunu kanıtladı!
886
00:58:07,233 --> 00:58:09,861
Uzun zaman sonra
babanla tanışmak çok acayip.
887
00:58:09,944 --> 00:58:14,449
Seni terk eden birini affetmek çok zor.
888
00:58:14,532 --> 00:58:18,244
Kimden aldığımı bilmediğim özelliklerimi
889
00:58:18,328 --> 00:58:22,040
onda görmek de güzeldi ama.
890
00:58:22,123 --> 00:58:25,793
Babamda pervasızlık, alkolizm
891
00:58:25,877 --> 00:58:28,922
ve seks bağımlılığı gördüm.
892
00:58:29,589 --> 00:58:31,633
Cidden onun kızıymışım!
893
00:58:32,842 --> 00:58:35,261
Kabullenilmiş ve rahat hissettim.
894
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Çok mutluydum,
895
00:58:37,472 --> 00:58:41,559
o yüzden bana yardım edenlere
teşekkür etmek istedim.
896
00:58:42,310 --> 00:58:45,813
Teşekkür etmek için üvey kardeşimi aradım.
897
00:58:45,897 --> 00:58:48,691
"Bil bakalım
artık kimin babası var, orospu!"
898
00:58:49,192 --> 00:58:51,986
Babamı arabama atıp
yetimhanenin önünden geçtim.
899
00:58:52,070 --> 00:58:54,948
"Benim babam var, sizin yok!"
900
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
Sonra terapiye geri döndüm.
901
00:59:04,082 --> 00:59:08,461
Terapiste gittiğimde dedi ki
"Bruna, çok ciddiyim,
902
00:59:09,128 --> 00:59:11,714
esprilerin ardına saklanmana gerek yok.
903
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
Babanla tanışmak nasıl bir histi?"
904
00:59:16,219 --> 00:59:21,140
Dedim ki "Doktor, neden bilmiyorum
ama babamla tanıştıktan sonra
905
00:59:21,724 --> 00:59:24,852
tüm eski ilişkilerimi
gözden geçiresim geldi
906
00:59:25,853 --> 00:59:27,480
ve bir karara vardım.
907
00:59:28,731 --> 00:59:33,111
Tüm eski sevgililerim adına üzülüyorum."
908
00:59:34,279 --> 00:59:35,780
Birini ezdiğim için,
909
00:59:36,698 --> 00:59:38,366
birini de bıçakladığım için.
910
00:59:38,866 --> 00:59:41,953
Ama hepsinin adına üzülüyorum
911
00:59:42,495 --> 00:59:46,374
çünkü hiçbiriyle bir daha çıkmayacağım.
912
00:59:47,083 --> 00:59:50,878
"Bu kızın öz güveni sağlammış" diyorsanız
913
00:59:50,962 --> 00:59:53,673
evet, öz güvenimi geliştirmek için
çok uğraştım
914
00:59:53,756 --> 00:59:58,511
çünkü hayatımdan geçen her erkek
berbat hissetmeme sebep oldu.
915
00:59:59,053 --> 01:00:04,183
Birisi yeterince güzel, seksi değilim diye
benden ayrıldı.
916
01:00:04,267 --> 01:00:06,477
Sırf Grazi Massafera'yla çıktığı için
917
01:00:06,561 --> 01:00:09,856
benimle görüşmek bile istemeyen
bir adamdan hoşlandım.
918
01:00:20,783 --> 01:00:24,203
Çok vakit harcadığım bir ilişkim
olmadığı için de
919
01:00:24,287 --> 01:00:27,457
tüm vaktimi, dikkatimi,
sevgimi, bağlılığımı
920
01:00:27,540 --> 01:00:31,961
beni hiç terk etmeyecek birine adadım.
921
01:00:32,629 --> 01:00:33,463
Kendime.
922
01:00:34,005 --> 01:00:39,260
Bu bağlılık sayesinde
bu sahnede size bakıp şöyle diyebiliyorum,
923
01:00:39,844 --> 01:00:43,806
"Hayallerimin çocuğunu gerçekleştirdim."
924
01:00:43,890 --> 01:00:47,101
Artık biletlerim yok satıyor,
binlerce takipçim var
925
01:00:47,185 --> 01:00:48,603
ve hayvan gibi zenginim.
926
01:00:49,270 --> 01:00:53,232
Ve Netflix'te stand-up komedisi olan
927
01:00:53,316 --> 01:00:57,153
ilk Brezilyalı kadınım.
928
01:01:15,254 --> 01:01:19,384
Size, özellikle de kadınlara
bunu söylemek istedim.
929
01:01:20,051 --> 01:01:23,012
Bu mesajı özellikle size iletmek istedim.
930
01:01:23,096 --> 01:01:27,850
Bekâr kalın demiyorum. Olay bu değil.
931
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
Sadece asla unutmayın,
932
01:01:30,186 --> 01:01:34,232
hâlâ çok toplum baskısı altındayız,
933
01:01:34,315 --> 01:01:38,820
sanki hayatımızın ana amacı
bir ilişkide olmakmış gibi.
934
01:01:38,903 --> 01:01:43,491
Sanki ilişkide olmamak
bir başarısızlıkmış gibi.
935
01:01:43,574 --> 01:01:47,412
Bu da kabul etmememiz gereken şeylere
boyun eğmemize sebep oluyor.
936
01:01:47,495 --> 01:01:50,707
Ve bu, giremeyeceğimiz kalıplara
girmek istememize,
937
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
benliğimizden olmamıza sebep oluyor.
938
01:01:53,209 --> 01:01:56,587
Kadınlar, hedefleyebileceğimiz
başka birçok şey var.
939
01:01:57,130 --> 01:02:00,091
Basit bir işten çok fazlasını yapabiliriz.
940
01:02:00,174 --> 01:02:02,510
Kariyer yapabiliriz.
941
01:02:02,593 --> 01:02:05,430
O yüzden âşık olacaksanız
942
01:02:06,013 --> 01:02:09,392
âşık olun, aşka teslim olun, yakınlaşın
943
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
ama önce kendinizi sevmeyi
944
01:02:12,562 --> 01:02:16,065
asla ama asla unutmayın.
945
01:02:17,233 --> 01:02:18,067
Millet…
946
01:02:31,539 --> 01:02:35,126
Bunların hepsini
947
01:02:36,544 --> 01:02:37,837
terapistime söyledim.
948
01:02:40,882 --> 01:02:43,092
Gözümün içine bakıp dedi ki
949
01:02:43,176 --> 01:02:44,510
"Ne komiksin!"
950
01:02:46,012 --> 01:02:48,723
Hanımlar ve beyler, çok teşekkür ederim!
951
01:02:50,391 --> 01:02:52,143
Teşekkürler!
952
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Çok teşekkürler.
953
01:03:02,945 --> 01:03:04,989
İşte bu Netflix. Tamamız!
954
01:05:23,085 --> 01:05:24,670
Beni tek başına yetiştiren
955
01:05:24,754 --> 01:05:26,422
ve ilk Netflix stand-up'ımda
956
01:05:26,505 --> 01:05:29,842
babamı anlatmamı dinlemek zorunda kalan
anneme teşekkürlerimle.
957
01:05:32,386 --> 01:05:35,348
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış