Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je n'ai jamais compris les contes de fées.
Doivent-ils nous apprendre quelque chose ou nous divertir ?
Ma grand-mère disait toujours que la vie est comme un conte de fées.
Oui. Tout aussi cruelle.
Et elle avait raison. En tout cas, en ce qui me concerne.
Reste à savoir si on est le petit chaperon rouge ou le loup.
5 ANS PLUS TARD
C'est mon territoire.
Je vais pas me laisser faire par des ados.
Non, arrêtez !
Vous gâchez vraiment tout.
Vous venez avec un truc…
- Il est mort ? - Je sais pas.
On le met en PLS ?
Mate le mur.
Appelons les flics.
Son cerveau est sur le mur.
C'était un suicide. Venez.
Il n'a pas fait exprès.
On est les seuls à le savoir.
Buba était un petit escroc.
Il vivait seul dans un ranch.
J'aurais fait pareil.
Je l'ai toujours vu seul.
Pas d'amis, pas de famille.
Il n'avait personne.
Oui. Tout le monde pensera qu'il a mis fin à sa vie pourrie.
Il semblait heureux ?
Bon, c'est peut-être pas le meilleur moment.
Petits cons.
Oui, je suis heureux.
CHAPITRE UN UNE ENFANCE PLUTÔT MALHEUREUSE
J'étais un enfant normal.
Jakob Otto.
Ce qui me rapprochait d'un personnage de conte,
c'est que j'ai été élevé par ma grand-mère Ingrid.
"Malheur ! Ça fait clip et ça fait clap. Avec les ciseaux, les pouces partent."
Elle était une sorcière comme celle de la maison en pain d'épice.
Sauf qu'elle savait pas cuisiner.
Mon frère Dante était mon unique allié.
Grand-mère ne lisait que les contes allemands.
Pas les contes Disney cucul.
Sa punition préférée était le feu.
Ou bien des membres qui étaient coupés.
Et pas n'importe quels contes.
Si c'est trop bon, vous aurez des crampes d'estomac.
Elle pensait qu'on devait payer pour ce qui nous arrivait de bien.
Une bonne éducation allemande.
Qui a fait ça ?
Mais on n'est pas puni pour les belles choses de la vie.
Notre corps l'est peut-être.
- Jakob ! - Jakob, viens.
COMPÉTITION DE BREAKDANCE
Ce jour changea ma vie.
J'ai gagné. Oui.
Et pas contre n'importe qui.
Ce petit blond était en vacances. Il était américain.
Là où le breakdance a été inventé.
Ce jour-là, j'ai été meilleur que lui.
Meilleur que Leonardo DiCaprio.
C'est vraiment arrivé. Regardez sur Google.
Alors Leo, qui est le roi du monde ?
J'avais jamais été aussi heureux.
Pas de crampes d'estomac. Que des papillons dans le ventre.
De gros papillons.
Il y a eu un accident de voiture.
Ton père est mort.
Ta mère est morte.
Et Dante est dans le coma.
Qu'as-tu fait ?
Ça en a valu la peine ?
Elle avait raison.
C'était évident.
Quand ça va bien pour moi, quelque chose va mal.
Je devais m'assurer que ça n'aille pas.
Coûte que coûte.
Et quand je vais mal,
tout va bien.
- Dante. - Salut, toi !
Ah oui, une chose.
Dante a failli mourir et depuis son coma, il a le syndrome de l'accent.
Un trouble neurologique rare provoqué par un traumatisme cérébral.
En Norvège, une femme parle avec un accent allemand.
Mais elle parle pas allemand.
Parler autrichien, ça craint,
mais Dante avait aussi…
… une encéphalomyélite myalgique,
une hypothyroïdie, une dystrophie musculaire progressive
et un léger trouble de stress post-traumatique.
Pour qu'il puisse être un peu heureux,
je me suis juré que tout irait mal pour moi.
Et pour m'en assurer, j'ai tout écrit.
Tout ce qui était désagréable.
Mon compte négatif.
Un livret d'épargne-merde.
Disneyland. Il faudra qu'on y aille un jour, Jakob.
J'ai renoncé à tous mes rêves.
J'ai passé ma vie à chercher des expériences désagréables.
Un jour ou l'autre, grand-mère Ingrid nous quitterait.
Oui. Dante était la seule famille qu'il me restait.
Et parfois, on fait tout pour elle.
Merde !
Regardez où vous allez, mon ami.
Tout va bien.
- Attendez. - Vous voulez quoi ?
30 km/h. Vous alliez trop vite.
Non. Et si c'était le cas, pas plus de…
J'appelle la police. Vous perdrez votre permis.
Ce serait dommage.
Même s'il allait un peu vite, je vais bien.
Pour l'instant. Grâce à l'adrénaline.
Mais dans une demi-heure ?
Vous serez paralysé.
- Non. - Pas du tout.
Laissons les autorités décider.
- Vous aimez le vélo ? - Attendez, je vous en prie.
On pourrait trouver un accord.
Il a peut-être raison. On devrait appeler la police.
Non, c'est bon.
Au moins les urgences.
Pour voir un médecin.
À cette époque, j'étais heureux.
Enfin, pas heureux comme Hansel,
mais plus heureux que le Nain Tracassin.
Il n'avait même pas de frère.
Je pense.
Oui ?
Je te le répète, Jakob.
Investis en toi, travaille pour toi et…
Paye ton salaire.
- Bien. - Mes couilles.
Je t'ai promis des choses désagréables aujourd'hui.
Le meilleur arrive.
C'est pas lui ?
Si, mais il faut une jument pour le motiver.
Je te présente
Princesse Ute.
Je pense que c'est bon. Comment je fais ?
Comme d'habitude, non ?
La mère de Black Caviar est morte jeune.
C'est pour ça que c'est un gagnant.
C'est souvent le cas.
Comme nous ou Walt Disney.
Sa mère est morte asphyxiée.
Dans une maison qu'il lui avait achetée.
- Vraiment ? - Oui.
Puis il a bâti sa carrière sur les mères mortes.
Bambi : maman morte.
La Belle et la Bête : maman morte.
Pinocchio : pas de maman. Ariel…
Pinocchio est une marionnette.
Le monde de Nemo : morte.
Rox et Rouky : maman morte.
Cendrillon : maman morte.
Le Bossu de Notre Dame. Morte.
Blanche Neige : morte.
Pareil pour Le Roi Lion. Ah non.
C'est pas pareil pour Simba.
La maman de Simba…
Je crois qu'on y est presque.
Il est rapide, Black Caviar. Hein, Ute ?
Mon contact va nous donner 7 000 dollars.
Par coup.
À ce prix, je vais me faire un million par mois.
C'est dégueu.
ÉCRÉMÉ ET DÉTOURNÉ. TOUT SUR LE VOL DE SPERME DE LAUTERSHEIM
Hier soir à Lautersheim, un cheval a subi une agression sexuelle.
Le cheval ne se plaint pas, mais l'éleveur…
UN VOLEUR S'EN PREND TOUT SEUL À UN DISTRIBUTEUR DE BILLETS
On dirait que je ne suis pas très malin.
À la suite d'un cambriolage, un collectionneur se retrouve…
VOLEUR D'ŒUFS ! DISPARITION D'UNE COLLECTION DE GRANDE VALEUR
CHARIOT À BAGAGES VOLÉ EN PLEIN JOUR
PROFESSION : MALADE
UNE PRISE PAS FACILE
40 RATS TUÉS À MAINS NUES
VOL AUDACIEUX DE POULES
LE VOLEUR À LA BROUETTE
Qui voudrait voler un âne ?
Appelez-nous si vous entendez un âne qui brait.
Faites attention à vous.
Un tas d'oiseaux prennent des psychotropes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pas par choix.
Comme plus de gens en prennent, ils se retrouvent dans l'eau.
Ça touche d'abord les vers, puis les oiseaux.
Comment vont les oiseaux ?
Ils mangent plus.
Ils se sentent bien. Je ferais pareil à leur place.
Ce salaud vit ici. C'est lui.
Le voilà.
Ils travaillent ensemble.
Jakob, je crois que ces messieurs veulent récupérer leur argent.
C'est quoi, ces Happy Hippos ?
Mais non. Les Happy Hippos, ce sont des hippopotames.
Celui-là, c'est Bingo Bird.
Mignon.
- Il a une raquette de tennis. - Oui.
Le Schtroumpf coquet avec le miroir vaut 6 000 euros.
Vous en avez un ?
Peut-être.
Je dois vérifier.
C'est le mien.
Le Schtroumpf.
Bien. On est quittes, non ?
Vous avez rendez-vous avec le boss.
Avec Dante, on avait déjà fait un tas de trucs louches.
Mais on n'avait encore jamais rencontré une famille du crime organisé.
C'était de vrais criminels.
À temps plein.
Une main sur un couteau.
Et à la barre, ils avaient un chef puissant.
Doro.
Connard.
Le coup classique.
Qui mange à cette heure-là ?
Mais c'est ça, le truc.
Si le boss veut du gâteau, il en mange.
À n'importe quelle heure.
Elle a quel âge d'après toi ? 80 ?
Tu crois qu'elle a choisi son successeur ?
Bon, écoutez.
Doro a pris sa décision. Vous devez arrêter vos conneries.
C'est notre territoire.
Et on parle de quoi exactement ?
C'est notre territoire !
100 kilomètres ?
D'accord. Ça me va.
On arrête les faux accidents de la route, Jakob, compris ?
D'accord. Ça me va.
On ne parle pas que de ça.
On y est presque.
Ce type est chauve à l'arrière. C'est pas moi.
Non. Ça peut être n'importe qui.
Il est rapide, Black Caviar. Hein, Ute ?
Mon grand-père Zef
adorait le foot.
En 1963, l'Albanie a participé au championnat d'Europe.
Mon grand-père est allé au stade.
L'Albanie n'a marqué qu'un but.
Panajot Pano à la 3e minute.
Où était Zef au moment du but ?
Aux chiottes.
Il avait la chiasse.
Zef était vénère. Évidemment.
Après le match, Zef est allé au resto où il avait mangé.
Il a planté son couteau dans l'œil gauche du cuistot.
Comme ça.
Vous voyez la bosse ?
C'est là que le couteau a touché le crâne du cuistot.
À l'intérieur.
Vous ne voudriez pas que le couteau ait une autre bosse, hein ?
Tu veux la grande ou l'argentée avec les roues ?
Je prends celle avec la lanière qui coupe la main.
On doit vraiment partir ?
On a tout ici.
Bien sûr qu'on doit partir. Tu sais ce qui arriverait si…
Je sais, je sais.
Pas vraiment. Je dois être mal en point pour que tu ailles bien.
Parfois, j'aimerais être comme toi.
Je serais tranquille.
Pourquoi je suis comme ça ?
Connard.
Je vais le faire.
Et si on proposait nos services aux Albanais ?
Bosser pour la mafia ?
Pas pour la mafia. Avec la mafia.
- Ce sont des criminels. - Nous aussi.
On ne joue pas dans la même ligue.
"On ne joue pas dans la même ligue."
Il est peut-être temps que les Otto voient plus grand.
Voir grand. Oui, on peut.
La Californie.
Arnold Schwarzenegger.
Hollywood.
Tu sais que je ne peux pas.
Disneyland.
Tu l'as gardé ?
On a toujours voulu y aller.
On n'ira nulle part si on continue comme ça.
Disney a une attraction du Mont Everest.
Et un yéti de six mètres qui s'appelle Harold.
Les Albanais font des trucs différents.
Des trucs de la mafia.
Des trucs albanais qui rigolent pas.
On fait ça pendant quelques mois
et ton compte sera si plein que tu pourras faire ce que tu veux.
Et on ira en Californie serrer la main d'Harold.
On a pas le droit de le toucher.
Je veux pas bosser pour la mafia.
Réfléchis-y.
On a parfois besoin d'une crise pour saisir une occasion.
Petite douleur, petite récompense.
- Grosse douleur… - Grosse récompense
Notre héros, le shérif, se bat impuissant contre les guerriers de la 1re nation.
T'es censé sauter.
Le combat est perdu.
Allez, saute.
Allez ! Saute en bas.
Il fait quoi ?
Pas par-là.
T'es taré ?
Je vais bien.
- Tu veux mourir ? - Ça va.
Papa, c'est nul.
Pour la troupe.
C'est gras, ce truc. Merci.
Non, merci.
Connasse.
Merci. Pour la troupe.
Ça ne marche pas.
Il y a trop de sécurité. Le sable est hyper mou.
Même les applaudissements étaient agréables.
Ça sert à rien d'en parler. C'était ton idée.
Quand j'étais en train de brûler, j'avais si chaud que je me suis dit
qu'on pourrait aller vivre à Dubaï.
Imagine. Toi, dans une Lamborghini avec la clim.
Moi, sur un chameau.
Toi, au bord de l'eau, moi, dans le désert.
Hyper agréable et hyper désagréable. Côte à côte.
Parfait pour nous.
Où je trouve la voiture ?
Tu sais, à Dubaï,
ils te coupent la main si tu voles une datte à moitié séchée au souk.
N'importe quoi.
J'aimerais savoir ce qu'ils font aux voleurs de sperme de cheval.
On est des escrocs.
Tu veux un truc ?
Non, c'est trop risqué.
J'ai peur qu'il arrive quelque chose.
Si on était avec les Albanais, t'aurais pas à t'inquiéter de ça.
C'était quoi ?
Un raisin sec.
Je crois.
C'est bon.
Bon appétit.
La direction va couler un bronze.
Pardon, vous pouvez m'aider ? Je cherche ma maman.
Non, demande à un autre.
Je croyais que vous étiez le shérif.
Non. Shérif adjoint.
Alors ?
Non. Je ne peux pas.
Si je te ramène à ta mère, je serai heureux. Je ne peux pas être heureux.
Non.
Pourquoi vous ne voulez pas être heureux ?
Quand je suis heureux, ça finit toujours mal.
C'est débile.
C'est comme ça.
Vous pouvez jamais jouer avec vos amis ou manger une glace ou danser…
Tu peux te taire et m'aider à chercher ?
Avoir une fête d'anniversaire, voyager ou péter dans la baignoire.
Il aime pas être heureux.
Alors ton père est au bon endroit.
C'est pas mon père.
D'accord. T'as besoin d'aide ?
T'étais où ?
Viens avec moi.
Bon sang.
Je trancherais la gorge de quelqu'un pour avoir un bon café.
Ils sont trop bizarres ici.
T'es bizarre.
Jule.
- Jonas, le danseur. - Oui, c'est ça.
Jakob, mais oui.
Le breakdance, tu connais ?
J'ai gagné une compétition ici.
- Contre Leonardo DiCapri… - DiCaprio.
Un acteur hollywoodien.
Oui, je connais l'histoire. La partie intéressante.
Alors, t'as fait quoi, ces dernières années ?
Oui, maman, t'as fait quoi ?
Je viens d'arriver.
Je suis tatoueuse à Lautersheim.
Passe. Je te ferai un truc bien.
Mieux que cette horreur.
Ça lui va bien.
- Ta fille a de l'humour. - On peut dire ça.
Jakob !
Oui, alors…
- Je dois… y aller. - Jakob !
Je dois y aller. Parce que… je dois y aller. Salut.
- Jonas. - Jakob.
Bizarre.
C'était qui ?
Des touristes qui voulaient un selfie avec le shérif.
Shérif adjoint.
Je voulais pas mettre Dante en danger.
Mais Jule m'a attiré à elle comme une maison en pain d'épice.
Tu peux entrer.
À tes souhaits.
Je passais à côté
et je voulais voir si c'était ton salon.
Oui, c'est le cas.
Alors ? Ça te dit ?
- Quoi ? - D'entrer.
Un tatouage assorti.
La pauvre femme.
Non, pas une femme. Un homme. Mon frère. C'était son idée.
Félicitations.
Alors, un nouveau ?
T'as quoi ?
Eh bien…
Tiens, regarde.
- Tu choisis. - D'accord. Tu le veux où ?
Où ça fait le plus mal ?
Là où la peau est fine. Les coudes, entre les doigts, le pied.
Le pied. Le pied, c'est bien.
La douleur me va.
Et quand je souffre, quelqu'un d'autre se sent mieux.
Alors ça ne doit pas être trop agréable.
La douleur, c'est bien.
Tu souffres assez ?
- Alors, ça rend bien ? - Oui, je trouve.
Mais la croix gammée, c'est pas pour tout le monde.
C'est bon.
J'ai vu des Russes de deux mètres pleurer.
C'est pour ça que les gens se font tatouer ?
Une fois que c'est fini, on a l'impression de le mériter ?
Non.
Les gens le font, parce qu'on ne peut plus l'enlever.
Et toute ta vie, tu dois vivre avec une meuf à poil sur le cul.
On dirait un vieux pénis avec des dents.
Mais c'est joli.
- Un joli vieux pénis. - Oui.
Ça te va bien.
Le rat-taupe nu te ressemble.
Il sent pas la douleur.
Je vois.
- Ça te plaît ? - Oui.
T'es garé où ?
Je suis à pied.
T'habites loin ?
Non. À peine 10 kilomètres.
Prends ça.
Il fait froid.
Tu le mérites après toute cette douleur.
Merci. Je te la rendrai.
Évidemment. Je ne te la donne pas.
Le problème du pain d'épice,
c'est que quand on y a goûté,
on peut plus s'arrêter.
On en veut toujours plus.
Mais pour ça, je dois remplir mon livret d'épargne-merde.
CHAPITRE II PLUS ON A MAL, PLUS ON Y GAGNE
Les Otto et la mafia.
C'est la meilleure décision de notre vie.
Je suis content.
SALON DE TATOUAGE "DEUXIÈME PEAU"
- Tout va bien ? - Oui. Pourquoi ?
Des chevaux sauvages blancs sur la plage
Mate la boîte à gants.
Les Otto en Californie.
Comme Arnie.
Tous les boss ont un boss.
Ce doit être lui, le parrain.
Cette voiture doit valoir plus que cet hôtel tout entier.
Bientôt, on sera comme ça.
Des chefs de la mafia. La première impression doit être bonne.
Bienvenue dans le monde du crime organisé.
T'es débile ?
Pas pour moi, merci.
Remerciez Jon de pas vous avoir coupé les doigts.
Je peux avoir une part de gâteau ?
En Albanie, on hoche la tête pour dire non.
Ça ne complique pas la vie ?
- Non ? - Si.
Ah oui. D'accord.
- Vous voulez nous rejoindre ? - Pas qu'un peu.
- Que toi alors. - Et mon frère.
- T'es sûr ? - C'est pas comme ça en Albanie ?
Si.
- Très bien. Bienvenue. - Bienvenue.
Bienvenue.
Vous commencerez par le pizzo. C'est facile.
Vous récupérez le fric pour nous une fois par semaine, compris ?
Ma chère Doro,
mon frère et moi-même sommes très heureux que tu nous permettes
d'avoir l'occasion de faire partie de ta famille.
Parce que l'homme, le chef de famille, a toujours raison.
"Même quand il a tort, il a raison."
C'est Al Pacino dans Donnie Brasco .
Alors…
À nous !
Ces bunny hoppers font vraiment chier.
Tu veux inviter quelqu'un du lycée ?
On a plus de wifi.
On est retournées au Moyen-Âge.
Je pourrais préparer à manger pour tout le monde.
Quoi ? Je peux cuisiner.
"Tout le monde peut cuisiner" d'après Jamie Oliver.
Et tu cuisineras quoi ? Du pop-corn ?
Jakob est venu au salon.
- Le taré du Crazy Canyon ? - Oui.
Le taré du Crazy Canyon.
Il voulait quoi ?
Un tatouage. Sur le pied.
Il est moins taré qu'il en a l'air, alors.
Il est pas si mal que ça. Un mec normal, ça changerait un peu.
Je parie qu'il prend des photos en secret à la piscine.
C'est qui ?
- Max ! - Quoi ?
- C'est qui ? - D'après toi ?
T'inquiète pas. Il sait pas où on est.
Attends ! Et merde.
Y a deux ans, Alex était avec nous à Ibiza.
- Tu sais pourquoi… - Notre super nouvelle vie.
Va trouver le bonheur avec ton taré.
Notre huitième pizzo cette semaine.
Tout s'est bien passé.
La bière du resto grec était trop chaude.
Sérieusement, ça marche pas.
Je le sais bien. On trouvera une solution.
J'ai hâte de voir ce qu'on va nous offrir.
Je prendrais bien un autre café.
Je veux pas voir vos tuiles.
Je vous avais prévenu.
Ne soyez pas surpris si mes amis crèvent vos pneus.
M. Bechstein ?
Vous avez une seconde ?
Dites-lui bonjour.
On se retrouve.
Que voulez-vous ?
On vient chercher votre mensualité.
Le pizzo.
- Quoi ? - On est les nouveaux Albanais.
- Hein? - Enfin…
Doro nous envoie.
Allez vous faire foutre. J'ai engagé des pros.
Ils m'ont fait une vraie offre. Pas comme les amateurs de Doro.
Maintenant, foutez le camp, espèces de crétins.
Il est attardé, non ?
On appelle Doro ?
- Va le chercher. - Et après ?
D'après toi ?
Il peut pas nous manquer de respect comme ça.
On est importants.
Pense à la Californie.
Je vous ai dit de dégager.
Vous m'entendez ?
Jette-toi devant une autre voiture.
- Tu vas le laisser nous dire ça ? - Tirez-vous avant que ça finisse mal !
Rentre pas chez moi.
T'es pas net.
Fiche le camp.
Tire-toi de chez moi.
C'est tout ?
- On le fait pour de vrai. - Oui.
Pour de vrai.
Pour de vrai !
Voilà !
Oui ? T'en veux plus ?
Oui. Frappe-moi au visage.
Frappe au visage.
T'es un taré.
Au visage.
Bien.
Et si vous nous donniez l'argent, M. Bechstein ?
Tu vois ? La semaine finit mal, non ?
Oui, mais ça doit arriver plus souvent.
Ou j'arriverai à rien avec Ju… Avec le yéti Harold.
Un pourboire pour la Californie.
Personne verra rien.
Avec notre part, on pourra même pas aller au palais de glace d'Elsa à Disneyland.
Dis…
Tu crois que le couvreur paye vraiment quelqu'un d'autre ?
Les artisans mentent six fois plus que n'importe qui d'autre.
Il voulait se débarrasser de nous.
Laisse-moi t'aider, Doro.
Merde.
Ce sont les Albanais.
On n'est pas les Albanais ?
Non, les vrais. Ceux de Jon. Celui dont t'as abîmé la voiture.
Ils contrôlent la cocaïne ici.
Vous n'êtes pas albanais ?
Doro avait un mari albanais.
J'y allais en vacances, petite.
Et le couteau de grand-père Zef ?
Un coupe-papier.
Mon grand-père s'appelait Heinz.
Tu vois ? Quand un Allemand entend le mot "Albanais", il se fait dessus.
Et les vrais Albanais sont tous de vrais Albanais ?
Non, mais c'est leur idée, donc c'est leur "marque".
On les paye tous les mois pour pouvoir l'utiliser.
Comme les restaurants McDonald's.
Oui, c'est ça.
Ça vaut le coup.
On n'a pas besoin d'armes. Le nom suffit.
Les patates.
Les patates ?
J'adore.
Je croyais que tous les Albanais étaient des criminels.
Et que l'Albanie était un pays mythique et lointain
où les bons esprits et les démons se sont battus pendant des années.
Alors j'ai regardé.
C'est un beau pays méditerranéen près de l'Italie.
Mais il a une mauvaise image
dont certains se servent à mauvais escient.
Comme Jon. Et Doro.
Il s'est passé quelque chose ces derniers jours ?
Sur la route ?
- Non. - Non, tout s'est bien passé.
Ça a été très calme.
En fait.
Alors on fait quoi ?
Eh bien… on doit frapper fort. Fort !
Non ? Enfin…
Une petite guerre, c'est exactement ce qu'il nous fallait.
On va leur montrer de quoi on est fait.
C'est bien pour nous.
Tu rempliras ton compte, et moi, je monterai les échelons.
Putain de dos.
Donne-moi le rose.
Retrouve le sourire.
Pieds ?
Tu mérites de te détendre.
On doit pas révéler notre secret.
La belle vie commence maintenant.
Une vie de rêve.
T'as tes chaussettes ?
Où est ma veste ?
Il fait tellement chaud aujourd'hui…
Je peux aller la chercher.
- T'es venu à pied ? - Oui.
Non. C'est bon.
Assieds-toi.
Alors, t'aimes quoi ?
Eh bien…
J'aime pas les écureuils.
J'ai été attaqué un jour.
Ni la tisane à la camomille. Ça a goût de morve.
Et je déteste l'eau gazeuse qui est devenue plate.
- Enlève ton pantalon. - Et les pistaches.
Quand elles s'ouvrent pas bien.
T'en prends une dans le bol et puis…
Et les hérissons sont pénibles.
Bon, je vais le dire autrement.
Comment te décrirais-tu ?
Moi ? Mon moi ? Je suis normal, enfin…
Détendu.
Alors, allonge-toi, Monsieur détendu.
C'est très bien.
Détendu.
J'adore.
T'aimes les laisser pendre, non ? Une photo ?
- Oui. - Non, du tatouage.
Je vois.
Viens.
Ils sont de Maxine.
C'est un peu sombre, mais je les aime bien.
On dirait un conte de fées. Un vrai conte de fées, tu vois ?
Le Petit chaperon rouge. Tu connais ?
Oui, je connais.
Dans l'original, le loup fait manger la grand-mère au petit chaperon rouge.
Tu sais ce qui arrive après ?
Le petit chaperon rouge démasque le loup ?
Non, le loup la mange.
- Et après ? - Rien. C'est la fin de l'histoire.
Si tout finissait bien, on apprendrait rien.
Les Disney finissent bien.
Au fait, j'aime boire une bière après le boulot.
T'es pas obligé.
Non, ça me plairait beaucoup.
J'AI EU UNE PROMOTION !
JE DOIS VRAIMENT TE REVOIR !
Il fait quoi ? Je veux dire, le père de Maxine.
Il était avocat.
- Et maintenant ? - Rien.
Il est mort.
Je suis désolé.
T'es toute seule, alors ?
- Mais j'ai Maxine. - Et j'ai Dante.
Vous êtes proches, non ?
Oui. C'est une vraie drama queen.
C'est pareil avec Dante. La plupart du temps.
Mais c'est bien d'avoir quelqu'un.
À quand remonte
la compétition de breakdance ?
Trente-six ans et demi.
Je pense.
C'était le jour de mon premier baiser.
Mon premier vrai baiser.
Oui, moi aussi.
Ah oui ? Avec qui ?
- Avec toi. - Aussi ?
Aussi ?
Tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir embrassé DiCaprio.
Il était si triste. Et il m'a écoutée.
Je lui ai dit de se concentrer sur le métier d'acteur.
S'il gagne un Oscar…
Ça n'arrivera pas. Il est toujours deuxième.
Oui et regarde-nous avec nos bières. Et lui, il est où ?
Sur un yacht avec des top models ?
Tu vois. Le pauvre.
Je suis content que tu sois là.
Que tu sois revenue ici. Que tu sois ici à nouveau.
Moi aussi.
Je pense.
C'était le deuxième plus beau moment de ma vie.
Mais vous connaissez les coups de minuit dans Cendrillon.
Je voulais pas que mon beau carrosse se transforme en vieille citrouille.
Je devais augmenter mon solde négatif.
On doit agir avec prudence. On commence par surveiller.
Tu viens d'où exactement ?
D'ici.
Parce qu'avec ton accent… Je sais pas.
C'est une longue histoire.
- Alors ? - C'est médical.
- Les trucs bios ont un goût bizarre. - Oui.
- Pas naturel. - Oui.
- Sûrement à cause du gluten. - Du gluten.
On se concentre un peu !
J'ai promis des résultats à Doro.
On est sûrs que les Albanais vendent de la drogue dans ce camion ?
Oui, c'est sûr.
Ils en ont quatre.
Et bientôt, trois.
- J'allais expliquer un truc. - J'y vais.
- Attends, j'ai pas… - T'es fou ?
Il écoute rien. Regarde !
Non, dites-moi que c'est pas vrai.
- De la folie. Il fait quoi ? - C'est un taré.
- Veux-tu m'épouser ? - Carrément !
J'ai dit qu'on enverrait un signal clair. Je crois que c'est fait.
Jakob y est allé direct.
Le mec était immense !
Comme ça.
Non, pas immense. Un peu plus grand.
La douleur te fait pas peur, hein ?
C'est un vrai Buba !
- Buba ! - Buba ?
C'est le personnage d'un conte albanais.
Buba est une créature gentille qui est séduite par le démon Boller
et devient un monstre cruel.
C'est une belle métaphore. Je suis pas sûr de la comprendre.
Cool.
Tu as un nom albanais maintenant. Comme nous.
Mon vrai prénom est Christian, et celui d'Enes est Sandro.
Enes ?
Oui, c'est mon jumeau.
Il a pas fini de grandir.
Ils sont frères. Comme nous.
- Je peux ? - Oui, bien sûr. Dis bonjour.
Salut, Buba.
La famille, c'est important.
Il a raison. Notre Buba.
Moi aussi, j'ai besoin d'un nouveau nom.
Peut-être un personnage de conte aussi. Un roi ? Ou un guerrier ?
Un mage ?
Pourquoi pas Erblin ?
Erblin est vraiment cool.
Vraiment cool.
Ça veut dire "parfum du tilleul".
C'est très beau, non ?
Oui.
On peut y réfléchir un peu, non ?
Buba et Erblin !
Oui. Buba et Erblin !
- Santé ! - Cul sec !
À la famille !
Tu peux pas me faire peur comme ça !
- Je viens te rendre ta veste. - Ça va ?
Comment ça ?
Ah oui. Non, c'est rien. C'est ma cascade au Crazy Canyon.
T'es le pire cascadeur du monde ?
Je voulais savoir si tu accepterais de me faire un tatouage ?
Oui, ça marche.
Je te ferai un bon prix comme t'es un habitué.
Je passerai te voir alors. Pour le tatouage.
- Oui. - Cool.
Tu me la donneras la prochaine fois.
Tu foutais quoi ?
J'essaie de te joindre depuis deux heures. T'étais où ?
- C'est quoi, cette voiture? - C'est la mienne. Monte.
C'est ce que conduit un futur chef de la mafia.
C'est l'heure d'Otto.
C'est l'heure de Jakob Otto.
Les vrais Albanais voulaient se venger des faux Albanais.
Et les faux Albanais voulaient se venger des vrais Albanais.
Puis les vrais Albanais… Oui, c'était compliqué.
Mais comme on dit : "Il faut joindre l'utile au désagréable."
CASCADE RÉALISTE AU CRAZY CANYON
- C'est bien ? - Très.
Santé !
ŒIL AU BEURRE NOIR
Santé !
Vous savez comment fêter ça ?
- Oui. - À l'albanaise.
Pour la famille.
Yeta. C'est comment, un mariage albanais traditionnel ?
J'en sais rien.
Tu as dit que tu nous aiderais.
Je suis pas albanaise, Christian.
Je m'appelle Laura.
Mais je peux regarder sur Google.
C'est vrai ? Cool.
Je suis si heureux pour vous.
J'ai lu qu'en France, les morts pouvaient se marier.
- C'est fou, non ? - Paris…
Doro.
L'usine de paintball de Falkenwalde est désormais à nous.
Si on continue, dans trois mois, on aura…
C'est pas toi qui décides, Erwin.
Erblin. Non, bien sûr que non.
Ça suffit. Je ne veux voir personne mourir.
Ils s'arrêteront pas. Ils ont commencé.
J'en ai aussi marre de cette guerre. Mais on doit continuer.
Salut, chérie. Je suis débordé, je peux pas venir te chercher. Désolé.
QUOI ? JE PEUX PAS RESTER ICI PLUS LONGTEMPS !
Désolé, j'ai un tas de boulot.
On devrait arrêter de s'écrire. Je crois que ta mère lit nos messages.
Merde.
- J'ignorais que t'avais un surnom. - Oui.
Je connais le monstre Buba. J'ignorais que c'était ton nom.
Qui t'appelle comme ça ?
Mes amis. Et collègues. Par exemple Marcus du Crazy Canyon.
Tiens, fais pression.
Attends.
On a tous un surnom.
On est une petite famille.
Tiens ça.
Laisse-moi faire.
Attends.
- Ça fait mal ? - Non, ça va.
Bien.
J'ai fini ma journée.
On se boit un verre ? Pas forcément une bière.
- D'accord. - Chez moi, près du lac ?
T'as pas aimé le banc, l'autre jour.
Je peux pas ce soir.
J'ai un truc… à faire.
Un truc.
Mais on pourrait regarder les Oscars ensemble demain soir.
DiCaprio va encore perdre.
- Oui ? - Oui.
Ça fait très mal ?
- Oui. - Alors c'est bien ?
Un vrai film. Deux personnes s'embrassent et la porte s'ouvre.
Puis une conne entre et gâche tout ?
- Ça ne va pas ? - J'en sais rien, Jule. Ça va pas ?
Bon, j'y vais. On se voit demain.
- On n'a pas fini. - Salut.
- Bon, il est un peu bizarre. - Tu lis mes textos ?
- De quoi tu parles ? - Tu m'espionnes avec une appli.
Veste.
C'était encore mieux que de gagner contre DiCaprio.
Et on a même pas mis la langue.
C'était trop pour mon compte négatif.
Oui. Vraiment trop.
Dante !
T'étais où ? Je voulais te parler. J'ai une super idée.
T'as quoi à la lèvre ?
Et toi, aux cheveux ?
C'est "Sundown Hazel". Ça va mieux avec ma veste.
Attends. Tu t'attendais à quoi quand t'es entré ?
Rien.
T'as cru qu'il s'était passé un truc.
Non.
T'étais où ?
Je te laisse terminer.
Dis-moi !
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
On se disait toujours tout.
La confiance ne revient jamais.
Quand elle est brisée, c'est fini.
Je vois une femme.
T'as perdu la tête ?
Quel genre de femme ?
Normal.
Depuis quand ?
Un petit moment.
Depuis qu'on est avec les Albanais.
Aujourd'hui, elle m'a embrassé.
Enfin, presque.
J'étais si heureux.
C'est pour ça que j'ai cru…
Que tu m'avais tué.
T'as pas totalement réussi il y a 30 ans.
J'espère que ça en a valu la peine.
T'as jamais voulu aller à Disneyland avec moi.
Et t'en as rien à foutre d'Harlan.
Harold.
Bravo, Jakob.
Va te faire foutre.
Je devais savoir que t'allais pas faire une bêtise.
Je suis ta fille.
Oui, c'est pour ça.
Je comprends que tu veuilles repartir à zéro.
Mais les autres mères s'inscrivent sur un site de rencontre ou vont à Bali.
Je fais pas ça pour moi.
Alors pour qui ?
J'étais heureuse. J'avais mes amis, ma famille, Alex.
Ma mère était plus cool.
Non.
On est une famille. Ils en ont rien à faire de nous.
Pas de nous. De toi.
Alex va me sortir d'ici.
Ça va ?
Va-t'en. Je réfléchis.
Je sais pas à quoi je pensais.
Je vais économiser pour nous. La Californie. Promis.
J'ai réfléchi.
Y a peut-être un moyen pour que t'ailles à ton rencard.
Ah oui ? Comment ?
Si tu veux sortir le petit Buba de sa cage pour la première fois de sa vie,
tu dois d'abord compenser.
Mais tu comprends que ce doit être énorme.
Plus que d'habitude.
Oui. Bien sûr.
J'ai une idée.
Mais ça doit rester entre nous. Que les Otto.
Que les Otto !
Que les Otto.
CHAPITRE III INCONFORT EXTRÊME
Tu y vas et tu voles le carton de cocaïne.
S'il y a du mouvement, je te préviens.
Je serai là.
Le Mossad se servait de ça dans les années 90.
Peut-être pas la même marque, mais…
Soulève ton t-shirt.
Jule est tatoueuse.
Elle a d'autres clients ?
Nos tatouages sur le bras sont les meilleurs.
Oui. Bien sûr.
Test.
Dis-moi tout ce que tu vois. Tu me reçois ?
Compris.
Dis : "Bien reçu. Terminé."
Très bien.
Bien reçu. Terminé.
Oui.
Dante, c'est bon. Je t'entends.
J'entends rien.
Tous ces trucs sont même pas bios.
Ce sont des escrocs.
Maman, j'étais occupé.
J'étais en vacances.
Je suis rentré.
Y a un gardien.
Entre. Ça doit être l'entrepôt.
Pense à ce que tu pourras faire avec ta tatoueuse.
Bien reçu ?
Oui, bien reçu.
Terminé.
Je dois te laisser. Salut, maman.
C'était quoi ?
Rien. Terminé.
D'accord.
Ce salaud m'a mordu.
Je vais devoir me faire vacciner contre le tétanos ?
Quand un homme fait ce vaccin, ses testicules rétrécissent de 64 %.
C'est pas mieux pour les ovaires.
J'ai lu ça dans Vogue.
Terminé ou quoi ?
On le dit toujours. Terminé.
Dante, qu'y a-t-il ? Terminé.
J'arrive. Je prends du fric.
Continue.
Je mangeais. Tout se passe comme prévu.
Je vois que des trucs de cuisine.
Continue.
La coke sera pas près des bretzels.
Non, ce serait… Attends.
Il y a des cartons avec des sachets de poudre blanche.
De la farine ?
Non.
De la levure ?
Non, la levure… Oui, c'est peut-être de la levure.
- Goûte-la. - Comment ça ?
C'est peut-être pas ce que ça dit.
Comment je vais savoir ?
Tu le sentiras.
C'est amer. La coke a goût de quoi ?
Et la levure ?
J'en sais rien. Sniffe-la.
Alors ?
- Je crois que c'est de la levure. - Merde.
Tu crois que ça suffit pour mon rencard avec Jule ?
Je me sens bien.
Vraiment bien. Et c'est mal.
Je pourrais trouver quelqu'un qui me frappera.
Mais trop de sang, c'est pas bon, hein ?
C'est mieux de pas trop saigner pour un rencard.
Ou… J'ai une idée.
Je dois avaler combien de sachets de levure pour être malade ?
Jakob, c'était pas de la levure dans ce carton.
T'es sûr ? Si c'était de la coke, je le saurais.
Je me sens normal. Je manque de sucre. Terminé.
Je te ramène des bretzels ?
Prends ce putain de carton.
Jakob.
Jakob, tu me reçois ?
CHEVAUX BLANCS
Dante ?
Et la morale de l'histoire ?
On ne reconnaît le mal
que quand il nous a dévoré.
Tu es mort et le démon est repu.
"Ça fait clip et ça fait clap.
"Avec les ciseaux, les pouces partent."
Ça en a valu la peine ?
Ils étaient partis tous les deux.
Dante ?
Merde.
Jakob.
Tu vas bien ?
Je crois.
Ma radio m'a lâché.
Allez, viens.
T'inquiète pas. C'était de la légitime défense.
Je ne dirai rien.
Et ça en a valu la peine pour ton solde négatif.
Après cette opération, tu pourras niquer ta Jule.
Nique, nique.
Tu fous quoi ?
T'es taré ?
- Pourquoi t'es en colère ? - T'as dû voir la voiture !
Quelle voiture ?
La voiture du boss albanais était pas là avant.
Elle l'était. Non ?
Je l'ai tué à cause de toi.
Tu veux te faire bien voir.
Comme tu le dis : investis en toi, travaille pour toi et paye ton salaire.
Tu ne penses qu'à toi. Tout est toujours pour toi.
Les Albanais savent que t'es un loser.
- Tu seras jamais un chef. - Ferme-la…
Tu serais foutu sans moi.
Je t'ai dit de la fermer.
Dante était un frère merdique.
Mais j'étais un excellent cascadeur.
Je peux vraiment pas compter sur toi.
Excellent.
J'ai vécu toute ma vie avec le loup sans m'en rendre compte.
Même si son déguisement n'était pas terrible.
Oui, c'est moi.
Tu as oublié tes cachets. Je voulais te prévenir.
Connard.
VITAMINES
ZINC ET SÉLÉNIUM
Merde.
DANTE EST UN CONNARD
Ce qui est pire que de croire aux mauvaises choses,
c'est de croire aux mauvaises personnes.
Mais finis, les mensonges.
CHAPITRE IV LE CONTE DE FÉES DE BUBA
Ta lèvre va mieux ?
Oui.
C'est quoi ? Ta main allait bien hier.
On m'a mordu.
Mordu ?
J'ai volé 10 kilos de coke avec Dante dans une boulangerie.
Ça ne s'est pas complètement passé comme prévu.
T'es sérieux ?
Oui.
Je travaille pour une famille albanaise. La coke était pour eux.
Ils sont très gentils.
Deux des types se marient demain.
À leur QG.
Enfin. C'est plutôt un petit hôtel.
C'est assez mignon et…
je me suis dit qu'on pourrait y aller ensemble.
Tu rencontrerais les autres.
On entre ?
Quoi ?
Ah oui, les Albanais. Ils ne sont pas ce que tu crois.
Ce sont pas de vrais Albanais.
- Ils mangent un tas de gâteaux. - Non.
Ils le sont jamais.
Et un matin, tu retrouves la tête de ton mari dehors.
J'ai eu ma dose.
- Ton mari était dans la mafia. - Va-t'en.
Attends. Je n'ai plus besoin de travailler pour eux.
Je fais ce que je veux. Je suis le petit chaperon rouge.
Le vrai.
Quoi ?
Elle ignorait que c'était sa grand-mère.
Le loup lui a dit que c'était de la viande.
Une escalope, par exemple. Elle n'a pas eu le choix.
Elle devait manger.
Quel rapport avec la mafia ?
J'étais… Je n'avais pas…
Le petit chaperon rouge complique les choses.
Salut, Jakob.
Sérieusement ?
Salut.
Leonardo DiCaprio. The Revenant.
Et l'Oscar revient à…
Leonardo DiCaprio !
SPERME OTTO
Qui est le roi du monde, maintenant ?
Toujours DiCaprio.
Aux nouveaux mariés. Santé !
Santé !
Santé.
Je dois te parler.
J'ai merdé.
À Abnor et Ili ! Santé !
Santé !
Santé.
Tout a commencé quand j'ai revu cette femme.
Et à l'amour. Santé !
Je voulais blesser personne.
Mais j'ai du sang sur les mains.
Demain, on discutera de tout ça en paix.
Une poule ne peut que rêver de ce qu'un renard doit faire.
Santé.
C'est de la musique albanaise ?
On dirait que c'est grec, non ?
Aucune idée.
Ça fait toujours plaisir d'avoir une vraie Albanaise. Laura.
J'AI HÂTE DE TE VOIR
J'ARRIVE, BÉBÉ
C'est à ce moment-là que j'ai compris qu'on pouvait choisir sa famille.
Maxine ?
Merde.
Joyeux mariage, tout le monde !
Merci.
Comme les mariés sont beaux.
Abnor. Ilib. À la vôtre.
Santé !
Je vous ai apporté quelque chose.
Lumière.
Allumez la lumière.
"Aussi froid que soit l'hiver, le printemps viendra.
"Après tous les chagrins, la joie renaîtra."
Une phrase du superbe film, Bambi 2.
Comme Bambi, Jakob et moi avons grandi sans notre mère.
Sans une vraie famille.
Complètement seuls.
Puis on vous a trouvés.
Quand je vous regarde,
je sens
tant
d'amour.
Enfin, peut-être pas maintenant.
Parce que cette famille est déchirée.
Des frères qui se battent entre eux.
Mais nous sommes tous albanais.
Je ne pouvais pas rester là à regarder Doro
nous déchirer davantage et assassiner Jon.
Parce qu'on n'est pas comme ça.
De quoi tu parles ?
Nous devons mettre fin à cette dispute puérile.
Comme Bambi,
nous devons grandir trop vite.
Et vous savez ce qu'est devenu Bambi ?
Le roi de la forêt.
Mais avant, sa mère devait mourir.
Bébé !
Maxine.
Tu as bien fait de m'appeler.
Merci d'être venu.
J'ai tant à te dire.
Il y a quelques semaines, j'ai découvert une chaîne YouTube
qui m'a fait halluciner.
On peut imaginer ce qu'on veut et en faire une réalité.
C'est la manifestation et c'est pour ça…
Elle est où, la coke ?
C'est qui ?
Un collègue à moi.
- Ils sont trois, Alex. - Oui.
- Tu as quatre places. - Et ?
Je vais devoir aller dans le coffre ?
- Non, Leonie va dans le coffre. - Quoi ?
Je suis tellement heureux de te voir.
Mais j'ai promis à mon père que je lui ramènerais la drogue.
Il veut voir s'il a bien fait de me promouvoir.
Je suis si heureux.
Fedya, on y va.
Quoi ?
Jakob et moi, on fait ça pour vous.
Tu as quelque chose à dire, Doro ?
J'ai jamais consenti à ça.
Bonsoir. Vous allez bien ?
Qui a la drogue ?
La drogue est à nous.
Mais ils ont la coke.
Non, c'est faux. Il ment.
- Tu mens. - Tu mens.
- Toi. - Ferme-la.
Toi, ferme-la.
M'emmerdez pas avec vos querelles.
C'est très envahissant émotionnellement.
Alors…
Alex, tu fais quoi ? Tu peux pas tuer des gens comme ça.
Laisse-moi en décider, d'accord ?
C'est mon travail.
Va te faire foutre.
Reste là. Où crois-tu aller ?
On peut en parler plus tard ?
Oui ? Bien.
Et maintenant ? Je tue quelqu'un d'autre ?
J'ai la coke.
Enfin. Donne-la.
Oui, tu l'auras. Si tu laisses tout le monde partir.
Tous à part lui. Lui, il reste.
J'ai vraiment du mal
à entendre les exigences de quelqu'un
que je respecte pas.
En tant que personne. Tu vois ?
Ça te provoque.
Oui, ça me provoque.
Bonsoir.
Salut.
Bonsoir.
Jule.
Bonsoir.
Je ne te retiens pas.
Conseil.
Vous. Remontez dans l'affreuse voiture qui est dehors.
Et toi, sur la route, supprime le numéro de ma fille.
Compris ?
Non, j'ai pas compris. Fedya, à toi.
Tu peux faire ce qu'il dit ?
Ça commence à prendre…
Dis à ton père de sortir de ma vie pour de bon.
Je t'expliquerai.
Cool.
J'ai peut-être menti à Jule.
Mais elle a encore plus menti.
Les tatouages. Elle n'en faisait pas depuis longtemps.
Avant ça, c'était la tueuse à gage préférée du père d'Alex.
Puis il a tué son mari.
Jule a décidé de passer plus de temps avec sa fille et moins de temps à tuer.
J'imagine que tuer, c'est comme faire du vélo.
Quand j'y pense, je préfère la version cucul du petit chaperon rouge.
Dans laquelle le petit chaperon rouge tue le loup
parce qu'il le mérite bien.
Tirons-nous.
Pardon, maman.
Je veux pas recommencer. Tiens.
Quand le père d'Alex apprendra ce qui s'est passé,
ça va mal tourner, préviens les tiens.
Je crois qu'ils le savent.
Je vous laisse.
Bien, alors…
On dirait qu'il est temps de redéménager.
Dommage. On aurait pu avoir quelque chose.
Pardon de pas avoir été complètement honnête.
Sur mon ex-job.
Et que ma fille vous ait envoyé la Bratva.
Je pense qu'on est quittes.
Dis-moi.
Tu penses qu'on pourra se revoir ?
Pour de vrai.
Quel merdier. Hein, Jakob ?
Tire-toi.
Tu dois être la nana pour qui mon frère a fait tout ça, non ?
Tu savais que grand-mère ne racontait que des conneries.
Quoi ?
J'ai trouvé tes vitamines.
C'est pas ma faute si t'as gobé toutes ces conneries sur la culpabilité.
L'accent aussi, hein ?
Il a passé sa vie à me mentir.
Il s'est servi de moi. Comme un parasite !
Il n'a rien fait de bien dans sa vie.
C'est une vermine.
Un cafard.
J'ai pas besoin de le savoir.
Il plaisante, non ?
Tu crois que la vie a été facile pour moi ?
J'ai jamais eu ta chance.
Quelle chance ?
Toutes ces conneries des dernières années.
As-tu été sérieusement blessé, ne serait-ce qu'une seule fois ?
Où que tu ailles, tout le monde t'aime aussitôt.
Même si je suis plus beau.
Et l'accident.
Quoi ?
Que serait-il arrivé
si t'étais pas allé en douce à ce thé dansant avec DiCaprio ?
T'as toujours eu de la chance, putain.
Je suis le pauvre con qui s'est fait passer pour autrichien pendant 36 ans.
Tu sais ce que ça fait
de manger des gaufres toute la journée ?
Le médecin croyait que j'avais du diabète.
À quoi ça me sert ?
Doucement, c'est pas un jouet.
Non.
On rentre à la maison parler de tout ça.
Que les Otto.
Que toi et moi !
Encore merci pour le tatouage.
Non, garde-la.
Joli cul, au fait.
Je me suis bien amusée.
Attends.
Alors, revenons à votre question.
Suis-je heureux ?
Oui, bien sûr. Et vous savez pourquoi ?
À partir de ce jour-là, j'ai fait que ce que je voulais.
Avec les gens que je voulais.
Comme quelqu'un de normal. Détendu.
LA FIN
Comment c'est dans les contes ?
Puis j'ai vécu heureux… Ah oui.
Vous venez avec un truc…
J'avais oublié.
Seuls les films Disney ont une fin heureuse.
Salauds.
On se tire.
Attends.
On se tire.
Merde, j'en ai sur la chaussure.
Lenny. Où t'as trouvé ce pistolet ?
L'imprimante 3D du lycée.
Un dealer doit pouvoir se défendre.
T'as fait les maths pour demain ?
Mec.
UN GRAND MERCI À NETFLIX ET À LEONARDO DICAPRIO
Sous-titres : Marie Thummen