1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,666
NETFLIX PRESENTS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,541 --> 00:00:29,500
ISLA NEGRA
CHILE, 1969

5
00:04:43,208 --> 00:04:49,375
POST OFFICE OF CHILE
EL TABO

6
00:09:47,875 --> 00:09:49,208
PABLO NERUDA
ELEMENTAL ODES

7
00:23:19,083 --> 00:23:20,583
<i>Neruda for president!</i>

8
00:23:20,666 --> 00:23:24,291
<i>We can feel it! Neruda for president!</i>

9
00:24:01,916 --> 00:24:05,708
<i>Neruda, my friend!</i>
<i>The people are with you!</i>

10
00:24:07,625 --> 00:24:11,958
ISLA NEGRA FISHERMEN'S UNION

11
00:24:12,041 --> 00:24:16,458
<i>Remembering the brave soldier</i>

12
00:24:16,541 --> 00:24:20,791
<i>Whose deeds made him immortal</i>

13
00:24:20,875 --> 00:24:25,250
<i>Let us first face death</i>

14
00:24:25,333 --> 00:24:29,750
<i>And never betray the homeland</i>

15
00:24:29,833 --> 00:24:34,208
<i>We will win</i>

16
00:24:34,291 --> 00:24:38,458
<i>A thousand chains must be broken</i>

17
00:24:58,666 --> 00:25:02,250
"SANTA ELENA" HOSTEL

18
00:34:07,875 --> 00:34:12,583
<i>I like you when you are quiet</i>

19
00:34:12,666 --> 00:34:17,666
<i>Because it is as though you are absent</i>

20
00:34:17,750 --> 00:34:22,833
<i>And you hear me from far away</i>

21
00:34:22,916 --> 00:34:27,541
<i>And my voice doesn't touch you</i>

22
00:34:35,416 --> 00:34:40,208
<i>It looks as though your eyes</i>

23
00:34:40,291 --> 00:34:44,875
<i>Had flown away</i>

24
00:34:45,375 --> 00:34:50,208
<i>And it looks as if a kiss</i>

25
00:34:50,291 --> 00:34:53,625
<i>Had sealed your mouth…</i>

26
00:42:36,291 --> 00:42:42,291
<i>Hands covered in flour in the heat</i>

27
00:42:42,375 --> 00:42:48,041
<i>The miracle of our bread has occurred</i>

28
00:42:48,125 --> 00:42:53,416
<i>The flaming bush burned in my chest</i>

29
00:42:53,916 --> 00:42:56,750
<i>The laborer sings</i>

30
00:42:56,833 --> 00:43:01,541
<i>Our liberation</i>

31
00:43:05,333 --> 00:43:11,083
<i>Today, I walk happily</i>
<i>Next to the people, Lord</i>

32
00:43:11,166 --> 00:43:16,666
<i>There are smiles in the masses of love</i>

33
00:43:18,416 --> 00:43:24,041
<i>With our eyes open we sing to the sun</i>

34
00:43:24,125 --> 00:43:29,958
<i>There's no pain</i>
<i>Creation is nothing but love</i>

35
00:43:31,458 --> 00:43:37,083
<i>Hands covered in flour in the heat</i>

36
00:43:37,166 --> 00:43:42,791
<i>The miracle of our bread has occurred</i>

37
00:43:42,875 --> 00:43:48,541
<i>The flaming bush burned in my chest</i>

38
00:43:48,625 --> 00:43:51,500
<i>The laborer sings</i>

39
00:43:51,583 --> 00:43:56,708
<i>Our liberation</i>

40
00:55:38,666 --> 00:55:39,958
<i>…be defeated.</i>

41
00:55:40,041 --> 00:55:44,208
<i>The people united will never be defeated.</i>

42
01:09:49,541 --> 01:09:53,250
<i>We can feel it, Allende will be president.</i>

43
01:10:09,791 --> 01:10:15,666
GOODBYE,
YOUR MESSENGER PIGEON

44
01:20:42,666 --> 01:20:44,916
WELCOME COMRADE NERUDA!

45
01:20:45,000 --> 01:20:46,208
WELCOME COMRADE

46
01:21:34,083 --> 01:21:36,125
<i>We will win</i>

47
01:21:36,208 --> 01:21:40,458
<i>A thousand chains must be broken</i>

48
01:21:40,541 --> 01:21:44,583
<i>We will win</i>

49
01:21:44,666 --> 01:21:48,416
<i>Fascism must be defeated…</i>

50
01:30:14,833 --> 01:30:18,083
MAILMAN WITH BICYCLE NEEDED

51
01:32:02,000 --> 01:32:04,958
BASED ON THE NOVEL "BURNING PATIENCE"
BY ANTONIO SKÁRMETA

52
01:36:12,791 --> 01:36:16,125
Subtitle translation by: