1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:14,973 --> 00:04:16,962
Out!

4
00:04:21,973 --> 00:04:23,955
WELCOME TO HELL

5
00:04:23,956 --> 00:04:24,969
Wait here for now.

6
00:04:31,661 --> 00:04:32,668
Stay here!

7
00:04:35,666 --> 00:04:37,666
These are yours.

8
00:04:39,041 --> 00:04:41,763
Vasylenko Lilia Hennadiivna.

9
00:04:42,992 --> 00:04:44,983
And Staryi Aidar,
everything's as agreed?

10
00:04:46,080 --> 00:04:47,827
Yes, we'll bring you five stiffs.

11
00:04:47,915 --> 00:04:49,915
Five? We were talking about six.

12
00:04:51,669 --> 00:04:54,662
- We haven't found the 6th one yet.
- You'd better.

13
00:04:54,663 --> 00:04:57,234
They were all
at that petrol station together.

14
00:04:57,268 --> 00:04:58,288
We'll look.

15
00:05:01,181 --> 00:05:04,180
- Borozdianyk.
- Here.

16
00:05:04,204 --> 00:05:06,204
- Semenov.
- Here.

17
00:05:07,338 --> 00:05:09,651
- Daurbekov.
- Here.

18
00:05:09,980 --> 00:05:11,978
- Vashchenko.
- Here.

19
00:05:12,207 --> 00:05:13,214
Let's go.

20
00:05:13,628 --> 00:05:15,628
Off you go. Go!

21
00:05:18,077 --> 00:05:20,077
I'm glad to see you.

22
00:05:20,917 --> 00:05:22,205
It's good to have you back.

23
00:05:22,206 --> 00:05:25,215
Look, let's go to the doctor now
for a quick check-up.

24
00:05:26,067 --> 00:05:29,206
Then we'll sign a few papers, OK?
And then we'll leave.

25
00:05:29,692 --> 00:05:32,202
It won't take long. This way.

26
00:05:35,875 --> 00:05:37,223
Have a seat.

27
00:05:40,222 --> 00:05:42,222
- Welcome back, Lilia!
- Thanks.

28
00:05:42,223 --> 00:05:45,201
- I'll be right back.
- OK.

29
00:05:47,219 --> 00:05:49,219
Stick your tongue out.

30
00:05:49,684 --> 00:05:52,093
OK...Let me check your pupils too.

31
00:05:53,999 --> 00:05:55,999
Give me your hand, please.

32
00:06:05,206 --> 00:06:07,204
OK, you can go now.

33
00:06:10,205 --> 00:06:15,200
OK, your consent to be transferred to
Ukrainian government-controlled territory.

34
00:06:15,207 --> 00:06:17,205
Sign here, please.

35
00:06:19,209 --> 00:06:21,735
- You have my consent.
- Well, this is already Ukraine.

36
00:06:21,760 --> 00:06:23,755
Let's see…

37
00:06:24,203 --> 00:06:26,209
- How is it going? Who else is ready?
- Me.

38
00:06:26,213 --> 00:06:28,479
Everything's fine, here.

39
00:06:29,212 --> 00:06:30,608
Thank you.

40
00:06:41,442 --> 00:06:43,210
<i>Miss Lilia, do you have a minute?</i>

41
00:06:43,458 --> 00:06:46,207
<i>A word to the Ukrainians
who were waiting for your return?</i>

42
00:06:48,237 --> 00:06:50,246
<i>Hello, everybody!</i>

43
00:06:51,455 --> 00:06:53,455
<i>Honestly, I don't know what to say.</i>

44
00:06:56,757 --> 00:06:58,762
<i>Thanks to everyone who has fought for</i>

45
00:06:58,787 --> 00:07:00,932
or is still fighting for Ukraine.

46
00:07:00,969 --> 00:07:07,507
It was important for us,
while we were there, to feel this support.

47
00:07:07,532 --> 00:07:09,529
We are grateful that we got it.

48
00:07:09,905 --> 00:07:14,904
<i>So, in a few hours a special Ministry
of Defence flight will bring Lilia</i>

49
00:07:14,908 --> 00:07:17,916
<i>and other previously released
prisoners to Kyiv.</i>

50
00:07:17,921 --> 00:07:21,920
<i>You'll be able to get more
detailed comments there…</i>

51
00:07:21,945 --> 00:07:23,946
<i>We should be going now.</i>

52
00:07:24,151 --> 00:07:26,166
<i>- Thank you.
- Thanks. Take care!</i>

53
00:07:26,921 --> 00:07:28,921
<i>- Thanks.
- Let's go.</i>

54
00:07:29,901 --> 00:07:33,263
<i>- Let me carry it.
- It's fine.</i>

55
00:08:48,497 --> 00:08:50,497
Did you miss flying?

56
00:08:51,512 --> 00:08:52,519
- Me?
- Yes.

57
00:08:52,520 --> 00:08:55,187
I've never flown before.
This is my first time.

58
00:08:55,256 --> 00:08:57,258
- Really?
- In a plane.

59
00:08:57,262 --> 00:08:58,272
Well, it's necessary.

60
00:09:00,472 --> 00:09:03,468
Butterfly's first flight, huh?

61
00:09:04,310 --> 00:09:07,298
And how does it feel? Different?

62
00:09:13,441 --> 00:09:15,452
Yes! It feels a bit different.

63
00:09:32,304 --> 00:09:34,180
WELCOME BACK

64
00:09:34,255 --> 00:09:35,264
GLORY TO UKRAINE!

65
00:09:35,265 --> 00:09:37,253
GOD, HOW LONG DO WE HAVE TO WAIT?!

66
00:09:37,253 --> 00:09:39,251
LET'S GET ON WITH IT!

67
00:09:45,044 --> 00:09:47,050
I CAN'T BELIEVE THIS IS HAPPENING

68
00:09:49,058 --> 00:09:50,072
WHAT IS THE COST OF THIS EXCHANGE?

69
00:09:50,268 --> 00:09:52,264
We are at Boryspil airport,

70
00:09:52,264 --> 00:09:55,265
where a flight from Kramatorsk
has just landed.

71
00:09:55,265 --> 00:10:00,253
25 soldiers from the Armed Forces
and volunteer battalions are on board.

72
00:10:00,254 --> 00:10:05,273
Who were in captivity in the occupied
areas of Donetsk and Luhansk.

73
00:10:05,309 --> 00:10:09,309
As you can see,
after a two-hour delay,

74
00:10:09,334 --> 00:10:12,337
the plane has finally arrived,

75
00:10:12,362 --> 00:10:17,235
and it looks like the official
reunion is about to begin.

76
00:10:17,458 --> 00:10:22,537
The former prisoners
are anxiously awaited by their relatives.

77
00:10:22,562 --> 00:10:27,573
Like the wife of Vladyslav Cherepovets,
veteran of the war with Russia.

78
00:10:27,598 --> 00:10:31,265
Anxious relatives of Lilia Vasylenko
are also here.

79
00:10:31,266 --> 00:10:34,687
She is the only woman among
the released prisoners of war.

80
00:10:34,851 --> 00:10:37,243
The aerial reconnaissance expert
nicknamed Butterfly

81
00:10:37,268 --> 00:10:41,258
was wounded and captured
by the separatists two months ago.

82
00:10:41,259 --> 00:10:44,251
Along with their eager compatriots
and relatives,

83
00:10:44,251 --> 00:10:46,261
Ukraine's Minister of Defence
Anatolii Bolbochan

84
00:10:46,261 --> 00:10:48,262
has come to meet the prisoners.

85
00:10:48,266 --> 00:10:51,270
YOU'RE SCREWED ANYWAYS, BANDERAS

86
00:10:51,271 --> 00:10:52,273
GO TO HELL!

87
00:10:59,751 --> 00:11:01,739
HOORAY!

88
00:11:07,261 --> 00:11:12,253
GOD, I AM CRYING!!!

89
00:11:30,262 --> 00:11:34,256
Look, Vladyslav Cherepovets is
already hugging his beloved wife.

90
00:11:35,036 --> 00:11:41,252
And the legendary intelligence officer
lieutenant Anton Vyshnevetskyi.

91
00:11:41,252 --> 00:11:43,264
- I'M GETTING ALL TEARY
- WE'VE BEEN WAITING FOR THIS FOR AGES!

92
00:11:43,264 --> 00:11:47,253
- MY BROTHER-IN-ARMS IS FINALLY HOME!
- DEATH TO THE ENEMIES!

93
00:11:53,756 --> 00:11:56,747
And finally, Miss Vasylenko.

94
00:12:00,602 --> 00:12:02,586
UNBREAKABLE WOMAN!!!

95
00:12:07,273 --> 00:12:12,251
IT'S HARD TO IMAGINE
WHAT SHE HAS BEEN THROUGH…

96
00:12:12,252 --> 00:12:14,250
SHE HAS BALLS OF STEEL!

97
00:12:20,255 --> 00:12:23,262
POOR GIRL

98
00:12:26,263 --> 00:12:30,265
Welcome home, Lilia!
How do you feel?

99
00:12:30,500 --> 00:12:34,259
It's hard to say at the moment.

100
00:12:34,262 --> 00:12:38,259
Like I'm here, but still there.
I don't know what to say.

101
00:12:38,260 --> 00:12:41,258
Thank you.
I'd like to say thank you…

102
00:12:41,262 --> 00:12:43,272
GOD, WHAT HAPPENED
TO HER GORGEOUS HAIR?

103
00:12:43,272 --> 00:12:45,252
MAY GOD PROTECT THEM.

104
00:12:45,263 --> 00:12:48,262
Lilia, how did they treat you there?

105
00:12:49,266 --> 00:12:52,733
It varied. Mostly fine.

106
00:12:53,256 --> 00:12:55,268
And were you tortured?

107
00:12:55,268 --> 00:12:59,265
- Bastard, I will tell you…
- Let's have the next question!

108
00:12:59,266 --> 00:13:01,258
HER MOM CRIES SO HARD…

109
00:13:19,928 --> 00:13:22,914
Tokha, could you close the window, please?

110
00:13:35,824 --> 00:13:37,815
Honey,

111
00:13:38,256 --> 00:13:40,257
you smoke too much.

112
00:13:42,618 --> 00:13:43,625
Mum!

113
00:13:49,254 --> 00:13:50,271
Yes?

114
00:13:51,914 --> 00:13:54,253
Tell me about Granny Vira's funeral.

115
00:13:54,259 --> 00:13:56,254
Granny Vira?

116
00:13:57,253 --> 00:13:59,254
It was a decent funeral.

117
00:13:59,708 --> 00:14:02,258
The day was so nice and sunny.

118
00:14:02,848 --> 00:14:07,174
It was cold, but the sun was shining
and the snow was sparkling.

119
00:14:08,721 --> 00:14:12,259
Father Pavlo led a nice, peaceful
memorial service for our grandma.

120
00:14:12,260 --> 00:14:16,268
And the meal afterward was good,
there was enough of everything.

121
00:14:16,807 --> 00:14:18,800
Nobody got drunk.

122
00:14:22,661 --> 00:14:25,084
She spoke only of you until the end.

123
00:14:25,471 --> 00:14:29,461
She didn't want to go without seeing you.

124
00:14:35,782 --> 00:14:37,766
That's it.

125
00:14:38,259 --> 00:14:39,269
That's it.

126
00:15:39,258 --> 00:15:40,258
<i>We're here.</i>

127
00:16:04,819 --> 00:16:06,814
Where's Mom?

128
00:16:07,818 --> 00:16:10,801
She went out.
She forgot to get something.

129
00:16:10,822 --> 00:16:12,809
At the shop.

130
00:16:26,819 --> 00:16:28,816
- Lilia…
- Tokha.

131
00:16:29,816 --> 00:16:31,445
What's wrong?
I didn't mean it that way.

132
00:16:31,470 --> 00:16:32,471
Sorry.

133
00:16:34,333 --> 00:16:36,336
Just don't touch me.

134
00:16:38,531 --> 00:16:39,541
Sorry.

135
00:16:40,815 --> 00:16:41,945
OK.

136
00:17:02,819 --> 00:17:05,807
I understand.
You need to get some rest.

137
00:17:05,816 --> 00:17:08,805
I don't think you understand.

138
00:17:10,819 --> 00:17:12,150
I do.

139
00:17:14,817 --> 00:17:16,817
You think they didn't call me?

140
00:17:17,363 --> 00:17:20,369
You think I didn't hear them beating you?

141
00:17:21,404 --> 00:17:24,396
- I don't remember.
- But I remember.

142
00:17:25,237 --> 00:17:27,234
I remember you screaming.

143
00:17:35,393 --> 00:17:37,393
There was one time I screamed.

144
00:17:39,823 --> 00:17:41,810
Fuck!

145
00:17:43,814 --> 00:17:45,816
Bastards!

146
00:17:49,327 --> 00:17:51,326
Fucking bastards! They must die!

147
00:17:51,351 --> 00:17:53,366
I promise you, Lilia,
I will destroy them!

148
00:18:18,162 --> 00:18:19,177
Can I have one?

149
00:18:36,241 --> 00:18:37,257
Here.

150
00:18:43,282 --> 00:18:44,290
Fuck!

151
00:18:47,068 --> 00:18:48,080
I'll make them eat their shit…

152
00:18:48,542 --> 00:18:51,536
You should be grateful they released me.

153
00:18:52,530 --> 00:18:54,533
There were a lot of people

154
00:18:55,822 --> 00:18:58,805
with visible signs like this…

155
00:18:59,459 --> 00:19:00,796
They're not alive anymore.

156
00:19:00,821 --> 00:19:02,817
It's thanks to Magpie.

157
00:19:02,820 --> 00:19:04,819
And probably you too.

158
00:19:09,822 --> 00:19:11,900
Lilia, I couldn't do anything then.

159
00:19:14,195 --> 00:19:16,204
- I know.
- No, you don't.

160
00:19:17,563 --> 00:19:20,564
Fuck, I was watching that jeep
through the sight…

161
00:19:22,820 --> 00:19:24,822
Mom is back.

162
00:19:39,807 --> 00:19:41,806
Do you want some yoghurt?

163
00:19:41,807 --> 00:19:44,820
I bought some with prunes and seeds.

164
00:19:44,821 --> 00:19:46,816
I don't know if you like it.

165
00:19:46,819 --> 00:19:48,806
I like everything now.

166
00:19:48,807 --> 00:19:50,818
So you'll eat it?

167
00:19:51,075 --> 00:19:55,213
Here's some cheese and water, cookies.

168
00:19:55,386 --> 00:19:59,096
OK, I'll put this in the cupboard,
and this goes in the fridge.

169
00:19:59,121 --> 00:20:05,427
Lilichka, here's a bathrobe and slippers
and some underwear, socks.

170
00:20:05,597 --> 00:20:12,388
Lilia, dear, did you see this?
And here? Right, cosmetics.

171
00:20:12,413 --> 00:20:17,399
Mom, I'll figure it out.
Why don't you both go home and rest?

172
00:20:17,515 --> 00:20:19,507
But I thought we…

173
00:20:20,115 --> 00:20:23,567
I'm serious. Please, take Mom home.
I'm going to sleep.

174
00:20:24,483 --> 00:20:26,475
As you wish.

175
00:20:27,020 --> 00:20:29,031
OK, honey. You need some rest.

176
00:20:41,254 --> 00:20:43,272
Get some rest, darling.
Everything will be fine.

177
00:20:43,273 --> 00:20:47,262
Mom, calm down.
Everything will be fine.

178
00:20:50,259 --> 00:20:52,253
I'm just going to sleep.

179
00:20:53,586 --> 00:20:55,578
Calm down.

180
00:20:55,973 --> 00:20:58,261
- Mom.
- Alright, alright, it'll be fine.

181
00:20:58,261 --> 00:21:00,252
Everything will be fine.

182
00:23:09,900 --> 00:23:11,260
Hello?

183
00:23:11,261 --> 00:23:13,258
Yes, that's me.

184
00:23:13,608 --> 00:23:15,259
And who are you?

185
00:23:21,481 --> 00:23:23,490
OK, I need about ten minutes.

186
00:23:51,514 --> 00:23:54,510
Yes, you got it.
I'm Synitsyn. Valeriy Andriyovych.

187
00:23:54,510 --> 00:23:56,521
- Do you take sugar in your coffee?
- No.

188
00:23:56,885 --> 00:23:59,503
Guess I was wrong.
Shall we talk here?

189
00:23:59,509 --> 00:24:00,516
Yes, it's fine.

190
00:24:00,517 --> 00:24:02,515
Or should we go for a walk?

191
00:24:03,120 --> 00:24:04,129
Will this take long?

192
00:24:04,514 --> 00:24:08,514
Well, listen.
This meeting is a mere formality.

193
00:24:08,515 --> 00:24:12,511
But I have to ask you a few questions.

194
00:24:13,389 --> 00:24:19,395
First, do you remember how you were
captured by the illegal armed group?

195
00:24:19,514 --> 00:24:23,983
Yes, of course I do.
There was an explosion.

196
00:24:24,503 --> 00:24:29,489
Our unit was blown up,
I went flying and then blacked out.

197
00:24:29,685 --> 00:24:30,692
I see.

198
00:24:30,768 --> 00:24:34,520
Were you held in one place or moved?

199
00:24:34,520 --> 00:24:38,506
If you were moved,
do you know when and to where?

200
00:24:39,351 --> 00:24:42,355
First it was a school basement.

201
00:24:42,380 --> 00:24:44,817
But I don't remember the school number.

202
00:24:44,842 --> 00:24:47,833
Then I was taken to a detention centre.

203
00:24:49,119 --> 00:24:52,118
Lilia, we're also interested
in any details you remember.

204
00:24:52,143 --> 00:24:55,150
Maybe you heard some nicknames,
names, surnames…

205
00:24:55,175 --> 00:24:57,175
It's all important.

206
00:24:57,753 --> 00:25:01,743
There was a Russian man.
They called him Chief.

207
00:25:05,728 --> 00:25:07,726
What did you weigh before?

208
00:25:12,511 --> 00:25:14,502
How are you sleeping?

209
00:25:15,804 --> 00:25:17,803
There are some issues here...

210
00:25:19,513 --> 00:25:20,708
Have you had any head injuries?

211
00:25:23,214 --> 00:25:24,222
B.

212
00:25:25,820 --> 00:25:26,867
B.

213
00:25:26,963 --> 00:25:28,963
This will be a bit unpleasant.

214
00:25:32,993 --> 00:25:35,761
Lilia Hennadiivna, tell me about yourself.

215
00:25:35,786 --> 00:25:37,510
What in particular?

216
00:25:37,511 --> 00:25:39,515
Well, there are a number of things.

217
00:25:39,516 --> 00:25:42,503
When was your last period?

218
00:25:43,513 --> 00:25:45,505
I don't remember.

219
00:25:46,280 --> 00:25:48,286
Are your periods regular?

220
00:25:48,518 --> 00:25:50,505
More or less.

221
00:25:51,601 --> 00:25:53,608
How often do you menstruate?

222
00:25:54,516 --> 00:25:56,522
It's been irregular the last year.

223
00:25:58,337 --> 00:25:59,345
I see.

224
00:25:59,370 --> 00:26:02,359
- Any gynaecological issues?
- No.

225
00:26:02,384 --> 00:26:04,395
Nothing that you're aware of.

226
00:26:05,841 --> 00:26:07,516
Any surgeries,

227
00:26:07,516 --> 00:26:10,508
pregnancies, abortions?

228
00:26:10,511 --> 00:26:11,833
None.

229
00:26:12,579 --> 00:26:14,592
OK. Any infections?

230
00:26:15,149 --> 00:26:16,161
No.

231
00:26:17,708 --> 00:26:21,713
All right, Lilia Hennadiivna.
Let's take a look.

232
00:26:22,519 --> 00:26:25,522
Please go to the examination room.

233
00:26:47,967 --> 00:26:52,951
Please lie down. Put your feet here.

234
00:26:57,516 --> 00:27:01,519
Don't worry. Let's have a look.

235
00:27:05,833 --> 00:27:10,508
- Please move your hands away.
- Yes, sorry.

236
00:27:10,515 --> 00:27:15,328
Relax. It will be easier.

237
00:27:16,643 --> 00:27:19,656
No, no, no!

238
00:27:20,807 --> 00:27:25,797
- I'm sorry.
- Just relax. There you go.

239
00:27:28,182 --> 00:27:31,708
Just a bit longer, be patient.

240
00:27:32,344 --> 00:27:33,353
No, no.

241
00:27:33,823 --> 00:27:35,824
No, it won't work this way.

242
00:27:36,354 --> 00:27:38,350
I'm sorry.

243
00:27:40,512 --> 00:27:43,509
- Lilichka!
- Sorry, sorry.

244
00:27:44,047 --> 00:27:50,025
I'm going to examine you gently
and you tell me immediately if it hurts.

245
00:27:50,220 --> 00:27:51,536
OK.

246
00:27:57,511 --> 00:28:00,511
- I see that you have tears.
- Yes.

247
00:28:05,511 --> 00:28:06,520
OK.

248
00:28:11,186 --> 00:28:14,173
What are you doing?
I can't examine you this way.

249
00:28:14,198 --> 00:28:16,206
Let's try again, okay?

250
00:28:18,161 --> 00:28:20,161
- Does this hurt?
- Yes.

251
00:28:21,142 --> 00:28:22,157
And this hurts.

252
00:28:23,403 --> 00:28:26,411
Just wait another moment, dear.

253
00:28:26,521 --> 00:28:31,510
Alright, that's all.
You can get up.

254
00:28:34,516 --> 00:28:36,504
Good girl.

255
00:28:38,708 --> 00:28:42,696
Lilia, look, I took a sample.

256
00:28:43,207 --> 00:28:46,210
We'll test you
for the most common infections,

257
00:28:46,516 --> 00:28:50,504
but we still need to get
a blood sample in the next room.

258
00:28:50,917 --> 00:28:54,143
For the HIV test,
you need to wait at least three months.

259
00:28:54,168 --> 00:28:56,492
But we can test for syphilis
and hepatitis.

260
00:28:56,517 --> 00:28:58,511
I'll give you a referral.

261
00:28:58,917 --> 00:29:01,503
And you still need an ultrasound.

262
00:29:01,506 --> 00:29:02,514
Alright.

263
00:29:02,521 --> 00:29:05,512
There's something else I want to ask you.

264
00:29:06,696 --> 00:29:09,689
I think I know what you're going to ask.

265
00:29:10,198 --> 00:29:14,198
Your uterus is a bit enlarged,
but I cannot be sure.

266
00:29:15,144 --> 00:29:17,145
Lilia, please.

267
00:29:17,170 --> 00:29:19,183
Let's see what the ultrasound shows, okay?

268
00:29:49,841 --> 00:29:51,007
Thank you.

269
00:29:51,032 --> 00:29:53,043
- Glory to Ukraine!
- Glory to the heroes!

270
00:29:53,515 --> 00:29:55,516
54th brigade, Radio.

271
00:29:55,517 --> 00:29:57,283
Bakhmut battalion, Butterfly.

272
00:29:57,308 --> 00:29:58,315
Oh, Bakhmut!

273
00:29:59,518 --> 00:30:00,522
Do you know Beard?

274
00:30:00,523 --> 00:30:02,501
Of course.

275
00:30:02,517 --> 00:30:03,523
What a soldier!

276
00:30:05,265 --> 00:30:08,277
He almost knocked out my teeth
at the checkpoint by Marinka.

277
00:30:09,513 --> 00:30:12,506
Our chaplain had to intervene.

278
00:30:13,159 --> 00:30:14,166
Are you a paramedic?

279
00:30:14,463 --> 00:30:17,184
- Aerial reconnaissance.
- Oh, so you're one of the birds.

280
00:30:17,209 --> 00:30:19,222
Nice to meet you.
So what injuries bring you here?

281
00:30:19,693 --> 00:30:22,681
No injuries. I'm back from captivity.

282
00:30:24,510 --> 00:30:27,511
Right! You're the one Magpie
was fighting so hard to return.

283
00:30:27,512 --> 00:30:29,514
Well, welcome back, Butterfly!

284
00:30:32,215 --> 00:30:34,214
So, what happened next?

285
00:30:34,239 --> 00:30:38,247
You want to know?
Three killed in action.

286
00:30:40,940 --> 00:30:42,939
And you know what's in the news?

287
00:30:43,510 --> 00:30:44,515
Wounded in action!

288
00:30:44,516 --> 00:30:46,518
- Bastards!
- A bit wounded.

289
00:30:47,510 --> 00:30:49,078
He called and said there were three KIAs.

290
00:30:49,103 --> 00:30:52,533
One of them was 19.

291
00:30:52,558 --> 00:30:55,542
The guy's mother called him
in the morning.

292
00:30:55,567 --> 00:30:57,583
He was holding the phone.
What could he say?

293
00:30:58,517 --> 00:30:59,518
Bastards!

294
00:31:00,160 --> 00:31:02,178
He switched off the phone
and put it in the kid's coffin.

295
00:31:03,674 --> 00:31:05,708
Well, thanks.

296
00:31:06,509 --> 00:31:07,494
You're welcome.

297
00:31:07,937 --> 00:31:09,515
Is there anyone from his hometown
in the unit?

298
00:31:09,516 --> 00:31:13,504
Nope. The boy didn't tell anyone
he was going to the frontline.

299
00:31:20,872 --> 00:31:23,862
The blood vessels have already formed.

300
00:31:23,970 --> 00:31:26,968
Eight or nine weeks.

301
00:31:32,839 --> 00:31:35,823
Too late for the pill.

302
00:31:36,349 --> 00:31:38,716
Halyna Lvivna will decide what to do next.

303
00:31:39,206 --> 00:31:40,219
And what can we do next?

304
00:31:41,508 --> 00:31:43,501
Probably vacuum aspiration.

305
00:31:43,502 --> 00:31:46,504
But it's up to Halyna Lvivna.

306
00:31:48,159 --> 00:31:50,174
Wait a minute.

307
00:32:01,290 --> 00:32:06,286
Nah, bro, don't wait for me. I left
early to spend some time with Lilia.

308
00:32:07,824 --> 00:32:11,814
I don't know. She's not in her room.
I'm going to look for her.

309
00:32:13,999 --> 00:32:17,999
I said, I don't know.
I'll call you later.

310
00:32:18,208 --> 00:32:20,214
- Lilia, hello.
- Hello.

311
00:32:20,903 --> 00:32:21,983
Hello.

312
00:32:23,101 --> 00:32:25,111
- How are you?
- I'm fine.

313
00:32:25,515 --> 00:32:27,512
More exams?

314
00:32:29,350 --> 00:32:30,364
Is everything okay?

315
00:32:30,750 --> 00:32:36,514
Yeah, I'm fine. There's one thing
we didn't get to yesterday.

316
00:32:37,514 --> 00:32:38,895
OK.

317
00:32:42,073 --> 00:32:43,544
Why are you so early today?

318
00:32:44,335 --> 00:32:46,344
I told you,
I took off from my training.

319
00:32:47,318 --> 00:32:48,483
What training?

320
00:32:49,478 --> 00:32:51,068
The National Patrol.

321
00:32:51,093 --> 00:32:54,511
It's like a movement, or crew,
there are a lot of veterans.

322
00:32:54,512 --> 00:32:58,507
There are some guys from Bakhmut,
from Torets and other units.

323
00:32:58,507 --> 00:33:02,517
We get together, train,
and keep the peace.

324
00:33:08,020 --> 00:33:10,518
- Is that where you got this jacket?
- Yeah.

325
00:33:11,850 --> 00:33:13,847
It's nice.

326
00:33:19,005 --> 00:33:20,522
And what do you do there?

327
00:33:22,510 --> 00:33:23,808
Well, I told you:

328
00:33:23,833 --> 00:33:26,507
we get together, train,
keep the peace, walk the streets.

329
00:33:26,508 --> 00:33:29,505
- We go in patrols...
- On patrols.

330
00:33:30,514 --> 00:33:32,515
Yes. What else?

331
00:33:32,516 --> 00:33:35,518
We put pressure
on pushers and hustlers, etc.

332
00:33:35,519 --> 00:33:37,080
Sorry.

333
00:33:37,381 --> 00:33:39,387
Like the Boy Scouts.

334
00:33:39,947 --> 00:33:42,943
Bug off! Boy Scouts?

335
00:33:44,201 --> 00:33:46,208
Well, your Ukrainian is great.

336
00:33:46,513 --> 00:33:48,510
It's the reading list you gave me.

337
00:33:48,511 --> 00:33:51,377
Now that I'm demobilised,
I can read as much as I want.

338
00:33:51,402 --> 00:33:53,407
Oh, and what books did you like?

339
00:33:53,843 --> 00:33:55,840
<i>The Human</i> is very good.

340
00:33:56,263 --> 00:34:00,272
And <i>Tiger Catchers</i> is just amazing.
<i>Yellow Prince</i>.

341
00:34:01,067 --> 00:34:06,065
<i>The City</i> by Pidmohylnyi.
I've read it twice.

342
00:34:06,506 --> 00:34:08,516
It's fascinating, I can bring it to you.

343
00:34:10,128 --> 00:34:11,141
Would you like that?

344
00:34:13,514 --> 00:34:15,031
I'll empty this.

345
00:34:15,056 --> 00:34:17,063
- I'm going to smoke.
- Sure.

346
00:34:22,917 --> 00:34:24,083
Yes?

347
00:34:24,983 --> 00:34:27,182
Lilia ran off so quickly
that she forgot her sonogram.

348
00:34:27,207 --> 00:34:29,205
I'll give it to her.

349
00:34:55,864 --> 00:34:58,406
Why don't you beat the shit
out of me as well?

350
00:34:58,502 --> 00:35:02,007
- I should have opened fire then...
- Go ahead, beat the shit out of me!

351
00:35:03,993 --> 00:35:06,135
And shot you just like you asked.

352
00:35:19,515 --> 00:35:21,516
So your jeep got away, huh?

353
00:35:21,789 --> 00:35:23,116
What the fuck?

354
00:35:23,141 --> 00:35:25,156
Your jeep, I said, is gone.

355
00:35:30,361 --> 00:35:31,983
When is the abortion?

356
00:35:35,319 --> 00:35:37,325
Did I say anything about abortion?

357
00:35:38,373 --> 00:35:40,380
Have I said a word about abortion?

358
00:35:56,361 --> 00:35:57,520
I've had some tests.

359
00:35:57,521 --> 00:35:59,792
If everything is fine,
I can have an abortion.

360
00:36:01,352 --> 00:36:03,710
- I'll be right beside you.
- How do you imagine that?

361
00:36:04,087 --> 00:36:05,101
Fuck knows.

362
00:36:06,326 --> 00:36:07,334
OK.

363
00:38:05,512 --> 00:38:08,026
- How do you feel?
- Fine.

364
00:38:08,051 --> 00:38:10,476
Lilia, now I am going
to examine you again.

365
00:38:17,751 --> 00:38:21,751
Just a bit of patience... All right.

366
00:38:22,517 --> 00:38:26,935
Now I will get your cervix ready.

367
00:38:26,960 --> 00:38:28,510
It won't hurt at all.

368
00:38:28,517 --> 00:38:31,510
Then the anaesthesiologist will join us.

369
00:38:31,517 --> 00:38:35,508
He'll give you an IV
and you will fall asleep for a while.

370
00:38:35,509 --> 00:38:37,210
It won't hurt at all.

371
00:38:37,235 --> 00:38:39,234
- Are you nervous?
- I'm not.

372
00:38:39,843 --> 00:38:41,507
Good.

373
00:38:41,513 --> 00:38:44,504
- Katia, is the table ready?
- Yes.

374
00:38:44,505 --> 00:38:46,522
Thanks. Get the chair, please.

375
00:38:51,301 --> 00:38:52,497
Good morning.

376
00:38:52,880 --> 00:38:55,502
- Did you measure her blood pressure?
- Not yet.

377
00:38:55,513 --> 00:38:57,167
Please do.

378
00:39:07,709 --> 00:39:09,709
Your arm please.

379
00:39:20,512 --> 00:39:23,521
110 over 70.
Her heart rate is 72.

380
00:39:24,756 --> 00:39:27,746
It's a bit low, but within range.

381
00:39:29,190 --> 00:39:31,398
I am going to insert an IV into your vein.

382
00:39:31,423 --> 00:39:33,420
How do you feel?

383
00:39:34,958 --> 00:39:37,513
- How do you feel, Lilia Hennadiivna?
- Fine.

384
00:39:37,514 --> 00:39:39,518
Great. Please give me your hand.

385
00:39:43,079 --> 00:39:45,078
Lilia, where are you going?

386
00:39:45,174 --> 00:39:47,192
- Take off the blood pressure gauge.
- Everything's fine. Wait.

387
00:39:53,453 --> 00:39:56,444
Lilia, where are you going? Wait!

388
00:39:57,298 --> 00:39:58,494
- Are you Lilia's husband?
- Yes, I am.

389
00:39:58,916 --> 00:40:00,515
- Here.
- You're done already?

390
00:40:00,515 --> 00:40:03,520
Follow her!
She mustn't be alone right now.

391
00:40:06,968 --> 00:40:07,981
Lilia!

392
00:40:38,778 --> 00:40:40,516
I'm going to sleep.

393
00:40:54,808 --> 00:40:56,798
No, leave it on.

394
00:41:27,454 --> 00:41:29,462
Lilia, may I lie beside you for a bit?

395
00:41:29,919 --> 00:41:31,042
Yeah.

396
00:42:01,516 --> 00:42:03,517
Too bad we don't have a razor.

397
00:42:03,518 --> 00:42:04,523
Yeah, Magpie.

398
00:42:04,960 --> 00:42:06,947
Ah well.

399
00:42:09,513 --> 00:42:11,518
So, do you like it?

400
00:42:13,110 --> 00:42:15,115
It's kind of like...

401
00:42:15,490 --> 00:42:18,491
Honestly, it's been seven years since
I held a pair of scissors.

402
00:42:18,516 --> 00:42:21,513
You could have told me that before.

403
00:42:21,517 --> 00:42:24,522
- Come on! It's nice.
- Well...

404
00:42:25,276 --> 00:42:27,284
You're probably right.

405
00:42:32,302 --> 00:42:33,497
Let's start dyeing?

406
00:42:33,906 --> 00:42:35,309
OK.

407
00:42:35,334 --> 00:42:37,348
- All of it?
- No, only the fringe.

408
00:42:38,159 --> 00:42:40,162
Just the fringe is boring.

409
00:42:42,511 --> 00:42:44,513
- Only the fringe.
- As you wish.

410
00:42:47,520 --> 00:42:50,522
Just be still so I don't dye too much.

411
00:42:51,407 --> 00:42:53,403
Sit quietly.

412
00:42:58,509 --> 00:43:02,700
There you go, goddess!
Now we wait around 10-15 minutes.

413
00:43:02,915 --> 00:43:04,921
Have you seen the instructions?

414
00:43:04,963 --> 00:43:07,968
- They should be here somewhere.
- No, not here.

415
00:43:12,353 --> 00:43:14,374
I can't find the instructions,
only some prescriptions.

416
00:43:14,866 --> 00:43:17,854
They don't say
how long to leave the dye in.

417
00:43:19,160 --> 00:43:21,165
From the psychiatrist?

418
00:43:21,905 --> 00:43:23,358
Phenibut.

419
00:43:24,001 --> 00:43:27,969
Trittico. Magnesium B6.
They prescribed me the same shit.

420
00:43:27,994 --> 00:43:29,520
Trittico always wiped me out.

421
00:43:29,778 --> 00:43:31,520
I was like a zombie.

422
00:43:31,903 --> 00:43:33,200
What about you?

423
00:43:33,303 --> 00:43:34,312
It doesn't bother me.

424
00:43:36,285 --> 00:43:37,300
You're incredible.

425
00:43:38,143 --> 00:43:39,163
It really doesn't bother you?

426
00:43:41,304 --> 00:43:43,303
I'm not taking any of this.

427
00:43:45,517 --> 00:43:47,523
You're not taking...
What do you mean?

428
00:43:48,028 --> 00:43:49,509
Lilia, what are you doing?

429
00:43:49,510 --> 00:43:51,520
These things aren't prescribed
without good reason, right?

430
00:43:51,880 --> 00:43:53,958
I am not supposed
to be taking these things.

431
00:43:54,512 --> 00:43:55,514
Are you mad?

432
00:43:55,514 --> 00:43:58,511
They wouldn't prescribe it
if you didn't need it.

433
00:43:58,517 --> 00:44:00,511
What exactly are you not supposed to take?

434
00:44:00,511 --> 00:44:03,501
OK, there are substitutes for Trittico,

435
00:44:03,509 --> 00:44:06,506
but Magnesium B6
is fine even if you're pregnant.

436
00:44:07,293 --> 00:44:09,296
That's why I only take Magnesium B6.

437
00:44:09,456 --> 00:44:11,458
Good. Why only that?

438
00:44:19,080 --> 00:44:20,983
You're not joking, Lilia?

439
00:44:21,516 --> 00:44:23,108
How so?

440
00:44:24,510 --> 00:44:26,317
Literally.

441
00:44:38,078 --> 00:44:39,089
Are you serious?

442
00:44:39,619 --> 00:44:41,358
Yes.

443
00:44:45,234 --> 00:44:46,519
It's not Tokha's?

444
00:44:47,214 --> 00:44:48,233
It's not Tokha's.

445
00:44:53,008 --> 00:44:55,022
I'm sorry, but what about getting
an abortion?

446
00:44:55,807 --> 00:44:57,958
I didn't succeed in having an abortion.

447
00:45:03,121 --> 00:45:05,120
Maybe you will on the second try?

448
00:45:05,353 --> 00:45:07,355
Maybe on the second try.

449
00:45:12,940 --> 00:45:14,057
And Tokha?

450
00:45:14,082 --> 00:45:15,096
In fucking shock.

451
00:45:16,516 --> 00:45:18,505
I see.

452
00:45:38,184 --> 00:45:40,181
Oh, Lilia.

453
00:46:16,775 --> 00:46:18,507
Does anyone else know?

454
00:46:18,507 --> 00:46:19,509
No.

455
00:46:21,242 --> 00:46:25,052
- And you didn't tell the investigator?
- He didn't ask.

456
00:46:25,077 --> 00:46:26,089
I get it.

457
00:46:28,856 --> 00:46:31,108
Listen, Lilia.
We can report it as a war crime

458
00:46:32,209 --> 00:46:36,224
to that monitoring mission
or the Helsinki Union.

459
00:46:37,750 --> 00:46:40,521
It doesn't have to be now,
maybe in a year, or five,

460
00:46:40,522 --> 00:46:42,522
whenever you are ready.

461
00:46:43,121 --> 00:46:46,135
I won't let this go until you...

462
00:46:47,002 --> 00:46:48,009
You hear me?

463
00:46:50,890 --> 00:46:51,900
Thank you.

464
00:46:56,722 --> 00:46:59,718
- So you can't take the pills?
- I can't.

465
00:47:00,311 --> 00:47:02,307
What about therapy?

466
00:47:03,966 --> 00:47:06,959
Do I really need therapy?

467
00:47:08,215 --> 00:47:09,233
Yes, you do.

468
00:47:11,514 --> 00:47:13,519
Let me introduce you to Liza.

469
00:47:14,031 --> 00:47:15,045
Who's that?

470
00:47:15,678 --> 00:47:17,683
She's very cool.
She's from Croatia.

471
00:47:18,684 --> 00:47:20,522
She has Ukrainian roots.

472
00:47:20,523 --> 00:47:25,504
She and her husband have been living
here since the beginning of the war.

473
00:47:25,505 --> 00:47:27,541
They help people.
She's as crazy as you and me.

474
00:47:27,566 --> 00:47:29,580
She works with women who've been
through trauma.

475
00:47:30,520 --> 00:47:34,437
And with kids from the ATO,
and soldiers, through consultations.

476
00:47:35,288 --> 00:47:37,153
You'll like her.

477
00:47:39,513 --> 00:47:42,507
OK. Introduce me.

478
00:47:43,513 --> 00:47:44,521
Thank you.

479
00:47:50,176 --> 00:47:53,025
Lilia, we'll get through this.

480
00:47:53,923 --> 00:47:56,958
Why are you honking? Look at him!
Did you see his number plate?

481
00:48:00,892 --> 00:48:04,375
Why are you ringing the bell
if you can open the door?

482
00:48:04,400 --> 00:48:06,075
I've found my keys.

483
00:48:06,231 --> 00:48:10,072
- We bought everything we need.
- Put your bags here.

484
00:48:11,509 --> 00:48:14,503
And who has arrived?

485
00:48:15,516 --> 00:48:17,059
Come here.

486
00:48:17,084 --> 00:48:20,087
Magpie's busy, so I'll come greet you.

487
00:48:20,112 --> 00:48:24,354
- Hi!
- You look great, all jacked up!

488
00:48:24,517 --> 00:48:26,505
Come serve with me!

489
00:48:26,506 --> 00:48:28,161
No, you'll have to go
without me, sorry.

490
00:48:28,186 --> 00:48:30,181
God, how boring you've become!

491
00:48:30,206 --> 00:48:32,622
Hello! How are you?

492
00:48:33,384 --> 00:48:36,109
Let's move.
There are too many people here.

493
00:48:36,134 --> 00:48:39,820
- Give me something to eat.
- No, I won't give you anything.

494
00:48:40,515 --> 00:48:43,375
Go into the other room.

495
00:48:47,511 --> 00:48:50,505
Your Mom just called to say
they're not coming.

496
00:48:50,513 --> 00:48:53,517
Screw it. Let's go eat.

497
00:48:54,234 --> 00:48:56,513
Let's eat while it's hot.

498
00:48:56,522 --> 00:48:59,127
Tokha, will you have some?

499
00:48:59,152 --> 00:49:01,155
Lilichka, let me serve you.

500
00:49:02,127 --> 00:49:06,141
Friends, we've already toasted
to her return.

501
00:49:06,858 --> 00:49:10,515
Now let's drink to Butterfly.

502
00:49:10,520 --> 00:49:13,511
Yes! Good idea!

503
00:49:13,955 --> 00:49:18,148
I wish you health and happiness.
Let me kiss you.

504
00:49:18,443 --> 00:49:20,452
Commander, stop it!

505
00:49:20,523 --> 00:49:23,505
Look, Staffy is turning red,
there's gonna be a fight.

506
00:49:23,506 --> 00:49:24,511
I'm like her father.

507
00:49:24,512 --> 00:49:27,504
You'd better kiss each other already.

508
00:49:27,514 --> 00:49:29,520
Did you see how nicely I cut her hair?

509
00:49:30,035 --> 00:49:32,400
Let's have the third toast right away!

510
00:49:37,500 --> 00:49:38,509
OK.

511
00:49:43,774 --> 00:49:45,759
Fill mine up.

512
00:49:50,744 --> 00:49:52,748
Well, brothers, don't be sad out there.

513
00:49:53,942 --> 00:49:56,190
We'll take care of everything here,
and join you soon.

514
00:49:56,215 --> 00:49:59,220
- Hey, just don't say that rubbish.
- OK, cut the crap.

515
00:50:17,516 --> 00:50:19,509
Zabava, come and sit here.

516
00:50:22,502 --> 00:50:23,519
Sit down! Faster!

517
00:50:24,520 --> 00:50:26,516
- I can't see anything!
- Strike!

518
00:50:32,346 --> 00:50:35,341
What a cosy room we had!

519
00:50:35,506 --> 00:50:37,505
Yeah, with that photo-wallpaper.

520
00:50:38,847 --> 00:50:41,268
Look, it's Lionchyk.

521
00:50:42,118 --> 00:50:43,838
I cut his hair that morning...
And then...

522
00:50:49,515 --> 00:50:53,519
Hey, are you crazy?
Putting this photo in the presentation!

523
00:50:54,512 --> 00:50:56,518
Unrecognisable!

524
00:50:57,251 --> 00:50:59,258
This is a beautiful photo.

525
00:51:01,376 --> 00:51:03,386
- Our armoured car at the wedding.
- You spoiled it.

526
00:51:03,512 --> 00:51:06,500
How so? It got even better.

527
00:51:06,505 --> 00:51:08,802
- It was the best vehicle.
- Fun and smiling.

528
00:51:09,511 --> 00:51:11,516
They borrowed the armoured vehicle...

529
00:51:13,296 --> 00:51:14,522
<i>I, Lilia, take...</i>

530
00:51:14,523 --> 00:51:17,523
I've never seen these before,
but I know.

531
00:51:18,476 --> 00:51:19,492
<i>...and promise you love, loyalty,</i>

532
00:51:19,517 --> 00:51:21,192
<i>honesty till death do us part.</i>

533
00:51:21,217 --> 00:51:23,219
That priest is amazing!

534
00:51:24,516 --> 00:51:26,522
With his techno-haircut.

535
00:51:26,984 --> 00:51:32,513
There are very few priests who'll perform
a marriage ceremony on the frontline.

536
00:51:32,649 --> 00:51:35,143
In bloody wreaths.

537
00:51:36,160 --> 00:51:38,160
Won in battle!

538
00:51:38,831 --> 00:51:42,233
Don't be silly, they were beautiful.

539
00:52:02,196 --> 00:52:03,209
Lilia.

540
00:52:07,508 --> 00:52:10,903
Mom, I want you to go home now.

541
00:52:12,517 --> 00:52:16,507
- Why?
- And also, I'm pregnant.

542
00:52:17,711 --> 00:52:19,709
Oh my God! Darling!

543
00:52:21,512 --> 00:52:23,503
That's great.

544
00:52:24,054 --> 00:52:25,867
I'm so glad for you and Tokha!

545
00:52:26,001 --> 00:52:28,009
Oh my God, what news!

546
00:52:28,783 --> 00:52:31,509
Lilichka, I'm so glad for you.

547
00:52:31,515 --> 00:52:34,514
- You were drinking vodka.
- Quiet, please.

548
00:52:35,374 --> 00:52:37,355
Oh my God, what news!

549
00:52:37,380 --> 00:52:39,387
Is it true? It's good, my dear.

550
00:52:39,493 --> 00:52:41,812
Mom, you mustn't tell anybody.

551
00:52:42,513 --> 00:52:44,504
Oh. Yes. OK.

552
00:52:44,513 --> 00:52:46,517
Right, you shouldn't tell anyone
until the twelfth week

553
00:52:46,517 --> 00:52:48,501
to avoid the evil eye.

554
00:52:48,502 --> 00:52:51,513
Oh my God, Lilia...
You're expecting a baby.

555
00:52:52,510 --> 00:52:54,520
You want me to go home now?

556
00:52:55,517 --> 00:52:56,750
Lilichka,

557
00:52:57,516 --> 00:52:58,900
I'm so tired.

558
00:52:59,517 --> 00:53:04,917
I'm so happy that you're home,
that it's all over,

559
00:53:04,942 --> 00:53:07,223
that they don't call anymore,
that you will have a baby.

560
00:53:07,248 --> 00:53:09,244
Who called you?

561
00:53:11,344 --> 00:53:13,344
- Nobody.
- Mom, who called you?

562
00:53:13,512 --> 00:53:14,792
Who do you think?

563
00:53:16,006 --> 00:53:20,004
Those separatist bastards!
They called Grandma Vira, too.

564
00:53:22,507 --> 00:53:26,507
They texted from your number,

565
00:53:27,406 --> 00:53:30,407
Granny, I'm going to be executed.

566
00:53:31,509 --> 00:53:34,515
How many times did I try to take
that phone from her!

567
00:53:34,521 --> 00:53:37,505
She kept saying,
No, I won't turn off my phone.

568
00:53:37,511 --> 00:53:39,506
What if Lilia calls?"

569
00:53:39,580 --> 00:53:40,917
She...

570
00:53:42,509 --> 00:53:44,502
She was waiting.

571
00:53:45,216 --> 00:53:47,222
Do you think it was easy for me?

572
00:53:48,708 --> 00:53:50,516
And you say, "Go home."

573
00:53:50,516 --> 00:53:52,509
I'll go.

574
00:53:52,518 --> 00:53:54,511
Whatever you want.

575
00:53:55,390 --> 00:53:57,383
I'm glad.

576
00:53:57,509 --> 00:54:01,513
I'm glad you're going to have a baby.
I'd better go wash my face.

577
00:55:58,108 --> 00:55:59,096
I'm home.

578
00:55:59,121 --> 00:56:01,671
Tarantino! Doggo!

579
00:56:06,510 --> 00:56:07,511
Fuck...

580
00:56:07,863 --> 00:56:08,692
What's this?

581
00:56:12,145 --> 00:56:13,598
Take your dog away.

582
00:56:14,143 --> 00:56:15,733
Tarantino, get back!

583
00:56:17,514 --> 00:56:18,523
What is this?

584
00:56:18,523 --> 00:56:20,817
Why the hell did you take this out?

585
00:56:23,009 --> 00:56:24,019
What is it?

586
00:56:24,511 --> 00:56:25,994
Can't you see what it is?

587
00:56:26,019 --> 00:56:29,025
Two hand grenades, an AK-74,
a Makarov pistol, what else...

588
00:56:29,510 --> 00:56:30,522
Where did you get it?

589
00:56:30,843 --> 00:56:33,841
- Where everybody gets it!
- Where's that?

590
00:56:34,669 --> 00:56:37,655
- Don't start!
- Start what?

591
00:56:38,706 --> 00:56:41,700
- Don't you understand?
- No, I don't. Explain.

592
00:56:42,516 --> 00:56:46,501
- Of course.
- What do you mean?

593
00:56:46,520 --> 00:56:48,517
Forget it.

594
00:56:51,184 --> 00:56:53,192
OK, just tell me.

595
00:56:54,755 --> 00:56:55,628
Tell me...

596
00:56:55,653 --> 00:56:58,515
Lilia, the third Maidan
will not be peaceful, get it?

597
00:56:58,890 --> 00:57:01,515
And it will happen
'cause these bastards are out of line!

598
00:57:01,744 --> 00:57:04,101
Bitchwolf was pregnant
when they shot her in her car!

599
00:57:04,126 --> 00:57:06,732
- Not in the ATO, but outside Kyiv!
- I remember it very well.

600
00:57:06,757 --> 00:57:08,007
You remember, right?

601
00:57:08,032 --> 00:57:11,029
And you remember that Flint and Wolf
are behind bars for no reason?

602
00:57:11,202 --> 00:57:12,216
That Oak will finish in jail?

603
00:57:12,216 --> 00:57:15,201
Even Catholic in Latvia is in trouble!

604
00:57:15,207 --> 00:57:18,204
The smart ones flee, and the ones
crazy enough to try to do something

605
00:57:18,205 --> 00:57:21,201
are bullied, intimidated,
crippled and killed!

606
00:57:21,205 --> 00:57:22,685
We are a constant thorn in their side.

607
00:57:22,710 --> 00:57:25,215
And we have to protect ourselves!
I got these weapons myself.

608
00:57:25,639 --> 00:57:28,125
And yes, the war is not fucking over!

609
00:57:42,203 --> 00:57:44,206
I'm sorry for burdening you.

610
00:57:44,400 --> 00:57:46,388
It's okay.

611
00:58:07,542 --> 00:58:09,538
I'll get rid of it.

612
00:58:12,771 --> 00:58:15,292
I promise it will all be gone.

613
00:58:15,769 --> 00:58:16,942
OK.

614
00:58:23,439 --> 00:58:24,942
Get some rest.

615
00:58:31,646 --> 00:58:33,650
It's just...

616
00:59:04,400 --> 00:59:05,900
It's gonna be fine.

617
00:59:32,137 --> 00:59:34,155
- Combatant.
- I already have two free riders.

618
00:59:34,917 --> 00:59:36,453
So what?

619
00:59:36,478 --> 00:59:37,490
I can't take you all!

620
00:59:37,616 --> 00:59:40,726
Handicapped and vets...
enough is enough!

621
00:59:40,751 --> 00:59:42,772
Shame on you!
This girl fought for us!

622
00:59:42,773 --> 00:59:45,755
Lady! Are you going
to feed my children?

623
00:59:45,764 --> 00:59:48,359
Let's go! Enough chitchat!

624
00:59:48,406 --> 00:59:51,405
Have you no shame?
Don't even try to pay!

625
00:59:51,430 --> 00:59:53,429
This girl fought for us,
risking her life!

626
00:59:53,454 --> 00:59:55,289
I don't need anyone to fight for me.

627
00:59:55,314 --> 00:59:57,319
We don't know where
and how she fought!

628
00:59:57,427 --> 00:59:59,435
All she has to do
is take public transport, it's free.

629
00:59:59,608 --> 01:00:01,598
She doesn't look like a soldier.

630
01:00:01,623 --> 01:00:03,623
This war just makes life worse
for everyone!

631
01:00:03,772 --> 01:00:06,770
- Let's go!
- Jeez, why not just let her ride.

632
01:00:23,074 --> 01:00:24,081
Thanks.

633
01:00:24,769 --> 01:00:27,000
It's nothing! I should thank you.

634
01:00:28,384 --> 01:00:30,381
Do you have a cigarette?

635
01:00:30,772 --> 01:00:32,770
You want a cigarette?

636
01:00:40,772 --> 01:00:44,766
- Trying to smoke less lately, but...
- I understand.

637
01:00:50,175 --> 01:00:51,417
You shouldn't have gotten off.

638
01:00:51,442 --> 01:00:53,217
You should've kept pressing
those bastards!

639
01:00:54,494 --> 01:00:57,486
- It's not worth it.
- Not worth it?

640
01:00:57,769 --> 01:01:00,122
If we don't teach them to respect...

641
01:01:00,147 --> 01:01:03,150
It's not worth me getting thrown
in jail on their account.

642
01:01:06,757 --> 01:01:07,759
Oh, yes.

643
01:01:08,189 --> 01:01:12,185
Does bus number 520 go in your direction?

644
01:01:12,299 --> 01:01:14,292
No, but you go ahead.

645
01:01:26,768 --> 01:01:31,335
<i>When I realised that I was pregnant
it was one of the most difficult periods.</i>

646
01:01:31,442 --> 01:01:33,431
Tarantino, keep off!

647
01:01:33,762 --> 01:01:35,210
<i>My head was full of war,
explosions, raids.</i>

648
01:01:35,235 --> 01:01:37,237
Go away, it's not for you.

649
01:01:38,579 --> 01:01:42,593
<i>But I'm carrying new life
and we used to joke that my guys</i>

650
01:01:43,747 --> 01:01:45,727
- Hi!
- Hi!

651
01:01:45,752 --> 01:01:48,760
<i>..would get me
a maternity bulletproof vest.</i>

652
01:01:50,309 --> 01:01:54,306
<i>I was at the front until the fifth month,
then my husband, son and I returned home.</i>

653
01:01:54,331 --> 01:01:55,825
Why don't you
take off your jacket?

654
01:01:57,771 --> 01:02:01,763
Look, I won't be home for dinner.

655
01:02:01,763 --> 01:02:03,764
I'm on duty with the guys tonight.

656
01:02:04,345 --> 01:02:06,345
I only stopped in for a minute.

657
01:02:06,410 --> 01:02:08,403
You're out for the whole night?

658
01:02:08,428 --> 01:02:09,438
Yeah.

659
01:02:12,414 --> 01:02:14,416
That's how it is. I'm sorry.

660
01:02:14,441 --> 01:02:17,216
<i>For a girl at war,
the first thing is not to be a burden.</i>

661
01:02:17,241 --> 01:02:19,243
Do you want to take some food with you?

662
01:02:19,268 --> 01:02:21,265
No, I'm fine. Bye!

663
01:02:22,199 --> 01:02:26,194
<i>My nickname was Malysh.
Why not Malyshka?</i>

664
01:02:26,733 --> 01:02:31,768
<i>Because I didn't want the
separatists to know that I'm a girl.</i>

665
01:02:32,462 --> 01:02:33,479
Here you go!

666
01:02:34,219 --> 01:02:36,419
As a girl,
being captured is inconceivable.

667
01:02:36,913 --> 01:02:39,914
<i>My comrades were ready
to do anything, even kill me,</i>

668
01:02:39,939 --> 01:02:42,931
<i>to keep me out of captivity.</i>

669
01:02:43,763 --> 01:02:45,769
<i>Sure I like having my nails done,</i>

670
01:02:45,769 --> 01:02:48,761
<i>sipping my morning coffee,
not thinking about shelling.</i>

671
01:02:50,766 --> 01:02:52,768
<i>And reading ladies' style magazines.</i>

672
01:02:53,751 --> 01:02:55,754
<i>But I'm not a girly girl.</i>

673
01:06:07,518 --> 01:06:11,169
<i>Good morning everyone,
National Patrol here.</i>

674
01:06:11,222 --> 01:06:15,230
<i>We are going on a quest to save
a princess... I mean a forest.</i>

675
01:06:15,769 --> 01:06:20,751
<i>Let us know in the comments
how the sound is, if you can hear us.</i>

676
01:06:20,796 --> 01:06:23,460
- AWESOME GUYS.
- NOT ASLEEP AT THE CRACK OF DAWN.

677
01:06:23,773 --> 01:06:25,768
<i>Look at this guy.</i>

678
01:06:26,221 --> 01:06:28,304
<i>And his unsophisticated tool
for saving the forest!</i>

679
01:06:28,329 --> 01:06:33,331
<i>He's practically disabled, but he's
going to save the forest. He rocks!</i>

680
01:06:34,759 --> 01:06:37,772
<i>The sound is good.
Thanks for the comment.</i>

681
01:06:38,252 --> 01:06:42,257
<i>Guys, please repost if you support
cleaning out the forest.</i>

682
01:06:43,314 --> 01:06:47,315
<i>Good morning! What've you got here?</i>

683
01:06:47,354 --> 01:06:48,344
<i>These are our belongings.</i>

684
01:06:48,494 --> 01:06:51,335
<i>Wait, wait! What's your name?</i>

685
01:06:51,360 --> 01:06:52,366
<i>Marusia.</i>

686
01:06:52,391 --> 01:06:54,395
<i>- Marusia?
- Let me through!</i>

687
01:06:54,420 --> 01:06:57,880
<i>Marusia, who is this?
Your breakfast, dinner or supper?</i>

688
01:06:57,905 --> 01:07:00,947
<i>- We don't eat dogs.
- Really? Wait, let's chat.</i>

689
01:07:00,972 --> 01:07:01,985
<i>I don't have time.</i>

690
01:07:02,556 --> 01:07:05,550
<i>Marusia is very busy.
OK, guys, let's move on.</i>

691
01:07:05,575 --> 01:07:06,976
<i>Where're our boys?</i>

692
01:07:07,329 --> 01:07:08,507
<i>Let's catch up!</i>

693
01:07:09,128 --> 01:07:14,140
<i>A little fir was born in the forest,
it grew up in the forest...</i>

694
01:07:14,361 --> 01:07:15,746
NOW KEEP UP!

695
01:07:15,771 --> 01:07:20,766
<i>Let's go! Look at this scene!</i>

696
01:07:20,767 --> 01:07:24,753
<i>Come on! Tear it down!</i>

697
01:07:24,768 --> 01:07:28,757
<i>Come on! Let's clean the forest!</i>

698
01:07:28,758 --> 01:07:34,758
<i>What a stench!
It smells like urine and dead meat.</i>

699
01:07:34,759 --> 01:07:37,772
<i>Tear it down!
Tear it down already!</i>

700
01:07:37,773 --> 01:07:40,768
THEY SHOULD BURN THOSE HOVELS.

701
01:07:40,773 --> 01:07:42,762
<i>Oh, here's the dead meat!</i>

702
01:07:42,762 --> 01:07:45,757
IMAGINE SOMETHING LIKE THAT BY OUR HOUSE,
REEKING UP TO THE 5TH FLOOR

703
01:07:46,768 --> 01:07:50,762
Your Honour, watching the video
just now, you had a chance to reaffirm

704
01:07:50,762 --> 01:07:56,768
that the defendants were aware
that the victim was inside the building,

705
01:07:56,769 --> 01:07:59,763
but it did not stop them
from further action.

706
01:07:59,768 --> 01:08:01,758
The persecution believes it

707
01:08:01,770 --> 01:08:04,762
to be sufficient reason
to reclassify the case

708
01:08:04,763 --> 01:08:08,762
from Article 119 to Article 115
of the Criminal Code of Ukraine

709
01:08:08,762 --> 01:08:11,773
with the motive of xenophobia
as an aggravating circumstance.

710
01:08:13,766 --> 01:08:16,414
Objection!

711
01:08:16,439 --> 01:08:17,443
Denied.

712
01:08:17,769 --> 01:08:22,792
The court is adjourned until 1 p.m.
on Monday, September 13th.

713
01:08:23,543 --> 01:08:25,552
Please rise!

714
01:08:27,771 --> 01:08:32,268
Let's go, if we tell them now,
they will release him on Monday.

715
01:08:32,293 --> 01:08:36,288
They won't have time to amend
the case by Monday.

716
01:08:39,765 --> 01:08:42,761
Tokha! Let's go tell them now!

717
01:08:42,761 --> 01:08:45,759
- Halya, calm down!
- Calm down, please.

718
01:08:45,759 --> 01:08:50,757
I suggest that we tell them
right now she's pregnant.

719
01:08:50,772 --> 01:08:52,772
They will let him out by Monday.

720
01:08:53,767 --> 01:08:55,772
OK, let's try.

721
01:09:22,569 --> 01:09:25,551
<i>Face to the wall,
hands behind your back!</i>

722
{\Ty%b>o|%KF;z#!d8Zs7CT' ;ϺE.E,-z^>UvB%2ω=p[E%k}δ!/{"{ffa\
>^[KvSL|"vr>9aǝ+R|o)E`gZguGϜyG"P 1Sk/~ZE3H
(2`bvȻ1'48X)ˀXғ26f҂9tv|El֥/ւ^sCęJ9
Qe}OF,OOِ
۴v2zsi[W2 ;2XGp S\Te,%20a$QSc9Z=ן[K0ʹpC7zl6^/p:n}#Wa|Xz<E,P4+?c}߃)!<E\vYut2^}H<%CYq@g^Azj풻[#~myҏ[/w9Ŋʸf郿;u<Fbulqǫ1<*P-uj`0~6:UEFqÏc~č6cLE,H<<UltҔc|B,\s"uKK:meBZKlrך?z(<j4mB>kq=!8PvL	ҧ+:p@n۲pHӓx%g¢Caųqѽ& +ίed	% U,mY4q:
|VC,!ToK	6ĬK%Nxꁏ	ztuOa!)NWO	|o6DX!_8:\&Z.@bW~Qi4R|!bOmPhCI?Ȳ֫fBy:<my^1=`
bak2~ə8+U՚h@Jӓ̵92\waweuǁ*[?0%+yp00N-V3ȾPk4d=?>>4C[x.<QZVWkAA`ɭܧ+nXr~}0K!AJkz2>_65(o}}5?,dgտ{Tvu%Bt'$!6^ؚl2уi_du_z-:鱳:͏AM)ݛ9{
\̺ڌ4zYJ+ Bt&lKKg\/UCn[&<QmfED*E뒵vdl$Vh$'iJͧ7n_9GWkƪi0nU^w<ZUS

vtQsD S(x+mi,Їfac7iOl=we˔ب" lIy4vbW}'=FLsRiar=k2볩 =Ѯq0>P<|VUE
' xN`)U=o(YfT.1u㳴޲d~tq+E@Q^kw20o)
q6opp)PGn%wQꚆ1Any2{bst[9ƐK\e	"c|7ei$͈
"_W=Q7J"vz7ω!zhע_=(@<Q
ItGw\=$Ry3ؗ{W4QQL&((j+di	>!	Lx/NcUf&`~P@G}$xtuɤRDw&7Ko~\KmQa{$y8D;tQ0 )Ez*󿵀Iڲu&XZQBk[p|έЅHQ8'I;tr	ȟu	'$)CW9Cm-	\\^+,jv`CĭdnY_F$u-m$Un0o4$R
o"L
,cg&7ȬXz *-bCsz|-?Enш18Øk-JVOsfV3Mѱwuv==ы wrA(]Pz/f6#ˈf<v%_owi7(s$n7pxuPoR`&n]?D8 ldvXE4iʕGNll?bޚMÎ=Œ`mS&(.(8"=\ZI.(ul046S1Kس!fΐBj  =W̞x^K)LM\H=n#KV8 CLOA aV'݅wc`TdAaºd[2[ )Gsrn@Ob=s4Pe|7ﴹ[űJiЏ9uuci:i!nvH_c!rS<ÁWdH&0OwN9aQ+Jו 3ը^DZ&ޚ|YqȢRi&p=;
V
,ꦜ= #Ǯ+ƈ1Řrr!+	O$tyJⴓO	Q~dM	LWTY{]6L2=(q|a'ML[gR(Bbw(1Jk99#Aa7g.N>fo ^% 6&)$+wIn8]d>@$"eveJm>
vNd6h*JߐhgqQWH3`4, Q,dMo)=yg
\|{ѵۮiLOn&:$(mڿ;6 ǧxp,%[{5y!zQ'^{zT{ 1t}(1ȁƯ/Bڟg{W.opI?(+*J?oW-Mb0-`&I󜈥eգj0 2t1M$(Y{7%g= KDis]⒳H hǕZ@;Z;U)qoD#3̘gpgnT.Nh5&3-qd|7FRC-@4v`P L7EW)êAAW	_@ ci#X/;"\TZfh!'#C@eMHޘYZq6Y(*0[Z͏ "&w>$B6E6ueA3/F2r^&D$CNWX^|k=WeU]+]u4VbGVH&$P	r4.u$~|Y*G+zݩB;tWA\q6w "k1M:+¶l%@|ެcOWO}zVA{z`6z?8<绌/fnXIu*(jD\Ḯc#Ц%ڜh/f:km)AKVXzYHַbY/3b%T}nQ0L.3֡g5@4XE<iZyVܘvN.sfJ& vć3[ɲ"VqzO-dq*PusDbOnvܮ-m*,?4E{dHH/1l0$v7t'U᤽.=0ӌө]HveXߠ7zoPҴ<<r ).	
]V>U>L#˄f`l0' +m!xi=,X-P'Au5dU<f(Ϭff%wuX*mx5^ű4YT]>>:0!3UWx7CBd퇍r֬6FB-e>ǝZ#]5t1ٙN $CIPp jr=!GL ?hZzպsH$	$<d=w+L&3o$2vKy'泃h	Z0\TZ<70BpQBC^" ҁ/u(쥒k1fpU7؇KMܳ! 1be	b';)wmj\n)D$[I񟚏GzVZhf.\Y6n< |Kr-ZIYRr$?f[W 1XOrLPʾDcVW_
0\WY@ċYNL/*j_ׯ	1:SļZYO+a/	q<سB@Bu]@X?_Y6Kx:E%(tβLm|?aJi7Bk%TʌHyUTh=bEeQ8rescBONa1y/ɮC/Vnge%tz:ڔ\ܦ'B J
qMKMCx.[mlui.=)KC%u&ΉfzTOG2Z#38ڝoE淑KasNZSwu-͑>/biX^Jb.?,S|3'NucAjJ{W?32-c KaX]]n3sMrd4C<%KŽ)B0>6Ѝc\!δ]fr6SdWAtb{&Vg锞<yrG"0K
v;Ⱥ.CHvf9Eyb3~mI29UȀ<A%s*npE448
4<W&Lus^]lxf+j9%Toq!Qٵ8w܂FyX@Ȟ9gJ|Z "\ٔLs80=hxvyQ.ݧ.yɩadYţv0lIYZ0ar$qf% bB|1GG @o`i5pD).p!cL(O}؅37<$8@T嬩F+F++(6 %哳3UucbķVi,mw/JN,S~96?E$^l1XV͝أ[qUBSA@`x8j6MH@[uA_ɢU  ۠H ,z!\({Э ז0zUjPO4-سEDZd#m+&dðJUVi?[/"-ž=YFMEk) ݑ
PbT&:Il}qۓ]PGcx϶GIm9=Ђk`x43#>kDsNl3lqqZ(/h
={3VP	Z'%?ub~ԎNTZ鎛֣FU 8y
}T{Aό;C259Xk@2?lm{Oֺ~4gq{g=Ƹm,n?*Lt+qæ׻m'}:M)Agf{%;XaXֶb8m0ogiZו@5 XW>Ol'0febT3wvc|3*m_ApAƧWJ]ìgn%{f N;"89,w2{cpKΐzQ߽vtu pqZub;T\	#rýs{窑vƉ	(+ks	El+9ViDLǋ@v+jÕMⶪɒ-<8N
=p~೷?D1>$w#RM m/'X/NSψQ%gFyZk0^)v(,
񮘘-
< 
s/P ?jqJ\.UILtQYy^NVdnb47͞,cH#jbrܱzG*Ygίƿ1t׸꒖Hs등PO*_ft/UJưR?R4FtHz:^eꡫ24o)	Vg/%?>x;r18$A@.m*_8=6FW^0!1u:CvE8׮925+)&9TQ%Vk GOu[OP-T]mOUIǚ]d,!ˌcpGPbh9.DtaXqmmy	d	!'KrVNqt#තq73&V1˽
ؽRJryfbpԄ.@ij<tFB;ᶖa,R1j)m-`#HŘX$g~9H)qAĽ0	O6&$B'\ղc9d4X.*Xf3ljA0|Y_AcU+\xi OĶՌԶHiƒ2IIWx9\rf:=~sDyV)\T%I$0--ă,g,y-xgAјV$~M+kܥb0HYV!}X`4ؕ;b&P^fWF~uzzqzzi6D?EeOٚ>̊Rd\&jz4+ 6j8DTeOwAA6MPj>PF&lLN9ܢN5#&Лh<83\}n9%nHa"$&z7ҸGOCS6Ĭ;}o	qSssEބ/b:}l 6GVa6a0]	mc)] _<*CWe]	^).F*r.V̅:I46n6I0 h3dc-k5$ y %䯞oGjѐ^:),<W/5 .RD9=DD{?yB[cpF#7L%\t\xZ%PVeQt}
=^}Qْ^ÝߓqaQUIӑWwa?jHzXܲ/OquYͧ6?([ː=ZR&._ܛDKEWyy,T3DgMbY}_O"V1ixU"ѲF?mO\"Є诮vlo mϵL| o lp1k6Fq v6k<X=NL9Jc}t⏏U'2 2vDz]9[<yb͏6`i$!v d-ƾ*.xrFU`Ib=3jg$RKVr
}jDRGq?y$n@Os;8 a?!_ɐlܐAщA׆0XFScAeg"gʴaXѧi(uB~BZՒ{{ʹSV)4u!,7=A0g^%kHF~@>[ )uӤy8k,`ک-Bx$gLQiץTͨjfRDi6_Y$ɛNo:O|1C;2*?3qHJZ9߻<7׺z8BDu-(8wN~vXaii_\_=Ch%ߺ1Dߜ_:ѓUXWgUo2o-5EPyRoCB˽,Sg5P𞭩/3lV7{ ӂ4ۢ|DSqc80xXa MkɆy)?niƾh`4n7%Q,;к7[vQAb7[G޸,ojrM1μҷ=py3uN!k\n0}$2He)δNbA)WQi4iyQ0;sGFs]쨐,|fI_lN	BDtk|yePN82+;n[)ߴHP(IcRi$;`L4h(Мܦe[_n_e4pI(X#m[ \GW}Tn1ĕ8پnw 'ڊKgƺL{45y{sHfPo/:r3Ѱk%n3BeLǙX'7õ㤲	¥_oLo(m NpފnJ0>9PtI?UZP*5%rEƪE5EC|ǃ)2 \pMk(/G^tҀx㛇eP>vr4̀b;pO^GߝӔP/~Tlf=_A:߷WTAI<]ՠ+ʼ_]
-u޻B0_-ɿ}# %ߒzqP*B7CE R.CN$&v'CmtqS/8a'%x+G`}Z$b+xg#fcZ Agf`~F]61ERG_RW8B-_KY]vLU"|# S<NgF5JPKS|VTgu.qs#M4w\8_p4<k8VO(1̆bso8?c|^JsLJ4j1.>/.T=]Q3tMc,Y<)wP&¶$@GirVibaS~v' ʳr3&G}:tWeA#--嬋5G>2q0TU5:٧}}s-Ix?feJ^dEzbܜ<k.!hG'QPȶuՈ'@M;xԑn z`ȵG
WVEM.U!1Ŗ($o5{q,E9Qy^Ep	45ֽa?=\(tD$XpSUKʆ*?Ѣ/S_Uс/S(a$RK{k!m\/Tُ5%@4zQ4-e~<b}WC	s9LݒqW{R]Ҝ8/m'evws@<R錝()EU u9j yzBπ\+B9+H)8uT%dh$Ǉ~®_AZ0or\C؁pK2N@|!^]_} hܨZ+8wM"4VeL#yO6TCI}_a{K#f;dfa7Ƣ3֦JhOw vCٔ	mǙ#yB*85x>,́snidS9P5~K8~*h`m;6;ٚJ4_ZkQiӚy>y'.	ueGK:a@C%:)Zaz?H\ĄcsJy),S-MrRyJ$x$eoG<[.P)t1Z<sZ\DZވBeXY/Vܖs͖bdg>KgN\&LZXܮ߯8ַ(L>BV=kҜLܪvQ1I?5/ ڔ<\f6䙯WvF*9FOȖШ	ydZYU#|rR≻}rY+ǾfE·,V{=#%5'nbn+"G+y!DqA R8SF2ճ4
f17F[nFzdD4)Ť*V9}*;&}85aFm~@L3aW:&	pvF,YL9P0Zad2C?YAV}Mֵ'?S}ޓ&އIַm{Z_n#鉸'b1
L'sI&l
[kx`3}X1 /ęһ0܈MlnTMFQwSQ)/T(.4Un U7"<AuN^nJzj½oD'vW&yn4ޟ^X $lStڇd8
QεpWNC>jidra0~:R6Ap)Z7\qdLf@~geXjׅ<xw<v$5CJz_[kAl׊[x9y2P]W\`+^{ mX,ޔRO}4dwSKL6Luy=hclaOYik/
aq+MKy`PT\s LKgTo.M%.IR%o0!sGCQys1
RiZ<, װWHFz,(4E8{&ھņPډ
3_&D0-X{3QVHO!A!|\yMPsR| ȍu}XZ5o`p>pSjIuC_	՚3Ht\ܬQrD2ZҖ.F_;}8^ ;wuBP?05bMnW{ԓ5q2ӡhgh!C\hC8'ȅ .KIkC}q$媱u[m>a6SgV<̃Ul5x7Hray b2tK"ޢzc/Z;]5g*NFGMGO(o^SRom @83HR'KDvk(OG>"x{Fq$mxɴ/XyZF0HZ#aU4kC]=&(|*%,muZ	}a͎Yj
q6K/SXʫ4峊FRf/HPmb`mSQ:'6f4LZ9|e	ʜdLU6g^ֈQpТ'[22z"#YaC8%7z Dᔮ[4uq~LliJcŜy1w5$`0=ny<DF>͸
7;[O._Zi\5tAHyR#JbƝM"l$$V젂q&c7ojk=p3J`ˌV1ET>8B\.:c`k`:.{><:%^Cݵ{(ffa'A#[sBFtGet8Y+;]]6 WP:;K'ũw t˰ ;O<CjL
ƮQ\	,7@"L^wС[7աWiu6\>EdxEll !<r-XݵF;Afr~Be>"@;A:s~y,<ԅ]Mԉ);nT,jXU%TYf)*k	a?eΝ1]&BM9n:M]
7ލ)/g&=h}LOI0K}(?4;zsU1Y (w(x)Bk$lRNzn]#q@(>ʥK7NL+(c|ׯpo/U4RrJHs}(x*:X퐗Z TǊ
h,-Iߋ-+3ȘprSzM$tL=Hís๛Vݧn[:į 6Əj[ c<&LzNfEWav҉}+oWuw],{"VLQ?Մf^+/KLRƳe#u|#e	Ba pvimBŔm&ȃ256jVn$&Y	p(xU3/a?k	0ّЗkyUmI􀺁<|Jn8J&'IrxS)B[ˏ|TX:.8Je'SLU0WXɫǳqeX!m0hX
rWӧ.ǑrJZ9Hts?{}DJ!]EԎ43b:֯TOFkafew{Î|v^G̉l7s6;W%ǻCEO$Q KbPBQ(!?H3^[:\r^VTGV%<>p́j2o#vp,-V'앓ߵtsBWZSX_s~|b6,_NEAׁ8CbY

>MmVO:"MSA(ѥ$$(: }Z@iMc	"	<WnP<TDHS5*M\$"XeJ.
Ŋ7H`ްׂ旊-=tMڀ[s/H[;9߫03q6E3'ؚY6T`|xb2-_k{47Ȏ}Xp@ƺKq"c#Zj=dZM	 n9ZPXT[ |v|]3Ȋ_]p1(|Wӥ!94ɱ09_\S/sv| ̼fTSMl4kǺyY#\;rݹk~!0VDNkH2̔sHk>WLȠ3k=_=Ze1}
@4?jž-40SH畸.eWWaDõZHh'Ufް~U};fO_-&pTO>6y+gHfW>O,He|YMu'=> c	us&j9X_	- dOn7tqN·V~㐊(h75FTrXFYrKD `ܫ"lԂ>|A&
TZ .XR_	lDgڠn":s46wdN
DC[ :\C>;{t#WxV5eP3mKO62N	).cğMiTb{hwnHD~%XZUCm6?<渍tK_;"vD~I TTЊl;`+$;^lT#c2/y
Eb7	;.~V&tLd~~b7s/YLE$^96s[azeRYHwy_/j@+im/?Fz =b}'skT?wQ6
@oOaԄY-%zN9ٯQEGBʳOIVnMDJP4Pl۟)o6޵L޽do4U1aCU/"O@}uCh nTe%0y\%f7D"@lR$Qs%?09|,_|mksX&$JO@qðVu;_Ub:m$Ah2p
$7;HP;21bJh#`g-?WwQajdRCIn]=Lg:hhG$YpjJyȻJgx6iUO_mCIЂuQآuImI&W0(-mbAg#4j׀bbװA:=P({bMICTv	`;ٺ19/\v0gR]IMa嵟.j V8mg<PNⲉ=<S$.]#)E˹ĊnH`ۋNPR2AO=8%vg~N8/)YPsJ'׼|Xn{BO6iI-hCae.$ iRSJLڪ[7J!&_$b3gs缻yw=D	kOf{G_gI4pm6E6ɯpy*<@Vh/Mפ^'}wZ(2J.KgJhA|g÷A5Eg$CaP%BkV&Pŝc9C~!/)c-Y*2?x*6Jxyi䘌QBMpozE*iZ(Vt	BDTCbJ=PنQΡ~%,SO,C*<]Ԋ!	EEm=#<j#~8NMqYעtk<oUzj%卹a9ǟ;-΍#Eףx{{@FEPXN~z ^m<,(B[qu&By XGZy^MfnS7VIᶪuHZAG0u,j,L'1	m7t&X̬:|^g2i	g1fSChzhLE(B-|,?]qZ&(w	ۂ/kx,%:fU=
ٰXz=U@b$Ir1R/>z8n,U.<^sRop,1cƲ7Nf戢 Vct~#M O]?8y1jf=}-Yྔl0άo4p
'BVA>0Pj8hy	[쏒XwL؏D ٺMEbʡ:ΐ[WL9=AIDq=AB+^Gze`agXuJ,RB,OR 7zȡ+:sZN}U!N9oj^HVQ6x9\Z,6ͤ΃iZTp<&|SaR"u;szL1)BXz+tiL0-H:aӎhxI"U#h!lASy N[`C{7@zXH3ePW_VjMhJW"t>!0!_3	#_l3!N<dmXCLu~<۠`8x.~jswoVԹ%>|x<]S1ӠY'*J@HŌkU}{N9`g~(/*ɢC$zյ6賷+MYSu_2P`@NZMxpQZVbF_lOI	bgI9k%cʪ|ïSՊT)(/e䠧b*K'.vBK0l]'R-}9&vqǆə'd{":!#/9TRqiAYǞ$#`6H#H|MJB)0P(6C"Clj%xz-m<2Y[
T+L-Ձ&^.wEӾ~8Gkg9g; R]nw=1)7&_Xe`eêzo5=[O@>]\d=,*R
"B+3{e3[+>/PcMHܰm?db.kZXR+C}r.J- &tZT@*T`|s*v6?r/2im_;Of	6D57w_>L{5`ƣ_}&ܳ)s!Cfiϥ <N%	8Ώ٦9R /m QKL%0]tIivh|p'ܐpp;/%
x?֌R|>EǍj %
;i,1Ի1s4x"K;:=-罭8v3KΌr=jFz,7#9{ZU5ɍALLFŕĠ?*{!Nw1xe3 fT,,ZFRRVH)[&R; +-nuB{|!)m+9.?k^LIpc§&XbvX%OPwiz2)ԍfdIM+򊼈ߴ!e+ҋ6Ĵ'EW7qS3CdN\1Lw<cDsU4TAvODQh䇯i{CPo҇Zև|	

̷8B=]TQ6~Ҷb/kyZ{C_&k8\
[oM뭇+}uecB2ite=/гP<5<N.:mVA+J	uRq|5]~gIIb;9-k/@.yQ_$L*JsX\SKKϾDgw{!HH8:Yo}rJ
`Vxė+OH:L2\o|SďgT ,ymέCzF${TT0ጂ UR|T^-0i_-1qn;-~X?Qs(r2=uF.>֤HW8Pd{tduu"9J$
B4ckPJu)	'_;XDLȃNi#PS8o7~_U>Դ;qkt*IIavc4qS%O70;I]ae$6g+76؄L\7&cD,ZnCa/[-$ƃ	H`ssK
)2`<&S&0cuYۇ1(wY3λ(,4DLȗl4_#\D[krZ?-cHuLB0 M.dҌ*EZC<]r3Zi3왋y`^'+.^[eˉU4d?mX7m9ha:}ފ:5.E);MݍbEj|C4swS2aZٌWIu-=lJE|	 [%lh1cLD /b~U0C`~c[Z1]Bٰ06cdN©sap9EW䝧w$;PWP<+a|nUD^`y(t_6LEMVI?ߦz3U@!D0P%NuQJɷZ&Eb@atBT
XC<_hb/#<~1GyʒJi: AoβCec~1WK4\sB?VGn^x,Dի:Pl}	{Ac7ۙDs7v`$dr˼xqam|:JXMf9#ȏ%lkr\Ѣ=k6Wɶ!<\@C.	"LZoeSqݽ'#d"?aA/pyJPn
*q&7l> ^<xT!>j	DֶQ=cä@wtLfR$E[vf3qCKC>.}ar[8Ȭ<SHq]y5oLX-e-GGX LnjJL+}5Dr``0_g}k@̀}oJ9OMVu߹ SOnONǛMWJe0uZ:v,sʹcw[B/C 2W6||߈myh淙LA Cg9@ᗀSYӬ<hNUiÍƔ""k)=5ܾ񙆚+2G(`8jv i'9Q7|f
f3t'~b|AkМm男5:YN3ѭ$sy0`H?6RR<Gjbů}PR0.SiZL%)P	UN	dp]8e:3.ӊdE!n/n4i"> ǭx.ޠ  ׅVg	>H#5"$/ˇfAGu&@%~F>ay^GHcp&aJ@Ku#u5\ib7wE[_dgu:U C; _NG
2ܧÙ^374ugqVK"ԗ6{3T(៓|ەՅ}vЈNXb-X=x}hyCe)o@;azǾ٭U 6<if-%߀zYGG2S3V;lb|!wv\J$ 5<p܃{VEOs^~eh=:su#ȭ-SgO5Wd{;r킦P$~䖔t('OɮxyOeב>?͓ZюnS2 u 2:LN!)~C]=xyϤ&cW$cvJ=S+\y-Q=4s-PM+0i^,C}w\ꂾ'Eq]S  "Po%[[赅wgjv"f۝NL՝5{NOS~8CglA}($R tVy"X_|r&SלĈFm*b_ȕu_,+ho*	0] /K|
R~&6$,
p5[[xi]C^ȧ+}[FI[X9*SР;#2	m!zL83wu<	ⱴj?Hjxؼ5esIx#nSda\A
m|'neiW6|+ml1\*bo)wOM@a!`I+Hejn.Wk3k|Rx*[%0}L/9E4+z/=+$j5vNsڙ6%`K@f( Rh42`-	'^a?J;Ƴ۰eLM/jK_].>TfMc2{+u9w
YUEc Kɪ9T7Eu  a=6]~_ڈeR,$fcnf}?#I~nn%5tq9_U|;G(7̏t|Ӆf&iS	qkEgh}+׏~(MeƂ1LVnXQ%VLL4E9{j9mٰ&,Fp&^`ݙGȻ<G<:n1rE#M?,F-MyBb]fHfp@$pi7j\}S" μ_O	~M_˦7lZqp/kkh[_4g^N@AyVl( <gn  (JMA`SS$5:rt_E|`N]:IPÀG{<*w(ﶮ'9J7Xr]dQ`|8NR,^vU7e(.GR$:-ȠwKe`154w]v7UKZ;cY)#kS]F4ç<Zt	[,×shu1 C5"wkQ}>%Q&4`uke h`:d$RQ^;`BSQ#I\-(t%RB0<zȐ"+Dw:N~FN*d5atohsRvd(بVm MΔfZeYj4klִi91[;1υ7nȾU|(Ճ&U2#BfmZ=e:ނm&zFȼnk;<!HMi1MC`-gvǻxBxWvf̽#AS3(+7H,1!ٌ3wNkuESXl:P&Xy,߸ƚuewhcdxC:ԥLzFrB1A]Kfaw<ۺ~TC	M%GtKύJ>҈`p^ԅymuJ!}ߩc⍢9vsxt6!lsl\1%a'BD5ϮnXD<G99o	l)75M!~vHJGI5X+fgW\0ǓQd"aR+$AW/GbVcofMbqC}H3,x#%@NαA5/oV