Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tema musical de "Caillou" sonando]
* *
- * Soy un niño de cuatro años *
* Cada día crezco más *
* Me gusta explorar, soy Caillou *
* Hay mucho que hacer *
* Cada día algo nuevo *
* Lo compartiré contigo, soy Caillou *
* Mi mundo gira, cambia cada día *
* Con mamá y papá voy encontrando mi camino *
* Crecer es muy divertido *
* Cada día aprendo tanto *
* Déjame enseñarte, soy Caillou *
* Caillou, soy Caillou *
* Caillou *
¡Ese soy yo!
- ¡Sí! Papi, mira,
hago los mejores trucos del mundo,
¡y voy a dar un salto!
[risita]
- ¡Caillou!
- [gruñe]
¡Truco Caillou! [risita]
- ¡Bien, hijo! - ¡Sí!
- No vayan a la carretera, por favor.
- ¡Sí, papi!
- ¡Caillou! - ¡Hola, Caillou!
- ¡Hola, Leo! ¡Hola, Clementine!
- Adivina qué haremos.
- ¿Dar un paseo?
- Vamos al parque.
- A jugar a los cochecitos.
- Ah. ¡Genial!
- Haremos una pista de carreras y competiremos.
¡Brum, brum!
- Yo tengo un coche rojo. ¿Puedo jugar también?
- ¡Seguro!
- Por eso vinimos, para invitarte.
- ¡Vale! ¡Le preguntaré a papá!
¡Papi! - ¿Sí, Caillou?
- Clementine y Leo irán al parque
a jugar a los carritos.
¿Puedo ir?
¡Quiero manejar mi coche rojo!
- Me parece muy buena idea.
- ¡Jugar! ¡Jugar!
- [ríe] Parece que Rosie
también quiere ir.
Caillou, diles a tus amigos que se adelanten
y los alcanzamos.
- ¡Vale! ¡Gracias, papi!
¡Dice papá que puedo ir!
Necesito mi coche rojo de carreras,
así que vayan, nosotros los alcanzamos.
- ¡Sí! - ¡No puedo esperar!
ambos: ¡Brum, brum!
- ¡Hasta pronto!
- [suspira]
Oh... ¿Dónde está?
- ¿Listo para irnos, Caillou?
- Aún no.
No encuentro mi coche rojo.
¡Ya busqué bien!
- Mm. ¿Ya buscaste en la sala?
- Mm. No.
- Vamos a ver.
- ¡Vale!
[risita]
- ¡Brum, brum!
¡Brum!
[risita]
- ¡Ah! ¡Mi coche rojo!
¡Gracias por encontrarlo, Rosie!
- ¡Jugar! [risita]
- Así es.
Lo necesito para jugar con Clementine y Leo
en el parque.
- Mm...
- ¿Todos listos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Este tren está por partir. ¡Chu-chu!
¡Chuc-chuc-chuc-chuc! ¡Chu-chu!
[risita] - ¡Chu-chu! ¡Chuc-chuc-chuc!
[risitas]
- Oh. ¿Ya se va el tren?
- ¡Sí! Siguiente parada, ¡el parque!
¡Chuc-chuc-chuc-chuc-chuc, chu-chu!
- ¡Chuc-chuc-chuc-chuc-chuc, chu-chu!
- [ríe] ¡Diviértanse!
- ¡Espero que mi coche rojo gane la carrera!
Pero los coches de Clementine y Leo también son buenos.
¿Cómo será la pista?
- ¡Caillou! ¡Jugar! ¡Jugar!
- Exacto, Rosie,
¡voy a jugar con Clementine y Leo!
- Oh.
- También tú puedes divertirte, bichita.
Hay hasta... ¡una resbaladilla!
- ¡Ah! ¡Resbaladilla!
[risita]
- ¡Rápido, papi! ¡Tenemos que llegar al parque!
- [ríe] Vale, vamos.
- ¡Clementine! ¡Leo! ¡Ya llegué!
- ¡Hola, Caillou!
- ¡Traje mi coche rojo!
- [resuella]
- Guau... ¿Esa es la pista?
Hicieron muy buen trabajo.
- Sí. Usamos varitas para los carriles
y esos son los espectadores.
¡Y la línea de inicio está aquí!
- Cuidado con estas curvas,
las probamos, son difíciles...
¡y divertidas!
- Pero... falta algo.
- Mm...
Mm...
¡Ah! ¡Ya sé!
[murmulla]
¡Ajá!
Todas las pistas tienen una torre de observación.
- ¡Sí! - Muy buena idea, Caillou.
- ¡Gracias! ¡A competir!
[risita]
¡Bienvenidos a la carrera más increíble del mundo!
- ¡Sí! - ¡Yuju!
- En la línea de salida...
- ¡El coche azul!
- ¡Y el coche verde!
- Y...
¡el coche rojo!
¡Conductores, enciendan sus motores!
[imitan sonidos de motores]
En sus marcas...
listos...
¡fuera!
[imitan sonidos de coches]
- [resuella]
- ¡Vamos, coche rojo, vamos!
- ¡Caillou!
- El coche azul está pasando al coche rojo...
- ¡Brum! ¡Brum!
- ¡Aquí viene la vuelta más difícil de la carrera!
- [ríe]
todos: ¿Ah?
- ¿Rosie?
- Caillou, Rosie está en el camino.
- Estás en medio, de nuestra pista, Rosie.
- ¿Coche?
- Lo siento, Rosie, solo tenemos tres carros.
- ¡Coche! ¡Brum! ¡Brum! ¡Jugar!
[imita sonidos de coche]
- ¡Rosie, no!
- ¡Brum! ¡Brum!
- Hagamos como que no está aquí.
¿Listos para competir?
- Sí. - ¡Sí!
- Y... ¡vamos!
- ¡Brum! ¡Brum!
[imitan sonidos de coches]
- ¡Rosie compite también! [risita]
¡Caillou, yo rápida!
¡Upsi!
- [resuella] ¡Rosie!
- Mm. ¿Todo bien por allá?
- ¡Papi! ¡Rosie rompió nuestra pista!
- Lo siento, Caillou.
Parecía que se estaban divirtiendo.
- ¡Así es!
Entonces... ¿qué hacemos?
- Mm... ¿Saben qué?
Esto me recuerda una historia.
Es sobre un piloto y una carrera muy especial.
- [risita]
- ¡Me encantan los coches de carreras!
- ¡A mí también! - ¡Y a mí!
- ¿Quieren oír la historia?
- ¡Sí, por favor! - ¡Sí, por favor!
- ¡Sí!
- Entonces les hablaré
del mejor piloto de carreras de la historia,
el Piloto Rojo.
- ¡Como yo!
[multitud aclama]
- El Piloto Rojo había ganado carreras por todo el mundo.
Podía con todas las pistas, curvas y retos.
Todos lo amaban.
No había nada que no pudiera hacer.
- [risita]
- ¡Miren cómo conduce!
¡Miren al Piloto Rojo!
¡Aunque sea una práctica, nos está mostrando
por qué es el mejor del mundo!
Para quienes acaban de llegar,
bienvenidos a la carrera más importante de la temporada,
¡el Campeonato Mundial!
[motor acelera]
¡El ganador de esta carrera se coronará
como el mejor piloto de la historia!
Por supuesto, ganará el Piloto Rojo.
Es el mejor, en mi humilde opinión.
[risita nerviosa] ¡Pero ya basta de mí!
¡Vayamos de vuelta a la pista!
[multitud aclama]
- La carrera estaba por comenzar.
Los pilotos se alinearon.
El Piloto Rojo estaba calmado, confiado.
Otros no estaban tan seguros.
- Ah...
- ¡Pilotos!
¡Enciendan sus motores!
[motores aceleran]
- [chilla]
- Ah...
[neumáticos chirriando]
- ¡La carrera comenzó y los pilotos arrancaron!
El Piloto Rojo estaba a la cabeza.
¡Estaba por ser nombrado el mejor piloto de la historia!
El Piloto Rojo se posicionó,
listo para una carrera emocionante.
Pero...
- ¡Ah!
[frenazo]
- ¡Ah! ¿Eso es una...?
¡Amigos, parece que tenemos una gigante en la pista!
- ¿Una gigante?
- ¿Hay una gigante?
- ¿En la pista?
- Eso no puede ser bueno.
- ¿Cómo pueden competir con una gigante en la pista?
- Buena pregunta.
- ¿Qué quiere la gigante?
¿Qué hará el Piloto Rojo?
¿Ganará la carrera?
- Seguro que siguen la competencia.
- Ah... ¿tal vez hacen otra cosa?
- [risita] ¿Quieren escuchar más?
- ¡Sí, por favor! [risita]
- El Piloto Rojo miró a la gigante en la pista...
y se preguntó de dónde había salido.
- Mm...
- Detrás de él, los otros pilotos frenaron.
[neumáticos chirriando]
- ¿Ah? - ¡Guau!
- Como verán,
tenemos un visitante inesperado en la carrera.
[motor de avión]
- ¡Cuidado!
- [ríe]
[pisadas fuertes]
[música dramática]
- Guau.
- [grita]
- El Piloto Rojo no permitiría
que una gigante arruinara su día.
[acelera motor]
¡Tenía que terminar la carrera!
¡Tenía que ser el mejor!
Pisó el acelerador
y se dirigió al agujero en la pista.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Oh, no!
- ¡Y el Piloto Rojo brincó!
Voló por los aires...
- ¡Guau! - Y aterrizó
fuera de la pista.
El Piloto Rojo se dio cuenta
de que si había una gigante en la pista,
tendría que rodearla.
- Guau.
- ¡El Piloto Rojo es genial!
- No sé si yo podría dar ese salto.
- ¡Quiero ser como el Piloto Rojo!
Si él puede competir con una gigante en la pista,
nosotros podemos con Rosie allí.
¡Vamos!
- ¡Voy a ir súper rápido!
- Yo iré súper lento.
¡Pero también quiero competir!
- ¡Gracias, papi!
¡A competir!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Bienvenidos a...
¡el Campeonato Mundial!
¡Pilotos, enciendan sus motores!
[imitan sonidos de motor]
En sus marcas...
listos...
¡fuera!
[imitan sonidos de motor]
- ¡El coche Rosie!
¡Brum! ¡Brum! ¡Brum!
- ¡Rosie!
- ¡Brum! ¡Brum!
- Rosie, estás en medio de nuevo.
Rosie, ¿y si juegas con Rexy?
Ten, Rosie.
- ¡Ah! ¡Sí!
[risita] - Puedes jugar por allá.
- Oh.
[imitan sonidos de motor]
No divertido.
[imitan sonidos de motor]
- ¡Atención a la curva!
- ¡Guau!
- Iré lento para que me pasen.
[imitan sonidos de motor]
- Brum, Brum...
¡Ah! ¡Coche Rexy!
¡Rexy brum!
[risita]
¡Brum! ¡Brum! ¡Zum! ¡Roar!
- ¿Ah?
- ¡Brum! ¡Roar! - ¡Rosie!
- ¡Zum! ¡Roar! - [suspira]
¡Otra vez no!
- ¿Qué hacemos?
- Mm. Pensemos juntos.
- Rosie sigue usando la pista.
- No tenemos dónde correr nuestros coches.
- Pues juguemos otra cosa.
[Rosie ríe]
- No podemos rendirnos.
¡Queremos jugar a los coches y eso haremos!
- Mm... - No lo sé.
Tal vez Leo tiene razón.
- ¡Brum! ¡Brum!
- Ah. Esperen...
- ¿Qué pasa, Caillou?
- ¡Seamos como el Piloto Rojo!
Cuando la gigante entró a la pista,
solo la rodeó por fuera de la pista.
¡Allá!
¡Podemos jugar a los coches allá!
- ¡Buena idea, Caillou!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- [risita]
¡Brum, brum!
¿Ah?
- Estamos de vuelta en el Campeonato Mundial.
El Piloto Rojo tuvo que salirse de la pista,
¡pero vuelve a estar a la cabeza!
[imita sonido de motor]
- ¡No por mucho!
¡El Piloto Azul lo sigue de cerca!
[imita sonido de motor]
- ¡Y el Piloto Verde va lento pero seguro!
[imita sonido de motor]
- ¡Es momento del salto!
¡Hurra!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Yuju!
- ¡Yuju! - ¡Hurra!
- ¡Vamos, piloto!
- ¡Mírenlos! ¡La multitud aclama!
¡Sí! ¡Hurra!
- [suspira] ¿Caillou?
- ¡El Piloto Rojo se subió al muro!
[imita sonidos de motor]
- ¡El Piloto Azul lo sigue de cerca!
[imita sonido de motor]
- Y el Piloto Verde se queda en el piso
porque es la manera más segura de competir.
[imita sonido de motor]
- ¡Caillou! - ¿Ah?
- ¡Coche Rosie!
- [suspira]
Ah... ¡Pero el Piloto Rojo puede volar!
- ¿Ah?
[imitan sonidos de avión]
- ¡Rosie juega!
- ¿Rosie? - ¿Ah?
- Rosie, Caillou y sus amigos intentan jugar.
- ¡Rosie juega!
- ¿Y si te empujo en el columpio?
¡Te encantan los columpios!
- Am... Bueno.
- Hay muchas cosas que hacer en el parque.
Después de los columpios,
podemos jugar a escondernos, ir a la resbaladilla
o sentarnos bajo un árbol y comer algo.
- Caillou compite.
- Así es, Caillou está en una carrera.
- ¡Rosie compite!
- Vale, los columpios no.
Hagamos nuestra carrera...
¡a aquel árbol de allá!
En sus marcas, listos, ¡fuera!
Tendrás que apurarte si quieres alcanzarme, Rosie.
[risita]
¿Rosie?
- ¡Rosie compite! ¡Brum! ¡Brum!
- [suspira]
- ¡Yuju!
- ¡Rosie compite!
¡Brum! ¡Brum! - ¡Oye! ¡No!
- [risita] ¡Coche rojo salta!
¡Brum! ¡Brum!
- No, Rosie, así no se hace.
¡Dame mi coche!
- ¡No!
- Caillou, ¿necesitas ayuda?
- [suspira] Es mi hermana.
Yo me encargo...
- Tal vez deberías dejar que se lo quedara.
- Sí, podemos jugar otra cosa.
- ¡No! - ¡Rosie juega!
- ¡No! - ¡Sí!
- No, Rosie, ¡quiero jugar con mis amigos!
- ¿No juega?
- ¿Caillou? ¿Podemos hablar?
- Bueno.
- ¿Qué pasó?
- Rosie no nos deja en paz,
ya le dije que quiero competir con mis amigos.
- Ya veo.
¿Y crees que hacerla sentir mal
fue lo mejor?
- No lo sé.
Intenté evitarla
como el Piloto Rojo a la gigante,
pero no funcionó.
¿Funcionó para el Piloto Rojo?
- ¿Quieres escuchar más de él?
- Tal vez eso ayude. ¡Sí, por favor!
- Ahora, ¿dónde estábamos?
[sorpresa] Claro.
El Piloto Rojo había hecho un salto peligroso.
Pero estaba decidido a terminar la carrera.
Y cuando el Piloto Rojo miró atrás,
¡no había ninguna gigante!
Hasta que...
[pisadas fuertes] - ¡Guau!
[frenazo]
- ¡Ah!
- ¡Oh-oh!
- ¿Qué pasa?
- El Piloto Rojo chocó con la gigante.
Probablemente eso no le gustó.
- Él no quería hacerle daño.
- No. Pero igual lo hizo.
- Ah. Muy buen punto.
- ¡Caillou!
- ¡Oh, no! ¡La pista!
- ¡Grr! ¡Rosie no juega!
- ¡No! ¡Para! ¡Para!
¡Rosie!
¡Nuestra pista! ¡Para!
- ¡Para! ¡Para!
- ¡Ugh!
- ¡Ah! ¡No!
- Rosie, Caillou, ya basta.
- ¡Rosie destruyó la pista!
¡Y se llevó nuestros coches!
- Lo vi.
Rosie, dale sus coches a Caillou.
- ¡Quiero irme a casa!
- Está bien, Caillou, podemos irnos.
- ¿Ya te vas?
- ¡No te vayas! ¡Podemos jugar en el césped!
- [suspira] Rosie vendrá
y nos molestará allí también.
- Bueno.
- Adiós, Caillou.
[aves trinando]
- ¡Hola! ¿Qué tal el parque?
[portazo]
- Yo hablo con él.
¿Rosie?
- ¿Sí, papi?
- Tú y yo hablaremos después.
- Veo que no se divirtieron en el parque.
- Ah-ah. No divertido.
- [suspira] No es justo, Gilbert.
- [maullido]
- Solo quería jugar con mis amigos
y Rosie lo arruinó. ¿Por qué lo hizo?
Yo tampoco sé.
[abre puerta] - ¿Caillou?
¿Puedo pasar?
- Bueno. - Te ves triste.
- Supongo.
- ¿Quieres hablar?
- No sé.
Rosie no dejaba de interrumpir,
pero ¿era necesario irnos?
[suspira] Ojalá supiera qué hacer.
- A veces es difícil saber que hacer
con los problemas grandes.
- Papi...
¿me cuentas qué hizo el Piloto Rojo
con la gigante?
Ese es un problema grande.
- Por supuesto.
Entonces, había chocado con la gigante...
Y la gigante no estaba contenta.
- ¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
- Pero el Piloto Rojo tenía una carrera que ganar.
Avanzó, listo para una verdadera carrera.
[neumáticos chirriando]
[pisadas fuertes]
¡Pero la gigante empezó a perseguirlo!
- ¡Guau!
¡Guau!
¡Parece que la gigante
está persiguiendo al Piloto Rojo!
- ¿Por qué hizo eso la gigante?
- ¿Perseguir al Piloto Rojo? - Sí.
- ¿Se te ocurre algo?
- Pues...
¿tal vez estaba enojada porque se estampó en su pie?
- Tal vez...
- Pero solo porque alguien te lastimó,
no significa que puedes lastimarlo también.
- Es verdad.
Pero la gigante no lo sabía.
- ¿Y qué hizo el Piloto Rojo?
¿Manejó tan rápido como pudo
para escapar de la gigante?
- Bueno, lo intentó...
pero es difícil escapar de un gigante.
La gigante siguió al Piloto Rojo,
lo que hizo que los coches perdieran el control.
- ¡Wii! [ríe]
- ¡Oh, no!
- Entonces, ¡la gigante agarró el coche rojo!
- ¡Guau!
- [ríe]
- Y empezó a alejarse.
- Oh-oh. - ¡Oh, no!
- La gigante se llevó al Piloto Rojo
hasta el campo de una granja.
- ¡Ah!
- El Piloto Rojo se dio cuenta
de que había varios coches y hasta el avión.
El Piloto Rojo estaba perdido.
Estaba en medio del campo
y la gigante iba de vuelta a la pista.
No sabía qué hacer.
- [suspira] Sé cómo se siente.
- ¿Cómo se siente el Piloto Rojo, Caillou?
- Triste.
Todo se arruinó y la gigante lo hizo sentir mal.
Así que también está enojado.
La gigante arruinó la carrera del Piloto Rojo,
igual que Rosie arruinó la mía.
[suspira]
- ¿Qué pasa?
- Todo.
Todo está mal en la historia.
Y todo está mal para mí.
No es justo.
- Parece injusto, ¿no?
¿Pero sabes qué? - ¿Qué?
- Todo mejora. - ¿Cómo?
Cuando Rosie interrumpió mi carrera,
intenté darle otro juguete
e intenté jugar en otro lado,
¡y le grité!
Pero nada funcionó.
[suspira]
- ¿Intentaste hablar con ella?
- No...
[resuella]
¿El Piloto Rojo habló con la gigante?
- Eso es justo lo que el Piloto Rojo decidió.
- Mm...
- Tenía que hablar con la gigante
de forma que lo escuchara.
Pero ella ni siquiera lo oía,
¡sus oídos estaban muy lejos!
- [resuella]
- Entonces se dio cuenta de lo que tenía que hacer.
¡Podía usar el avión para acercarse a sus oídos!
- [risita]
- Encendió el avión,
emocionado por hablar con la gigante.
[motor arranca]
- [ríe]
¡Uh! ¡Sí!
- El Piloto Rojo voló tan rápido como pudo.
¡Y se divirtió un poco también!
- ¡Yuju!
¡Yuju! ¡Yuju!
[risa]
- El Piloto Rojo era muy listo.
- Así es. Pero no fue tan fácil.
- ¿No?
- Al principio, el Piloto Rojo
pensó que lo tenía todo resuelto.
- ¡Ah! ¡El avión viene de vuelta!
Atención con la...
¿Es quien creo que es?
¡Sí es! ¡Piloto Rojo! ¡Por aquí!
[pisadas fuertes] ¡Guau!
¡Tienes que ayudarnos!
- De vuelta en la pista,
los otros pilotos estaban asustados.
- [risita]
- [gime]
- ¡Oh, no!
- La gigante tomó sus coches también.
¡Ya nadie podía competir!
- [ríe]
[motor de avión]
- ¡Lo está haciendo!
Ahora que el Piloto Rojo tiene el avión,
¡puede hablar con la gigante!
- ¡Es verdad!
- ¿Pero cómo va a hacer que lo escuche?
- ¿A qué te refieres?
- Cuando Rosie estaba arruinando la pista,
le grité que parara.
Pero no escuchó.
- Mm...
- El Piloto Rojo no puede gritarle a la gigante.
Solo gritará de vuelta, como Rosie.
- Es un buen punto.
- Entonces, ¿qué hizo el Piloto Rojo?
- [ríe] Oh, ¡tenía un plan!
El Piloto Rojo sabía que debía acercarse a la gigante.
Al principio, la gigante no lo notó.
- ¡Disculpa! ¡Hola!
¡Disculpa!
- Cuando notó al Piloto Rojo...
- ¡Disculpa! - No pudo oírlo
por el ruido del avión.
- [gruñe]
[golpe]
- ¡Guau!
[grita]
[alarmas sonando] ¿Ah?
- El Piloto Rojo debía bajarse rápido del avión.
Y sabía exactamente qué hacer.
- ¡Wii!
- ¡Guau! - ¡Yuju! ¡Sí!
- Se salvó con el paracaídas,
¡y cayó justo en la torre!
- ¿Ah?
- ¡Piloto Rojo! ¡Estás aquí!
- Ese soy yo, aquí estoy.
- ¡Oh! Es un honor conocerte.
¿Me darías tu autógrafo?
- Ah...
Creo que antes deberíamos encargarnos de la gigante.
- ¡Claro! ¿En qué estaba pensando?
Por supuesto. Sí, deberíamos hacerlo.
¿Tal vez después?
- Ah, seguro.
- ¿Qué vas a hacer?
- Necesito ayuda.
¡Oigan! ¡Suban!
¡Ustedes dos! ¡Suban!
¡Suban!
- ¿Qué está diciendo?
- Ah. No lo sé.
- Tal vez deberíamos subir a ver.
- ¡Bueno!
- Qué gran idea.
Si los amigos del Piloto Rojo están con él,
será más fácil hablar con el gigante.
- ¿Cómo?
- Pues no estará solo,
sus amigos pueden apoyarlo si necesita ayuda o tiene miedo.
- Así es.
- Yo no hice eso.
Pude pedirles a Clementine y a Leo que me ayudaran.
- ¿Quieres saber cómo le ayudó al Piloto Rojo?
- ¡Sí!
- Entonces, los amigos del Piloto Rojo
subieron a la torre.
Estaban preocupados.
No sabían cómo detener a la gigante.
- ¡Piloto Rojo! - ¡Necesitamos tu ayuda!
- ¡Y yo, la suya!
- ¿La nuestra? - ¿Qué podemos hacer?
- Tengo una idea.
Y ustedes pueden ayudar quedándose conmigo.
- ¡Uh, yo ayudo también!
- Gracias.
Primero necesito encontrar la forma
de que la gigante me escuche.
- Mm... - Intenté volar cerca de ella,
pero el avión hacía demasiado ruido.
- ¿Por qué no gritaste más fuerte?
- No quería que se enojara o sintiera triste.
- Mm...
¿Qué tal los altavoces?
- ¡Sí! ¡Alrededor de la pista!
- Vale. Pásenme el micrófono.
- ¡Aquí está!
[altavoces chillan]
- [ríe]
¿Ah?
- ¿Srta. Gigante? ¡Acá, en la torre!
- ¡Funcionó! ¡Lo oyó!
¡Voy a hablar con Rosie!
Pero...
- ¿Qué pasa, hijo?
- Papi, ¿qué dijo el Piloto Rojo?
- ¿A la gigante? - Sí.
No sé qué decirle a Rosie.
Pero tal vez lo sepa
después de oír qué le dice a la gigante.
- ¡Bien pensado!
Entonces, la gigante oyó al Piloto Rojo
y se estaba acercando a la torre.
- ¡Espero que funcione!
- ¡Tú puedes!
- Estamos aquí para ayudar.
- ¡Hasta yo!
[pisadas fuertes]
- Hola. Soy piloto de carreras.
- ¿Piloto de... carreras?
- ¡Sí! Manejamos coches en esta pista.
Pero estás destruyendo la pista y tomaste nuestros coches.
- ¡Solo me estoy divirtiendo!
- ¡Oh, no! [todos gritan]
- ¿Ah?
- ¡Espera, para, por favor!
Cuando haces eso, nos molestas.
- ¿De verdad?
- Sí. Eres más grande que nosotros
y algunas de las cosas que haces son problemáticas.
Nos sentimos enojados y tristes.
- Mm... como cuando chocaste con mi pie.
- ¿Te sentiste enojada y triste?
- Sí. ¡Solo quiero jugar yo también!
- Lo sé y siento haber chocado contigo.
A mí también me gustan los coches.
Pero hay reglas en nuestras carreras.
Y es más fácil cuando no hay agujeros en la pista
y podemos manejar.
¿Ves eso de allá?
- [resuella] ¿Yo hice eso?
¡Oh, no!
- ¡Psst! Yo sé cómo arreglar la pista.
- ¡Yo también!
- ¡La gigante puede ayudarnos!
- Es muy grande y puede ayudar a llenar los agujeros.
- ¡Es muy buena idea!
Srta. Gigante, tenemos una idea.
Pero tendrás que escucharnos a mí y a mis amigos, ¿sí?
- ¡Está bien!
- Este es el plan:
ustedes tres trabajen juntos y yo los dirigiré desde aquí.
- ¡Está bien!
- ¡Eso es!
¡Papi, ya sé qué hacer!
- ¿Qué?
- Necesito hablar con Rosie
y decirle cómo me siento.
No debo ser malo ni gritar,
debo estar calmado, como el Piloto Rojo.
Puedo pedirle que pare con amabilidad.
- Es un buen plan.
- ¡Oh! ¡Casi olvido lo más importante!
Papi, ¿puedes venir y ayudarme,
como los amigos del Piloto Rojo?
- Claro.
Y sé cómo llevarte hasta allá.
¡Podemos volar! - [ríe] ¡Guau!
- [imita sonidos de motor]
¿Papi?
- ¿Sí, Caillou?
- No sé cómo empezar.
- ¿Quieres que te ayude?
- Sí, por favor.
- Rosie, Caillou quisiera hablar contigo.
- [respira profundo]
Rosie, me gustaría que dejaras de jugar mi coche.
Cuando juegas con él sin pedírmelo primero,
me hace sentir mal.
Y cuando rompiste la pista,
me sentí triste y enojado.
- ¿Caillou triste?
- Sí. Arruinaste mi pista y te llevaste mis coches.
¿Por qué?
- ¡Enseño!
[abre puerta]
¡Caillou compite, Rosie compite!
¡Brum, brum! [ríe]
- Caillou compite...
¿y Rosie compite?
¿Querías jugar conmigo?
No lo sabía.
- Rosie triste.
- Siento haberte hecho sentir triste, Rosie.
- Siento también.
- Caillou, ¿qué piensas?
- Creo que...
Te perdono, Rosie.
- [risita]
- ¿Quieres competir conmigo?
- ¡Sí! [risita]
- ¿Te sientes mejor, hijo?
- ¡Sí! Mucho mejor.
- ¿Quieres que me quede?
[Rosie ríe]
- Mm... creo que ya estoy bien.
Pero, ¿puedes quedarte cerca, por si necesito ayuda de nuevo?
- Claro, hijo.
Estaré justo aquí.
- ¡Gracias, papi!
- Mm...
[resuella]
- * Oh-oh-oh *
* Oh-oh-oh *
* Hay un gigante en tu camino *
* Alguien pisoteó tu diversión *
* Y oscureció tu día *
* No dejes que te haga sentir pequeño *
* Porque cuando resuelves tus problemas *
* Eres quien termina ganando *
* Pide ayuda, deja que salgan las palabras *
* Dile al gigante cómo te sientes *
* Resuélvelo *
* E intenta pensar también en cómo se sienten ellos *
* Tal vez ellos no sepan que te lastimaron *
* Podemos arreglarlo, resolverlo *
* Encontrar juntos una solución *
* No te rindas, llora o grita *
* Encontraremos juntos la manera *
* Es un mundo muy grande y a veces *
* Tendrás problemas gigantes *
* Pero juntos podremos resolverlos *
* Oh-oh-oh *
* Alguna vez has sido el gigante de la historia *
- * Resuélvelo *
- * Has lastimado a alguien más alguna vez *
* Tal vez no quisiste hacerlo *
* Pero solo estabas pensando en ti mismo *
* Hay un gigante en tu camino *
* Puedes usar tus palabras *
* Asegurarte de que te escuchen *
* Y podremos tener un día soleado *
* Arréglalo, resuélvelo *
* Encuentren juntos la manera *
* No te rindas, llora o grita *
* Encontraremos juntos la manera *
* Es un mundo muy grande y a veces *
* Tendrás problemas gigantes *
* Pero juntos podremos resolverlos *
* Resuélvanlo, encuentren juntos la manera *
* Arréglalo, resuélvelo *
* Encontraremos juntos la manera *
* Es un mundo muy grande y a veces *
* Tendrás problemas gigantes *
* Pero juntos podremos resolverlos *
* Oh-oh-oh *
* Sí, juntos podremos resolverlos *
* Oh-oh-oh *
- ¿Competir?
- Bueno, Rosie, podemos competir.
Seamos el Piloto Rojo.
- ¿Piloto Rojo?
- ¡Oh!
No conoces al Piloto Rojo, ¿verdad?
Es el mejor piloto de la historia,
¡y compitió aún cuando había una gigante en la pista!
- ¡Ah! ¿Una gigante?
- Pero cuando aprendió a hablar con la gigante,
salvó la carrera.
Hasta encontró un trabajo para la gigante.
¿Quieres escuchar la historia? - ¡Sí!
- Era el comienzo de una carrera muy importante...
Y todos estaban listos.
- ¡Bienvenidos a la carrera del Campeonato Mundial!
Esta es mi parte favorita.
- ¡Pilotos, enciendan sus motores!
[motores aceleran]
[multitud aclama]
- Uh...
[neumáticos chirriando]
- ¡Wii! [ríe]
- ¡Yuju! [ríe]
- ¡Oh, no!
¿Ah? ¡Yuju! ¡Sí!
[multitud aclama]
- ¡Yuju!
- ¡Y así la gigante fue parte de la carrera!
- ¡Sí!
- ¿Lista? - ¡Lista!
- ¡Caillou! - ¿Ah?
- ¡Hola, Caillou!
- Hola, Leo. Hola, Clementine.
¿Ya regresaron del parque?
- Sí.
- No era tan divertido sin ti.
- Oh, lo siento.
Vamos a competir, ¿quieren competir con nosotros?
[risita]
- Eh...
¿Y qué hay de...? - Rosie.
- Está bien.
Rosie solo quería jugar con nosotros.
No quería arruinar nuestra carrera.
- ¡Rosie compite!
- [risita] Así es, Rosie.
¡Vamos a competir!
- ¡Coche Caillou!
- Úsalo tú, Rosie. ¡Es el mejor!
- [resuella] ¡Gracias!
- Podemos turnarnos.
Yo seré el locutor de la primera carrera.
¡Bienvenidos al Campeonato Mundial!
¡Con Rosie, Clementine y Leo!
¡Pilotos, enciendan sus motores!
- ¡Brum, brum! - ¡Brum!
- ¡Brum! ¡Brum!
- En sus marcas... listos...
¡fuera!
[imitan sonidos de motor]
- ¡Brum! ¡Brum!
¡Brum! ¡Brum!
- ¡Sí!
[imitan sonidos de motor]
- ¡Rosie gana!
- ¡Hurra!
- [ríe] ¡Buen trabajo, Rosie!
- [ríe] ¿Otra?
- ¡Sí!
[ríe]
¡Turno de Caillou!
[todos aclaman, risas]
- ¡Sí!
[música animada]
* *