Downloaded from YTS.MX
大白鯊既可怕又迷人
Official YIFY movies site: YTS.MX
但這些頂級掠食者 是否還有我們尚未發掘的一面？
兩位科學家
-天啊 -提出了一個創新的理論
應該可以得到很有用的數據
我看到一條鯊魚
他們會展開史無前例的研究
查明這些火爆的獵食者...
天啊，太好了
能否偽裝膚色，成為終極掠食者
鲨鱼幻色术
有超過300顆牙齒
身長達6米，體重達2500公斤
游泳時速達32公里
大白鯊1200萬年來 一直是完美的掠食者
南非莫塞爾灣有個大白鯊熱點
隨便一天都大概有
多於50條大白鯊在這裡游泳
我叫賴恩約翰遜，是鯊魚生物學家
在非洲南部工作
這裡有兩條鯊魚，傑布斯
我是傑布斯古古魯，鯊魚遺傳學家 在荷蘭工作
兩位科學家一起提出一個理論
可能顛覆我們對海洋中 最聲名狼藉的掠食者的認知
我自己和很多科學家都一直專注於
大白鯊的速度、力量、體型
但仔細看清楚 發現牠們可能有種很微妙的特質
於是我們想到
這些鯊魚是否在控制自己的顏色
就像「變色鯊」
保護色在海洋生物當中很常見
八爪魚、魷魚和墨魚能夠極速變色
能融入環境不論對獵物
或掠食者來說都是優勢
很多動物利用保護色
及高明的技巧融入環境
但鯊魚是另一回事
大白鯊背部呈不同深淺的灰色
腹部則是白色
這種反影偽裝有助鯊魚融入環境 無論從上面或下面看
但鯊魚能夠主動變色的理論 將會是一種啟示
大白鯊能改變及調節顏色的理論
是前所未有的
有人曾對體型較小的鯊魚進行研究
但從來沒有研究過 大白鯊這麼大的鯊魚
這麼出名的掠食者
要證實這個理論將會極具挑戰性
為了測試他們的理論
賴恩和傑布斯展開 獨一無二的研究調查
我們聽過很多漁民說
這些鯊魚會自發變色
不過閱讀文獻資料 其實找不到甚麼線索
證明這是真的
大白鯊在世界各地沿岸寒冷水域出沒
而在南非有詳細記錄
這些照片來自我的研究拍檔迪倫
這是遍及南非全國的龐大數據庫
他比對了多年來拍到的背鰭照片
這批照片收集了數千條鯊魚
回顧這些舊照片很令人懷念
-你拍了這些 -對
疤痕及獨特的背鰭等關鍵特徵
讓科學家可以追蹤並比較 每條鯊魚的顏色
你看，這張比另一張淺色很多
-這張深色，這張淺色 -但證據有漏洞
對，這些都是同一條鯊魚
我們嘗試觀察鯊魚
是否會調節身體顏色時 遇到的問題是過去的數據庫
沒有一個參照準則讓我們去辨別
這條鯊魚是否真的較深色或淺色
光線、天氣，甚至相機設定
可以完全改變鯊魚的顏色
若我們要證明這種顏色變化
真的是鯊魚自己變色 我們需要某種對照物
於是我想到色板
灰度色板將會成為
透過一系列實驗
蒐集視覺證據的關鍵
我們不可能準確地
測量野生鯊魚的顏色 而這就是色板的好處
只要我能同時拍到色板和鯊魚
匯入電腦後便可修正顏色
然後找出那條鯊魚確實的顏色
這些實驗應該也能提供線索
顯示激發鯊魚變色的因素
有些針對圈養鯊魚的研究
顯示鯊魚能變色 而且是由荷爾蒙控制
我希望確鑿地證明
大白鯊能變色
而且跟某些行為有關
看起來很簡單，卻是天才的發明
這樣就能解決問題
看到顏色變化
這是第一次有人說我是天才
那我就卻之不恭了，因為很難得
下一步是如何把這塊色板
在不同情況下放在鯊魚旁邊
那需要一點創意
-可以嗎？ -好，可以了，開始吧
小心...繼續拉緊
下去了
一定會很刺激
我們其中一個最重要的測試 是讓鯊魚跳出水面
跳出水面是一種伏擊手法
需要速度、力量、隱秘
那時候我們可以測量
大白鯊在終極獵食模式下的顏色
海豹島位於莫塞爾灣的中心
這個島是南非大白鯊的集中點
每天有數百隻皮毛海豹為生存拚命游
逃避大白鯊的交叉攻擊
大白鯊獵食南非皮毛海豹的成功率
近乎50%，對任何掠食者來說都很高
這些鯊魚有很明確的
獵食和巡邏區域
通常就在海豹出入島嶼的
自然路線正下方
賴恩和傑布斯拖著一隻假海豹
希望吸引鯊魚躍出水面
重點是拍攝鯊魚在色板旁躍出水面
從而測量那條鯊魚的顏色
這天早上風平浪靜 但海豹島從不令人失望
有鯊魚捕食，就在那裡
牠仍在努力
有了
很激烈
這隻海豹有麻煩了
牠利用船隻作掩護
雖然鯊魚第一次跳出水面咬不中
但那隻海豹嚇壞了
牠現在躲在船旁以作掩護
海豹把鯊魚引向誘餌
太棒了
-成功了... -做得好
鯊魚和色板清楚地同時被拍下來
這是實驗中 第一次成功拍到鯊魚躍出水面
我每次都會起雞皮疙瘩
不禁...
每次看到都不禁心情激動
這裡有很多鯊魚
哇
有了...
牠們跟蹤海豹
一...
整...
-天 -牠在嘗試
呼
收集了一整天的數據，現在已日落了
團隊希望拍到最後一次躍出水面
去那個位置...
哇
我們的色板和誘餌都沒了
可惡
因為很暗，鯊魚看不清方向
牠要再來一次
鯊魚經常在黃昏時分獵食
但天色昏暗，大白鯊也會計算錯誤
-不妙 -可惡
這東西浮不起來了
他們要重新製造工具才能再出海
但他們已開始建立證據的數據庫
看著鯊魚，再跟色板作比較
上面很深色吧？
科學不能貪快 需要很長時間和很多數據
不錯
特別是當你嘗試用某種科學模型
改變一個典型的概念
每個影像都很有價值
但這項研究還有看不見的部分
行為只是研究的其中一方面
另一方面是細胞，同樣重要
（南非德班）
是雄性，肯定未成年
賴恩和傑布斯有個難得的調查機會
這是幼鯊
這樣近距離研究大白鯊的機會
在我的職業生涯中只會有一、兩次
這是我第一次
當有鯊魚不幸被漁網所困...
好了
麥迪勤博士等科學家確保牠死得其所
（麥迪勤博士） （夸祖魯納塔爾鯊魚委員會）
我們鯊魚委員會的其中一項工作
是儘量收集更多樣本
增進我們對這個物種的科學知識
團隊解剖鯊魚 尋找變色理論的重要線索
線索就隱藏於鯊魚的胃部
大白鯊的飲食有季節性
並會隨著體型變大、力量變強而改變
因此鯊魚在哪裡吃甚麼
透露了牠們對保護色的需求
很硬吧？
我想找到決定性證據，證明大白鯊
真的會在水面、中層和海底覓食
我們要像偵探查案一樣
鑑定鯊魚吃甚麼東西
-你知道這是甚麼嗎？ -不知道，這是甚麼？
-魟魚的刺 -不是吧
我想這可能是你們需要的證據
證明這些大白鯊在海底覓食
沒錯
-非常好 -該死
這個小發現證實了一大重點
變色的能力可以是很大的優勢
以配合在光亮海面
與黑暗海床的不同獵食策略
胃部的東西很有用
找到捕食魟魚的證據
證明鯊魚的確有我們所想的 不同獵食行為
而且還找到很多根刺
但要證實變色在科學上有可能
還需要再進一步研究
我的研究基於鯊魚的皮膚
以及導致皮膚作出變化的 各種適應能力
我們認為牠們可能有的 其中一種適應能力
是變色能力
我們想設計一個實驗
驗證這是否有可能
變色的秘密可能藏在分子層面
一種很少人知道的細胞 稱為黑素細胞
（黑素細胞，齒狀鱗片） （表皮，真皮，皮下組織）
黑素細胞是動物製造色素的組織
有點像皮下的電路板
根據動物的需要彎曲和收縮
例如動物受到陽光刺激
電路板就讓皮膚變深色
反之亦然，如果沒有足夠陽光
就讓色素縮進去，即是變淺色
為了瞭解黑素細胞是否存在
並能改變鯊魚的膚色
團隊設計了一系列測試
我們會抽取鯊魚皮膚組織樣本
然後接觸某些荷爾蒙
看看是否真的會引致變色反應
我們希望每種荷爾蒙跟組織產生反應
導致組織變淺或變深
實驗用的荷爾蒙
是鯊魚獵食或休息時
在其體內流過的荷爾蒙
我們對這些荷爾蒙的作用有些假設
第一種是黑色素刺激激素，簡稱MSH
是刺激黑素細胞擴張的荷爾蒙
基本上有黑色素的物種都有
我們還有腎上腺素 會觸發鯊魚的變白反應
也在某些魚類身上造成變黑反應
最後一種荷爾蒙是褪黑激素
我們認為肯定會產生變白反應
若測試成功，應該會改變鯊魚的膚色
感覺這是見證真理的關鍵時刻
看看大白鯊對荷爾蒙有何反應
-準備好了嗎？ -準備好了
但樣本似乎沒有變化
我覺得皮膚沒有反應
看起來差不多
死鯊魚的皮似乎沒有反應
我想是因為組織在生理上已經死亡
所以所有生化路徑完全停止運作
這是新的實驗
我覺得科學就是這樣 第一次總是不成功
我和賴恩要稍微修改我們的方法
大部分鯊魚是灰色或啡色
有些鯊魚如虎鯊或豹紋鯊 則有獨特的斑紋
賴恩和傑布斯在南非福爾斯灣
尋找一種鯊魚 牠們有著可媲美變色的厲害技能
寬瓣鯊大概是最溫順的鯊魚之一
經常看到牠們
躲藏在兩塊石頭之間或偎依在海藻上
牠們很可愛
肯定不像大白鯊
寬瓣鯊最近被發現具備生物螢光
也就是說是一種夜光鯊魚
鯊魚為何進化成會發光仍是個謎
牠們能完美地偽裝成珊瑚礁
我一直很好奇為甚麼
一種專注於偽裝的動物會開始發光
賴恩設計了一部專門相機
配備紫外光，用來觀察發光的寬瓣鯊
準備好了嗎？
親身進行記錄 就要在這個充滿鯊魚的海灣...
夜潛
夜潛試得多就會愛上
今晚我們只帶著紫外光燈
基本上我們看不見 其餘東西都漆黑一片
在世界各地的黑暗深海
有些海洋生物進化出的技能 不是保護色，而是發光
這種能力分別稱為 生物發光和生物螢光
生物發光是生物產生光能的化學過程
如燈籠鯊會發光以躲避掠食者
或者浮游生物在海面發光
而生物螢光是另一種更神秘的機制
生物螢光是指生物能夠
吸收特定波長的光 再發出不同波長的光
潛到更深處 除了藍光外，所有光都消失了
這些寬瓣鯊
似乎會吸收藍光，然後發出黃綠光
看起來就像夜光
重點是理解鯊魚如何利用光和顏色
讓自己更能適應環境
我們是來探索 這對牠們的生存有何作用
很多珊瑚、超過180種魚類
甚至有些蟹 都會在紫外光下展現霓虹色
加州的東太平洋絨毛鯊也會發出綠光
模仿牠們看見同類的模樣
仍未確實知道當中原因 但很多科學家相信
這讓牠們既能互相溝通
同時能保持隱蔽，避開掠食者
我們認為情況是
鯊魚的眼睛進化成看得到
這種黃綠色的光譜
牠們有這種適應能力
晚上在水中就不會被其他生物察覺
但仍能看到同類
即使牠們會對彼此發光
保護色仍是牠們生存的關鍵 對大白鯊來說可能也一樣
生物學本來就是一門比較科學
我們透過理解其他物種 來更深入理解一個物種
無論是偽裝還是溝通
寬瓣鯊的外觀似乎與其行為有關
（南非莫塞爾灣）
變色理論有兩部分
第一，鯊魚能控制自己的顏色
第二，顏色是因應不同活動而定
色板修理好了 團隊出發尋找更多大白鯊
記錄進數據庫
我知道這是大白鯊的休憩區域
我們打算把色板
放到我認為是在休息的鯊魚旁邊
如果顏色是由荷爾蒙水平控制
我們會發現休息中的鯊魚
跟狩獵或覓食中的鯊魚有不同顏色
賴恩負責操作航拍機 傑布斯則駕駛遙控船
傑布斯，我看到一條鯊魚
-看到了？ -我看到一條鯊魚
好，把遙控船放進水裡
放手...
-放了 -你要開快點
快點
-你看到我嗎？ -還未...
繼續向前
-看到你了 -好，我想可以了
我看到你了，你看到嗎？
不錯
-我把航拍機繞過去 -好，你看到我嗎？
看到了，我往下一點
這樣就看到色板
-不錯 -很好
牠在海面
-非常好 -對
拍到休息中的鯊魚和色板
可以提供與獵食中的鯊魚不同的數據
這只是大型實驗的一小部分
為了對比在水面下休息
與在水面上獵食的影像 團隊也要拍攝
鯊魚在深海覓食時的顏色數據
水下越深處，顏色變得越快
我對在深海做實驗這麼有興趣的原因
是因為鯊魚在海面的偽裝
與在海底的偽裝
有很大分別
賴恩會在他的度身訂製潛籠中 下潛超過9米
來吧，把籠子放下去
-相機的變焦鏡頭不見了 -應該在籠裡
牠會直接游向籠子，很好
吸引鯊魚游向船隻的目的
是讓牠們接近色板
有另一條鯊魚，你看牠在那裡
在深海時
我們不知道自己看到的是否準確
因為光線減弱了很多，能見度很差
所以我們必須有色板
要同時拍攝鯊魚和色板
然後就可以拿回去校正
得出那條鯊魚的真實顏色
牠下潛了 這些鯊魚給了我們很多數據
這是難得一見的大白鯊深海世界
牠們在那裡捕獵魟魚等獵物
計劃進行得很順利，我認為保護色
就是鯊魚的成功之道
牠們能融入環境
水底的環境是灰階的
-加油，加油就對了 -當然了
他們的數據庫差不多完成了 賴恩和傑布斯終於可以更進一步
去到一個偏遠地區
研究鯊魚皮膚的另一種特殊適應能力
（馬爾代夫芭環礁）
作為我們調查鯊魚及其顏色的一部分
我們會尋找另一種鯊魚
牠們也許真的能為了偽裝而變色
鬚鯊和扁鯊等品種
利用千萬年來進化而成的 獨特皮膚斑紋
偽裝成周圍環境
但很少鯊魚能夠改變斑紋
在馬爾代夫進行的一項研究
調查某種基因疾病是否導致一種鯊魚
展現這種罕見的適應變化
我們在陽光明媚的馬爾代夫
一個叫芭環礁的地方
尋找一種罕見的黑鰭鯊
熱帶珊瑚礁是生物適應進化的熱點
有的生物嘗試突出自己 有的則盡力融入環境
這個獨特的個案能否提供線索 揭示大白鯊的皮膚如何改變？
我認為大白鯊
與黑鰭鯊的相似之處在於分子層面
這個數年前的報告中有些照片
顯示這些鯊魚長出了奇怪的斑點
我想這可能是 由稱為白化的遺傳病導致
白化是黑素細胞機能失常 所導致的基因特徵
當黑素細胞不正常運作 就會看到這種不均勻的斑紋
因為鯊魚體內缺少了黑色素
傑布斯新舊方法並用
務求得到白化鯊魚的 影像證據和基因樣本
但這種狀況是不幸的病變 還是迅速的適應變化？
白化這種遺傳病就像一個奇怪的意外
可能是這些鯊魚在環境中
加強偽裝所需的關鍵
若這些黑鰭鯊真的能夠變色
意味著這些鯊魚
找到一種方法 適應人類造成的氣候變化
我這樣說是因為馬爾代夫
深受氣候變化的負面影響
海面溫度超過30度
導致珊瑚白化，我們看到的珊瑚礁
是一大堆死珊瑚與活珊瑚混在一起
使環境有這種隨機散亂的式樣
我想這些鯊魚可能比其他
沒有這種遺傳病的鯊魚
更能融入環境
我們從報告發現
這些白化鯊魚都是未成年的
讓我想到這些鯊魚
要不長大後就沒有這種皮膚斑紋 要不可能這種遺傳病是致命的
但我們只需找到一條有此特徵的幼鯊
證明牠們確實有機會活下來就行了
馬爾代夫是最有可能 找到這種黑鰭鯊的地方
可惜牠們非常容易受驚
-賴恩，你好嗎？ -我很好
我很好奇馬爾代夫那邊的情況
你捉到鯊魚
取得基因樣本了嗎？
我還沒能接觸到這些鯊魚
此件事比我想像中有挑戰性
但我們清楚拍到了一條白化黑鰭鯊
算是有進展
牠們真的融入環境了嗎？
我會說牠們的斑紋
很配合珊瑚礁的模樣 而且鯊魚長大後
白化狀況沒那麼明顯
似乎長大後會漸漸消失
豹紋鯊就是那樣
牠們長大後會改變顏色
像豹紋鯊
這些黑鰭鯊也能漸漸改變皮膚斑紋
變得較不易受攻擊
任何加強偽裝
似乎都與皮膚的黑素細胞有關
但白化似乎跟影響大白鯊皮膚的 荷爾蒙變化
沒有關係
雖然我們看到反常的顏色
但我想這不是我來這裡想找的東西
我更在意大白鯊的
皮膚樣本和荷爾蒙測試
我們上次得不到反應
我想再研究一下是否有解決方法
很明顯不能用死鯊的皮
我建議我們再出海
從大白鯊身上取得活組織樣本
那樣才能看到這些細胞的即時反應
當團隊準備最後一次 嘗試採集活組織樣本
賴恩開始著手
處理色板數據庫
我們把色板放在籠式潛水船邊
看到在覓食模式的鯊魚
我們也把色板帶到海底
也尋找過休息中的鯊魚
最刺激和有挑戰性的實驗
是把色板放在 躍出水面獵食的大白鯊旁
在這種行為模式
鯊魚需要充分發揮其保護色
如果能配對不同實驗中的鯊魚
就能看到那些鯊魚是否會變色
還有那個顏色跟不同活動的關係
第一步是識別在各項實驗中
拍攝到同一條鯊魚的影像
我們想從不同影像和情況下
識別鯊魚的身分
我找到一條鯊魚下顎有很特別的膿腫
我們在不同地點都見過牠
賴恩小心地調整影像
讓每張照片的灰度色板一致
目標是把這格調整成全白
這格調整成全黑
完成後就知道 每格像素的顏色都完全正確
校準後，賴恩便可分析
鯊魚在不同活動狀態的顏色
給牠們的皮膚色調編上數值
1是非常深色，近乎黑色 100是近乎純白色
我們有時不能拍到鯊魚的全身
但可以分析鯊魚身軀的某些部位
這張照片是
跳出水面獵食的鯊魚，灰度大約22度
非常深色
對比這張照片中在船邊的同一條鯊魚
大約53、54度
明顯看到淺色和深色
我們在此階段還不能作出重大結論
但至少證實了這條鯊魚
有能力變色
假以時日，我們能建立數據庫
分析每條鯊魚如何改變顏色
以及牠們在某個時間點採取的顏色
是否跟牠們當下參與的活動有關
經過多月來的實地考察 成果令人滿意
但下一個階段的調查
對證明大白鯊 是否真的是變色鯊至關重要
接下來我們會在分子層面進行研究
也就是從大白鯊抽取活組織樣本
送到實驗室用顯微鏡分析
那樣就能一次過解答
大白鯊能否改變顏色的問題了
傑布斯和賴恩對最後的分子測試 有個雄心勃勃的計劃
行為只是研究的其中一方面
另一方面是細胞，同樣重要
但這次他們需要 大白鯊的活體皮膚樣本
我們出去採集活組織樣本的原因是
是因為若那塊鯊魚皮膚還有生命
理論上應該對我們給的荷爾蒙有反應
所以我們要多花些工夫 確保實驗成功
我們把實驗室帶到現場
我會把取樣探針裝上麻醉槍
我有三瓶保存液 可以讓細胞存活得久一點
讓組織維持生命 直至我們將它帶回實驗室
若我們把活組織帶到實驗室 對它使用荷爾蒙
在顯微鏡下觀察到色素分散和聚集
研究就有進展 如果組織壞死，一切就白費了
成功的實驗
能提供變色理論的決定性證據
但首先，他們需要一份樣本
進入籠中，跟鯊魚處於同一水平
大概是取樣的最有利位置
如果說我不緊張，那一定是騙人的
面對這種動物的確有危險
我會把誘餌拋到你附近
然後嘗試讓鯊魚跟著誘餌
儘量接近你，到時你就可以動手
-我們做得到的 -我們做得到的
我想那...誘餌
沒了...
快點，傑布斯，鯊魚出動了
容錯幅度很小
我要在正確位置取樣 才能得到適合的組織
-而又不會傷害到鯊魚 -牠來了
呼
-牠們很快 -對
該死
-好眼力 -不...
他刺到了...
很好，那個位置很好
做得好，傑布斯
完美，怎麼樣？
很成功
做得好，讓我處理一下
這是我們想要的部分，皮膚
已取得第一個樣本
他們只剩一小時去採集其餘樣本
我們要確保組織維持生命
-直至我們帶回實驗室 -你看
-很有攻擊性 -鯊魚又來了
而且變得更深灰色
-你看到嗎？ -對，我看到
行了...好
兩份樣本到手
完美，他做得很好，傑布斯射擊很準
那裡的組織最厚
我們要遠離重要器官
剛好刺中背鰭底部
完美的皮膚樣本
-到手了 -好了
我知道他一直擔心瞄不準
所以看到他剛好射中背鰭底部
取得樣本...
-完美 -我很替他高興
出乎意料吧？
有另一條鯊魚
牠剛才很害羞，突然...
像魚雷一樣，讓你看看 牠們想得到甚麼東西時的實力
牠又來了，帶來了那條已取樣的
我們要看著鯊魚的這邊...
看看那是否... 因為有一條取樣位置低了
我們有沒有從同一條鯊魚取樣兩次
不...
看看那背鰭，很特別
這傢伙很在行
-我認出來了 -牠的背鰭受傷了
快，傑布斯，射吧...
這可能是我們的第三份樣本
只要傑布斯知道這條可以取樣
牠來了...
-這條可以 -轉彎...
這條可以...我要讓牠直游過來
天啊
來吧，傑布斯，你做得到的
賴恩和傑布斯時間無多
我想鯊魚撞到籠子讓他有點受驚
傑布斯剛才兩次都很完美 但現在還未發射
鯊魚皮膚從被取樣的那一秒 就開始壞死
他們要馬上取得最後的皮膚樣本
才能趕及把活組織帶到開普敦
就在他前面
-他搞定了 -對，太好了...
很好
很不錯，應該可以得到很好的數據
都是你的功勞，做得好
-謝謝，好，走吧 -換衣服吧，我們起錨
我們最多有四、五個小時趕去開普敦
快走吧
賴恩和傑布斯帶著樣本 趕去開普敦的實驗室
（南非開普敦）
他們去找細胞生物學家
兼影像專家頓克靈博士
你們今天一定很忙
我們到海上後發現只有兩小時採樣
而我想要至少三個樣本
是
若我們能證實 大白鯊的皮膚由荷爾蒙控制
我們整個任務有一大半立即得到答案
當傑布斯準備荷爾蒙溶液時
頓克則準備鯊魚皮膚樣本 確保在測試期間維持活性
-你們好 -還好嗎？傑布斯
我第一次從海上直接到實驗室
這樣不適合我
鯊魚皮膚對荷爾蒙測試的反應
會用共軛焦顯微鏡記錄
如果在顯微鏡下看到
這些色素細胞聚集和分散
就能肯定這些鯊魚會變色
強力的顯微鏡讓他們
看到皮膚中的黑素細胞
並確定細胞會否 對荷爾蒙刺激作出反應
我們會看縮時影像，有助我們理解
這個變色機制如何運作
第一個測試用MSH
若他們的理論正確 這應該會導致黑素細胞分散
以及色素變黑
第二種荷爾蒙是腎上腺素
他們相信會在獵食等行為時出現
第三種是褪黑激素 跟休息有關的荷爾蒙
可以模仿鯊魚的放鬆狀態
這些荷爾蒙是鯊魚
在不同環境下自行產生的
現在我們用來沖洗皮膚 嘗試重現那個反應
多數人以為我工作中最刺激的部分
是在野外考察 但我在實驗室感受到的刺激
是另一個層次
縮時影像出來了
很明顯荷爾蒙會影響皮膚樣本
塗上MSH的樣本
黑素細胞分散了，使皮膚變黑
此樣本在活生生的大白鯊身上取下的 只不過...
-今天早上 -五小時前
太神奇了
跟他們的預測相反 以腎上腺素沖洗的鯊魚皮膚
顯示黑素細胞收縮，皮膚變淺色
這樣有變白效果
-然後是褪黑激素 -我們看到淺色和深色的混合
我們在創造歷史
我們看到變化 一直以來只在腦海中想像
這一刻親眼看到
這些細胞對不同荷爾蒙作出反應
令人大吃大驚，難以置信，太棒了
-大白鯊會變色 -令人興奮
雖然只是初步結果
需要更多研究去理解
鯊魚荷爾蒙與行為之間的關聯
但這些黑素細胞在顯微鏡下的反應 有重大意義
這意味著大白鯊能控制自己的顏色
而牠們選擇的顏色
由血液系統中的荷爾蒙控制
我從沒想過會在實驗室裡覺得感動
我看過鯊魚躍出水面那種興奮
但來到這裡，在細胞層面
看到這難以置信的情況
並且知道這在科學層面上意義重大
真的很特別
這是非凡的發現
徹底改變我們對大白鯊的認識
我真的不知道該說甚麼
我現在說不出話來，因為實在太棒了
我覺得在我的科學生涯中
往後很長時間都不會再有這種時刻
有了影像和細胞證據
表明大白鯊能巧妙地變色
這只是將大白鯊
視為變色鯊的開始
字幕翻譯：徐儷瑄