1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,589
Hvidhajen.

3
00:00:06,756 --> 00:00:09,467
Skræmmende og fascinerende.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,551 --> 00:00:14,472
Men er der mere ved disse rovdyr,
end man skulle tro?

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,184
To forskere…

7
00:00:18,268 --> 00:00:21,354
…med en banebrydende teori…

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,275
-Det burde give os gode data.
-Jeg har en haj!

9
00:00:25,358 --> 00:00:28,611
…starter en hidtil
uset efterforskning.

10
00:00:30,822 --> 00:00:34,868
…for at finde ud af,
om disse eksplosive jægere…

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,828
Du godeste! Ja.

12
00:00:36,911 --> 00:00:40,123
…kan camouflere
deres hud…

13
00:00:40,290 --> 00:00:44,002
…hvilket gør dem
til det ultimative rovdyr.

14
00:00:50,550 --> 00:00:55,430
Bevæbnet med over
300 tænder-

15
00:00:55,513 --> 00:01:00,185
-en længde på op til seks meter
og en vægt på to ton…

16
00:01:03,813 --> 00:01:09,778
…og en topfart på over 32 km/t-

17
00:01:09,861 --> 00:01:13,448
-har hvidhajen været
det perfekte rovdyr-

18
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
-i 12 millioner år.

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
I Mossel Bay i Sydafrika-

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,963
-er der masser af hvidhajer.

21
00:01:29,047 --> 00:01:33,843
På en given dag kan vi have op
til 50 forskellige hvidhajer-

22
00:01:33,927 --> 00:01:37,097
-som svømmer i bugten.

23
00:01:37,263 --> 00:01:38,681
Jeg hedder Ryan Johnson.

24
00:01:38,765 --> 00:01:41,518
Jeg er hajbiolog her
i det sydlige Afrika.

25
00:01:41,601 --> 00:01:43,978
-To hajer her.
-Jeg hedder Gibbs Kuguru.

26
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
Jeg er haj-genetiker i Holland.

27
00:01:46,898 --> 00:01:52,070
Sammen har de udviklet en teori,
der kan ændre alt-

28
00:01:52,153 --> 00:01:54,489
-om havets
mest berygtede rovdyr.

29
00:01:54,697 --> 00:01:58,660
Jeg og mange forskere har altid
været opslugt af farten-

30
00:01:58,868 --> 00:02:02,330
-kraften, størrelsen
og styrken hos hvidhajen.

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,250
Men når man ser på dem, indser man-

32
00:02:05,416 --> 00:02:07,710
-at der måske foregår noget diskret.

33
00:02:07,877 --> 00:02:11,172
Det var der, vi tænkte:

34
00:02:11,381 --> 00:02:16,678
"Manipulerer hajerne deres farve
for at blive camouflagehajer"?

35
00:02:17,762 --> 00:02:20,515
Camouflage er almindeligt
blandt havdyr.

36
00:02:20,598 --> 00:02:23,810
Forskellige blækspruttearter-

37
00:02:24,018 --> 00:02:27,272
-kan skifte farve lynhurtigt.

38
00:02:27,355 --> 00:02:30,775
At falde sammen
med omgivelserne kan være en fordel-

39
00:02:31,025 --> 00:02:34,612
-for både byttedyr og rovdyr.

40
00:02:34,779 --> 00:02:37,073
Mange andre dyr bruger camouflage-

41
00:02:37,240 --> 00:02:40,535
-og sofistikerede teknikker
til at falde i med omgivelserne.

42
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
Men hajer er noget helt andet.

43
00:02:43,371 --> 00:02:48,751
Hvidhajer har forskellige
grå nuancer på ryggen-

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,462
-og en hvid mave.

45
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Det hjælper hajerne med
at falde i med omgivelserne-

46
00:02:54,716 --> 00:02:57,969
-både fra oven og nedefra.

47
00:03:03,683 --> 00:03:07,437
Men hajers evne til aktivt
at camouflere sig-

48
00:03:07,604 --> 00:03:09,272
-ville være en åbenbaring.

49
00:03:09,355 --> 00:03:12,233
Teorien om, at hvidhajer kan ændre-

50
00:03:12,400 --> 00:03:15,069
-og modulere deres farve
er banebrydende.

51
00:03:15,153 --> 00:03:19,115
Man har forsket i mindre hajarter-

52
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
-men aldrig på noget så stort
som en hvidhaj.

53
00:03:23,161 --> 00:03:27,373
Aldrig på et rovdyr
så kendt som en hvidhaj.

54
00:03:27,457 --> 00:03:31,294
Det bliver en stor udfordring
at bevise det.

55
00:03:31,377 --> 00:03:33,963
For at teste deres teori-

56
00:03:34,047 --> 00:03:38,968
-står Ryan og Gibbs i spidsen
for en unik efterforskning.

57
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
Vi har hørt alle fiskehistorier-

58
00:03:43,640 --> 00:03:46,601
-om hajer,
der spontant skifter farve.

59
00:03:46,768 --> 00:03:50,730
Men kigger man i litteraturen,
er der ikke meget.

60
00:03:50,897 --> 00:03:53,399
-som støtter,
at det her virkelig sker.

61
00:03:53,483 --> 00:03:58,696
Hvidhajer findes
i kolde kystvande over hele verden.

62
00:03:58,905 --> 00:04:02,909
I Sydafrika er de veldokumenterede.

63
00:04:02,992 --> 00:04:05,745
Jeg har fået billederne
af min forskerven Dylan.

64
00:04:05,912 --> 00:04:09,749
Det er en enorm database
over hele Sydafrika.

65
00:04:09,832 --> 00:04:12,335
Han har matchet finner
i flere år.

66
00:04:12,418 --> 00:04:16,881
Samlingen består
af tusindvis af hajer.

67
00:04:17,173 --> 00:04:19,676
De billeder gør mig nostalgisk.

68
00:04:19,842 --> 00:04:21,135
Du har taget en del.

69
00:04:21,219 --> 00:04:24,639
Vigtige kendetegn,
såsom ar og unikke rygfinner-

70
00:04:24,722 --> 00:04:29,769
-gør, at forskere kan spore
og sammenligne farven på hajer.

71
00:04:29,852 --> 00:04:33,314
Den her er meget lysere end den anden.

72
00:04:33,398 --> 00:04:35,191
Den er mørk, den er lys.

73
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
Men beviserne er mangelfulde.

74
00:04:37,402 --> 00:04:39,487
Ja. Det er den samme haj.

75
00:04:39,654 --> 00:04:44,409
Problemet med at prøve at se,
om hajer justerer deres farve-

76
00:04:44,575 --> 00:04:48,246
-er, at databaserne
ikke havde en referenceramme-

77
00:04:48,413 --> 00:04:52,667
-som kunne fortælle os,
om hajen var mørkere eller lysere.

78
00:04:52,750 --> 00:04:56,796
Lysforhold, vejr
og endda kamerastillinger-

79
00:04:56,963 --> 00:05:00,216
-kan ændre
en hajs udseende fuldstændig.

80
00:05:00,300 --> 00:05:03,094
Hvis vi skal bevise,
at farveskiftet-

81
00:05:03,177 --> 00:05:07,640
-er hajen, der skifter farve,
har vi brug for en form for kontrol.

82
00:05:07,807 --> 00:05:09,600
Så kom jeg på farvetavlen.

83
00:05:13,187 --> 00:05:17,317
Tavlen med gråskalering er nøglen
til at indsamle visuelle beviser-

84
00:05:17,400 --> 00:05:20,737
-på farveændringer
gennem en række eksperimenter.

85
00:05:20,903 --> 00:05:26,117
Det er umuligt for os
at måle en vild hajs farve.

86
00:05:26,284 --> 00:05:30,204
Det er det smukke ved farvetavlen.
Med billeder af den-

87
00:05:30,371 --> 00:05:33,708
-og hajerne sammen,
som jeg overfører til computeren-

88
00:05:33,875 --> 00:05:37,670
-og justerer farverne på,
ser jeg hajens præcise farve.

89
00:05:37,754 --> 00:05:41,299
Eksperimenterne bør også
give nogle spor om faktorerne-

90
00:05:41,382 --> 00:05:43,343
-som motiverer til camouflage.

91
00:05:43,509 --> 00:05:46,012
Der har været studier
af arter i fangenskab-

92
00:05:46,220 --> 00:05:50,850
-for at vise, hajer kan ændre farve,
og det styres hormonelt.

93
00:05:51,017 --> 00:05:54,228
Jeg håber at kunne bevise-

94
00:05:54,395 --> 00:05:57,065
-at hvidhajer kan skifte farve-

95
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
-og at det hænger sammen
med en bestemt adfærd.

96
00:06:01,444 --> 00:06:04,947
Det er så enkelt, men genialt-

97
00:06:05,114 --> 00:06:07,992
-hvordan det løser problemet med-

98
00:06:08,076 --> 00:06:11,037
-at synliggøre farveskiftet.

99
00:06:11,120 --> 00:06:15,375
Første gang, jeg kaldes et geni.
Den må jeg huske.

100
00:06:15,541 --> 00:06:19,837
Næste skridt er: Hvordan placerer
jeg farvetavlen ved siden af hajen-

101
00:06:19,921 --> 00:06:24,300
-i forskellige situationer?
Det kræver lidt kreativitet.

102
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
-Har du den?
-Okay. Ja.

103
00:06:30,098 --> 00:06:32,934
-Lad os gøre det.
-Forsigtig.

104
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
Hold den stram.

105
00:06:36,145 --> 00:06:37,980
Sådan.

106
00:06:40,483 --> 00:06:42,402
Det bliver spændende.

107
00:06:42,485 --> 00:06:46,739
En af de vigtigste tests,
vi vil lave, er brydningstesten.

108
00:06:53,704 --> 00:06:59,335
Brydning er et bagholdsangreb.
De har brug for fart, kraft og list.

109
00:07:02,296 --> 00:07:05,591
Det er her, vi kan måle farven-

110
00:07:05,758 --> 00:07:09,554
-på en stor hvidhaj
når den er i fuld jagtmode.

111
00:07:11,681 --> 00:07:16,310
Midt i Mossel Bay ligger Seal Island.

112
00:07:17,645 --> 00:07:21,357
Øen er Sydafrikas epicenter
for hvidhajer.

113
00:07:28,781 --> 00:07:33,828
Hver dag svømmer hundredvis
af pelssæler for deres liv.

114
00:07:36,747 --> 00:07:39,250
Spidsrod gennem hvidhajer.

115
00:07:39,500 --> 00:07:42,587
Hvidhajernes jagtsucces
for sydafrikansk pelssæl-

116
00:07:42,753 --> 00:07:47,842
-er næsten 50 procent,
og det er højt for et rovdyr.

117
00:07:48,009 --> 00:07:53,181
Disse hajer har specifikke områder,
hvor de vil jage og patruljere.

118
00:07:53,264 --> 00:07:56,642
Det er oftest lige under
de naturlige veje, at sælerne-

119
00:07:56,726 --> 00:07:58,936
-bevæger sig til og fra øen.

120
00:08:00,771 --> 00:08:04,150
Ryan og Gibbs trækker en lokkedue-

121
00:08:04,317 --> 00:08:09,280
-i håb om at få hajerne
til at bryde overfladen.

122
00:08:09,447 --> 00:08:13,034
Det handler om at fange hajen,
når den bryder havoverfladen-

123
00:08:13,242 --> 00:08:18,498
-ved siden af en farvetavle
for at kunne måle hajens farve.

124
00:08:21,959 --> 00:08:28,132
Det er en rolig morgen,
men Seal Island svigter sjældent.

125
00:08:29,258 --> 00:08:33,638
Der har vi en jagt!
Naturlig jagt derovre!

126
00:08:34,805 --> 00:08:39,143
-Den fortsætter.
-Wow!

127
00:08:39,227 --> 00:08:43,272
-Det her er vildt.
-Sælen har problemer.

128
00:08:43,481 --> 00:08:45,691
Ja. Den bruger båden som beskyttelse.

129
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
Hajen missede første gang,
men sælen blev så bange-

130
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
-at den går i dækning ved båden.

131
00:08:52,323 --> 00:08:57,036
Sælen fører hajen til lokkemaden.

132
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
Ja!

133
00:09:02,124 --> 00:09:05,628
-Jeg fik det!
-Fedt.

134
00:09:08,756 --> 00:09:13,386
Hajen og farvetavlen
kan tydeligt ses.

135
00:09:13,553 --> 00:09:17,014
Det er den første brydning
i eksperimentet.

136
00:09:17,098 --> 00:09:20,142
Jeg får gåsehud hver gang.

137
00:09:20,309 --> 00:09:24,981
Man bliver følelsesladet,
hver gang man ser det.

138
00:09:25,064 --> 00:09:26,983
Der er mange hajer her.

139
00:09:27,066 --> 00:09:29,443
-Man vil være…
-Hold da op!

140
00:09:29,610 --> 00:09:31,279
-Sådan!
-Sådan.

141
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
De forfølger sæler…

142
00:09:34,657 --> 00:09:40,329
…hele dagen.

143
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
Den gør et forsøg.

144
00:09:49,046 --> 00:09:52,675
Da solen går ned efter
en dags dataindsamling-

145
00:09:52,842 --> 00:09:55,803
-håber holdet på en sidste brydning.

146
00:09:56,887 --> 00:09:58,514
Kom så.

147
00:10:03,019 --> 00:10:04,770
Wow!

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,232
Vi har mistet tavlen og lokkemaden.

149
00:10:08,399 --> 00:10:09,692
Pokkers!

150
00:10:09,859 --> 00:10:12,278
Det var så mørkt,
at hajen var i tvivl…

151
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
Den prøver igen!

152
00:10:25,416 --> 00:10:29,420
Hajer jager ofte i skumringen,
men i mørket-

153
00:10:29,587 --> 00:10:32,673
-kan selv en hvidhaj tage fejl.

154
00:10:32,757 --> 00:10:35,384
Pokkers.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,888
Det bliver svært at få den
til at flyde igen.

156
00:10:38,971 --> 00:10:42,391
De må ombygge,
før de sejler ud igen.

157
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
Men opbygningen
af en bevisdatabase er i gang.

158
00:10:50,066 --> 00:10:52,985
Jeg sammenligner den med farvetavlen.

159
00:10:53,152 --> 00:10:55,321
Deroppe. Mørk.

160
00:10:55,404 --> 00:10:58,658
Videnskaben er ikke hurtig.
Den kræver tid og data.

161
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
Flot.

162
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
Især når man prøver
at omskrive en hel idé om-

163
00:11:04,372 --> 00:11:06,165
-et videnskabeligt paradigme.

164
00:11:06,374 --> 00:11:08,209
De er alle vigtige.

165
00:11:08,292 --> 00:11:11,921
Der ligger mere bag undersøgelsen,
end man skulle tro.

166
00:11:13,005 --> 00:11:15,424
Adfærden er kun en side
af undersøgelsen.

167
00:11:15,591 --> 00:11:20,179
Cellestudiet er den anden side,
og den er lige så vigtig.

168
00:11:20,262 --> 00:11:23,474
Ja. Det er en han.
Helt sikkert en ung en.

169
00:11:23,557 --> 00:11:28,729
Ryan og Gibbs får
en sjælden mulighed.

170
00:11:28,813 --> 00:11:33,609
En sådan mulighed for
at arbejde med en hvidhaj sker…

171
00:11:33,776 --> 00:11:37,321
-…et par gange i karrieren.
-Det er min første gang.

172
00:11:37,405 --> 00:11:41,117
Når hajer på tragisk vis
sidder fast i fiskenet-

173
00:11:41,283 --> 00:11:44,120
-sikrer forskere
som dr. Matt Dicken-

174
00:11:44,286 --> 00:11:46,163
-at det er helt forgæves.

175
00:11:46,247 --> 00:11:50,084
En af de ting, vi gør,
er at tage så mange prøver som muligt.

176
00:11:50,167 --> 00:11:53,587
Det øger vores viden
om denne utrolige art.

177
00:11:53,671 --> 00:11:56,841
Dissekering lader holdet
lede efter spor-

178
00:11:57,007 --> 00:12:01,178
-til farveændringsteorien
skjult i hajens mave.

179
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
Hvidhajens kost er sæsonbetonet-

180
00:12:04,974 --> 00:12:09,687
-og ændrer sig,
når de bliver større og stærkere.

181
00:12:09,770 --> 00:12:13,149
Hvad og hvor hajer æder-

182
00:12:13,315 --> 00:12:17,194
-kan fortælle os noget
om deres behov for camouflage.

183
00:12:17,278 --> 00:12:20,573
-Det er ret sejt.
-Jeg vil have sikre beviser for…

184
00:12:20,656 --> 00:12:24,076
…at hvidhajerne æder
ved overfladen…

185
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
…æder midt i og på bunden.

186
00:12:26,620 --> 00:12:28,914
Det er detektivarbejde, man udfører-

187
00:12:29,081 --> 00:12:31,876
-for at identificere,
hvad dyrene æder.

188
00:12:31,959 --> 00:12:35,421
Ved du, hvad det er?
En pig fra en pilrokke.

189
00:12:35,588 --> 00:12:41,177
Det kan være beviset,
du har brug for for at se-

190
00:12:41,343 --> 00:12:43,679
-at hvidhajerne æder på bunden.

191
00:12:43,846 --> 00:12:46,974
Ja. Enestående.

192
00:12:47,141 --> 00:12:51,145
Det lille fund
beviser en vigtig ting:

193
00:12:51,312 --> 00:12:55,191
Camouflage kan være en stor fordel-

194
00:12:55,357 --> 00:12:58,694
-til meget forskellige
jagtstrategier-

195
00:12:58,778 --> 00:13:03,115
-ved den lyse overflade
og den mørke havbund.

196
00:13:05,534 --> 00:13:09,455
Stor succes med maveindholdet
med beviserne fra pilrokken-

197
00:13:09,622 --> 00:13:13,709
―og at hajerne har en varieret
jagtadfærd, som vi ønskede.

198
00:13:13,876 --> 00:13:15,586
Og der er mange.

199
00:13:15,753 --> 00:13:19,548
Men beviset på, at farveskifte
er videnskabeligt muligt-

200
00:13:19,757 --> 00:13:21,634
-går dybere end bare huden.

201
00:13:21,842 --> 00:13:26,806
Min forskning er baseret på hajens hud
og deres tilpasninger-

202
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
-som giver huden
forskellige funktioner.

203
00:13:30,601 --> 00:13:32,728
En tilpasning,
som vi tror, de har-

204
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
-er evnen til at skifte farve.

205
00:13:35,481 --> 00:13:37,733
Vi ville designe et eksperiment-

206
00:13:37,900 --> 00:13:40,820
-som viser,
om det overhovedet er muligt.

207
00:13:40,986 --> 00:13:45,074
Hemmeligheden bag farveændringer kan
være skjult på molekylært niveau-

208
00:13:45,241 --> 00:13:48,828
-med en celle,
som kaldes melanocyt.

209
00:13:49,036 --> 00:13:54,625
Melanocytter er vævet,
der giver pigment hos dyr.

210
00:13:54,792 --> 00:13:57,837
Det er som en printplade under huden-

211
00:13:58,003 --> 00:14:03,467
-som bøjer og trækker sig sammen
alt efter, hvad dyret har brug for.

212
00:14:03,551 --> 00:14:07,805
Lad os sige, at solen stimulerer dig.

213
00:14:07,888 --> 00:14:11,433
Printpladen får huden
til at blive mørkere-

214
00:14:11,600 --> 00:14:14,812
-og omvendt,
hvis du ikke har fået nok sol.

215
00:14:15,020 --> 00:14:20,401
Så bliver pigmentmændgen mindre.
Den bliver lysere.

216
00:14:20,484 --> 00:14:23,195
For at forstå,
om der er melanocytter-

217
00:14:23,404 --> 00:14:26,866
-som kan ændre en hajs hudfarve-

218
00:14:26,949 --> 00:14:30,619
-har holdet designet en række tests.

219
00:14:30,703 --> 00:14:34,707
Vi vil tage vævsprøver
fra hajens hud-

220
00:14:34,790 --> 00:14:41,797
-og udsætte det for hormoner for
at se, om det skaber farveskifte.

221
00:14:41,881 --> 00:14:46,051
Vi håber, at når hormonerne
interagerer med vævet-

222
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
-bliver det lysere eller mørkere.

223
00:14:48,804 --> 00:14:53,976
Hormonerne efterligner dem,
der menes at være i en levende haj-

224
00:14:54,059 --> 00:14:57,688
-under jagt eller hvile.

225
00:14:57,771 --> 00:15:01,567
Vi har nogle hypoteser om,
hvad hormonerne gør.

226
00:15:01,734 --> 00:15:06,864
Det første, MSH,
er et hormon, der stimulerer-

227
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
-udvidelsen af melanocytterne-

228
00:15:10,200 --> 00:15:13,245
-hos næsten alle arter,
der har melanin.

229
00:15:13,329 --> 00:15:19,126
Adrenalin har udløst bleghed
hos nogle hajer.

230
00:15:19,293 --> 00:15:22,671
Det har også givet en formørkende
reaktion hos visse fisk.

231
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
Det sidste hormon er melatonin.

232
00:15:25,716 --> 00:15:29,345
Vi tror,
at det vil give en blegende reaktion.

233
00:15:29,428 --> 00:15:34,350
Hvis testen virker,
bør hudfarven ændres.

234
00:15:34,433 --> 00:15:36,769
Det er sandhedens øjeblik.

235
00:15:36,936 --> 00:15:39,730
Lad os se, hvordan hajerne
reagerer på hormonerne.

236
00:15:41,857 --> 00:15:43,776
-Klar?
-Ja.

237
00:15:46,028 --> 00:15:48,906
Men prøverne lader ikke
til at ændre sig.

238
00:15:49,073 --> 00:15:51,867
Jeg tror ikke, huden reagerer.

239
00:15:52,076 --> 00:15:54,912
Den ligner mere eller mindre sig selv.

240
00:15:55,955 --> 00:15:58,874
Den døde hajhud virker vist ikke.

241
00:15:58,958 --> 00:16:03,420
Det skyldes nok,
at hajens væv er fysiologisk dødt.

242
00:16:03,504 --> 00:16:08,676
Alle de små biokemiske kanaler
er lukkede.

243
00:16:08,842 --> 00:16:10,094
Eksperimentet er nyt.

244
00:16:10,177 --> 00:16:13,514
Det er typisk,
at det ikke virker med det samme.

245
00:16:13,681 --> 00:16:17,685
Ryan og jeg må ændre metodikken.

246
00:16:20,396 --> 00:16:24,942
De fleste hajer er grå eller brune.

247
00:16:25,025 --> 00:16:27,611
Nogle,
såsom tiger- eller zebrahajer-

248
00:16:27,778 --> 00:16:31,407
-har karakteristiske mønstre,
der adskiller dem.

249
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
I False Bay i Sydafrika-

250
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
-søger Ryan og Gibbs arter -

251
00:16:36,370 --> 00:16:42,668
-med en tilpasning, der er lige så
utrolig som farveskift.

252
00:16:42,835 --> 00:16:45,337
Puffadder-hajer er
en føjelig hajart.

253
00:16:45,504 --> 00:16:48,924
Man ser dem ofte
indlejret mellem to sten-

254
00:16:49,091 --> 00:16:50,926
-eller ligge ved et stykke tang.

255
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
De er søde. De er ikke som hvidhajer.

256
00:16:54,179 --> 00:17:01,020
Man har for nylig opdaget,
at arten udviser biofluorescens.

257
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
Det er altså en selvlysende haj.

258
00:17:03,772 --> 00:17:08,652
Det er et mysterium,
hvorfor hajer er blevet selvlysende.

259
00:17:08,736 --> 00:17:13,115
De er utroligt camouflerede i revene,
hvor vi kan finde dem.

260
00:17:14,783 --> 00:17:16,952
Jeg har spekuleret på,
hvorfor et dyr-

261
00:17:17,119 --> 00:17:21,790
-der er fokuseret på camouflage,
begynde at lyse?

262
00:17:21,957 --> 00:17:26,837
Ryan designede
et særligt kamera med UV-lys-

263
00:17:26,920 --> 00:17:29,757
-for at observere
de selvlysende hajer.

264
00:17:29,840 --> 00:17:32,009
Er du klar?

265
00:17:32,217 --> 00:17:34,678
For at dokumentere dem-

266
00:17:34,762 --> 00:17:40,142
-må de dykke
i den hajfyldte bugt om natten.

267
00:17:43,562 --> 00:17:45,856
Man skal vænne sig
til natdykning.

268
00:17:46,023 --> 00:17:49,693
I aften har vi kun UV-lys-

269
00:17:49,902 --> 00:17:54,198
-som stort set er usynligt for os.
Resten er sort.

270
00:17:54,364 --> 00:17:57,409
I verdens dybe, mørke hav-

271
00:17:57,493 --> 00:18:04,124
-har visse havdyr udviklet sig
til at blive selvlysende.

272
00:18:04,291 --> 00:18:09,546
Evnerne kaldes bioluminescens
og biofluorescens.

273
00:18:09,630 --> 00:18:14,927
Bioluminescens er en kemisk proces,
hvor en organisme skaber lys.

274
00:18:15,010 --> 00:18:19,389
Som en lygtehaj,
der lyser for at undgå rovdyr-

275
00:18:19,473 --> 00:18:22,476
-eller plankton,
der lyser ved havoverfladen.

276
00:18:22,559 --> 00:18:26,814
Biofluorescens er en anden-

277
00:18:26,980 --> 00:18:31,068
-og mere mystisk proces.

278
00:18:31,235 --> 00:18:33,779
Biofluorescens er evnen til-

279
00:18:33,946 --> 00:18:38,033
-at tage en bølgelængde lys ind
og afgive en anden bølgelængde.

280
00:18:38,283 --> 00:18:41,662
Når man dykkere længere ned,
forsvinder alt lys undtagen blåt.

281
00:18:41,829 --> 00:18:44,873
Puffadder-hajer lader
til at optage det blå lys-

282
00:18:45,082 --> 00:18:50,587
-og så udsende et gult-grønt lys,
som får dem til at se selvlysende ud.

283
00:18:50,754 --> 00:18:54,716
Vi må finde ud af,
hvordan hajerne bruger lys og farve-

284
00:18:54,883 --> 00:18:58,637
-til at tilpasse sig miljøet.
Vi er her for at udforske.

285
00:18:58,804 --> 00:19:01,265
Hvad det gør for dem
og deres overlevelse.

286
00:19:01,348 --> 00:19:05,936
Mange koraller,
over 180 fiskearter-

287
00:19:06,019 --> 00:19:12,651
-og nogle krabber viser også
neonfarver under UV-lys.

288
00:19:12,734 --> 00:19:16,113
Ballonhajer i Californien
lyser også grønt-

289
00:19:16,280 --> 00:19:21,118
-i lys, der efterligner måden,
de ser hinanden på.

290
00:19:21,201 --> 00:19:23,245
Man ved ikke hvorfor-

291
00:19:23,412 --> 00:19:28,000
-men mange forskere mener,
at det handler om kommunikation-

292
00:19:28,167 --> 00:19:31,295
-samtidig med at den er
camoufleret mod rovdyr.

293
00:19:32,421 --> 00:19:36,341
Vi mener,
at hajens øjne udvikler sig-

294
00:19:36,508 --> 00:19:40,846
-til at se
det gul-grønne lysspektrum.

295
00:19:40,929 --> 00:19:46,143
Det er en tilpasning,
så de kan navigere om natten-

296
00:19:46,310 --> 00:19:50,355
-uopdaget af andre organismer,
men de kan stadig se hinanden.

297
00:19:50,522 --> 00:19:52,774
Selv når de lyser for hinanden-

298
00:19:52,858 --> 00:19:56,028
-er camouflage afgørende
for deres overlevelse-

299
00:19:56,195 --> 00:19:58,530
-som den kan være
for hvidhajen.

300
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
Biologi er en komparativ kunst.

301
00:20:01,950 --> 00:20:07,080
Vi lærer mere om en art ved at forstå,
hvordan andre arter gør det.

302
00:20:08,123 --> 00:20:11,418
Uanset om de camouflerer sig
eller kommunikerer-

303
00:20:12,544 --> 00:20:18,175
-har det at gøre
med pufadder-hajens adfærd.

304
00:20:18,258 --> 00:20:20,719
MOSSEL BAY
SYDAFRIKA

305
00:20:20,802 --> 00:20:22,429
Farveteorien har to dele.

306
00:20:22,512 --> 00:20:26,141
En er, at individuelle hajer
kan manipulere med deres farve-

307
00:20:26,350 --> 00:20:31,939
-og at deres farve bestemmes
af forskellige aktiviteter.

308
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Da farvetavlen er repareret…

309
00:20:35,317 --> 00:20:38,570
…tager holdet på jagt
efter flere hvidhajer

310
00:20:38,779 --> 00:20:41,490
-at dokumentere til deres database.

311
00:20:41,657 --> 00:20:44,451
Det er et hvilested for hvidhajer.

312
00:20:44,534 --> 00:20:48,247
Tanken er at prøve
at få denne farvetavle-

313
00:20:48,413 --> 00:20:52,125
-hen til det, jeg tror
er en hvilende haj.

314
00:20:55,212 --> 00:20:59,466
Hvis farven styres
af hormonniveauerne-

315
00:20:59,549 --> 00:21:04,054
-kan en sovende haj have
en helt anden farve-

316
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
-sammenlignet med en,
der jager.

317
00:21:12,854 --> 00:21:18,568
Mens Ryan styrer en drone,
styrer Gibbs en fjernstyret båd.

318
00:21:22,447 --> 00:21:23,490
Jeg har en haj.

319
00:21:23,573 --> 00:21:25,242
Gibbs, en haj!

320
00:21:25,325 --> 00:21:27,953
Jeg har en haj.

321
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Vi sætter båden ud.

322
00:21:31,123 --> 00:21:32,582
Okay. Giv slip.

323
00:21:32,666 --> 00:21:34,668
-Javel.
-Gør det.

324
00:21:34,751 --> 00:21:36,545
Sejl hurtigt.

325
00:21:38,880 --> 00:21:41,258
-Kan du se mig?
-Ikke endnu.

326
00:21:41,341 --> 00:21:45,304
Ikke endnu. Længere fremme.

327
00:21:45,387 --> 00:21:46,805
-Jeg har dig.
-Ja.

328
00:21:46,888 --> 00:21:49,182
Jeg har dig, makker.
Har du den?

329
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
Flot.

330
00:21:52,978 --> 00:21:55,063
-Jeg vender den lige.
-Ja.

331
00:21:55,230 --> 00:21:58,066
-Er du med?
-Ja. Jeg sænker den.

332
00:21:58,150 --> 00:22:01,445
Bare så vi kan se farvetavlen.

333
00:22:01,611 --> 00:22:04,656
Det er godt.
Der er hun. Hun er oppe nu.

334
00:22:04,740 --> 00:22:06,199
Fremragende.

335
00:22:06,283 --> 00:22:10,370
En hvilende haj
og en farvetavle vises på skærmen.

336
00:22:10,579 --> 00:22:14,916
Det kan give helt andre data
end hvidhajen midt i jagten.

337
00:22:15,083 --> 00:22:18,503
Det er bare en del
af et meget større eksperiment.

338
00:22:19,880 --> 00:22:25,844
Som kontrast til billederne af hvile
ved overfladen og jagt over den-

339
00:22:26,011 --> 00:22:32,184
-skal holdet også indsamle farvedata
i dybet, hvor der ædes ådsler.

340
00:22:33,477 --> 00:22:37,939
Farven skifter hurtigt,
når man kommer dybere ned i vandet.

341
00:22:38,106 --> 00:22:41,401
Jeg er interesseret
i eksperimenterne dybt nede.

342
00:22:41,568 --> 00:22:45,155
For hvordan ville en haj
camouflere sig ved overfladen-

343
00:22:45,322 --> 00:22:48,700
-er forskellig i forhold til,
hvad den vil gøre på bunden.

344
00:22:50,118 --> 00:22:55,040
Ryan skal sænkes ni meter ned
i sit specialbyggede dykkebur.

345
00:22:56,375 --> 00:22:57,959
Lad os få buret ned.

346
00:23:03,215 --> 00:23:04,424
Hun er væk nu.

347
00:23:05,550 --> 00:23:07,177
Hun kommer hen til buret.

348
00:23:09,721 --> 00:23:13,183
Den svømmer lige mod buret.

349
00:23:13,266 --> 00:23:15,268
Flot.

350
00:23:15,435 --> 00:23:20,690
Formålet med at lokke hajer til båden
er at få dem tæt på farvetavlen.

351
00:23:24,194 --> 00:23:28,115
En haj til. Se, hvordan den dykker.

352
00:23:28,198 --> 00:23:32,619
Når man er dernede, ved man ikke,
om det, man har set, passer-

353
00:23:32,786 --> 00:23:37,874
-fordi lyset er blevet dårligere,
og sigtbarheden er så dårlig.

354
00:23:37,958 --> 00:23:41,002
Derfor er det vigtigt,
at vi har en farvetavle-

355
00:23:41,086 --> 00:23:44,089
-og vi kan fange hajen
og farvetavlen sammen.

356
00:23:44,256 --> 00:23:49,553
Så kan jeg tage det med tilbage og
finde ud af, hvilken farve hajen har.

357
00:23:55,392 --> 00:23:58,770
Nu dykker hun ned.
Hajerne giver os en masse data.

358
00:24:13,577 --> 00:24:18,540
Det er et sjældent indblik
i hvidhajens verden på dybt vand-

359
00:24:18,748 --> 00:24:21,960
-hvor de leder efter rokker
og andre byttedyr.

360
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
Det hele fungerede fint.

361
00:24:24,129 --> 00:24:27,841
Det, der slog mig, var camouflagen.

362
00:24:28,008 --> 00:24:31,136
Det er camouflagen,
der gør hajerne succesfulde.

363
00:24:31,344 --> 00:24:33,763
Evnen til at falde i et
med omgivelserne.

364
00:24:33,930 --> 00:24:38,393
Miljøet dernede er monokromt.

365
00:24:38,477 --> 00:24:41,188
-Man arbejder for det.
-Ja, selvfølgelig.

366
00:24:42,230 --> 00:24:44,691
Databasen er næsten klar-

367
00:24:44,774 --> 00:24:48,570
-og Ryan og Gibbs
kan endelig forske-

368
00:24:48,653 --> 00:24:52,574
-længere væk, til rapporter
fra en fjern del af verden-

369
00:24:52,657 --> 00:24:57,871
-og en anden unik tilpasning
af hajens hud.

370
00:25:01,666 --> 00:25:04,878
Som en del af vores undersøgelse
af hajer og farver-

371
00:25:05,045 --> 00:25:07,088
-prøver vi at finde en anden hajart-

372
00:25:07,255 --> 00:25:11,426
-som måske kan skifte farve
som en slags camouflage.

373
00:25:13,845 --> 00:25:17,933
Arter som wobbegong og havengle-

374
00:25:18,099 --> 00:25:22,437
-bruger unikke hudmønstre
udviklet over millioner af år-

375
00:25:22,521 --> 00:25:26,691
-for at camouflere sig
i omgivelserne.

376
00:25:26,858 --> 00:25:31,863
Men hajer med skiftende
hudmønstre er sjældne.

377
00:25:32,948 --> 00:25:37,244
Et studie i Maldiverne undersøger,
om en genetisk sygdom-

378
00:25:37,410 --> 00:25:41,456
-får en art til at vise
denne usædvanlige tilpasning.

379
00:25:41,540 --> 00:25:45,961
Vi er i solrige Maldiverne
på Baa atoll.

380
00:25:46,127 --> 00:25:49,631
Vi leder efter
en sjælden sorttippet haj.

381
00:25:49,714 --> 00:25:54,678
Tropiske rev er midtpunkt
for liv og tilpasning.

382
00:25:54,844 --> 00:26:00,850
Mens nogle dyr vil skille sig ud,
gør andre alt for at passe ind.

383
00:26:01,059 --> 00:26:06,856
Kan dette unikke dyr give spor til,
hvordan hvidhajens hud kan ændres.

384
00:26:06,940 --> 00:26:10,694
Mit perspektiv på,
hvad der placerer hvidhajer tæt-

385
00:26:10,860 --> 00:26:14,364
-på disse sorttippede hajer er
på molekylært niveau.

386
00:26:14,447 --> 00:26:16,866
Rapporten udkom for et par år siden-

387
00:26:16,950 --> 00:26:19,369
-med billeder af hajer-

388
00:26:19,536 --> 00:26:22,247
-som havde udviklet
et sært plettet mønster.

389
00:26:22,330 --> 00:26:27,294
Det kan skyldes
en genetisk tilstand kaldet leucisme.

390
00:26:27,377 --> 00:26:29,004
Leucisme ligger i generne-

391
00:26:29,212 --> 00:26:32,966
-og forårsager en defekt
i melanocytterne.

392
00:26:33,133 --> 00:26:35,719
Når de holder op
med at fungere korrekt-

393
00:26:35,885 --> 00:26:38,888
-begynder vi at se
en ulige fordeling-

394
00:26:39,055 --> 00:26:43,101
-hvor hajens melaninpigment går tabt.

395
00:26:45,478 --> 00:26:49,524
Gibbs bruger gamle og nye metoder.

396
00:26:50,859 --> 00:26:56,698
Fotobeviser og genetiske prøver
af leucistiske hajer undersøges.

397
00:26:57,741 --> 00:27:00,744
Men er det en uheldig afvigelse?

398
00:27:00,910 --> 00:27:03,747
Eller måske en hurtig tilpasning?

399
00:27:03,913 --> 00:27:07,334
Den genetiske tilstand er
som en mærkelig ulykke.

400
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
Den kan have den præcise nøgle-

401
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
-som kræves for at camouflere sig
i deres miljø.

402
00:27:16,593 --> 00:27:20,764
Hvis sorttippede hajer
kan camouflere sig-

403
00:27:20,847 --> 00:27:24,601
-betyder det,
at hajerne har fundet en måde-

404
00:27:24,768 --> 00:27:28,647
-at leve med konsekvenserne
af klimaforandringer.

405
00:27:30,065 --> 00:27:31,691
Det siger jeg,
for Maldiverne-

406
00:27:31,858 --> 00:27:35,612
-har oplevet klimaforandringernes
negative konsekvenser.

407
00:27:35,695 --> 00:27:39,199
Havoverfladens temperatur
har været over 30 grader.

408
00:27:39,282 --> 00:27:41,117
Korallerne er falmet.

409
00:27:41,284 --> 00:27:44,663
Når man ser på koralrevet,
er der mange døde koraller-

410
00:27:44,829 --> 00:27:46,790
-blandet med de levende.

411
00:27:46,956 --> 00:27:50,543
Det gør, at omgivelserne
har et tilfældigt mønster.

412
00:27:50,710 --> 00:27:55,090
Jeg tror, at disse hajer passer bedre
ind i deres miljø-

413
00:27:55,256 --> 00:27:58,718
-end andre hajer, der ikke har
udviklet den genetiske sygdom.

414
00:28:00,929 --> 00:28:05,934
Ifølge rapporten er alle hajer,
der har leucisme, unge.

415
00:28:06,017 --> 00:28:10,230
Det får mig til at tro,
at hajerne enten overlever-

416
00:28:10,397 --> 00:28:15,318
-og vokser ud af dette hudmønster,
eller også er tilstanden dødbringende.

417
00:28:15,402 --> 00:28:20,573
Men vi har kun brug for bevis
på et halvvoksent dyr-

418
00:28:20,782 --> 00:28:24,994
-med denne egenskab som tegn på,
at de kan overleve med den.

419
00:28:27,872 --> 00:28:32,001
Maldiverne er det perfekte sted
for sorttippede hajer.

420
00:28:32,210 --> 00:28:34,879
De er desværre lette at skræmme.

421
00:28:45,724 --> 00:28:48,309
-Hej Ryan. Hvordan går det?
-Godt.

422
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
Jeg vil høre,
hvordan det går i Maldiverne.

423
00:28:51,229 --> 00:28:53,231
Har I fanget hajerne?

424
00:28:53,314 --> 00:28:55,650
Har I fået de genetiske prøver?

425
00:28:55,734 --> 00:28:57,902
Jeg har ikke fået fat i hajerne.

426
00:28:58,069 --> 00:29:02,699
Desværre er det sværere,
end jeg troede.

427
00:29:02,782 --> 00:29:07,871
Men vi fik øje
på en leucistisk sorttippet haj.

428
00:29:08,037 --> 00:29:11,166
-Det er altid noget.
-Smelter de virkelig ind?

429
00:29:11,249 --> 00:29:14,419
Jeg vil mene, at deres mønster-

430
00:29:14,586 --> 00:29:17,297
-passer med koralrevets
tilfældige mønstre.

431
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
Og i modsætning til de mindre-

432
00:29:19,883 --> 00:29:24,095
-viser leucisme sig i mindre grad.

433
00:29:24,304 --> 00:29:27,599
Det er næsten,
som om de større vokser fra det.

434
00:29:27,766 --> 00:29:31,895
Wow. Det gør zebrahajer,
når de vokser op.

435
00:29:31,978 --> 00:29:33,688
Så skifter de farve.

436
00:29:33,855 --> 00:29:36,691
Ligesom zebrahajen
kan disse sorttippede hajer-

437
00:29:36,900 --> 00:29:41,696
-ændre hudmønstre, når de vokser
og bliver mindre sårbare.

438
00:29:41,780 --> 00:29:46,785
Den forbedrede camouflage,
forbundet med melanocytter i huden-

439
00:29:46,951 --> 00:29:51,122
-er forskellig
fra hurtig hormonforandring-

440
00:29:51,289 --> 00:29:54,042
-der påvirker hvidhajers hud.

441
00:29:54,125 --> 00:30:00,548
Selv hvis vi ser afvigelser i farven,
var det ikke det, jeg var ude efter.

442
00:30:00,632 --> 00:30:05,094
Jeg har tænkt på hvidhajen
og hud- og hormontesten.

443
00:30:05,261 --> 00:30:06,596
Vi fik ingen reaktion.

444
00:30:06,679 --> 00:30:09,641
Jeg vil vide mere om det,
og om vi har en løsning.

445
00:30:09,724 --> 00:30:12,435
De døde celler fungerede ikke.

446
00:30:12,519 --> 00:30:15,814
Jeg foreslår at vi tager ud igen-

447
00:30:15,980 --> 00:30:19,108
-og indsamler levende væv
fra hvidhajerne-

448
00:30:19,275 --> 00:30:22,487
-så vi kan ændre cellerne i realtid.

449
00:30:23,530 --> 00:30:27,909
Mens holdet forbereder et sidste
forsøg på at få levende prøver-

450
00:30:28,076 --> 00:30:33,915
-begynder Ryan at se på tallene
i databasen for første gang.

451
00:30:34,123 --> 00:30:37,168
Vi har sat farvetavlen op
ved siden af dykkerbåden-

452
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
-hvor vi kan se en haj,
der leder efter føde.

453
00:30:41,089 --> 00:30:46,386
Vi har også bragt farvetavlen
til havets bund.

454
00:30:46,469 --> 00:30:48,847
Vi har også ledt efter hvilende hajer.

455
00:30:49,013 --> 00:30:51,516
Det mest spændende,
udfordrende eksperiment-

456
00:30:51,683 --> 00:30:56,354
-var at få farvetavlen tæt
på jagende hvidhajer.

457
00:30:56,437 --> 00:30:57,897
Under denne adfærd-

458
00:30:58,106 --> 00:31:00,942
-må hajerne maksimere
deres camouflage.

459
00:31:03,862 --> 00:31:06,781
Kan vi matche hajerne
i forskellige eksperimenter-

460
00:31:06,865 --> 00:31:10,827
-kan vi se, om hajerne skifter farve-

461
00:31:10,994 --> 00:31:16,332
-og hvordan farven relaterer sig
til de forskellige aktiviteter.

462
00:31:16,499 --> 00:31:20,587
Første skridt er
at identificere billeder af en haj-

463
00:31:20,670 --> 00:31:23,506
-der er blevet fanget
i flere eksperimenter.

464
00:31:23,590 --> 00:31:27,677
Tanken er,
at vi skal identificere hajen-

465
00:31:27,844 --> 00:31:31,222
-i forskellige billeder
og situationer.

466
00:31:31,306 --> 00:31:32,432
Nu har jeg en haj.

467
00:31:32,640 --> 00:31:36,477
Hajen med en tydelig byld på kæben-

468
00:31:36,686 --> 00:31:40,106
-som vi har kunnet se flere steder.

469
00:31:40,273 --> 00:31:42,400
Ryan justerer billederne-

470
00:31:42,483 --> 00:31:46,321
-så de grå nuancer matcher
på hvert billede.

471
00:31:46,487 --> 00:31:49,324
Skærmen justeres
for at få den rigtige hvide farve.

472
00:31:49,407 --> 00:31:52,577
Vi kan justere firkanten her
for at få sort.

473
00:31:52,660 --> 00:31:57,081
Når vi har gjort det, ved vi, at alle
pixels på skærmen er helt rigtige.

474
00:31:57,165 --> 00:32:02,462
Når den er kalibreret,
kan Ryan analysere hajens farve-

475
00:32:02,545 --> 00:32:06,716
-i forskellige aktivitetsstadier
og give hudtonen en numerisk værdi.

476
00:32:06,799 --> 00:32:13,306
Et er meget mørkt, næsten sort,
100 er meget lyst, næsten helt hvidt.

477
00:32:13,389 --> 00:32:17,769
Vi får ikke altid
hele hajens krop med.

478
00:32:17,852 --> 00:32:21,147
-men vi kan arbejde
med visse dele af hajens krop.

479
00:32:26,527 --> 00:32:27,820
Vi har den her.

480
00:32:27,904 --> 00:32:31,449
Den jagende haj fik omkring 22 point.

481
00:32:31,616 --> 00:32:34,452
Det er en meget mørk
farve sammenlignet med her.

482
00:32:34,535 --> 00:32:39,999
Det er samme haj,
og den får 54, 53 point.

483
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Det er lyse og mørke farver.

484
00:32:42,752 --> 00:32:46,464
Kan vi drage store konklusioner
ud fra det?

485
00:32:46,673 --> 00:32:52,845
Nej, men det har bevist, at denne haj
har evnen til at skifte farve.

486
00:32:52,929 --> 00:32:55,682
Med tiden kan vi opbygge en database-

487
00:32:55,848 --> 00:32:59,435
-og finde ud af,
hvordan hajer kan skifte farve -

488
00:32:59,602 --> 00:33:02,647
-og om den farve,
de antager på et bestemt tidspunkt -

489
00:33:02,814 --> 00:33:05,942
-relaterer til deres aktiviteter.

490
00:33:06,025 --> 00:33:09,320
Et tilfredsstillende resultat
efter måneders arbejde.

491
00:33:09,404 --> 00:33:12,365
Men næste skridt i efterforskningen-

492
00:33:12,448 --> 00:33:17,286
-bliver afgørende for at bevise,
at hvidhajer er camouflagehajer.

493
00:33:17,370 --> 00:33:20,373
Vi skifter til molekylært niveau.

494
00:33:20,456 --> 00:33:22,917
Vi vil tage levende prøver
fra hvidhajerne.

495
00:33:23,126 --> 00:33:26,963
Vi tager dem med til laboratoriet
og analyserer dem under mikroskop.

496
00:33:27,130 --> 00:33:29,549
Så kan vi svare på-

497
00:33:29,632 --> 00:33:32,927
-om disse hvidhajer
kan skifte farve.

498
00:33:37,765 --> 00:33:43,604
Gibbs og Ryan har en plan
for en sidste molekylær prøve.

499
00:33:43,688 --> 00:33:45,857
Adfærden er kun ét aspekt.

500
00:33:46,065 --> 00:33:50,111
Cellearbejdet er det andet aspekt,
og det er lige så vigtigt.

501
00:33:50,194 --> 00:33:57,118
Denne gang skal de bruge
en hudprøve fra en levende hvidhaj.

502
00:33:57,201 --> 00:33:59,704
Vi indsamler friske vævsprøver-

503
00:33:59,871 --> 00:34:03,041
-for huden er i live,
og derfor, teoretisk set-

504
00:34:03,207 --> 00:34:06,127
-bør den reagere
på vores hormonbehandling.

505
00:34:06,210 --> 00:34:09,839
Vi tager ekstra forholdsregler
for at se, om det virker.

506
00:34:10,882 --> 00:34:12,675
Vi rykker laboratoriet ud.

507
00:34:12,759 --> 00:34:16,763
Jeg har mine sonder,
som jeg sætter på bedøvelsespistolen.

508
00:34:16,846 --> 00:34:20,850
Jeg har tre opløsninger
med livgivende væske.

509
00:34:21,017 --> 00:34:24,520
Vævet holder sig i live,
til vi kommer til laboratoriet.

510
00:34:26,022 --> 00:34:29,692
Får vi levende væv til laboratoriet,
kan vi injicere hormonerne-

511
00:34:29,901 --> 00:34:33,863
-og ser under mikroskopet,
at pigmentet spredes og samles.

512
00:34:33,946 --> 00:34:37,992
Hvis den dør, er alt spildt.

513
00:34:38,076 --> 00:34:42,080
Et vellykket eksperiment
kan give afgørende beviser-

514
00:34:42,288 --> 00:34:45,750
-for deres farveændringsteori.

515
00:34:45,833 --> 00:34:49,295
Men først skal de have en prøve.

516
00:34:49,378 --> 00:34:51,422
At være i buret på hajens niveau-

517
00:34:51,589 --> 00:34:55,176
-er nok det bedste sted
at tage en prøve fra den.

518
00:34:55,259 --> 00:34:57,470
Jeg er ærligt talt nervøs.

519
00:34:57,553 --> 00:35:00,973
Det er lidt farligt
at håndtere disse dyr.

520
00:35:03,351 --> 00:35:06,938
Jeg prøver
at få maddingen ned forbi dig.

521
00:35:07,105 --> 00:35:09,607
Jeg vil prøve at få hajen
til at følge efter-

522
00:35:09,774 --> 00:35:12,985
-og komme så tæt på dig som muligt.
Der skal du satse.

523
00:35:13,069 --> 00:35:16,405
Vi har styr på det.

524
00:35:21,244 --> 00:35:26,624
Jeg tror… Madding…
Det er væk. Det er væk.

525
00:35:26,707 --> 00:35:29,335
Kom nu, Gibsy. Hajerne arbejder!

526
00:35:29,502 --> 00:35:32,046
Der er ikke plads til fejl.

527
00:35:32,130 --> 00:35:35,508
Jeg tager prøver det rette sted
for at få det rette væv-

528
00:35:35,591 --> 00:35:37,635
-og ikke skade hajerne.

529
00:35:37,718 --> 00:35:39,345
Her kommer den.

530
00:35:43,641 --> 00:35:45,810
-De er hurtige. Pokkers!
-Ja.

531
00:36:09,625 --> 00:36:11,460
Flot.

532
00:36:14,672 --> 00:36:17,884
Han spiddede den.

533
00:36:18,050 --> 00:36:22,430
Flot. Den ramte et godt sted.

534
00:36:22,597 --> 00:36:25,766
Godt gået, Gibbs! Det er perfekt.

535
00:36:26,809 --> 00:36:29,729
-Hvordan så det ud?
-Det virkede perfekt.

536
00:36:30,771 --> 00:36:34,734
Godt gået.
Lad mig få opbevaret prøven.

537
00:36:34,817 --> 00:36:38,613
Det er det, vi leder efter. Huden.

538
00:36:38,696 --> 00:36:40,448
Med første prøve på dækket-

539
00:36:40,615 --> 00:36:44,493
-har de kun en time
til at tage de andre prøver.

540
00:36:44,577 --> 00:36:48,164
Vævet skal holdes i live,
så vi kan nå hen på laboratoriet.

541
00:36:48,247 --> 00:36:49,415
Se.

542
00:36:50,833 --> 00:36:52,293
Der kommer hajen igen.

543
00:36:52,376 --> 00:36:55,630
-Og mere grå i farven. Så du det?
-Ja. Jeg så det.

544
00:36:58,424 --> 00:37:00,718
Jeg fik den!

545
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
Det var to.

546
00:37:03,137 --> 00:37:06,807
Perfekt skud. Han har styr på det.
Gibbs skyder godt.

547
00:37:06,974 --> 00:37:08,476
Vævet er tykkest der.

548
00:37:08,643 --> 00:37:13,439
Man undgår vitale organer,
hvis man rammer bunden af rygfinnen.

549
00:37:13,522 --> 00:37:18,069
En perfekt lille hudlap. Ja.

550
00:37:18,152 --> 00:37:21,364
Jeg ved, han har været stresset-

551
00:37:21,530 --> 00:37:24,367
-over at ramme plet.
At se den ramme…

552
00:37:24,533 --> 00:37:26,911
-Lige ved rygfinnen…
-Det er perfekt.

553
00:37:27,119 --> 00:37:29,413
Det gør mig glad på hans vegne.

554
00:37:32,250 --> 00:37:34,335
Ud af det blå.

555
00:37:34,418 --> 00:37:36,420
-Det er en ny haj.
-Ja.

556
00:37:36,587 --> 00:37:40,800
Han var så genert,
og så pludselig…

557
00:37:40,967 --> 00:37:43,386
Det viser, hvad de kan, når de vil.

558
00:37:43,469 --> 00:37:45,471
-Der er han igen.
-Tag den, vi har.

559
00:37:45,638 --> 00:37:49,934
Vi må se på denne side.
Han ramte en lavt.

560
00:37:50,017 --> 00:37:53,271
Et problem er,
at vi tager prøver fra samme haj.

561
00:37:53,437 --> 00:37:55,690
Nej, nej.

562
00:37:55,856 --> 00:37:58,234
Rygfinnen er karakteristisk.

563
00:37:58,442 --> 00:38:00,528
Jeg har fået nok.
Rygfinnen er skadet.

564
00:38:05,908 --> 00:38:07,827
Kom så, Gibbs. Skyd.

565
00:38:12,665 --> 00:38:15,251
Måske har vi fået en tredje god prøve.

566
00:38:15,334 --> 00:38:17,962
Så længe Gibbs rammer den her.

567
00:38:21,090 --> 00:38:22,883
Her kommer han.

568
00:38:27,138 --> 00:38:29,056
Det kan være nu.

569
00:38:29,140 --> 00:38:31,600
Jeg lokker ham ind med det samme.

570
00:38:31,684 --> 00:38:33,894
-Åh…
-Du milde.

571
00:38:42,528 --> 00:38:45,531
Kom så, Gibbs! Du kan godt.

572
00:38:45,614 --> 00:38:48,367
Ryan og Gibbs har ikke megen tid.

573
00:38:48,451 --> 00:38:51,037
Han er nok rystet efter hajangrebet.

574
00:38:52,079 --> 00:38:54,707
Gibbs havde to perfekte skud,
men skyder ikke.

575
00:38:54,790 --> 00:38:59,253
Hajens hud begynder at dø,
så snart man tager prøven.

576
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
De har brug for sidste hudprøve nu-

577
00:39:01,839 --> 00:39:05,760
-hvis de skal nå til Cape Town
med levende væv.

578
00:39:07,136 --> 00:39:08,512
Lige foran ham.

579
00:39:12,266 --> 00:39:15,728
-Ja, han fik den.
-Ja. Det er perfekt.

580
00:39:19,148 --> 00:39:21,609
-Flot.
-Ja. Den var ret god.

581
00:39:21,692 --> 00:39:23,986
Det burde give os gode data.

582
00:39:27,531 --> 00:39:29,450
Godt klaret.

583
00:39:29,617 --> 00:39:33,329
-Skift tøj. Vi letter anker.
-Okay. Kom så.

584
00:39:33,412 --> 00:39:37,124
Vi har fire-fem timer
til at nå til Cape Town.

585
00:39:38,459 --> 00:39:40,378
Kom så. Kom så!

586
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
Ryan og Gibbs tager prøverne
til et laboratorium i Cape Town.

587
00:39:47,510 --> 00:39:50,554
De søger ekspertise
hos cellebiolog-

588
00:39:50,721 --> 00:39:54,475
-og billedspecialist
dr. Dirk Lang.

589
00:39:54,558 --> 00:39:58,229
I må have haft travlt i dag.

590
00:39:58,312 --> 00:40:01,732
Vi indså, at vi havde to timer
til indsamlingen-

591
00:40:01,816 --> 00:40:04,276
-og jeg ville have mindst tre prøver.

592
00:40:04,360 --> 00:40:08,322
Hvis vi kan bevise, at hvidhajens hud-

593
00:40:08,489 --> 00:40:10,783
-styres af hormoner-

594
00:40:10,950 --> 00:40:15,121
-er halvdelen af vores opgave
blevet besvaret på stedet.

595
00:40:15,204 --> 00:40:18,457
Mens Gibbs forbereder
hormonelle opløsninger-

596
00:40:18,541 --> 00:40:23,087
-forbereder Dirk prøverne,
så de er i live under testen.

597
00:40:24,422 --> 00:40:26,340
-Hej med jer.
-Hvad så, Gibbs?

598
00:40:26,424 --> 00:40:30,219
Jeg kørte direkte fra havet
til laboratoriet.

599
00:40:31,262 --> 00:40:35,099
Hajhudens reaktion
på hormontesten-

600
00:40:35,182 --> 00:40:38,853
-vil blive dokumenteret
med et konfokalmikroskop.

601
00:40:38,936 --> 00:40:41,772
Hvis vi kan se mikroskopisk-

602
00:40:41,856 --> 00:40:45,568
-at pigmentcellerne samler
og spreder sig-

603
00:40:45,651 --> 00:40:48,612
-er der ingen tvivl om,
at hajerne skifter farve.

604
00:40:49,697 --> 00:40:55,202
Mikroskopet lader dem
se melanocytter i huden-

605
00:40:55,286 --> 00:40:58,706
-og afgør, om de reagerer
på hormonel stimulering.

606
00:40:58,873 --> 00:41:01,709
Vi ser en tidsforkortelse,
der kan vise os-

607
00:41:01,792 --> 00:41:04,086
-hvordan farveskiftet virker.

608
00:41:05,463 --> 00:41:09,758
Den første test er
et melanocytstimulerende hormon.

609
00:41:09,925 --> 00:41:11,802
Hvis deres teori er korrekt-

610
00:41:11,969 --> 00:41:14,805
-bør det forårsage spredning
af melanocytter -

611
00:41:14,972 --> 00:41:17,349
-og et mørkere pigment.

612
00:41:17,433 --> 00:41:19,852
Det andet hormon er adrenalin-

613
00:41:20,019 --> 00:41:24,565
-som menes at være til stede,
når der jages.

614
00:41:26,817 --> 00:41:31,113
Det tredje er melatonin,
et hormon forbundet med hvile.

615
00:41:31,197 --> 00:41:35,201
Det kan efterligne en afslappet haj.

616
00:41:35,284 --> 00:41:39,997
Det er hormoner, som de selv
ville producere i forskellige miljøer.

617
00:41:40,164 --> 00:41:43,626
Vi skyller huden med det
for at genskabe reaktionen.

618
00:41:44,710 --> 00:41:47,922
De fleste mener,
at feltarbejde er det bedste-

619
00:41:48,005 --> 00:41:52,426
-men spændingen i laboratoriet
er på et helt andet niveau.

620
00:41:52,510 --> 00:41:54,428
Da tidsintervallerne kommer-

621
00:41:54,595 --> 00:41:58,015
-er det tydeligt,
at hormonerne påvirker hudprøverne.

622
00:42:00,726 --> 00:42:04,730
I prøven, som blev behandlet
med melanocytstimulerende hormon-

623
00:42:04,897 --> 00:42:09,193
-har melanocytterne spredt sig,
og huden ser mørkere ud.

624
00:42:09,360 --> 00:42:12,071
Denne prøve er
fra en levende hvidhaj-

625
00:42:12,238 --> 00:42:13,906
-for fem timer siden.

626
00:42:14,073 --> 00:42:15,533
Det er fantastisk.

627
00:42:15,616 --> 00:42:20,538
I modsætning til det, de forudså,
viser adrenalinpåvirket hajhud-

628
00:42:20,621 --> 00:42:25,084
-at melanocytterne trækker sig
sammen og ser lysere ud.

629
00:42:25,292 --> 00:42:28,170
Den ser blegere ud.

630
00:42:28,254 --> 00:42:30,297
Så er der melatonin.

631
00:42:30,381 --> 00:42:33,342
Vi ser en blanding af lyst og mørkt.

632
00:42:35,094 --> 00:42:37,972
-Vi skriver historie.
-Vi kan se forandringerne.

633
00:42:38,055 --> 00:42:41,600
Man forestiller sig
dette øjeblik i hovedet.

634
00:42:41,684 --> 00:42:45,688
"Wow, disse celler reagerer
på forskellige hormoner."

635
00:42:45,854 --> 00:42:50,442
Det er helt utroligt.
Det er fantastisk.

636
00:42:50,526 --> 00:42:52,820
Farveændringer hos hvidhajer.

637
00:42:52,903 --> 00:42:54,655
Det er spændende.

638
00:42:54,738 --> 00:42:56,448
Resultaterne er foreløbige-

639
00:42:56,532 --> 00:43:01,579
-og der kræves mere forskning for at
forstå sammenhængen mellem hormoner-

640
00:43:01,787 --> 00:43:06,417
-og adfærd, men reaktionen
på disse mikroskopiske melanocytter-

641
00:43:06,584 --> 00:43:08,919
-fortæller en stor historie.

642
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
Det betyder,
at hvidhajer kan styre deres farve.

643
00:43:12,548 --> 00:43:15,009
Og at den farve, de vælger at tage-

644
00:43:15,092 --> 00:43:18,470
-styres af hormonerne,
der frigives i blodet.

645
00:43:18,637 --> 00:43:21,599
Tænk, at noget i et laboratorium
bevæger mig.

646
00:43:21,682 --> 00:43:24,602
Jeg er vant til spænding
fra jagende hajer.

647
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
At nå celleniveau-

648
00:43:26,729 --> 00:43:28,731
-og se dette utrolige ske-

649
00:43:28,814 --> 00:43:33,110
-og at vide, at det betyder noget
for videnskaben, er noget særligt.

650
00:43:33,193 --> 00:43:38,866
Det er en utrolig opdagelse, som kan
ændre det, vi ved om hvidhajen.

651
00:43:39,033 --> 00:43:43,370
Hvad skal jeg sige? Jeg er målløs,
fordi det er så sejt.

652
00:43:43,579 --> 00:43:48,667
Jeg får ikke et lignende øjeblik i min
videnskabelige karriere i lang tid.

653
00:43:48,751 --> 00:43:52,004
Med fotografiske
og cellulære beviser-

654
00:43:52,171 --> 00:43:56,508
-som tyder på,
at arten kan skifte farve.

655
00:43:57,551 --> 00:43:59,219
Det er kun begyndelsen-

656
00:43:59,386 --> 00:44:04,683
-for at forstå hvidhajen
som en camouflagehaj.

657
00:44:04,767 --> 00:44:08,103
Tekster: Tim Østerkjerhuus