1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,378 --> 00:00:09,467
El tiburón blanco,
imponente y fascinante.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,095
¿Pero quedan cosas
que descubrir al respecto

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,472
de estos depredadores?

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,184
-Dos científicos.
-¡Vaya!

7
00:00:18,268 --> 00:00:21,354
Con una teoría innovadora.

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,275
-Datos interesantes.
-Tengo tiburón.

9
00:00:25,358 --> 00:00:28,570
Lanzarán una campaña
de investigación sin precedentes.

10
00:00:30,822 --> 00:00:34,868
Para averiguar si estos cazadores…

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,828
¡Toma!

12
00:00:36,995 --> 00:00:44,002
…pueden camuflarse, convirtiéndolos
en el mayor de los depredadores.

13
00:00:50,550 --> 00:00:55,430
Con más de 300 dientes rechinantes,

14
00:00:55,513 --> 00:01:00,185
crece hasta 6 metros
y pesa más de 2000 kilos.

15
00:01:03,772 --> 00:01:09,778
Es capaz de alcanzar una velocidad
de más de 30 kilómetros por hora.

16
00:01:09,861 --> 00:01:13,448
El tiburón blanco
ha sido el depredador perfecto

17
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
durante 12 millones de años.

18
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
En la bahía de Mossel, Sudáfrica,

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,963
se concentran tiburones blancos.

20
00:01:29,047 --> 00:01:33,843
Cualquier día podemos ver
más de 50 tiburones blancos diferentes

21
00:01:33,927 --> 00:01:37,055
nadando por esta bahía.

22
00:01:37,222 --> 00:01:38,681
Soy Ryan Johnson.

23
00:01:38,765 --> 00:01:41,518
Biólogo de tiburones
en el sur de África.

24
00:01:41,601 --> 00:01:43,978
-Aquí hay dos.
-Soy Gibbs Kuguru.

25
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
Genetista de tiburones. Países Bajos.

26
00:01:46,898 --> 00:01:52,070
Desarrollaron una teoría
que puede cambiar cómo vemos

27
00:01:52,153 --> 00:01:54,489
al depredador más fuerte del océano.

28
00:01:54,656 --> 00:01:58,660
Creo que muchos científicos nos hemos
centrado siempre en la velocidad,

29
00:01:58,827 --> 00:02:02,330
el poder y la fuerza
de los tiburones blancos.

30
00:02:02,497 --> 00:02:07,710
Pero al mirarlos te das cuenta
de que ocurre algo de forma muy sutil.

31
00:02:07,877 --> 00:02:11,172
Y ese momento fue
en el que empezamos a preguntarnos:

32
00:02:11,339 --> 00:02:16,678
"¿Cambian estos tiburones
de color para camuflarse?".

33
00:02:17,720 --> 00:02:20,515
El camuflaje es habitual
entre criaturas marinas.

34
00:02:20,598 --> 00:02:23,810
Pulpos, calamares y sepias

35
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
pueden cambiar
de color a gran velocidad.

36
00:02:27,438 --> 00:02:34,487
Mimetizarse con el entorno puede ser
ventajoso para presas y depredadores.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,073
Estos animales utilizan el camuflaje

38
00:02:37,240 --> 00:02:40,535
y otras técnicas
para mimetizarse con el entorno.

39
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
Pero para los tiburones es diferente.

40
00:02:43,371 --> 00:02:48,751
Los tiburones blancos tienen
sombras grises en la parte lateral

41
00:02:48,918 --> 00:02:51,462
y blancas en el vientre.

42
00:02:51,546 --> 00:02:57,969
Esas sombras ayudan a los tiburones
a mimetizarse desde arriba o abajo.

43
00:03:03,683 --> 00:03:09,272
Pero esta capacidad de camuflaje
sería una auténtica revelación.

44
00:03:09,355 --> 00:03:12,233
Es la primera vez
que se teoriza la capacidad

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,069
de cambiar de color
de los tiburones blancos.

46
00:03:15,153 --> 00:03:19,115
Se han investigado tipos
de tiburones más pequeños,

47
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
pero ninguno del tamaño
del tiburón blanco,

48
00:03:23,161 --> 00:03:27,373
y nunca en un depredador
tan famoso como este.

49
00:03:27,457 --> 00:03:31,294
Poder demostrarlo no será fácil.

50
00:03:31,377 --> 00:03:33,963
Para demostrar su teoría,

51
00:03:34,047 --> 00:03:38,968
Ryan y Gibbs organizan
una investigación única.

52
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
Los relatos de pescadores

53
00:03:43,640 --> 00:03:46,601
sobre tiburones que cambian
de color son habituales.

54
00:03:46,768 --> 00:03:50,688
Pero en la literatura
hay pistas que podrían apuntar

55
00:03:50,855 --> 00:03:53,399
a que esto es una realidad.

56
00:03:53,483 --> 00:03:58,696
Hay tiburones blancos en costas
de agua fría por todo el mundo.

57
00:03:58,863 --> 00:04:02,909
Y en Sudáfrica lo han documentado.

58
00:04:02,992 --> 00:04:05,745
Dylan, mi compañero,
me ha dado estas fotos.

59
00:04:05,912 --> 00:04:09,749
Esta base de datos engloba
al país sudafricano en su totalidad.

60
00:04:09,832 --> 00:04:12,335
Lleva años emparejando
fotos de aletas.

61
00:04:12,418 --> 00:04:16,881
La colección la componen
imágenes de miles de tiburones.

62
00:04:17,173 --> 00:04:19,634
Esas fotos nos permiten
mirar al pasado.

63
00:04:19,801 --> 00:04:21,135
Sí. Hiciste un par.

64
00:04:21,219 --> 00:04:24,639
Las cicatrices y aletas dorsales,
que son únicas, ayudan

65
00:04:24,722 --> 00:04:29,769
a los científicos a rastrear
y comparar el color de cada tiburón.

66
00:04:29,852 --> 00:04:33,314
Mira, este es
mucho más claro que el otro.

67
00:04:33,398 --> 00:04:35,191
Este es oscuro y este claro.

68
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
Pero son pruebas no válidas.

69
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
Sí. Todo esto es del mismo.

70
00:04:39,612 --> 00:04:44,409
El problema que tuvimos al intentar
observar si los tiburones cambian

71
00:04:44,575 --> 00:04:48,246
de color es que las bases de datos
no tenían un marco de referencia

72
00:04:48,413 --> 00:04:52,667
para comprobar si este tiburón
era más oscuro o más claro.

73
00:04:52,750 --> 00:04:56,796
Las condiciones de luz, tiempo
atmosférico y los ajustes de la cámara

74
00:04:56,963 --> 00:05:00,216
pueden cambiar completamente
su apariencia.

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,094
Si queremos probar
que esta raza

76
00:05:03,177 --> 00:05:07,598
cambia de color,
necesitamos algún tipo de control.

77
00:05:07,765 --> 00:05:09,600
Y pensé en una tabla de colores.

78
00:05:13,187 --> 00:05:17,317
La tabla de escala de grises es
básica para tener pruebas

79
00:05:17,400 --> 00:05:20,737
en las que se observe cambio
de color con experimentos.

80
00:05:20,903 --> 00:05:26,117
Es imposible medir con precisión
el color de un tiburón salvaje.

81
00:05:26,284 --> 00:05:27,827
Para eso es la tabla.

82
00:05:27,994 --> 00:05:30,204
Con la tabla y los tiburones

83
00:05:30,371 --> 00:05:33,666
a la vez,
en el ordenador puedo corregir

84
00:05:33,833 --> 00:05:37,670
los colores y averiguar
el color exacto de ese tiburón.

85
00:05:37,754 --> 00:05:41,299
Estos experimentos
darán pistas sobre los factores

86
00:05:41,382 --> 00:05:43,301
que motivan el camuflaje.

87
00:05:43,468 --> 00:05:46,012
Se han realizado estudios
en especies cautivas

88
00:05:46,179 --> 00:05:50,850
para mostrar que pueden
cambiar de color hormonalmente.

89
00:05:51,017 --> 00:05:54,228
Quiero demostrar que los tiburones

90
00:05:54,395 --> 00:05:57,065
blancos pueden cambiar de color,

91
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
y que el proceso está relacionado
con determinados comportamientos.

92
00:06:01,444 --> 00:06:04,906
Es algo muy simple,
pero es una idea genial.

93
00:06:05,073 --> 00:06:07,992
Esto realmente resuelve el problema.

94
00:06:08,076 --> 00:06:11,037
Lo de cambiar de color a la vista.

95
00:06:11,120 --> 00:06:13,373
Es la primera vez que me llaman genio.

96
00:06:13,539 --> 00:06:15,333
Lo acepto porque no es habitual.

97
00:06:15,500 --> 00:06:19,837
El siguiente paso es conseguir
poner la tabla junto al tiburón

98
00:06:19,921 --> 00:06:22,090
en varias situaciones.

99
00:06:22,256 --> 00:06:24,300
Solo requiere creatividad.

100
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
-¿Lo tienes?
-Sí. Genial.

101
00:06:30,098 --> 00:06:32,934
-Pues vamos allá.
-Cuidado.

102
00:06:33,017 --> 00:06:34,477
Mantén la tensión.

103
00:06:36,145 --> 00:06:37,980
Ya está.

104
00:06:40,441 --> 00:06:42,402
Será emocionante.

105
00:06:42,485 --> 00:06:46,739
Una de las pruebas más importantes
será la prueba de ataque.

106
00:06:53,704 --> 00:06:59,335
Un ataque en forma de emboscada.
Necesitan velocidad, potencia, sigilo.

107
00:07:02,255 --> 00:07:05,550
Ahora podremos medir el color
de un gran tiburón blanco

108
00:07:05,716 --> 00:07:09,554
mientras está en actitud de caza.

109
00:07:11,681 --> 00:07:16,310
En el centro de Mossel Bay
aparece Seal Island.

110
00:07:17,645 --> 00:07:21,357
Esta isla es epicentro
de tiburones blancos en Sudáfrica.

111
00:07:28,739 --> 00:07:33,828
Cada día, cientos de lobos marinos
nadan por salvar sus vidas…

112
00:07:36,747 --> 00:07:39,250
…de las fauces de tiburones blancos.

113
00:07:39,500 --> 00:07:42,587
La tasa de caza
a leones marinos es casi

114
00:07:42,753 --> 00:07:47,842
del 50 %, un dato
muy alto para cualquier depredador.

115
00:07:48,009 --> 00:07:53,181
Para cazar y vigilar a los tiburones
han elegido zonas muy concretas,

116
00:07:53,264 --> 00:07:56,642
que coinciden con las rutas
naturales por las que las focas

117
00:07:56,726 --> 00:07:58,936
salen y entran de la isla.

118
00:08:00,730 --> 00:08:04,108
Ryan y Gibbs tiran de una foca señuelo

119
00:08:04,275 --> 00:08:09,238
para que los tiburones
empiecen a atacar.

120
00:08:09,405 --> 00:08:13,034
Quieren pillar al tiburón atacando

121
00:08:13,201 --> 00:08:15,453
con la tabla para poder medir

122
00:08:15,536 --> 00:08:18,498
el color del tiburón que se acerca.

123
00:08:21,959 --> 00:08:28,132
Aunque la mañana sea tranquila,
Seal Island no decepciona.

124
00:08:29,217 --> 00:08:33,638
¡Depredación natural por allí!

125
00:08:34,805 --> 00:08:39,143
-Ahí va.
-¡Vaya!

126
00:08:39,227 --> 00:08:43,272
-La cosa está caldeada.
-Esa foca se ha metido en un lío.

127
00:08:43,439 --> 00:08:45,691
Usa el barco para esconderse.

128
00:08:45,775 --> 00:08:47,860
Aunque el tiburón no lo consiguió,

129
00:08:48,027 --> 00:08:49,570
asustó mucho a esa foca.

130
00:08:49,737 --> 00:08:52,240
Se ha quedado
escondida alrededor del barco.

131
00:08:52,323 --> 00:08:57,036
La foca lleva al tiburón
directo al señuelo.

132
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
¡Toma ya!

133
00:09:02,124 --> 00:09:05,628
-¡Lo tengo!
-Buena esa.

134
00:09:08,714 --> 00:09:13,386
Es obvio que el tiburón y la tabla
de colores están en ese marco.

135
00:09:13,553 --> 00:09:17,014
Primer éxito del experimento.

136
00:09:17,098 --> 00:09:20,101
Siempre se me pone la piel de gallina.

137
00:09:20,268 --> 00:09:24,981
Es inevitable emocionarse al verlo.

138
00:09:25,064 --> 00:09:26,983
Aquí están los tiburones.

139
00:09:27,066 --> 00:09:29,402
-Mejor haz…
-¡Vaya!

140
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
-¡Eso es!
-Eso es.

141
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
Acosa a las focas…

142
00:09:34,657 --> 00:09:40,329
…todo el día.

143
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
Acechando.

144
00:09:49,046 --> 00:09:52,675
El sol se pone, y tras un exitoso día
de recolección de datos,

145
00:09:52,842 --> 00:09:55,803
el equipo espera ver un último ataque.

146
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
Dale ahí.

147
00:10:02,977 --> 00:10:04,770
¡Vaya!

148
00:10:06,188 --> 00:10:08,232
Perdimos la tabla. Y el señuelo.

149
00:10:08,399 --> 00:10:09,692
¡Mierda!

150
00:10:09,859 --> 00:10:12,236
Tan oscuro que no sabía adónde ir.

151
00:10:12,403 --> 00:10:14,447
¡Que va otra vez!

152
00:10:25,416 --> 00:10:28,252
Suelen cazar
al crepúsculo, no al anochecer.

153
00:10:28,336 --> 00:10:32,673
Incluso ellos pueden equivocarse.

154
00:10:32,757 --> 00:10:35,384
-Mierda.
-Vaya.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,888
Lo de que vuelva
a flotar va a ser un problema.

156
00:10:38,971 --> 00:10:42,350
Deberán reconstruirlo
antes de volver al agua.

157
00:10:46,520 --> 00:10:49,982
Pero la colección de su base
de datos ya está en marcha.

158
00:10:50,066 --> 00:10:52,943
Basta con mirarlo
y compararlo con la tabla.

159
00:10:53,110 --> 00:10:55,321
Justo arriba, ¿no? Oscuro.

160
00:10:55,404 --> 00:10:58,658
La ciencia lleva mucho tiempo.
Se necesitan muchos datos.

161
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
Genial.

162
00:11:00,660 --> 00:11:04,163
Sobre todo al tratar de cambiar
la idea de un paradigma

163
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
científico en general.

164
00:11:06,332 --> 00:11:08,209
Son perfectas. Todas.

165
00:11:08,292 --> 00:11:11,921
Pero, aunque no lo parezca,
aún queda mucho por estudiar.

166
00:11:12,963 --> 00:11:15,424
El comportamiento es
una parte del estudio.

167
00:11:15,591 --> 00:11:20,179
El trabajo celular es otro aspecto
que es igual de importante.

168
00:11:20,262 --> 00:11:23,474
Sí. Es un macho. Y joven.

169
00:11:23,557 --> 00:11:28,729
Ryan y Gibbs tienen una oportunidad
poco habitual con su investigación.

170
00:11:28,813 --> 00:11:33,567
En mi carrera,
poder trabajar con tiburones blancos

171
00:11:33,734 --> 00:11:35,277
se me ha presentado

172
00:11:35,444 --> 00:11:37,321
-una vez o dos.
-Mi primera vez.

173
00:11:37,405 --> 00:11:41,117
A los tiburones suelen pillarlos
las redes de pesca por desgracia.

174
00:11:41,283 --> 00:11:44,078
-Vale. Eso está bien.
-Científicos como Matt Dicken

175
00:11:44,245 --> 00:11:46,163
se aseguran de que no sea en vano.

176
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
Lo que intentamos es recoger

177
00:11:48,249 --> 00:11:50,084
todas las muestras posibles.

178
00:11:50,167 --> 00:11:53,587
Así conocemos esta gran especie
e investigamos mejor.

179
00:11:53,671 --> 00:11:58,509
Así accederán a pruebas
vitales en las que apoyarse,

180
00:11:58,592 --> 00:12:01,178
ocultas en el estómago del tiburón.

181
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
La dieta de los tiburones blancos

182
00:12:04,974 --> 00:12:09,687
es estacional, y cambia conforme
son más grandes y fuertes.

183
00:12:09,770 --> 00:12:13,107
Qué y dónde comen los tiburones

184
00:12:13,274 --> 00:12:17,194
podría revelarnos cosas
sobre su necesidad de camuflaje.

185
00:12:17,278 --> 00:12:20,573
Es muy duro.
Quiero esta prueba definitiva.

186
00:12:20,656 --> 00:12:24,076
Qué hacen,
se alimentan en la superficie,

187
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
en medio del agua, en el fondo.

188
00:12:26,620 --> 00:12:28,873
Debes averiguar lo que comen

189
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
estos animales.

190
00:12:31,959 --> 00:12:33,669
-¿Sabes qué es?
-No. ¿Qué es?

191
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
-Púas de raya.
-¡Qué dices!

192
00:12:35,588 --> 00:12:41,135
Eso me lleva a volver a pensar
que esa puede ser la verdadera prueba

193
00:12:41,302 --> 00:12:43,679
de que se alimentan en el fondo.

194
00:12:43,846 --> 00:12:46,974
-Así es. Excelente.
-Pam.

195
00:12:47,141 --> 00:12:51,145
Pequeño hallazgo, gran avance.

196
00:12:51,312 --> 00:12:55,191
La capacidad de camuflaje
podría ser una gran ventaja

197
00:12:55,357 --> 00:12:58,694
para la mayoría
de las estrategias de caza

198
00:12:58,778 --> 00:13:03,115
tanto en la superficie
como en el fondo marino.

199
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
El estómago: un éxito.

200
00:13:07,661 --> 00:13:09,413
Confirma que adoptan

201
00:13:09,580 --> 00:13:13,667
ese comportamiento
a la hora de cazar que esperábamos.

202
00:13:13,834 --> 00:13:15,544
Y tienen un montón.

203
00:13:15,711 --> 00:13:19,548
Es esencial demostrar que cambiar
de color es científicamente posible

204
00:13:19,715 --> 00:13:21,634
y va más allá de la piel.

205
00:13:21,801 --> 00:13:24,678
Mi investigación se basa en la piel

206
00:13:24,845 --> 00:13:26,806
de los tiburones y las adaptaciones

207
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
para que reaccione
de diferentes formas.

208
00:13:30,559 --> 00:13:32,728
Una de las adaptaciones que creemos

209
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
que tienen es poder cambiar de color.

210
00:13:35,439 --> 00:13:37,691
Queríamos diseñar un experimento

211
00:13:37,858 --> 00:13:40,778
que nos revelara si esto era posible.

212
00:13:40,945 --> 00:13:45,032
Puede que el secreto del cambio
de color esté oculto a nivel molecular

213
00:13:45,199 --> 00:13:48,828
en una célula
poco conocida: el melanocito.

214
00:13:48,994 --> 00:13:54,625
La función de este tejido reside
en la pigmentación en los animales.

215
00:13:54,792 --> 00:13:57,837
Actúa como la placa
de un circuito bajo de la piel,

216
00:13:58,003 --> 00:14:03,467
que se flexiona y contrae
según las necesidades del animal.

217
00:14:03,551 --> 00:14:07,805
Por ejemplo, ante el estímulo
de la luz del sol la placa

218
00:14:07,888 --> 00:14:11,433
del circuito le dice a su piel
que necesita mayor pigmentación.

219
00:14:11,600 --> 00:14:14,812
Y viceversa si no hay
mucha luz del sol,

220
00:14:14,979 --> 00:14:18,399
el pigmento disminuirá,

221
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
Es decir, se volverá más pálido.

222
00:14:20,484 --> 00:14:23,195
Para saber si hay melanocitos

223
00:14:23,362 --> 00:14:26,866
gracias a los que la piel
pueda cambiar de color,

224
00:14:26,949 --> 00:14:30,619
el equipo ha pensado
en una serie de experimentos.

225
00:14:30,703 --> 00:14:34,707
Intentaremos tomar muestras
de la piel del tiburón para exponerlas

226
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
a hormonas y ver

227
00:14:36,500 --> 00:14:41,797
si induce una respuesta
en la que cambie de color.

228
00:14:41,881 --> 00:14:46,051
Y esperamos que cuando el tejido
interactúe con una u otra hormona

229
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
se ponga más claro o más oscuro.

230
00:14:48,804 --> 00:14:53,976
Las hormonas son réplicas
de las que circulan en un tiburón vivo

231
00:14:54,059 --> 00:14:57,688
durante la caza o el descanso.

232
00:14:57,771 --> 00:15:01,567
Tenemos algunas hipótesis
sobre lo que harán estas hormonas.

233
00:15:01,734 --> 00:15:06,864
La primera, MSH,
es una hormona que estimula

234
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
la producción de melanocitos

235
00:15:10,200 --> 00:15:13,245
en casi todas las especies
que tienen melanina.

236
00:15:13,329 --> 00:15:19,126
Tenemos adrenalina, que estimula
una respuesta de palidez en tiburones

237
00:15:19,293 --> 00:15:22,671
y de oscurecimiento en peces.

238
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
Y la última hormona es la melatonina.

239
00:15:25,716 --> 00:15:29,345
Que creemos que estimulará
una respuesta de palidez en la piel.

240
00:15:29,428 --> 00:15:34,350
Si el experimento funciona,
debería cambiar el color de la piel.

241
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
Vaya nervios.

242
00:15:36,268 --> 00:15:39,730
A ver cómo responden
a estas hormonas.

243
00:15:41,857 --> 00:15:43,776
-¿Vamos?
-Sí.

244
00:15:45,986 --> 00:15:48,864
Pero parece que las muestras
no cambian de color.

245
00:15:49,031 --> 00:15:51,867
Creo que la piel no está reaccionando.

246
00:15:52,034 --> 00:15:54,912
Está más o menos igual.

247
00:15:55,955 --> 00:15:58,874
No va a funcionar en piel muerta.

248
00:15:58,958 --> 00:16:03,420
Creo que es porque el tejido
está fisiológicamente muerto.

249
00:16:03,504 --> 00:16:08,634
Así que descartamos
las vías bioquímicas.

250
00:16:08,801 --> 00:16:10,094
Nuevo experimento.

251
00:16:10,177 --> 00:16:13,514
En ciencia es normal
que no funcione a la primera.

252
00:16:13,681 --> 00:16:17,685
Sí. Creo que Ryan y yo tendremos
que adaptar nuestra metodología.

253
00:16:20,396 --> 00:16:24,942
La mayoría de los tiburones son grises

254
00:16:25,025 --> 00:16:27,569
o marrones, algunos, como el tigre

255
00:16:27,736 --> 00:16:31,407
o el cebra, tienen patrones distintos
con los que se les distingue.

256
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
En Bahía Falsa, Sudáfrica,

257
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
Ryan y Gibbs buscan una especie

258
00:16:36,370 --> 00:16:42,668
con una adaptación tan increíble
como el cambio de color.

259
00:16:42,835 --> 00:16:45,295
Puede que los puffadder
sean los más dóciles.

260
00:16:45,462 --> 00:16:48,924
Es habitual que se encajen
entre dos rocas o se acurruquen

261
00:16:49,091 --> 00:16:50,926
alrededor de un trozo de alga.

262
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
Son monos.
Nada que ver con el tiburón blanco.

263
00:16:54,179 --> 00:17:01,020
Pero hace poco descubrieron
que presenta biofluorescencia.

264
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
O sea, que brilla en la oscuridad.

265
00:17:03,772 --> 00:17:08,652
El misterio reside en cómo llegó
a brillar durante su evolución.

266
00:17:08,736 --> 00:17:13,115
Se camuflan muy bien en los arrecifes
en los que podemos encontrarlos.

267
00:17:14,783 --> 00:17:16,952
Pero siempre me he preguntado

268
00:17:17,119 --> 00:17:21,749
cómo un animal tan preparado
para camuflarse empieza a brillar.

269
00:17:21,915 --> 00:17:26,837
Observaremos a los puffadders brillar
con la cámara especial que diseñó

270
00:17:26,920 --> 00:17:29,757
Ryan y linternas UV.

271
00:17:29,840 --> 00:17:32,009
¿Listo, tío?

272
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
Para documentarlo de primera mano

273
00:17:34,762 --> 00:17:40,142
tendremos que bucear en esta bahía
repleta de tiburones por la noche.

274
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
Bucear de noche es un privilegio.

275
00:17:45,981 --> 00:17:49,693
Y esta noche solo tendremos
esta linterna, que es prácticamente

276
00:17:49,860 --> 00:17:52,029
invisible para nosotros.

277
00:17:52,196 --> 00:17:54,156
El resto estará a oscuras.

278
00:17:54,323 --> 00:17:57,409
En los profundos y oscuros océanos,

279
00:17:57,493 --> 00:18:04,124
hay especies que no han evolucionado
para camuflarse, sino para brillar.

280
00:18:04,291 --> 00:18:09,546
Estas capacidades se denominan
bioluminiscencia y biofluorescencia.

281
00:18:09,630 --> 00:18:14,927
El proceso de la bioluminiscencia
es químico y el organismo genera luz.

282
00:18:15,010 --> 00:18:19,389
Como el tiburón linterna que brilla
para ahuyentar a sus depredadores

283
00:18:19,473 --> 00:18:22,476
o el plancton que brilla
en la superficie del océano.

284
00:18:22,559 --> 00:18:26,814
La biofluorescencia es un proceso

285
00:18:26,980 --> 00:18:31,068
diferente y con más misterio.

286
00:18:31,235 --> 00:18:33,737
Es la capacidad
por la que un organismo

287
00:18:33,904 --> 00:18:38,033
capta una longitud de onda de luz
y reemite otra diferente.

288
00:18:38,283 --> 00:18:41,662
A más profundidad la luz desaparece,
excepto la luz azul.

289
00:18:41,829 --> 00:18:44,873
Y lo que hacen
los puffadder es tomar esa luz azul,

290
00:18:45,040 --> 00:18:47,709
y emitir esa luz amarilla

291
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
que hace que parezca
que brillan en la oscuridad.

292
00:18:50,712 --> 00:18:54,675
Es esencial averiguar cómo utilizan
los tiburones la luz y el color

293
00:18:54,842 --> 00:18:58,595
para adaptarse mejor a su entorno.
A eso hemos venido.

294
00:18:58,762 --> 00:19:01,265
Cómo esto les ayuda
a seguir sobreviviendo.

295
00:19:01,348 --> 00:19:05,936
Muchos corales, especies de peces

296
00:19:06,019 --> 00:19:12,651
y cangrejos emiten colores neón
al ser expuestos a luz ultravioleta.

297
00:19:12,734 --> 00:19:16,113
El tiburón globo de California
también brilla en verde

298
00:19:16,280 --> 00:19:21,118
bajo una luz que imita
cómo se ven unos a otros.

299
00:19:21,201 --> 00:19:23,245
No se sabe por qué,

300
00:19:23,412 --> 00:19:27,958
pero muchos científicos creen
que permite la comunicación

301
00:19:28,125 --> 00:19:31,295
mientras se camuflan
de sus depredadores.

302
00:19:32,379 --> 00:19:36,300
Y creemos que los ojos
del tiburón evolucionan

303
00:19:36,466 --> 00:19:40,846
para ver este espectro
de luz entre amarilla y verde.

304
00:19:40,929 --> 00:19:42,139
Es una adaptación.

305
00:19:42,306 --> 00:19:46,143
Así pueden nadar por estas aguas
sin ser vistos por otros organismos,

306
00:19:46,310 --> 00:19:50,355
pero pueden seguir
viéndose unos a otros.

307
00:19:50,522 --> 00:19:52,774
Incluso cuando brillan entre sí,

308
00:19:52,858 --> 00:19:58,530
el camuflaje es igual
de esencial para el tiburón blanco.

309
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
La biología se basa en comparar.

310
00:20:01,950 --> 00:20:07,080
Sabemos más sobre una especie
al compararla con otras especies.

311
00:20:08,123 --> 00:20:11,418
Se camufle o se comunique,

312
00:20:12,544 --> 00:20:18,175
parece que el aspecto del puffadder
se relaciona con su comportamiento.

313
00:20:18,258 --> 00:20:20,719
BAHÍA DE MOSSEL
SUDÁFRICA

314
00:20:20,802 --> 00:20:22,429
La teoría tiene dos partes.

315
00:20:22,512 --> 00:20:26,141
Una es que los tiburones pueden
manipular su color sin motivo,

316
00:20:26,308 --> 00:20:31,939
y otra es que lo determinan
diferentes actividades.

317
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Con la tabla de colores…

318
00:20:35,317 --> 00:20:38,570
…el equipo va en busca
de más tiburones

319
00:20:38,737 --> 00:20:41,490
para alimentar su base de datos.

320
00:20:41,657 --> 00:20:44,451
Esta es una zona
donde descansan tiburones blancos.

321
00:20:44,534 --> 00:20:48,205
Queremos intentar
conseguir esta tabla de colores

322
00:20:48,372 --> 00:20:52,125
mientras el tiburón descansa.

323
00:20:55,212 --> 00:20:59,466
Y si este color depende
de niveles hormonales,

324
00:20:59,549 --> 00:21:04,054
verías que el color cambia
cuando el tiburón pasa de descansar

325
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
a cazar o buscar comida.

326
00:21:12,854 --> 00:21:18,527
Mientras Ryan conduce un dron, Gibbs
conduce un barco por control remoto.

327
00:21:22,447 --> 00:21:23,490
Tengo un tiburón.

328
00:21:23,573 --> 00:21:25,242
-¡Tengo uno!
-¿Tienes uno?

329
00:21:25,325 --> 00:21:27,953
-Lo tengo.
-Muy bien.

330
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Lancemos el barco.

331
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
-Vale. Venga.
-Vale.

332
00:21:32,666 --> 00:21:34,668
-Tú puedes.
-Con fuerza.

333
00:21:34,751 --> 00:21:36,545
Con fuerza y rápido.

334
00:21:38,880 --> 00:21:41,258
-¿Me ves?
-Aún no.

335
00:21:41,341 --> 00:21:45,304
Aún no. Sigue.

336
00:21:45,387 --> 00:21:46,680
-Te veo.
-Sí.

337
00:21:46,888 --> 00:21:49,182
Te veo, tío. ¿Lo tienes?

338
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Genial.

339
00:21:52,936 --> 00:21:55,022
-Voy a traerlo por aquí.
-Sí.

340
00:21:55,188 --> 00:21:58,066
-¿Me has visto por ahí?
-Sí. Voy a bajarlo más.

341
00:21:58,150 --> 00:22:01,445
Así conseguimos el color.
Tenemos la tabla de colores.

342
00:22:01,611 --> 00:22:04,656
Vale, genial. Ahora en la superficie.

343
00:22:04,740 --> 00:22:06,199
-Genial.
-Sí, tío.

344
00:22:06,283 --> 00:22:10,370
El tiburón descansando
y la tabla están en plano.

345
00:22:10,537 --> 00:22:14,875
El tiburón blanco mientras caza
aportaría datos muy diferentes.

346
00:22:15,042 --> 00:22:18,503
Esto no es más que una parte
de un experimento mucho mayor.

347
00:22:19,838 --> 00:22:25,844
Para comparar las imágenes de descanso
en la superficie con las de caza,

348
00:22:26,011 --> 00:22:32,184
necesitan datos del color al fondo,
cuando los tiburones buscan comida.

349
00:22:33,435 --> 00:22:37,898
El color cambia rápidamente
según descienden en el agua.

350
00:22:38,065 --> 00:22:41,401
Me interesan
las profundidades porque el tiburón

351
00:22:41,568 --> 00:22:45,113
no se camuflaría de la misma manera

352
00:22:45,280 --> 00:22:48,700
en el fondo que en la superficie.

353
00:22:50,077 --> 00:22:55,040
Ryan bajará más de nueve metros
en su jaula de buceo personalizada.

354
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
Vamos a bajarla.

355
00:23:03,215 --> 00:23:04,424
La perdimos abajo.

356
00:23:05,550 --> 00:23:07,177
Estará en la jaula.

357
00:23:09,721 --> 00:23:13,183
Va directa a la jaula.

358
00:23:13,266 --> 00:23:15,227
Genial.

359
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
Lo que buscamos es atraer
a los tiburones al barco

360
00:23:18,563 --> 00:23:20,690
y acercarlos a la tabla de colores.

361
00:23:24,194 --> 00:23:28,115
Otro tiburón. Mira cómo se sumerge.

362
00:23:28,198 --> 00:23:32,619
En el fondo no sabes bien
lo que has visto, ya que hay

363
00:23:32,786 --> 00:23:37,874
poca luz y la visibilidad es muy mala.

364
00:23:37,958 --> 00:23:41,002
Por eso es esencial
que tengamos esa tabla

365
00:23:41,086 --> 00:23:44,089
y pillemos al tiburón
y la tabla a la vez.

366
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
Así podré corregirlo

367
00:23:46,299 --> 00:23:49,553
y trabajar con el verdadero color.

368
00:23:55,392 --> 00:23:58,770
Se sumerge.
Nos están dando muchos datos.

369
00:24:13,535 --> 00:24:18,540
Es una observación poco habitual
de las profundidades del blanco,

370
00:24:18,707 --> 00:24:21,960
donde busca rayas y otras presas.

371
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
Todo ha ido bien.

372
00:24:24,129 --> 00:24:27,841
Me llamó la atención el camuflaje.

373
00:24:28,008 --> 00:24:31,136
Es lo que hace
que estos tiburones prosperen.

374
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
La capacidad de mezclarse

375
00:24:33,930 --> 00:24:38,393
con ese entorno monocromático.

376
00:24:38,477 --> 00:24:41,188
-A por ello.
-Sí, claro.

377
00:24:42,230 --> 00:24:44,691
Con la base de datos casi completa,

378
00:24:44,774 --> 00:24:48,570
Ryan y Gibbs por fin
pueden trabajar en su investigación

379
00:24:48,653 --> 00:24:52,574
con materiales que van más allá
de informes del otro lado del mundo

380
00:24:52,657 --> 00:24:57,871
y una prueba de adaptación de la piel.

381
00:25:01,625 --> 00:25:04,836
Como parte de nuestra investigación

382
00:25:05,003 --> 00:25:07,088
buscamos otro tipo de tiburón

383
00:25:07,255 --> 00:25:11,426
que cambie de color para camuflarse.

384
00:25:13,845 --> 00:25:17,933
Como el tiburón alfombra
o el tiburón ángel, que usan

385
00:25:18,099 --> 00:25:22,437
patrones de piel únicos,
que evolucionaron durante millones

386
00:25:22,521 --> 00:25:26,650
de años para poder camuflarse.

387
00:25:26,816 --> 00:25:31,821
Pero no es habitual ver tiburones
que cambien sus patrones de piel.

388
00:25:32,948 --> 00:25:37,202
Un estudio realizado en las Maldivas
investiga si una condición genética

389
00:25:37,369 --> 00:25:41,456
es la que causa que aparezca
esta adaptación que es poco habitual.

390
00:25:41,540 --> 00:25:45,961
Estamos en las preciosas Maldivas,
en un lugar llamado Atolón Baa,

391
00:25:46,127 --> 00:25:49,631
buscando un tiburón de arrecife
de punta negra, poco habitual.

392
00:25:49,714 --> 00:25:54,636
Los arrecifes tropicales son focos
de vida y adaptación, donde hay

393
00:25:54,803 --> 00:26:00,850
criaturas que buscan destacar
y otras pasar desapercibidas.

394
00:26:01,017 --> 00:26:06,856
¿Nos ayudará este caso único a ver
cómo cambia la del tiburón blanco?

395
00:26:06,940 --> 00:26:10,694
En mi opinión, creo que lo que aporta

396
00:26:10,860 --> 00:26:14,364
es que ambos tipos de tiburones
son similares a nivel molecular.

397
00:26:14,447 --> 00:26:16,866
En este informe de hace un par de años

398
00:26:16,950 --> 00:26:19,369
aparecen imágenes de ejemplares

399
00:26:19,536 --> 00:26:22,247
con un extraño patrón de manchas.

400
00:26:22,330 --> 00:26:27,294
Y creo que la causa puede ser
un trastorno genético: el leucismo.

401
00:26:27,377 --> 00:26:32,966
Este rasgo genético aparece
cuando los melanocitos funcionan mal.

402
00:26:33,133 --> 00:26:35,719
Y cuando deja de funcionar bien,

403
00:26:35,885 --> 00:26:38,888
aparece esta distribución irregular

404
00:26:39,055 --> 00:26:43,059
en la que el tiburón pierde
el pigmento de la melanina.

405
00:26:45,478 --> 00:26:49,524
Gibbs utiliza
métodos antiguos y nuevos.

406
00:26:50,859 --> 00:26:56,698
Busca pruebas fotográficas y muestras
genéticas de tiburones leucísticos.

407
00:26:57,741 --> 00:27:00,744
¿Es la condición
algo fuera de lo habitual?

408
00:27:00,910 --> 00:27:03,705
¿O una rápida adaptación?

409
00:27:03,872 --> 00:27:07,334
El trastorno genético del leucismo
es un hecho extraño.

410
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
Puede que la clave esté

411
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
en que necesitan
camuflarse mejor en su entorno.

412
00:27:16,593 --> 00:27:20,764
Si estos tiburones de arrecife
de punta negra son capaces

413
00:27:20,847 --> 00:27:24,559
de camuflarse, es que han
encontrado una forma distinta de vivir

414
00:27:24,726 --> 00:27:28,647
rodeados del impacto
humano del cambio climático.

415
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
Y en las Maldivas

416
00:27:31,816 --> 00:27:35,612
han experimentado bastantes impactos
negativos del cambio climático.

417
00:27:35,695 --> 00:27:39,199
Temperatura de la superficie
del mar superior a 30 grados

418
00:27:39,282 --> 00:27:41,076
y corales blanqueados.

419
00:27:41,242 --> 00:27:44,663
Al mirar un arrecife,
hay muchos corales muertos mezclados

420
00:27:44,829 --> 00:27:46,790
con corales vivos, lo que hace

421
00:27:46,956 --> 00:27:50,502
que el entorno
siga un patrón aleatorio.

422
00:27:50,669 --> 00:27:55,090
Y creo que estos tiburones
se integran mejor en su entorno

423
00:27:55,256 --> 00:27:58,718
que aquellos que no han
desarrollado este trastorno genético.

424
00:28:00,887 --> 00:28:05,934
En el informe dice que los tiburones
con leucismo son todos jóvenes,

425
00:28:06,017 --> 00:28:10,188
por lo que pienso que todos
sobreviven con este patrón

426
00:28:10,355 --> 00:28:15,318
en su piel o este trastorno
genético es letal.

427
00:28:15,402 --> 00:28:20,573
Por lo que necesitamos pruebas
de un animal subadulto con este rasgo

428
00:28:20,740 --> 00:28:24,994
para confirmar que sobreviven.

429
00:28:27,872 --> 00:28:32,001
Las Maldivas son el lugar ideal
para encontrar a estos tiburones.

430
00:28:32,168 --> 00:28:34,879
Por desgracia, son muy asustadizos.

431
00:28:45,724 --> 00:28:48,309
-Oye, Ryan, ¿qué tal?
-Voy bien, tío.

432
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
Tengo curiosidad
por ver cómo va en las Maldivas.

433
00:28:51,229 --> 00:28:53,231
¿Habéis conseguido pillarlos?

434
00:28:53,314 --> 00:28:55,650
¿O tomar muestras genéticas?

435
00:28:55,734 --> 00:28:57,902
Aún no he podido pillarlos.

436
00:28:58,069 --> 00:29:02,699
Desgraciadamente,
es más difícil de lo que esperaba.

437
00:29:02,782 --> 00:29:07,829
Pero vimos a un tiburón de arrecife
de punta negra con leucismo.

438
00:29:07,996 --> 00:29:09,497
Así que algo es algo.

439
00:29:09,581 --> 00:29:11,166
¿Se integran?

440
00:29:11,249 --> 00:29:14,419
Diría que su patrón aleatorio

441
00:29:14,586 --> 00:29:17,255
coincide con el patrón
de los arrecifes de coral.

442
00:29:17,422 --> 00:29:19,799
Y, a diferencia de los pequeños,

443
00:29:19,883 --> 00:29:24,095
parece que el leucismo
no tiene una presencia importante.

444
00:29:24,262 --> 00:29:27,557
Como si los más grandes
crecieran fuera de sí.

445
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
Vaya. El tiburón cebra hace
lo mismo conforme va creciendo,

446
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
hasta cambiar de color.

447
00:29:33,813 --> 00:29:36,691
Quizá este grupo
esté cambiando su patrón

448
00:29:36,858 --> 00:29:41,696
de piel conforme crecen, siendo
menos vulnerables, como el cebra.

449
00:29:41,780 --> 00:29:43,531
Aunque parece que el camuflaje

450
00:29:43,698 --> 00:29:46,785
está conectado con los melanocitos,
el leucismo parece

451
00:29:46,951 --> 00:29:51,122
muy diferente a cualquier cambio
hormonal rápido que afecte

452
00:29:51,289 --> 00:29:54,042
a la piel de los tiburones blancos.

453
00:29:54,125 --> 00:29:56,169
Hay anormalidades cromáticas,

454
00:29:56,336 --> 00:30:00,548
pero no es lo que buscábamos
al venir aquí.

455
00:30:00,632 --> 00:30:02,509
He estado pensando en el blanco,

456
00:30:02,675 --> 00:30:05,053
la muestra de piel
y la prueba de hormonas.

457
00:30:05,220 --> 00:30:06,596
No obtuvimos respuesta.

458
00:30:06,679 --> 00:30:09,641
Quiero saber más
y averiguar el resultado.

459
00:30:09,724 --> 00:30:12,435
Las células muertas no funcionaron.

460
00:30:12,519 --> 00:30:15,814
Sugeriría que volvamos a salir
a recoger parte del tejido

461
00:30:15,980 --> 00:30:19,108
vivo de tiburones blancos,
para que estas células cambien

462
00:30:19,275 --> 00:30:22,487
en tiempo real.

463
00:30:23,530 --> 00:30:27,867
El equipo se prepara para intentar
recoger muestras vivas por última vez.

464
00:30:28,034 --> 00:30:33,915
Ryan hace números en la base
de datos de las tablas de colores.

465
00:30:34,082 --> 00:30:37,168
Hemos puesto la tabla
junto al barco de la jaula,

466
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
donde podemos ver un tiburón
que busca comida.

467
00:30:41,089 --> 00:30:46,386
También hemos puesto una tabla
de colores en el fondo del océano.

468
00:30:46,469 --> 00:30:48,805
Y hemos buscado tiburones descansando.

469
00:30:48,972 --> 00:30:51,516
Lo más emocionante,
y lo más complicado,

470
00:30:51,683 --> 00:30:56,354
era conseguir la tabla de colores
mientras los tiburones cazaban.

471
00:30:56,437 --> 00:30:57,897
En ese proceso,

472
00:30:58,064 --> 00:31:00,942
los tiburones deben
camuflarse al máximo.

473
00:31:03,862 --> 00:31:06,781
Si vemos a los tiburones
en varios experimentos,

474
00:31:06,865 --> 00:31:10,785
podemos ver si
realmente cambian de color,

475
00:31:10,952 --> 00:31:16,332
y ver la relación del color
con las diferentes actividades.

476
00:31:16,499 --> 00:31:20,587
Para empezar hay que identificar
las imágenes de un tiburón concreto

477
00:31:20,670 --> 00:31:23,506
tomadas en varios experimentos.

478
00:31:23,590 --> 00:31:27,677
La idea es identificar al tiburón

479
00:31:27,844 --> 00:31:31,222
mediante diferentes imágenes
y situaciones.

480
00:31:31,306 --> 00:31:32,432
Ya tengo uno.

481
00:31:32,599 --> 00:31:36,477
El tiburón con un absceso
muy marcado en la mandíbula

482
00:31:36,644 --> 00:31:40,064
que hemos podido ver en varios puntos.

483
00:31:40,231 --> 00:31:42,400
Ryan ajusta las imágenes con cuidado

484
00:31:42,483 --> 00:31:46,279
para que las tablas de color gris
coincidan en cada imagen.

485
00:31:46,446 --> 00:31:49,324
Queremos el cuadrado aquí
para el blanco de verdad.

486
00:31:49,407 --> 00:31:52,577
Y el cuadrado aquí
para obtener el negro de verdad.

487
00:31:52,660 --> 00:31:57,081
Una vez hecho esto, sabemos que todos
los píxeles del programa están bien.

488
00:31:57,165 --> 00:32:02,462
Una vez calibrado, se aísla y analiza
el color según la actividad

489
00:32:02,545 --> 00:32:03,922
y se asigna

490
00:32:04,088 --> 00:32:06,716
un valor numérico a su tono de piel.

491
00:32:06,799 --> 00:32:13,306
El uno es muy oscuro, casi negro,
y el cien es muy claro, casi blanco.

492
00:32:13,389 --> 00:32:17,769
No siempre podemos obtener el cuerpo
en una sola imagen,

493
00:32:17,852 --> 00:32:21,147
pero podemos trabajar
con partes del cuerpo.

494
00:32:26,527 --> 00:32:27,820
Aquí lo tenemos.

495
00:32:27,904 --> 00:32:31,449
El tono cuando caza
oscila alrededor del 22, muy oscuro

496
00:32:31,616 --> 00:32:34,452
en comparación con este de aquí.

497
00:32:34,535 --> 00:32:39,999
El mismo tiburón también oscila
entre los tonos 54 y 53.

498
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Es la coloración
más clara y la más oscura.

499
00:32:42,752 --> 00:32:46,464
¿Es una etapa en la que podamos
sacar grandes conclusiones?

500
00:32:46,631 --> 00:32:50,843
No. Pero demuestra que este tiburón
en concreto tiene la capacidad

501
00:32:51,010 --> 00:32:52,845
de cambiar de color.

502
00:32:52,929 --> 00:32:55,682
Podremos crear
esta base de datos y averiguar

503
00:32:55,848 --> 00:32:59,435
cómo tiburones concretos
pueden cambiar su color

504
00:32:59,602 --> 00:33:02,647
y si el color que adoptan
en un momento dado

505
00:33:02,814 --> 00:33:05,942
se relaciona
con la actividad que realicen.

506
00:33:06,025 --> 00:33:09,320
Es un resultado satisfactorio
tras meses de trabajo.

507
00:33:09,404 --> 00:33:12,365
La siguiente etapa de la investigación

508
00:33:12,448 --> 00:33:17,286
será crucial para comprobar
si los tiburones blancos se camuflan.

509
00:33:17,370 --> 00:33:20,373
Así que pasaremos al nivel molecular.

510
00:33:20,456 --> 00:33:22,917
Es decir, obtener muestras vivas.

511
00:33:23,084 --> 00:33:26,963
Llevarlas al laboratorio
y analizarlas al microscopio.

512
00:33:27,130 --> 00:33:29,549
Así responderemos
si los tiburones blancos

513
00:33:29,632 --> 00:33:32,927
pueden cambiar de color.

514
00:33:37,765 --> 00:33:43,604
Gibbs y Ryan tienen un plan ambicioso
para una última prueba molecular.

515
00:33:43,688 --> 00:33:45,857
El comportamiento es solo una parte.

516
00:33:46,024 --> 00:33:50,111
El trabajo celular es otro aspecto
igual de importante.

517
00:33:50,194 --> 00:33:57,118
Pero necesitarán una muestra de piel
de un tiburón blanco vivo.

518
00:33:57,201 --> 00:33:59,662
Salimos a recoger muestras
de tejido fresco

519
00:33:59,829 --> 00:34:03,041
porque la piel sigue viva,
y en teoría,

520
00:34:03,207 --> 00:34:06,127
responderá
a los tratamientos hormonales,

521
00:34:06,210 --> 00:34:09,839
por eso tomamos medidas adicionales
para que funcione.

522
00:34:10,882 --> 00:34:12,675
Llevamos el laboratorio a bordo.

523
00:34:12,759 --> 00:34:16,763
Uniré mi sonda de muestreo
a la pistola de dardos.

524
00:34:16,846 --> 00:34:20,850
Llevo tres soluciones
con el fluido vital.

525
00:34:21,017 --> 00:34:24,520
Así el tejido se mantendrá vivo
mientras llegamos.

526
00:34:25,980 --> 00:34:29,692
Si llevamos el tejido vivo
al laboratorio, aplicamos las hormonas

527
00:34:29,859 --> 00:34:33,863
y vemos cómo el pigmento
se dispersa bajo el microscopio,

528
00:34:33,946 --> 00:34:37,992
podremos conseguir algo.
Si muere, no servirá de nada.

529
00:34:38,076 --> 00:34:42,080
Si el experimento sale bien,
tendrían pruebas definitivas

530
00:34:42,246 --> 00:34:45,750
para su teoría del cambio de color.

531
00:34:45,833 --> 00:34:49,295
Pero antes necesitan una muestra.

532
00:34:49,378 --> 00:34:51,422
Quizá en la jaula a la altura

533
00:34:51,589 --> 00:34:55,176
de los tiburones es el mejor sitio
para tomar muestras.

534
00:34:55,259 --> 00:34:57,470
Mentiría si dijera no estar nervioso.

535
00:34:57,553 --> 00:35:00,973
Existe cierto peligro
al tratar con estos animales.

536
00:35:03,309 --> 00:35:07,230
Intentaré pasar
el cebo por debajo de ti.

537
00:35:07,396 --> 00:35:09,565
Para que te siga y se acerque

538
00:35:09,732 --> 00:35:12,985
a ti lo máximo posible.
En ese momento vas a por ello.

539
00:35:13,069 --> 00:35:16,405
-Lo tenemos.
-Lo tenemos.

540
00:35:21,244 --> 00:35:26,624
Creo que es un cebo. Se ha ido.

541
00:35:26,707 --> 00:35:29,293
¡Venga, Gibbsy!
¡Que los tiburones no paran!

542
00:35:29,460 --> 00:35:32,046
Hay poco margen de error.

543
00:35:32,130 --> 00:35:35,508
Poder tomar la muestra,
escoger el tejido adecuado

544
00:35:35,591 --> 00:35:37,635
y además no hacerles daño.

545
00:35:37,718 --> 00:35:39,345
Que viene.

546
00:35:43,641 --> 00:35:45,810
-Qué rápidos. ¡Mierda!
-Sí.

547
00:36:09,625 --> 00:36:11,460
Genial.

548
00:36:14,672 --> 00:36:17,884
Lo arponeó.

549
00:36:18,050 --> 00:36:22,388
Genial. Buena posición.

550
00:36:22,555 --> 00:36:25,725
¡Buen trabajo, Gibbs! Perfecto.

551
00:36:26,767 --> 00:36:29,687
¿Qué tal?
Creo que ha ido como la seda.

552
00:36:30,730 --> 00:36:34,734
Qué crack. Voy a procesarlo.

553
00:36:34,817 --> 00:36:38,613
Y esto es lo que buscamos: la piel.

554
00:36:38,696 --> 00:36:40,448
Con la primera muestra,

555
00:36:40,615 --> 00:36:44,493
solo tienen una hora para recoger
el resto.

556
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
El tejido debe seguir vivo

557
00:36:46,579 --> 00:36:48,164
hasta llegar al laboratorio.

558
00:36:48,247 --> 00:36:49,415
Mira.

559
00:36:50,833 --> 00:36:52,293
Que vuelve el tiburón.

560
00:36:52,376 --> 00:36:55,630
-Y ahora es más gris. ¿Lo has visto?
-Sí.

561
00:36:58,424 --> 00:37:00,718
¡Lo tengo! ¡Sí!

562
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
Dos muestras.

563
00:37:03,095 --> 00:37:06,807
Qué puntería, lo tiene.
Gibbs está disparando bien.

564
00:37:06,974 --> 00:37:08,434
El tejido es más grueso.

565
00:37:08,601 --> 00:37:10,811
No te acerques a ningún órgano vital.

566
00:37:10,978 --> 00:37:13,439
Dale así a la aleta dorsal.

567
00:37:13,522 --> 00:37:18,069
Una muestra de piel perfecta. Sí.

568
00:37:18,152 --> 00:37:21,364
Sé que se ha estresado mucho.

569
00:37:21,530 --> 00:37:24,367
Tiene buena puntería para darle
en la base

570
00:37:24,533 --> 00:37:26,911
-de la aleta dorsal.
-Perfecto.

571
00:37:27,078 --> 00:37:29,413
Me alegro mucho por él.

572
00:37:32,250 --> 00:37:34,335
De la nada.

573
00:37:34,418 --> 00:37:36,379
-Es otro tiburón.
-Sí.

574
00:37:36,545 --> 00:37:40,758
Se lo comía la timidez.
Y ahora va como un tiro.

575
00:37:40,925 --> 00:37:43,386
Sacan lo que tienen dentro
si quieren algo.

576
00:37:43,469 --> 00:37:45,471
-Que vuelve.
-Trae el que tenemos.

577
00:37:45,638 --> 00:37:47,807
Tenemos que verla de este lado.

578
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
Eso es porque ha dado un golpe.

579
00:37:50,017 --> 00:37:53,229
El mismo dos veces no.

580
00:37:53,396 --> 00:37:55,690
No.

581
00:37:55,856 --> 00:37:58,234
Esa aleta dorsal es muy peculiar.

582
00:37:58,401 --> 00:38:00,528
Tiene esa aleta dorsal herida.

583
00:38:05,908 --> 00:38:07,785
Vamos, Gibbs, dale.

584
00:38:12,665 --> 00:38:15,251
Podría ser la tercera buena muestra.

585
00:38:15,334 --> 00:38:17,962
Siempre y cuando Gibbs
sepa de dónde pillarla.

586
00:38:21,090 --> 00:38:22,883
Que viene.

587
00:38:27,138 --> 00:38:29,056
-Esa podría ser.
-Gira.

588
00:38:29,140 --> 00:38:31,600
Lo atraigo directamente.

589
00:38:31,684 --> 00:38:33,894
-Vaya.
-Dios.

590
00:38:42,528 --> 00:38:45,531
¡Venga, Gibbs! Tú puedes.
Ya lo tienes.

591
00:38:45,614 --> 00:38:48,367
Ryan y Gibbs se quedan sin tiempo.

592
00:38:48,451 --> 00:38:51,037
Lleva nervioso
desde que le dio a la jaula.

593
00:38:52,079 --> 00:38:54,707
Ha tenido dos oportunidades,
pero no dispara.

594
00:38:54,790 --> 00:38:59,253
La piel del tiburón empieza a morir
desde el momento en que la muestrean.

595
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
Necesitan la última muestra de piel ya

596
00:39:01,839 --> 00:39:05,760
si quieren llegar
a Ciudad del Cabo con tejido vivo.

597
00:39:07,094 --> 00:39:08,471
Sí, justo delante.

598
00:39:12,266 --> 00:39:15,686
-Sí, lo tiene.
-Toma, lo tiene.

599
00:39:19,148 --> 00:39:21,609
-Genial.
-Sí. Qué bueno.

600
00:39:21,692 --> 00:39:23,986
Obtendremos datos interesantes.

601
00:39:27,531 --> 00:39:29,450
Gracias a ti. ¡Buen trabajo!

602
00:39:29,617 --> 00:39:33,329
-Cámbiate. Levamos anclas.
-Muy bien. Vamos.

603
00:39:33,412 --> 00:39:37,124
Tenemos unas cuatro o cinco horas
para llegar a Ciudad del Cabo.

604
00:39:38,417 --> 00:39:40,378
¡Así que vamos allá!

605
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
Ryan y Gibbs llevan las muestras
a un laboratorio en Ciudad del Cabo.

606
00:39:47,510 --> 00:39:50,554
Buscan la experiencia
del biólogo celular

607
00:39:50,721 --> 00:39:54,475
y experto en imágenes:
el doctor Dirk Lang.

608
00:39:54,558 --> 00:39:58,229
Hoy habréis tenido un día cargadito.

609
00:39:58,312 --> 00:40:01,732
Lo vimos al salir.
Teníamos unas dos horas para recoger

610
00:40:01,816 --> 00:40:04,276
las muestras,
y queríamos al menos tres.

611
00:40:04,360 --> 00:40:08,322
Con probar que la piel
blanco la controla hormonas,

612
00:40:08,489 --> 00:40:10,741
damos por terminada más de la mitad

613
00:40:10,908 --> 00:40:15,121
de nuestra misión.

614
00:40:15,204 --> 00:40:18,457
Mientras Gibbs prepara
soluciones hormonales,

615
00:40:18,541 --> 00:40:23,087
Dirk prepara las muestras de piel
para que sigan vivas.

616
00:40:24,422 --> 00:40:26,340
-Hola.
-¿Cómo vas?

617
00:40:26,424 --> 00:40:28,843
Desde el mar al laboratorio.

618
00:40:29,009 --> 00:40:30,219
No es habitual.

619
00:40:31,262 --> 00:40:35,099
Las reacciones de la piel
a estas pruebas hormonales

620
00:40:35,182 --> 00:40:38,853
se documentarán utilizando
un microscopio confocal.

621
00:40:38,936 --> 00:40:41,772
Si vemos que estas células

622
00:40:41,856 --> 00:40:45,568
pigmentarias se agregan y dispersan,
no cabrá duda

623
00:40:45,651 --> 00:40:48,612
de que estos tiburones
pueden cambiar de color.

624
00:40:49,655 --> 00:40:55,202
El potente microscopio les permitirá
ver los melanocitos en la piel

625
00:40:55,286 --> 00:40:58,664
y determinar si reaccionan
a los estímulos hormonales.

626
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Lo veremos a cámara rápida,
lo que nos ayuda

627
00:41:01,792 --> 00:41:04,086
a ver el mecanismo
del cambio de color.

628
00:41:05,463 --> 00:41:09,758
La primera prueba es con la hormona
estimulante del melanocito.

629
00:41:09,925 --> 00:41:11,802
Si su teoría es correcta,

630
00:41:11,969 --> 00:41:14,805
esto debería causar
una dispersión de melanocitos

631
00:41:14,972 --> 00:41:17,349
y un oscurecimiento del pigmento.

632
00:41:17,433 --> 00:41:19,810
La segunda hormona es la adrenalina,

633
00:41:19,977 --> 00:41:24,565
que creen que estaría presente
durante momentos como la caza.

634
00:41:26,817 --> 00:41:31,113
La tercera es la melatonina,
una hormona asociada al descanso.

635
00:41:31,197 --> 00:41:35,201
Esto podría emular a un tiburón
en un estado de relajación.

636
00:41:35,284 --> 00:41:36,952
Son hormonas

637
00:41:37,119 --> 00:41:39,997
que producirían en diferentes
entornos ellos mismos.

638
00:41:40,164 --> 00:41:43,626
Enjuagamos la piel con ellas
intentando replicar la respuesta.

639
00:41:44,668 --> 00:41:47,922
La mayoría cree que lo más
emocionante de mi trabajo está

640
00:41:48,005 --> 00:41:52,426
en el campo, pero la emoción
del laboratorio va más allá.

641
00:41:52,510 --> 00:41:54,428
Conforme pasa el tiempo,

642
00:41:54,595 --> 00:41:58,015
es obvio que las hormonas
afectan a las muestras de piel.

643
00:42:00,726 --> 00:42:04,730
En la muestra tratada con la hormona
que estimula los melanocitos,

644
00:42:04,897 --> 00:42:09,193
los melanocitos se han dispersado,
y la piel parece más oscura.

645
00:42:09,360 --> 00:42:12,071
Esta muestra parece
de un tiburón blanco vivo.

646
00:42:12,238 --> 00:42:13,864
-Esta mañana.
-Cinco horas.

647
00:42:14,031 --> 00:42:15,533
Increíble.

648
00:42:15,616 --> 00:42:20,538
Al contrario de lo que imaginaban,
en la piel a la que se le inyectó

649
00:42:20,621 --> 00:42:25,084
adrenalina, las células se contrajeron
haciendo que se pusiera más clara.

650
00:42:25,251 --> 00:42:28,170
Esto hará que parezca más pálida.

651
00:42:28,254 --> 00:42:30,297
Y después la melatonina.

652
00:42:30,381 --> 00:42:33,342
Hay una mezcla de claros y oscuros.

653
00:42:35,094 --> 00:42:37,972
-Hacemos historia.
-Vemos los cambios y te imaginas

654
00:42:38,055 --> 00:42:41,600
el momento en el que:

655
00:42:41,684 --> 00:42:45,688
"Vaya, las células responden
a las diferentes hormonas".

656
00:42:45,854 --> 00:42:50,442
Te deja boquiabierto.
Es increíble, impresionante.

657
00:42:50,526 --> 00:42:52,820
Cambio de color en tiburones blancos.

658
00:42:52,903 --> 00:42:54,655
Qué emocionante.

659
00:42:54,738 --> 00:42:56,448
Son resultados preliminares

660
00:42:56,532 --> 00:43:01,579
y debemos investigar más para ver
la conexión entre las hormonas

661
00:43:01,745 --> 00:43:06,417
del tiburón y la reacción
de estos melanocitos microscópicos.

662
00:43:06,584 --> 00:43:08,919
Pero es un gran descubrimiento.

663
00:43:09,086 --> 00:43:12,339
Los tiburones blancos
pueden controlar su color.

664
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
Y el color lo controlan las hormonas

665
00:43:15,092 --> 00:43:18,429
que liberan
en su sistema circulatorio.

666
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
Nunca creí que me emocionaría
algo en un laboratorio.

667
00:43:21,682 --> 00:43:24,602
La costumbre
de ver tiburones atacando.

668
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
Venir y ver el nivel celular,

669
00:43:26,729 --> 00:43:28,731
sabiendo lo que implica

670
00:43:28,814 --> 00:43:33,110
es algo muy especial.

671
00:43:33,193 --> 00:43:36,614
Es un descubrimiento increíble
que podría cambiar totalmente

672
00:43:36,780 --> 00:43:40,159
-lo que sabemos sobre estos tiburones.
-No sé qué decir.

673
00:43:40,326 --> 00:43:43,370
No tengo palabras. Es una pasada.

674
00:43:43,537 --> 00:43:46,498
Y no creo que se repita
un momento así en mi carrera

675
00:43:46,665 --> 00:43:48,667
científica en mucho tiempo.

676
00:43:48,751 --> 00:43:51,962
Las pruebas fotográficas y celulares

677
00:43:52,129 --> 00:43:56,508
sugieren que esta especie es capaz
de cambiar sutilmente su color.

678
00:43:57,551 --> 00:43:59,178
Esto solo el principio

679
00:43:59,345 --> 00:44:04,683
para ver al tiburón blanco
como un tiburón que se camufla.

680
00:44:04,767 --> 00:44:09,021
Subtítulos: Javier Sánchez Camacho