1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,548 Hvithaien. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,467 Skremmende og fascinerende. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,551 --> 00:00:12,095 Men er disse rovdyrene noe mer- 6 00:00:12,178 --> 00:00:14,139 -enn det første inntrykket man får? 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,184 -To forskere… -Jøss. 8 00:00:18,268 --> 00:00:21,354 … med en banebrytende teori. 9 00:00:22,605 --> 00:00:25,275 -Dette bør gi oss gode data. -Jeg har en hai! 10 00:00:25,358 --> 00:00:28,570 De leder en enestående undersøkelse- 11 00:00:30,822 --> 00:00:34,868 -for å finne ut om disse eksplosive jegerne… 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 Herregud. Ja. 13 00:00:36,911 --> 00:00:40,081 …kan kamuflere huden- 14 00:00:40,248 --> 00:00:44,169 -noe som gjør dem til det ultimate rovdyret. 15 00:00:50,550 --> 00:00:55,430 Bevæpnet med drøyt 300 gnissende tenner- 16 00:00:55,513 --> 00:01:00,185 -en lengde på opptil seks meter og en vekt på to tonn- 17 00:01:03,772 --> 00:01:09,778 -og i stand til å komme opp i hastigheter på drøyt 32 km/t- 18 00:01:09,861 --> 00:01:13,448 -har hvithaien vært et perfekt rovdyr- 19 00:01:14,574 --> 00:01:18,036 -i 12 millioner år. 20 00:01:21,623 --> 00:01:23,917 I Mossel Bay i Sør-Afrika- 21 00:01:24,000 --> 00:01:28,963 -er det mange hvithaier i området. 22 00:01:29,047 --> 00:01:33,843 På en gitt dag kan vi ha opptil 50 ulike hvithaier- 23 00:01:33,927 --> 00:01:37,055 -som svømmer i bukta. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,681 Jeg heter Ryan Johnson. 25 00:01:38,765 --> 00:01:41,518 Jeg er haibiolog her i Sør-Afrika. 26 00:01:41,601 --> 00:01:43,978 -To haier her. -Jeg heter Gibbs Kuguru. 27 00:01:44,062 --> 00:01:46,731 Jeg er haigenetiker basert i Nederland. 28 00:01:46,898 --> 00:01:52,070 Sammen har de utviklet en teori som kan forandre alt- 29 00:01:52,153 --> 00:01:54,447 -om havets mest beryktede rovdyr. 30 00:01:54,656 --> 00:01:58,618 Jeg og mange forskere har alltid vært oppslukt av farten- 31 00:01:58,827 --> 00:02:02,330 -kraften, størrelsen og styrken til hvithaien. 32 00:02:02,497 --> 00:02:05,208 |Men når man ser på dem, innser man- 33 00:02:05,375 --> 00:02:07,669 -at det kanskje foregår noe subtilt. 34 00:02:07,836 --> 00:02:11,131 Det var da vi kom på tanken: 35 00:02:11,339 --> 00:02:16,678 "Manipulerer haiene fargen sin for å bli kamuflasjehaier"? 36 00:02:17,720 --> 00:02:20,515 Kamuflasje er vanlig blant marine skapninger. 37 00:02:20,598 --> 00:02:23,768 Ulike arter av blekksprut- 38 00:02:23,977 --> 00:02:27,272 -kan skifte farge lynraskt. 39 00:02:27,355 --> 00:02:30,733 Å gå i ett med omgivelsene kan være en fordel- 40 00:02:31,025 --> 00:02:34,571 -for både byttedyr og rovdyr. 41 00:02:34,737 --> 00:02:37,031 Mange andre dyr bruker kamuflasje- 42 00:02:37,198 --> 00:02:40,535 -og sofistikerte teknikker for å gå i ett med omgivelsene. 43 00:02:40,618 --> 00:02:43,288 Men haier er noe helt annet. 44 00:02:43,371 --> 00:02:48,710 Hvithaier har ulike nyanser av grått på ryggen- 45 00:02:48,918 --> 00:02:51,462 -med hvit mage under. 46 00:02:51,546 --> 00:02:54,549 Det hjelper haiene å gå i ett med omgivelsene- 47 00:02:54,716 --> 00:02:57,969 -både ovenfra og nedenfra. 48 00:03:03,683 --> 00:03:07,103 Men evnen til å aktivt kamuflere seg- 49 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 -ville være en åpenbaring. 50 00:03:09,355 --> 00:03:12,233 Teorien om at hvithaier kan endre- 51 00:03:12,400 --> 00:03:15,069 -og modulere fargen sin er nyskapende. 52 00:03:15,153 --> 00:03:19,115 Man har forsket på mindre haiarter- 53 00:03:19,199 --> 00:03:22,952 -men aldri på noe så stort som en hvithai. 54 00:03:23,119 --> 00:03:27,373 Aldri hos et rovdyr så velkjent som en hvithai. 55 00:03:27,457 --> 00:03:31,294 Å bevise det blir en enorm utfordring. 56 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 For å teste teorien sin- 57 00:03:34,047 --> 00:03:38,968 -leder Ryan og Gibbs en unik etterforskning. 58 00:03:40,970 --> 00:03:43,473 Vi har hørt alle fiskehistoriene- 59 00:03:43,640 --> 00:03:46,601 -om haier som endrer farge spontant. 60 00:03:46,768 --> 00:03:50,688 Men ser man i litteraturen, finner man små spor- 61 00:03:50,855 --> 00:03:53,399 -som kan vise at dette virkelig skjer. 62 00:03:53,483 --> 00:03:58,655 Hvithaier finnes i kalde kystvann over hele verden. 63 00:03:58,863 --> 00:04:02,909 I Sør-Afrika er de godt dokumenterte. 64 00:04:02,992 --> 00:04:05,703 Jeg fikk bildene av min forskervenn Dylan. 65 00:04:05,870 --> 00:04:09,749 Dette er en enorm database over hele Sør-Afrika. 66 00:04:09,832 --> 00:04:12,335 Han har matchet finnebilder i årenes løp. 67 00:04:12,418 --> 00:04:16,881 Samlingen består av tusenvis av haier. 68 00:04:16,965 --> 00:04:19,634 Disse bildene gjør meg nostalgisk. 69 00:04:19,801 --> 00:04:21,135 Du har tatt en del. 70 00:04:21,219 --> 00:04:24,639 Viktige kjennetegn, som arr og unike ryggfinner- 71 00:04:24,722 --> 00:04:29,769 -gjør at forskere kan spore og sammenligne fargen på haier. 72 00:04:29,852 --> 00:04:33,314 Denne er mye lysere enn den andre. 73 00:04:33,398 --> 00:04:35,191 Den er mørk, den er lys. 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,318 Men bevisene er mangelfulle. 75 00:04:37,402 --> 00:04:39,445 Ja. Det er samme hai. 76 00:04:39,612 --> 00:04:44,367 Problemet vi hadde med å prøve å se om haiene justerer fargen sin- 77 00:04:44,534 --> 00:04:48,246 -er at databasene før ikke hadde noen referanseramme- 78 00:04:48,413 --> 00:04:52,667 -som kunne fortelle oss om haien var mørkere eller lysere. 79 00:04:52,750 --> 00:04:56,754 Lysforhold, vær og kamerainnstillinger- 80 00:04:56,921 --> 00:05:00,216 -kan endre haiens utseende fullstendig. 81 00:05:00,300 --> 00:05:03,094 Hvis vi skal bevise at fargeendringen- 82 00:05:03,177 --> 00:05:07,598 -faktisk er haien som endrer farge, trenger vi en slags kontroll. 83 00:05:07,765 --> 00:05:09,600 Da kom jeg på fargebrettet. 84 00:05:13,187 --> 00:05:17,317 Brettet med gråskala er nøkkelen til å samle inn visuelle bevis- 85 00:05:17,400 --> 00:05:20,695 -på fargeforandringer gjennom en rekke eksperimenter. 86 00:05:20,862 --> 00:05:26,075 Det er umulig for oss å måle fargen på en vill hai. 87 00:05:26,242 --> 00:05:30,163 Det er det fine med fargebrettet. Med bilder av det- 88 00:05:30,330 --> 00:05:33,666 -og haiene sammen, som jeg overfører til datamaskinen- 89 00:05:33,833 --> 00:05:37,670 -og justerer fargene på, får jeg vite haiens nøyaktige farge. 90 00:05:37,754 --> 00:05:41,299 Eksperimentene burde også gi ledetråder om faktorene- 91 00:05:41,382 --> 00:05:43,301 -som motiverer kamuflasje. 92 00:05:43,468 --> 00:05:45,970 Det finnes studier på arter i fangenskap- 93 00:05:46,179 --> 00:05:50,808 -for å vise at haier kan endre farge og at det styres hormonelt. 94 00:05:50,975 --> 00:05:54,187 Jeg håper å bevise- 95 00:05:54,354 --> 00:05:57,065 -at hvithaier kan endre farge- 96 00:05:57,231 --> 00:06:01,361 -og at det er relatert til visse atferder. 97 00:06:01,444 --> 00:06:04,906 Det er så enkelt, men genialt- 98 00:06:05,073 --> 00:06:07,992 -hvordan dette løser problemet med- 99 00:06:08,076 --> 00:06:11,037 -å synliggjøre fargeendringen. 100 00:06:11,120 --> 00:06:13,373 Jeg er ikke vant til å kalles det. 101 00:06:13,539 --> 00:06:15,333 Jeg tar det. Det er uvanlig. 102 00:06:15,500 --> 00:06:19,837 Neste steg er: Hvordan skal jeg plassere fargen ved siden av haien- 103 00:06:19,921 --> 00:06:22,090 -i ulike situasjoner? 104 00:06:22,256 --> 00:06:24,300 Det krever litt kreativitet. 105 00:06:27,762 --> 00:06:30,014 -Har du det? -Ok. Ja. 106 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 -La oss gjøre dette. -Forsiktig, forsiktig. 107 00:06:33,017 --> 00:06:34,477 Hold den stram. 108 00:06:36,104 --> 00:06:37,939 Sånn, ja. 109 00:06:40,441 --> 00:06:42,402 Det blir spennende. 110 00:06:42,485 --> 00:06:46,739 En av de viktigste testene vi skal gjøre, er brytetesten. 111 00:06:53,663 --> 00:06:59,335 Det er som et bakhold. De trenger fart, kraft og list. 112 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 Det er her vi kan måle fargen- 113 00:07:05,716 --> 00:07:09,554 -på en hvithai i sin ultimate jaktmodus. 114 00:07:11,681 --> 00:07:16,310 Midt i Mossel Bay ligger Seal Island. 115 00:07:17,603 --> 00:07:21,357 Øya er Sør-Afrikas episenter for hvithaier. 116 00:07:28,739 --> 00:07:33,828 Hver dag svømmer hundrevis av pelsseler for livet… 117 00:07:36,747 --> 00:07:39,250 …gjennom mange hvithaier. 118 00:07:39,500 --> 00:07:42,545 Hvithaiens jaktsuksess på sørafrikansk pelssel- 119 00:07:42,712 --> 00:07:47,800 -er nesten 50 prosent, og det er høyt for et rovdyr. 120 00:07:47,967 --> 00:07:53,181 Disse haiene har spesifikke områder der de vil jakte og patruljere. 121 00:07:53,264 --> 00:07:56,642 Det er vanligvis rett under de naturlige rutene som selene- 122 00:07:56,726 --> 00:07:58,936 -bruker mellom øyene. 123 00:08:00,730 --> 00:08:04,108 Ryan og Gibbs tauer en lokkesel- 124 00:08:04,275 --> 00:08:09,238 -i håp om å få haiene til å bryte havoverflaten. 125 00:08:09,405 --> 00:08:12,992 Det handler om å fange haien når den bryter gjennom- 126 00:08:13,201 --> 00:08:15,453 -ved siden av et fargebrett- 127 00:08:15,536 --> 00:08:18,498 -for å kunne måle fargen på den haien. 128 00:08:21,959 --> 00:08:28,132 Det er en rolig morgen, men Seal Island svikter sjelden. 129 00:08:29,217 --> 00:08:33,638 Der har vi en! Den angriper der borte! 130 00:08:34,805 --> 00:08:39,143 -Den fortsetter. -Å! 131 00:08:39,227 --> 00:08:43,231 -Dette er mye. -Selen har problemer. 132 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 Ja. Han bruker båten som beskyttelse. 133 00:08:45,775 --> 00:08:47,860 Haien bommet på første forsøk- 134 00:08:48,027 --> 00:08:49,529 -men selen ble så redd- 135 00:08:49,737 --> 00:08:52,240 -at den søker ly rundt båten. 136 00:08:52,323 --> 00:08:57,036 Selen leder haien til lokkeselen. 137 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 Ja! 138 00:09:02,124 --> 00:09:05,628 -Jeg fikk den! -Bra. 139 00:09:08,714 --> 00:09:13,344 Haien og fargebrettet synes tydelig. 140 00:09:13,511 --> 00:09:17,014 Det er første bilde i eksperimentet. 141 00:09:17,098 --> 00:09:20,101 Jeg får gåsehud hver gang. 142 00:09:20,268 --> 00:09:24,981 Man blir emosjonell hver gang man ser den. 143 00:09:25,064 --> 00:09:26,983 Det er mange haier her. 144 00:09:27,066 --> 00:09:29,402 -Du vil være… -Å! 145 00:09:29,569 --> 00:09:31,279 -Sånn, ja! -Sånn, ja. 146 00:09:31,362 --> 00:09:33,322 De forfølger seler… 147 00:09:34,657 --> 00:09:40,288 …hele dagen lang. 148 00:09:40,454 --> 00:09:41,581 Den gjør et forsøk. 149 00:09:49,046 --> 00:09:52,675 Når solen går ned etter en dags datainnsamling- 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,803 -håper teamet på et siste bilde. 151 00:09:56,846 --> 00:09:58,472 Treff målet. 152 00:10:02,977 --> 00:10:04,770 Å! 153 00:10:06,188 --> 00:10:08,232 Vi har mistet brettet og lokkeselen. 154 00:10:08,399 --> 00:10:09,650 Pokker! 155 00:10:09,817 --> 00:10:12,236 Det var så mørkt at haien tok feil vei. 156 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 Han prøver igjen! 157 00:10:25,374 --> 00:10:28,252 Haier jakter ofte i skumring, men i mørket- 158 00:10:28,336 --> 00:10:32,673 -kan selv en hvithai gjøre feilberegninger. 159 00:10:32,757 --> 00:10:35,384 -Pokker. -Uff da. 160 00:10:35,468 --> 00:10:38,888 Det blir vanskelig å få den til å flyte igjen. 161 00:10:38,971 --> 00:10:42,350 De må bygge om før de begir seg ut på vannet igjen. 162 00:10:46,520 --> 00:10:49,982 Men byggingen av en bevisdatabase er i gang. 163 00:10:50,066 --> 00:10:52,943 Jeg sammenligner den med fargebrettet. 164 00:10:53,110 --> 00:10:55,321 Der oppe. Mørk. 165 00:10:55,404 --> 00:10:58,658 Vitenskapen går ikke fort. Det krever tid og data. 166 00:10:58,741 --> 00:11:00,576 Bra. 167 00:11:00,660 --> 00:11:04,163 Særlig når man prøver å skrive om en hel idé- 168 00:11:04,330 --> 00:11:06,123 -om et vitenskapelig paradigme. 169 00:11:06,332 --> 00:11:08,209 Alle disse er verdifulle. 170 00:11:08,292 --> 00:11:11,921 Men det ligger mer bak studien enn man skulle tro. 171 00:11:12,963 --> 00:11:15,383 Adferden er bare en del av studien. 172 00:11:15,549 --> 00:11:20,179 Cellearbeidet er den andre siden, og den er like viktig. 173 00:11:20,262 --> 00:11:23,474 Ja. Det er en hann. Definitivt en ung en. 174 00:11:23,557 --> 00:11:28,729 Ryan og Gibbs får en sjelden mulighet med arbeidet sitt. 175 00:11:28,813 --> 00:11:33,567 En slik mulighet til å jobbe med en hvithai dukker opp… 176 00:11:33,734 --> 00:11:37,321 -…et par ganger i karrieren. -Første gang for meg. 177 00:11:37,405 --> 00:11:41,117 Når haier tragisk setter seg fast i fiskegarn- 178 00:11:41,283 --> 00:11:44,078 -ser forskere som dr. Matt Dicken til- 179 00:11:44,245 --> 00:11:46,163 -at det ikke er forgjeves. 180 00:11:46,247 --> 00:11:50,084 En av tingene vi gjør, er å ta så mange prøver som mulig. 181 00:11:50,167 --> 00:11:53,587 Det øker vår kunnskap om denne utrolige arten. 182 00:11:53,671 --> 00:11:56,799 Dissekering lar teamet lete etter ledetråder- 183 00:11:56,966 --> 00:12:01,178 -til fargeendringsteorien skjult i haiens mage. 184 00:12:02,179 --> 00:12:04,557 Hvithaiens diett er sesongbestemt- 185 00:12:04,974 --> 00:12:09,687 -og endres når de blir større og kraftigere. 186 00:12:09,770 --> 00:12:13,107 Hva og hvor haier spiser- 187 00:12:13,274 --> 00:12:17,194 -kan fortelle noe om deres behov for kamuflasje. 188 00:12:17,278 --> 00:12:20,573 -Det er ganske seigt. -Jeg vil ha sikre bevis… 189 00:12:20,656 --> 00:12:24,076 ..på at hvithaiene spiser på overflaten- 190 00:12:24,160 --> 00:12:26,537 -spiser i midten og på bunnen. 191 00:12:26,620 --> 00:12:28,873 Det er et detektivarbeid man gjør- 192 00:12:29,039 --> 00:12:31,876 -for å identifisere hva dyrene spiser. 193 00:12:31,959 --> 00:12:33,669 -Vet du hva det er? -Nei. 194 00:12:33,753 --> 00:12:35,379 -En piggrokkebrodd. -Hva? 195 00:12:35,546 --> 00:12:41,135 Det kan være beviset dere trenger- 196 00:12:41,302 --> 00:12:43,679 -for at hvithaiene spiser på bunnen. 197 00:12:43,846 --> 00:12:46,932 -Ok. Enestående. -Pokker. 198 00:12:47,099 --> 00:12:51,103 Det lille funnet beviser en viktig ting: 199 00:12:51,270 --> 00:12:55,191 Kamuflasje kan være en stor fordel- 200 00:12:55,357 --> 00:12:58,694 -for de helt ulike jaktstrategiene- 201 00:12:58,778 --> 00:13:03,115 -ved den lyse overflaten og den mørke havbunnen. 202 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 Stor suksess med mageinnholdet- 203 00:13:07,661 --> 00:13:09,413 -med bevis fra piggrokken- 204 00:13:09,580 --> 00:13:13,667 -og at haiene har en variert jaktatferd, som vi ønsket. 205 00:13:13,834 --> 00:13:15,544 Og det er mange. 206 00:13:15,711 --> 00:13:19,507 Men bevisene for at fargeendring er vitenskapelig mulig- 207 00:13:19,715 --> 00:13:21,592 -går dypere enn bare huden. 208 00:13:21,801 --> 00:13:24,637 Min forskning er basert på haiens hud- 209 00:13:24,804 --> 00:13:26,764 -og ulike tilpasninger de har- 210 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 -som gir huden ulike funksjoner. 211 00:13:30,559 --> 00:13:32,728 Én tilpasning vi tror de har- 212 00:13:32,895 --> 00:13:35,231 -er evnen til å endre farge. 213 00:13:35,439 --> 00:13:37,691 Vi ville designe et eksperiment- 214 00:13:37,858 --> 00:13:40,778 -som viser om det er mulig. 215 00:13:40,945 --> 00:13:45,032 Hemmeligheten bak fargeendringer kan skjules på molekylært nivå- 216 00:13:45,199 --> 00:13:48,786 -med en celle kalt melanocyt. 217 00:13:48,994 --> 00:13:54,625 Melanocyt er vevet som gir pigmenter hos dyr. 218 00:13:54,792 --> 00:13:57,795 Det er som et kretskort under huden- 219 00:13:57,962 --> 00:14:03,467 -som bøyer og trekker seg sammen avhengig av hva dyret trenger. 220 00:14:03,551 --> 00:14:07,805 La oss si at du blir stimulert av solen. 221 00:14:07,888 --> 00:14:11,392 Kretskortet ber huden om å bli mørkere- 222 00:14:11,559 --> 00:14:14,770 -og vice versa, hvis du ikke har fått nok sol- 223 00:14:14,979 --> 00:14:18,399 -da krymper pigmentet. 224 00:14:18,566 --> 00:14:20,401 Det blir blekere. 225 00:14:20,484 --> 00:14:23,153 For å forstå om det finnes melanocytter- 226 00:14:23,362 --> 00:14:26,866 -som kan endre haiens hudfarge- 227 00:14:26,949 --> 00:14:30,619 -har teamet utformet en rekke tester. 228 00:14:30,703 --> 00:14:34,707 Vi skal prøve å ta vevsprøver fra haiens hud- 229 00:14:34,790 --> 00:14:36,333 -og utsette for hormoner- 230 00:14:36,500 --> 00:14:41,797 -for å se om det forårsaker en fargeendringsreaksjon. 231 00:14:41,881 --> 00:14:46,010 Vi håper at når hormonene samhandler med vevet- 232 00:14:46,176 --> 00:14:48,721 -blir de lysere eller mørkere. 233 00:14:48,804 --> 00:14:53,976 Hormonene imiterer de som man tror strømmer gjennom en levende hai- 234 00:14:54,059 --> 00:14:57,688 -under jakt eller hvile. 235 00:14:57,771 --> 00:15:01,525 Vi har noen hypoteser om hva hormonene gjør. 236 00:15:01,692 --> 00:15:06,822 Det første, MSH, er et hormon som stimulerer- 237 00:15:06,989 --> 00:15:09,992 -utvidelsen av melanocytter- 238 00:15:10,159 --> 00:15:13,245 -hos nesten alle artene som har melanin. 239 00:15:13,329 --> 00:15:19,084 Adrenalin har utløst bleking hos noen haier. 240 00:15:19,251 --> 00:15:22,671 Det har også gitt en formørkende reaksjon på visse fisker. 241 00:15:22,755 --> 00:15:25,633 Det siste hormonet er melatonin. 242 00:15:25,716 --> 00:15:29,345 Vi tror dette vil føre til en blekende reaksjon. 243 00:15:29,428 --> 00:15:34,350 Hvis testen fungerer, bør hudfargen endres. 244 00:15:34,433 --> 00:15:36,769 Det føles som sannhetens øyeblikk. 245 00:15:36,936 --> 00:15:39,730 La oss se hvordan haiene reagerer på hormonene. 246 00:15:41,857 --> 00:15:43,776 -Klar? -Ja. 247 00:15:45,986 --> 00:15:48,864 Men prøvene forandrer seg ikke. 248 00:15:49,031 --> 00:15:51,825 Jeg tror ikke huden reagerer. 249 00:15:52,034 --> 00:15:54,912 Den ser mer eller mindre lik ut. 250 00:15:55,913 --> 00:15:58,874 Den døde haihuden ser ikke ut til å fungere. 251 00:15:58,958 --> 00:16:03,420 Det skyldes nok at haiens vev er fysiologisk død. 252 00:16:03,504 --> 00:16:08,634 Alle de små biokjemiske veiene er stengt. 253 00:16:08,801 --> 00:16:10,094 Eksperimentet er nytt. 254 00:16:10,177 --> 00:16:13,472 Det er typisk for vitenskapen at det ikke fungerer tvert. 255 00:16:13,639 --> 00:16:17,685 Ryan og jeg må endre metode. 256 00:16:20,396 --> 00:16:24,942 De fleste haier er grå eller brune. 257 00:16:25,025 --> 00:16:27,569 Noen, som tiger eller sebra- 258 00:16:27,736 --> 00:16:31,407 -har distinkte mønstre som skiller dem. 259 00:16:31,490 --> 00:16:33,993 I False Bay i Sør-Afrika- 260 00:16:34,076 --> 00:16:36,286 -søker Ryan og Gibbs' arter- 261 00:16:36,370 --> 00:16:42,626 -med en tilpasning så utrolig som fargeendringer. 262 00:16:42,793 --> 00:16:45,295 Puffadder Sharks er en føyelig haiart. 263 00:16:45,462 --> 00:16:48,882 Man ser dem ofte mellom to steiner- 264 00:16:49,049 --> 00:16:50,926 -eller kose seg rundt en tare. 265 00:16:51,010 --> 00:16:54,096 De er søte. De er ikke som hvithaier. 266 00:16:54,179 --> 00:17:01,020 Nylig har man oppdaget at arten viser biofluorescens. 267 00:17:01,103 --> 00:17:03,689 Det er altså en selvlysende hai. 268 00:17:03,772 --> 00:17:08,652 Hvorfor en hai utviklet seg til å lyse, er et mysterium. 269 00:17:08,736 --> 00:17:13,115 De er utrolig kamuflerte for revene der de er. 270 00:17:14,783 --> 00:17:16,910 Jeg har alltid lurt på hvorfor- 271 00:17:17,077 --> 00:17:21,749 -et dyr fokusert på kamuflasje senere begynner å lyse? 272 00:17:21,915 --> 00:17:26,837 Ryan designet et spesialkamera med UV-lys- 273 00:17:26,920 --> 00:17:29,757 -for å observere de selvlysende haiene. 274 00:17:29,840 --> 00:17:31,967 Klar, kompis? 275 00:17:32,176 --> 00:17:34,678 For å dokumentere dem- 276 00:17:34,762 --> 00:17:40,142 -må de dykke i den haifylte bukta om natten. 277 00:17:43,854 --> 00:17:45,814 Nattdykking må man venne seg til. 278 00:17:45,981 --> 00:17:49,651 I kveld har vi bare UV-lys- 279 00:17:49,860 --> 00:17:52,029 -som praktisk talt er usynlig for oss. 280 00:17:52,196 --> 00:17:54,156 Resten er svart. 281 00:17:54,323 --> 00:17:57,409 I verdens dype, mørke hav- 282 00:17:57,493 --> 00:18:04,083 -har noen marine arter utviklet seg til å bli selvlysende. 283 00:18:04,249 --> 00:18:09,546 Disse evnene kalles bioluminescens og biofluorescens. 284 00:18:09,630 --> 00:18:14,927 Bioluminescens er en kjemisk prosess der en organisme genererer lys. 285 00:18:15,010 --> 00:18:19,389 Som en lykthai som lyser for å unngå rovdyr- 286 00:18:19,473 --> 00:18:22,476 -eller plankton som lyser ved havoverflaten. 287 00:18:22,559 --> 00:18:26,772 Biofluorescens er en annen- 288 00:18:26,939 --> 00:18:31,026 -og mer mystisk prosess. 289 00:18:31,193 --> 00:18:33,737 Biofluorescens er evnen- 290 00:18:33,904 --> 00:18:38,033 -til å få inn en viss bølgelengde lys og gjengi en annen bølgelengde. 291 00:18:38,283 --> 00:18:41,620 Når du går dypere, forsvinner alt lyset, bortsett fra blått. 292 00:18:41,787 --> 00:18:44,832 Puffadderne ser ut til å ta inn det blå lyset- 293 00:18:45,040 --> 00:18:47,668 -og så sende ut et gult, grønt lys- 294 00:18:47,835 --> 00:18:50,546 -som får dem til å se selvlysende ut. 295 00:18:50,712 --> 00:18:54,675 Vi må finne ut hvordan haiene bruker lys og farge- 296 00:18:54,842 --> 00:18:58,595 -for å tilpasse seg miljøet. Vi er her for å utforske- 297 00:18:58,762 --> 00:19:01,265 -hva dette gjør for dem og deres overlevelse. 298 00:19:01,348 --> 00:19:05,936 Mange koraller, drøyt 180 fiskearter- 299 00:19:06,019 --> 00:19:12,651 -og til og med noen krabber viser neonfarger under UV-lys. 300 00:19:12,734 --> 00:19:16,071 Blåsehaier i California lyser også grønt- 301 00:19:16,238 --> 00:19:21,118 -i lys som hermer etter hvordan de ser hverandre. 302 00:19:21,201 --> 00:19:23,203 Man vet ikke sikkert hvorfor- 303 00:19:23,370 --> 00:19:27,958 -men mange forskere tror at det handler om kommunikasjon- 304 00:19:28,125 --> 00:19:31,295 -samtidig som den er kamuflert fra rovdyr. 305 00:19:32,379 --> 00:19:36,300 Vi tror at haiens øyne utvikler seg- 306 00:19:36,466 --> 00:19:40,846 -til å se det gul-grønne lysspekteret. 307 00:19:40,929 --> 00:19:42,097 En tilpasning. 308 00:19:42,264 --> 00:19:46,101 De kan navigere her om natten- 309 00:19:46,268 --> 00:19:50,314 -uoppdaget fra andre organismer, men kan likevel se hverandre. 310 00:19:50,480 --> 00:19:52,774 Selv når de lyser for hverandre- 311 00:19:52,858 --> 00:19:55,986 -er kamuflasje like viktig for deres overlevelse- 312 00:19:56,153 --> 00:19:58,530 -som det kan være for hvithaien. 313 00:19:58,697 --> 00:20:01,867 Biologi er en sammenlignende kunstform. 314 00:20:01,950 --> 00:20:07,080 Vi forstår mer om én art ved å forstå hvordan andre arter gjør det. 315 00:20:08,081 --> 00:20:11,418 Om de kamuflerer eller kommuniserer- 316 00:20:12,502 --> 00:20:18,175 -ser det ut til at det er knyttet til oppførselen deres. 317 00:20:18,258 --> 00:20:20,719 MOSSEL BAY SØR-AFRIKA 318 00:20:20,802 --> 00:20:22,429 Fargeteorien har to deler. 319 00:20:22,512 --> 00:20:26,099 Én er at individuelle haier kan manipulere fargen sin- 320 00:20:26,308 --> 00:20:31,939 -og at fargen bestemmes av ulike aktiviteter. 321 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Når fargebrettet er fikset- 322 00:20:35,275 --> 00:20:38,528 -drar teamet ut for å lete etter flere hvithaier- 323 00:20:38,737 --> 00:20:41,448 -å dokumentere til databasen sin. 324 00:20:41,615 --> 00:20:44,451 Dette er et hvilested for hvithaier. 325 00:20:44,534 --> 00:20:48,205 Tanken er å prøve å få dette fargebrettet- 326 00:20:48,372 --> 00:20:52,125 -til det jeg tror er en sovende hai. 327 00:20:55,170 --> 00:20:59,466 Hvis fargen styres av hormonnivåene- 328 00:20:59,549 --> 00:21:04,054 -kan en sovende hai ha en helt annen farge- 329 00:21:04,137 --> 00:21:06,848 -sammenlignet med en som jakter. 330 00:21:12,854 --> 00:21:18,527 Mens Ryan styrer en drone, styrer Gibbs en fjernstyrt båt. 331 00:21:22,406 --> 00:21:23,490 Jeg har en hai. 332 00:21:23,573 --> 00:21:25,242 -Gibbs, en hai! -Har du en? 333 00:21:25,325 --> 00:21:27,953 -Jeg har en hai. -Ok. 334 00:21:28,036 --> 00:21:29,579 Vi kaster båten. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,582 -Ok. Slipp. -Ok. 336 00:21:32,666 --> 00:21:34,668 -Skal bli. -Kjør på. 337 00:21:34,751 --> 00:21:36,545 Kjør på. Kjør fort. 338 00:21:38,839 --> 00:21:41,258 -Ser du meg? -Ikke ennå. 339 00:21:41,341 --> 00:21:45,304 Ikke ennå. Lenger frem. 340 00:21:45,387 --> 00:21:46,680 -Jeg ser deg. -Ja. 341 00:21:46,888 --> 00:21:49,182 Jeg ser deg, kompis. Har du det? 342 00:21:51,393 --> 00:21:52,769 Bra. 343 00:21:52,936 --> 00:21:55,022 -Jeg skal bare snu den. -Ja. 344 00:21:55,188 --> 00:21:58,066 -Er du med? -Ja. Jeg senker den. 345 00:21:58,150 --> 00:22:01,445 Bare så jeg kan få fargen. Så vi får fargebrettet. 346 00:22:01,611 --> 00:22:04,656 Det er bra. Der er hun. Hun er over vann nå. 347 00:22:04,740 --> 00:22:06,199 -Enestående. -Ja. 348 00:22:06,283 --> 00:22:10,329 En sovende hai og et fargebrett vises i bildet. 349 00:22:10,537 --> 00:22:14,875 Det kan gi helt andre data enn hvithaien midt i jakten. 350 00:22:15,042 --> 00:22:18,503 Dette er bare en del av et mye større eksperiment. 351 00:22:19,838 --> 00:22:25,802 Som kontrast til bildene av hvile på overflaten og jakt over den- 352 00:22:25,969 --> 00:22:32,184 -må teamet også samle inn fargedata på dypet ved åtseleting. 353 00:22:33,435 --> 00:22:37,898 Fargen skifter fort når man går dypere ned i vannet. 354 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 Jeg er interessert i å eksperimentene på dypet- 355 00:22:41,526 --> 00:22:45,113 -for hvordan en hai kan kamuflere seg på overflaten- 356 00:22:45,280 --> 00:22:48,700 -skiller seg fra hvordan den ville gjort det på bunnen. 357 00:22:50,077 --> 00:22:54,998 Ryan skal senkes ned drøyt ni meter i sitt spesialbygde dykkebur. 358 00:22:56,333 --> 00:22:57,959 Nå tar vi ned buret. 359 00:23:03,215 --> 00:23:04,424 Hun er borte nå. 360 00:23:05,509 --> 00:23:07,177 Hun kommer til buret. 361 00:23:09,721 --> 00:23:13,183 Hun svømmer rett mot buret. 362 00:23:13,266 --> 00:23:15,227 Bra. 363 00:23:15,394 --> 00:23:18,397 Hensikten med å lokke haier til båten- 364 00:23:18,563 --> 00:23:20,690 -er å få dem nær fargebrettet. 365 00:23:24,194 --> 00:23:28,115 Enda en hai. Se hvordan hun dykker. 366 00:23:28,198 --> 00:23:32,577 Når man er der nede, vet man ikke om det man har sett, stemmer. 367 00:23:32,744 --> 00:23:37,874 Lyset har blitt dårligere og sikten er så dårlig. 368 00:23:37,958 --> 00:23:41,002 Derfor er det viktig at vi har et fargebrett- 369 00:23:41,086 --> 00:23:44,047 -og kan fange haien og fargebrettet sammen. 370 00:23:44,214 --> 00:23:46,091 Da kan jeg ta det tilbake- 371 00:23:46,258 --> 00:23:49,553 -og finne ut hvilken farge haien har. 372 00:23:55,350 --> 00:23:58,770 Nå dykker hun ned. Haiene gir oss mye data. 373 00:24:13,535 --> 00:24:18,498 Det er et sjeldent innblikk i hvithaiens verden på dypt vann- 374 00:24:18,707 --> 00:24:21,960 -der de leter etter rokker og andre byttedyr. 375 00:24:22,043 --> 00:24:24,045 Alt gikk bra. 376 00:24:24,129 --> 00:24:27,799 Det som slo meg, var kamuflasjen. 377 00:24:27,966 --> 00:24:31,094 Det er kamuflasjen som gjør haiene vellykkede. 378 00:24:31,303 --> 00:24:33,763 Evnen til å gå i ett med omgivelsene. 379 00:24:33,930 --> 00:24:38,393 Miljøet der nede er monokromatisk. 380 00:24:38,477 --> 00:24:41,188 -Man jobber for det. -Ja, klart. 381 00:24:42,189 --> 00:24:44,691 Databasen er nesten ferdig- 382 00:24:44,774 --> 00:24:48,570 -og Ryan og Gibbs kan endelig ta forskningen sin- 383 00:24:48,653 --> 00:24:52,574 -langt unna, til rapporter fra en fjern del av verden- 384 00:24:52,657 --> 00:24:57,871 -og en annen unik tilpasning av haiens hud. 385 00:25:01,625 --> 00:25:04,836 Som en del av vår undersøkelse av haier og farger- 386 00:25:05,003 --> 00:25:07,088 -søker vi en annen haiart- 387 00:25:07,255 --> 00:25:11,384 -som kanskje kan skifte farge som en form for kamuflasje. 388 00:25:13,803 --> 00:25:17,891 Arter som wobbegong og havengel- 389 00:25:18,058 --> 00:25:22,437 -bruker unike hudmønster, utviklet over millioner av år- 390 00:25:22,521 --> 00:25:26,650 -for å kamuflere seg i omgivelsene. 391 00:25:26,816 --> 00:25:31,821 Men haier med skiftende hudmønster er sjeldne. 392 00:25:32,948 --> 00:25:37,202 En studie på Maldivene undersøker om en genetisk tilstand- 393 00:25:37,369 --> 00:25:41,456 -får én art til å vise denne uvanlige tilpasningen. 394 00:25:41,540 --> 00:25:45,919 Vi er i solfylte Maldivene på Baa atoll. 395 00:25:46,086 --> 00:25:49,631 Vi ser etter en sjelden svartfinnet hai. 396 00:25:49,714 --> 00:25:54,636 Tropiske rev er sentrum for liv og tilpasning. 397 00:25:54,803 --> 00:26:00,809 Mens noen dyr prøver å skille seg ut, gjør andre alt for å passe inn. 398 00:26:01,017 --> 00:26:06,856 Kan dette unike tilfellet gi hint om hvordan hvithaiens hud kan endres? 399 00:26:06,940 --> 00:26:10,694 Mitt perspektiv på hva som plasserer hvithaier nær- 400 00:26:10,860 --> 00:26:14,364 -de svartfinnede haiene, er på molekylært nivå. 401 00:26:14,447 --> 00:26:16,866 Rapporten kom ut for et par år siden- 402 00:26:16,950 --> 00:26:19,327 -med bilder av haier- 403 00:26:19,494 --> 00:26:22,247 -som hadde utviklet et merkelig, flekkete mønster. 404 00:26:22,330 --> 00:26:27,294 Det kan skyldes en genetisk tilstand kalt leukisme. 405 00:26:27,377 --> 00:26:28,962 Leukisme ligger i genene- 406 00:26:29,170 --> 00:26:32,924 -og forårsakes av funksjonsfeil i melanocytter. 407 00:26:33,091 --> 00:26:35,719 Når de slutter å fungere som de skal- 408 00:26:35,885 --> 00:26:38,888 -begynner vi å se en ujevn fordeling- 409 00:26:39,055 --> 00:26:43,059 -der haiens melaninpigmenter går tapt. 410 00:26:45,478 --> 00:26:49,524 Gibbs bruker gamle og nye metoder. 411 00:26:50,859 --> 00:26:56,698 Man leter etter fotobevis og eksemplarer av leukistiske haier. 412 00:26:57,699 --> 00:27:00,744 Men er det et uheldig avvik? 413 00:27:00,910 --> 00:27:03,705 Eller kanskje en rask justering? 414 00:27:03,872 --> 00:27:07,334 Den genetiske tilstanden er som en merkelig ulykke. 415 00:27:09,628 --> 00:27:11,504 Den kan ha nøkkelen- 416 00:27:11,671 --> 00:27:15,008 -som kreves for at haiene kamufleres i sitt habitat. 417 00:27:16,551 --> 00:27:20,764 Hvis svartfinnet hai kan kamuflere seg- 418 00:27:20,847 --> 00:27:24,559 -betyr det at haiene har funnet en annen måte- 419 00:27:24,726 --> 00:27:28,647 -å leve med de menneskelige virkningene av klimaendringer på. 420 00:27:30,023 --> 00:27:31,650 Jeg sier det, for Maldivene- 421 00:27:31,816 --> 00:27:35,612 -har opplevd negative virkninger av klimaendringer. 422 00:27:35,695 --> 00:27:39,199 Temperaturen i havoverflaten har vært over 30 grader. 423 00:27:39,282 --> 00:27:41,076 Korallene har falmet. 424 00:27:41,242 --> 00:27:44,621 Når man ser korallrevet, er det mange døde koraller- 425 00:27:44,788 --> 00:27:46,748 -blandet med de levende. 426 00:27:46,915 --> 00:27:50,502 Det gjør at omgivelsene har et tilfeldig mønster. 427 00:27:50,669 --> 00:27:55,048 Jeg tror disse haiene går bedre i ett med omgivelsene- 428 00:27:55,215 --> 00:27:58,718 -enn haier som ikke har utviklet den genetiske tilstanden. 429 00:28:00,887 --> 00:28:05,934 Ifølge rapporten er alle haier som har leukisme unge. 430 00:28:06,017 --> 00:28:10,188 Det får meg til å tro at haiene enten overlever- 431 00:28:10,355 --> 00:28:15,318 -og vokser ut av dette hudmønsteret, eller så er tilstanden dødelig. 432 00:28:15,402 --> 00:28:20,532 Men alt vi trenger er bevis på et halvvoksent dyr- 433 00:28:20,740 --> 00:28:24,994 -med denne egenskapen som tegn på at de kan overleve med den. 434 00:28:27,831 --> 00:28:31,960 Maldivene er et perfekt sted for svartfinnede haier. 435 00:28:32,168 --> 00:28:34,879 Dessverre er de veldig lettskremte. 436 00:28:45,724 --> 00:28:48,309 -Hei, Ryan. Hvordan går det? -Det går bra. 437 00:28:48,393 --> 00:28:51,146 Jeg lurer på hvordan det går i Maldivene. 438 00:28:51,229 --> 00:28:53,231 Har dere klart å fange haiene? 439 00:28:53,314 --> 00:28:55,650 Har du de genetiske prøvene? 440 00:28:55,734 --> 00:28:57,861 Jeg har ikke fått tak i haiene. 441 00:28:58,027 --> 00:29:02,699 Dessverre er det vanskeligere enn jeg trodde. 442 00:29:02,782 --> 00:29:07,829 Men vi klarte å få øye på en leukistisk svartfinnet hai. 443 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 Det er da noe. 444 00:29:09,581 --> 00:29:11,166 Smelter de virkelig inn? 445 00:29:11,249 --> 00:29:14,377 Jeg vil si at mønsteret deres- 446 00:29:14,544 --> 00:29:17,255 -matcher korallrevenes tilfeldige mønstre. 447 00:29:17,422 --> 00:29:19,799 Og i motsetning til de mindre- 448 00:29:19,883 --> 00:29:24,053 -viser leukismen seg faktisk i mindre grad. 449 00:29:24,262 --> 00:29:27,557 Det er nesten som om de større vokser fra det. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,895 Jøss. Sebrahaier gjør det når de vokser opp. 451 00:29:31,978 --> 00:29:33,646 Så endrer de farge. 452 00:29:33,813 --> 00:29:36,649 Som sebrahaien, kan disse svartfinnede haiene- 453 00:29:36,858 --> 00:29:41,696 -endre hudmønster når de vokser og blir mindre sårbare. 454 00:29:41,780 --> 00:29:43,490 Bedre kamuflasje- 455 00:29:43,656 --> 00:29:46,743 -virker å være koblet til melanocytter i huden- 456 00:29:46,910 --> 00:29:51,080 -men leukismen skiller seg fra raske hormonforandringer- 457 00:29:51,247 --> 00:29:54,042 -som påvirker huden på hvithaier. 458 00:29:54,125 --> 00:29:56,127 Selv om vi ser avvik i fargen- 459 00:29:56,294 --> 00:30:00,548 -var det ikke dette jeg var ute etter. 460 00:30:00,632 --> 00:30:02,467 Jeg har tenkt på hvithaien- 461 00:30:02,634 --> 00:30:05,053 -og hud- og hormontesten. 462 00:30:05,220 --> 00:30:06,596 Vi fikk ingen reaksjon. 463 00:30:06,679 --> 00:30:09,641 Jeg vil vite mer om det, og om vi har en løsning. 464 00:30:09,724 --> 00:30:12,435 De døde cellene fungerte ikke. 465 00:30:12,519 --> 00:30:15,814 Jeg foreslår at vi drar ut igjen- 466 00:30:15,980 --> 00:30:19,067 -og samler levende vev fra hvithaiene- 467 00:30:19,234 --> 00:30:22,487 -så vi kan endre cellene i sanntid. 468 00:30:23,321 --> 00:30:27,867 Mens teamet forbereder et siste forsøk på å ta levende prøver- 469 00:30:28,034 --> 00:30:33,873 -begynner Ryan å gå gjennom tallene i databasen sin for første gang. 470 00:30:34,082 --> 00:30:37,168 Vi har satt opp fargebrettet ved siden av dykkerbåten- 471 00:30:37,252 --> 00:30:40,880 -der vi kan se en hai på jakt etter mat. 472 00:30:41,047 --> 00:30:46,386 Vi har også tatt med fargebrettet til havets bunn. 473 00:30:46,469 --> 00:30:48,805 Vi har også lett etter sovende haier. 474 00:30:48,972 --> 00:30:51,474 Det mest spennende og utfordrende- 475 00:30:51,641 --> 00:30:56,354 -var å få fargebrettet nær jaktende hvithaier. 476 00:30:56,437 --> 00:30:57,856 I denne oppførselen- 477 00:30:58,064 --> 00:31:00,942 -må haiene maksimere kamuflasjen sin. 478 00:31:03,862 --> 00:31:06,781 Hvis vi kan matche haiene i ulike eksperimenter- 479 00:31:06,865 --> 00:31:10,785 -kan vi se om haiene faktisk endrer farge- 480 00:31:10,952 --> 00:31:16,291 -og hvordan fargen relaterer til de ulike aktivitetene. 481 00:31:16,457 --> 00:31:20,587 Første steg er å identifisere bilder av en hai- 482 00:31:20,670 --> 00:31:23,506 -som er fanget i ulike eksperimenter. 483 00:31:23,590 --> 00:31:27,677 Tanken er at vi skal identifisere haien- 484 00:31:27,844 --> 00:31:31,222 -i ulike bilder og situasjoner. 485 00:31:31,306 --> 00:31:32,390 Nå har jeg én hai. 486 00:31:32,599 --> 00:31:36,436 Haien med en tydelig byll på kjeven- 487 00:31:36,644 --> 00:31:40,064 -som vi har kunnet se på flere steder. 488 00:31:40,231 --> 00:31:42,400 Ryan justerer bildene- 489 00:31:42,483 --> 00:31:46,279 -så fargebrettet matcher i hvert bilde. 490 00:31:46,446 --> 00:31:49,324 Målet er å justere ruten her for å få ekte hvitt. 491 00:31:49,407 --> 00:31:52,577 Vi kan justere ruten her for å få ekte svart. 492 00:31:52,660 --> 00:31:57,081 Når vi har gjort det, vet vi at hvert piksel i ruten er helt riktig. 493 00:31:57,165 --> 00:32:02,462 Når det er kalibrert, kan Ryan analysere haiens farge- 494 00:32:02,545 --> 00:32:06,716 -i ulike stadier av aktivitet og gi hudtonen en numerisk verdi. 495 00:32:06,799 --> 00:32:13,306 Én er veldig mørkt, nesten svart, 100 er veldig hvitt, nesten hvitt. 496 00:32:13,389 --> 00:32:17,769 Vi får ikke alltid med hele haien- 497 00:32:17,852 --> 00:32:21,147 -men vi kan jobbe med visse deler av haiens kropp. 498 00:32:26,486 --> 00:32:27,820 Vi har denne. 499 00:32:27,904 --> 00:32:31,407 Den jagende haien fikk rundt 22 poeng. 500 00:32:31,574 --> 00:32:34,452 Det er en veldig mørk farge sammenlignet med her. 501 00:32:34,535 --> 00:32:39,958 Det er samme hai, og den får 54, 53 poeng. 502 00:32:40,124 --> 00:32:42,669 Det er åpenbart lyse og mørke farger. 503 00:32:42,752 --> 00:32:46,422 Kan vi trekke store slutninger av dette? 504 00:32:46,631 --> 00:32:50,843 Nei, men det har bevist at denne haien- 505 00:32:51,010 --> 00:32:52,845 -har evnen til å endre farge. 506 00:32:52,929 --> 00:32:55,640 Med tiden kan vi bygge opp en database- 507 00:32:55,807 --> 00:32:59,435 -og finne ut hvordan individuelle haier kan endre farge- 508 00:32:59,602 --> 00:33:02,647 -og om fargen de tar på et gitt tidspunkt- 509 00:33:02,814 --> 00:33:05,942 -relaterer til hva slags aktiviteter de gjør. 510 00:33:06,025 --> 00:33:09,320 Et tilfredsstillende resultat etter månedsvis med arbeid. 511 00:33:09,404 --> 00:33:12,365 Men neste steg i etterforskningen- 512 00:33:12,448 --> 00:33:17,286 -blir avgjørende for å bevise at hvithaier er kamuflasjehaier. 513 00:33:17,370 --> 00:33:20,373 Vi bytter til molekylært nivå. 514 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 Vi skal ta levende prøver fra hvithaiene. 515 00:33:23,084 --> 00:33:26,921 Vi tar dem med til laben og analyserer dem under mikroskop- 516 00:33:27,088 --> 00:33:29,549 -for å kunne svare, én gang for alle- 517 00:33:29,632 --> 00:33:32,927 -om disse hvithaiene kan endre farge. 518 00:33:37,765 --> 00:33:43,604 Gibbs og Ryan har en plan for en siste molekylær test. 519 00:33:43,688 --> 00:33:45,815 Adferden er bare en del av studien. 520 00:33:46,024 --> 00:33:50,111 Cellearbeidet er den andre siden, og den er like viktig. 521 00:33:50,194 --> 00:33:57,118 Denne gangen trenger de en hudprøve fra en levende hvithai. 522 00:33:57,201 --> 00:33:59,662 Vi samler inn ferske vevsprøver- 523 00:33:59,829 --> 00:34:03,041 -for huden lever da, og derfor, teoretisk sett- 524 00:34:03,207 --> 00:34:06,127 -bør det respondere på hormonbehandlingen vi gir det. 525 00:34:06,210 --> 00:34:09,839 Vi tar ekstra forholdsregler for å se at det fungerer. 526 00:34:10,840 --> 00:34:12,675 Vi tar med laben ut i felten. 527 00:34:12,759 --> 00:34:16,763 Jeg har sondene mine som jeg skal feste på bedøvelsespistolen. 528 00:34:16,846 --> 00:34:20,850 Jeg har tre løsninger som gir livgivende væske. 529 00:34:21,017 --> 00:34:24,520 Vevet holder seg i live til vi kommer til laben. 530 00:34:25,980 --> 00:34:29,650 Hvis vi får levende vev til laben, påfører hormonene- 531 00:34:29,859 --> 00:34:33,863 -og ser under mikroskopet at pigmentet spres ut og samles- 532 00:34:33,946 --> 00:34:37,992 -så begynner det å ligne noe. Hvis det dør, er alt bortkastet. 533 00:34:38,076 --> 00:34:42,038 Et vellykket eksperiment kan gi avgjørende bevis- 534 00:34:42,246 --> 00:34:45,750 -for fargeendringsteorien. 535 00:34:45,833 --> 00:34:49,295 Men først trenger de en prøve. 536 00:34:49,378 --> 00:34:51,380 Å være i buret på haiens nivå- 537 00:34:51,547 --> 00:34:55,176 -er nok det beste stedet å ta en prøve fra den. 538 00:34:55,259 --> 00:34:57,470 For å være ærlig, er jeg nervøs. 539 00:34:57,553 --> 00:35:00,973 Det er litt farlig å håndtere disse dyrene. 540 00:35:03,309 --> 00:35:07,188 Jeg skal prøve å få ned agnet forbi deg. 541 00:35:07,396 --> 00:35:09,565 Jeg prøver å få haien til å følge- 542 00:35:09,732 --> 00:35:12,985 -og komme så nær deg som mulig. Da må du satse. 543 00:35:13,069 --> 00:35:16,405 -Vi klarer dette. -Vi klarer dette. 544 00:35:21,244 --> 00:35:26,624 Jeg tror det er agn. Det er borte. Det er borte. 545 00:35:26,707 --> 00:35:29,293 Kom igjen, Gibbsy. Haiene jobber! 546 00:35:29,460 --> 00:35:32,046 Feilmarginen er liten. 547 00:35:32,130 --> 00:35:35,508 Jeg skal ta prøver på rett sted for å få riktig vev- 548 00:35:35,591 --> 00:35:37,635 -og ikke skade haiene. 549 00:35:37,718 --> 00:35:39,303 Her kommer den. 550 00:35:43,599 --> 00:35:45,810 -De er raske. Pokker! -Ja. 551 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 Bra. 552 00:36:14,630 --> 00:36:17,842 Han spiddet den. 553 00:36:18,009 --> 00:36:22,388 Bra. Det var en god plassering. 554 00:36:22,555 --> 00:36:25,725 Bra jobbet, Gibbs! Det er perfekt. 555 00:36:26,767 --> 00:36:29,687 -Hvordan så det ut? -Det fungerte perfekt. 556 00:36:30,730 --> 00:36:34,734 Bra jobbet. La meg bearbeide dette. 557 00:36:34,817 --> 00:36:38,613 Det er det vi ser etter. Skinnet. 558 00:36:38,696 --> 00:36:40,448 Med første test på dekk- 559 00:36:40,615 --> 00:36:44,493 -har de bare en time på seg til å ta de andre prøvene. 560 00:36:44,577 --> 00:36:46,412 Vevet må holdes i live- 561 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 -så vi rekker laben. 562 00:36:48,247 --> 00:36:49,415 Se. 563 00:36:50,833 --> 00:36:52,293 Her kommer haien igjen. 564 00:36:52,376 --> 00:36:55,630 -Og gråere i fargen. Så du det? -Ja. Jeg så det. 565 00:36:58,382 --> 00:37:00,676 Jeg tok den! 566 00:37:00,843 --> 00:37:02,887 To er ferdige. 567 00:37:03,095 --> 00:37:06,766 Perfekt skudd. Gutten min kan det. Gibbs skyter bra. 568 00:37:06,933 --> 00:37:08,434 Vevet er tykkest der. 569 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Man unngår vitale organer- 570 00:37:10,978 --> 00:37:13,439 -om man treffer nederst på ryggfinnen. 571 00:37:13,522 --> 00:37:18,069 En perfekt liten hudflik. Ja. 572 00:37:18,152 --> 00:37:21,322 Jeg vet at han har vært stresset- 573 00:37:21,489 --> 00:37:24,367 -over å treffe riktig, så å se den treffe… 574 00:37:24,533 --> 00:37:26,869 -Rett på. -Det er perfekt. 575 00:37:27,078 --> 00:37:29,413 Det gjør meg glad på hans vegne. 576 00:37:32,250 --> 00:37:34,335 Bare sånn uten videre? 577 00:37:34,418 --> 00:37:36,379 -Det er en ny hai. -Ja. 578 00:37:36,545 --> 00:37:40,758 Han var så sjenert. Plutselig er han en torpedo. 579 00:37:40,925 --> 00:37:43,386 Det viser hva de kan når de vil. 580 00:37:43,469 --> 00:37:45,429 -Der er han igjen. -Ta den vi har. 581 00:37:45,596 --> 00:37:47,765 Vi må se på denne siden. 582 00:37:47,974 --> 00:37:49,934 Han traff en lav en. 583 00:37:50,017 --> 00:37:53,229 Et problem er om vi tar prøver av samme hai to ganger. 584 00:37:53,396 --> 00:37:55,648 Nei, nei. 585 00:37:55,815 --> 00:37:58,192 Ryggfinnen er særegen. Han er med. 586 00:37:58,401 --> 00:38:00,528 -Jeg tok den. -Ryggfinnen er skadet. 587 00:38:05,908 --> 00:38:07,785 Kom igjen, Gibbs. Skyt. 588 00:38:12,623 --> 00:38:15,251 Kanskje vi har fått en tredje vellykket prøve. 589 00:38:15,334 --> 00:38:17,962 Så lenge Gibbs vet om denne. 590 00:38:21,090 --> 00:38:22,842 Her kommer han. 591 00:38:27,138 --> 00:38:29,056 -Kanskje vi skal avslutte. -Snur. 592 00:38:29,140 --> 00:38:31,600 Jeg henter ham med en gang. 593 00:38:31,684 --> 00:38:33,894 -Å. -Herregud. 594 00:38:42,528 --> 00:38:45,531 Kom igjen, Gibbs! Du klarer dette. 595 00:38:45,614 --> 00:38:48,367 Ryan og Gibbs har dårlig tid. 596 00:38:48,451 --> 00:38:51,037 Han er nok rystet etter haiangrepet. 597 00:38:52,038 --> 00:38:54,707 Gibbs hadde to perfekte skudd, men skyter ikke. 598 00:38:54,790 --> 00:38:59,253 Haiens hud begynner å dø så fort man tar prøven. 599 00:38:59,420 --> 00:39:01,630 De må ta den siste hudfliken- 600 00:39:01,797 --> 00:39:05,760 -om de skal komme seg til Cape Town med levende vev. 601 00:39:07,094 --> 00:39:08,471 Rett foran ham. 602 00:39:12,224 --> 00:39:15,686 -Ja, han tok den. -Han klarte det. Det er perfekt. 603 00:39:19,106 --> 00:39:21,609 -Bra. -Ja. Den var ganske bra. 604 00:39:21,692 --> 00:39:23,986 Dette bør gi oss gode data. 605 00:39:27,531 --> 00:39:29,450 Det var din skyld. Bra jobbet! 606 00:39:29,617 --> 00:39:33,329 -Gå og skift. Vi tar ankeret. -Ok. Kom igjen. 607 00:39:33,412 --> 00:39:37,124 Vi har fire-fem timer på å komme oss til Cape Town. 608 00:39:38,417 --> 00:39:40,378 Kom igjen. Kom igjen! 609 00:39:42,213 --> 00:39:46,175 Ryan og Gibbs tar med prøvene til en lab i Cape Town. 610 00:39:47,468 --> 00:39:50,513 De er hos en ekspert i cellebiologi- 611 00:39:50,679 --> 00:39:54,475 -og bildespesialist dr. Dirk Lang. 612 00:39:54,558 --> 00:39:58,229 Dere må ha hatt en travel dag. 613 00:39:58,312 --> 00:40:01,732 Vi innså at vi hadde to timer på oss til å samle- 614 00:40:01,816 --> 00:40:04,276 -og jeg ville ha minst tre prøver. 615 00:40:04,360 --> 00:40:08,280 Hvis vi kan bevise at hvithaiens hud- 616 00:40:08,447 --> 00:40:10,741 -kontrolleres av hormoner- 617 00:40:10,908 --> 00:40:15,121 -er halve oppdraget besvart der og da. 618 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 Mens Gibbs forbereder hormonelle løsninger- 619 00:40:18,541 --> 00:40:23,087 -forbereder Dirk prøvene så de er i live under testene. 620 00:40:24,422 --> 00:40:26,340 -Hei, folkens. -Hva skjer, Gibbs? 621 00:40:26,424 --> 00:40:28,843 Jeg kjørte rett fra havet til laben. 622 00:40:29,009 --> 00:40:30,219 Det er ikke riktig. 623 00:40:31,220 --> 00:40:35,099 Haiens reaksjon på hormonprøvene- 624 00:40:35,182 --> 00:40:38,853 -dokumenteres med et konfokalmikroskop. 625 00:40:38,936 --> 00:40:41,772 Hvis vi kan se mikroskopisk på den- 626 00:40:41,856 --> 00:40:45,568 -at pigmentcellene agerer og sprer seg- 627 00:40:45,651 --> 00:40:48,612 -er det ingen tvil om at haiene endrer farge. 628 00:40:49,655 --> 00:40:55,202 Mikroskopet lar dem se melanocytter i huden- 629 00:40:55,286 --> 00:40:58,664 -og avgjøre om de reagerer på hormonell stimulering. 630 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 Vi skal se en tidsintervall som kan vise oss- 631 00:41:01,792 --> 00:41:04,086 -hvordan mekanismen fungerer. 632 00:41:05,421 --> 00:41:09,717 Den første testen er med melanocytstimulerende hormon. 633 00:41:09,884 --> 00:41:11,760 Hvis teorien deres stemmer- 634 00:41:11,927 --> 00:41:14,805 -burde det forårsake en spredning av melanocytter- 635 00:41:14,972 --> 00:41:17,349 -og et mørkere pigment. 636 00:41:17,433 --> 00:41:19,810 Det andre hormonet er adrenalin- 637 00:41:19,977 --> 00:41:24,523 -som de tror er til stede ved jaktatferd. 638 00:41:26,817 --> 00:41:31,113 Det tredje er melatonin, et hormon forbundet med hvile. 639 00:41:31,197 --> 00:41:35,201 Det kan fungere som en avslappet hai. 640 00:41:35,284 --> 00:41:36,911 Det er hormoner som haiene- 641 00:41:37,077 --> 00:41:39,955 -ville produsere selv i ulike miljøer. 642 00:41:40,122 --> 00:41:43,626 Vi skyller huden med det for å gjenskape responsen. 643 00:41:44,668 --> 00:41:47,922 De fleste synes at det beste er å jobbe i felten- 644 00:41:48,005 --> 00:41:52,426 -men spenningen i laben er på et helt annet nivå. 645 00:41:52,510 --> 00:41:54,428 Når bildene kommer inn- 646 00:41:54,595 --> 00:41:58,015 -er det tydelig at hormonene påvirker hudprøvene. 647 00:42:00,684 --> 00:42:04,730 I prøven som ble behandlet med melanocytstimulerende hormon- 648 00:42:04,897 --> 00:42:09,151 -har melanocytter spredd seg og huden ser mørkere ut. 649 00:42:09,318 --> 00:42:12,071 Denne prøven er fra en levende hvithai. 650 00:42:12,238 --> 00:42:13,864 For fem timer siden. 651 00:42:14,031 --> 00:42:15,533 Det er fantastisk. 652 00:42:15,616 --> 00:42:20,538 I motsetning til det de forutså, viser haihuden med adrenalin- 653 00:42:20,621 --> 00:42:25,042 -at melanocytter trekker seg sammen og virker lysere. 654 00:42:25,251 --> 00:42:28,170 Den ser blekere ut. 655 00:42:28,254 --> 00:42:30,297 Så har vi melatonin. 656 00:42:30,381 --> 00:42:33,342 Vi ser en blanding av lyst og mørkt. 657 00:42:35,094 --> 00:42:37,972 -Vi skaper historie. -Vi ser endringene. 658 00:42:38,055 --> 00:42:41,600 Du ser for deg dette øyeblikket i hodet ditt. 659 00:42:41,684 --> 00:42:45,646 "Jøss, disse cellene reagerer på hormonene." 660 00:42:45,813 --> 00:42:50,442 Det er helt utrolig. Det er fantastisk. 661 00:42:50,526 --> 00:42:52,820 Hvithaiens fargeendringer. 662 00:42:52,903 --> 00:42:54,655 Dette er spennende. 663 00:42:54,738 --> 00:42:56,448 Resultatene er foreløpige- 664 00:42:56,532 --> 00:43:01,537 -og det kreves mer forskning for å forstå sammenhengen mellom hormoner- 665 00:43:01,745 --> 00:43:06,375 -og atferd, men reaksjonen til disse mikroskopiske melanocyttene- 666 00:43:06,542 --> 00:43:08,877 -forteller en stor historie. 667 00:43:09,086 --> 00:43:12,339 Det betyr at hvithaier kan kontrollere fargen sin. 668 00:43:12,506 --> 00:43:15,009 Og at fargen de velger å ta- 669 00:43:15,092 --> 00:43:18,429 -kontrolleres av hormonene som slippes ut i blodet. 670 00:43:18,596 --> 00:43:21,599 Tenk at jeg blir rørt av noe i en lab. 671 00:43:21,682 --> 00:43:24,602 Jeg blir opprømt av haier som bryter havoverflaten. 672 00:43:24,685 --> 00:43:26,645 Å komme til cellenivå- 673 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 -og se dette utrolige skje- 674 00:43:28,814 --> 00:43:33,110 -og vite at det betyr noe for vitenskapen, er spesielt. 675 00:43:33,193 --> 00:43:38,824 Det er en utrolig oppdagelse som kan forandre det vi vet om hvithaien. 676 00:43:38,991 --> 00:43:43,329 Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er målløs, for det er superkult. 677 00:43:43,537 --> 00:43:48,667 Jeg får nok ikke et slikt øyeblikk i min vitenskapelige karriere på lenge. 678 00:43:48,751 --> 00:43:51,962 Fotografiske og cellulære bevis- 679 00:43:52,129 --> 00:43:56,508 -som tyder på at arten kan endre farge. 680 00:43:57,509 --> 00:43:59,178 Dette er bare begynnelsen- 681 00:43:59,345 --> 00:44:04,683 -for å forstå hvithaien som en kamuflasjehai. 682 00:44:04,767 --> 00:44:08,979 Tekst: Siri-Ann Dønnestad