Downloaded from YTS.MX
Valkohai on pelottava ja kiehtova.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mutta ovatko huippusaalistajat kehittyneempiä kuin luulemme?
-Kaksi tutkijaa… -Huh!
…joilla on uraauurtava teoria…
-Saamme tästä hyvää dataa. -Täällä on hai.
…käynnistävät ennennäkemättömän tutkimuksen…
…selvittääkseen, voivatko tehokkaat saalistajat…
Herranen aika! Jes!
…muuttaa väritystään tehden valkohaista huippupedon.
Yli 300 terävällä hampaalla varustetut valkohait-
voivat kasvaa 6-metrisiksi ja painaa 2 300 kiloa.
Niiden huippunopeus on yli 30 kilometriä tunnissa.
Valkohai on ollut täydellinen saalistaja-
-12 miljoonan vuoden ajan.
Etelä-Afrikan Mossel Bayssa sijaitsee valkohaiden pesäke.
Joka päivä alueella voi olla yli 50 eri valkohaita-
-jotka uivat tässä lahdessa.
Olen Ryan Johnson. Olen haibiologi Etelä-Afrikasta.
-Kaksi haita, Gibbs. -Olen Gibbs Kuguru.
Olen haiden geenitutkija ja asun Hollannissa.
Yhdessä nämä tutkijat ovat kehittäneet mullistavan teorian-
-merten kuuluisimmasta pedosta.
Suuri osa tutkijoista keskittyy valkohaiden nopeuteen-
-voimaan ja kokoon.
Mutta haita tarkkaillessa tajuaa, että niissä on jotain hienovaraista.
Valkohaita tarkkaillessa keksimme idean:
Kykenevätkö valkohait muuttamaan omaa väritystään?
Lukuisat merieläimet naamioituvat. Mustekalat, kalmarit ja seepiat-
-pystyvät vaihtamaan väriään salamannopeasti.
Sulautuminen ympäristöön voi olla etu saaliseläimille ja pedoille.
Eläimet käyttävät suojaväriä-
-ja monenlaisia taitoja sulautuakseen ympäristöön.
Mutta hait ovat eri juttu.
Valkohaiden selkäpuolella on harmaan eri sävyjä-
-ja valkohaiden vatsa on valkoinen.
Väritys auttaa haita maastoutumaan sekä ylhäältä että alhaalta.
Haiden kyky muuttaa väritystään olisi uusi löydös.
Teoria valkohaiden värimuutoksesta on ensimmäinen laatuaan.
Maastoutumista on aiemmin tutkittu pienemmillä hailajeilla-
-mutta ei koskaan valkohain kokoisilla lajeilla-
-tai valkohain kaltaisilla tunnetuilla saalistajilla.
Teorian testaaminen on todella haastavaa.
Testatakseen teoriaansa-
-Ryan ja Gibbs aloittavat ainutlaatuisen tutkimuksen.
Olemme kuulleet kalastajilta valkohaiden kyvystä vaihtaa väriään.
Kun lukee kirjallisuutta, löytää pieniä vihjeitä-
-joiden mukaan teoria voi olla totta.
Valkohaita tavataan viileissä rannikkovesissä ympäri maailmaa.
Etelä-Afrikan valkohaista on paljon tutkimustietoa.
Sain nämä kuvat tutkijakamultani Dylanilta.
Tämä on valtava haitietokanta koko Etelä-Afrikan alueelta.
-Haiden eviä on kuvattu vuosien ajan. -Kokoelma koostuu tuhansista haista.
Vanhoista kuvista tulee nostalginen olo.
Otit kuvista muutaman.
Arvet ja selkäevät ovat tärkeitä tunnisteita.
Kuvien avulla tutkijat voivat verrata yksittäisten haiden värejä.
Tämä evä on paljon toista evää vaaleampi.
-Tämä on tumma ja tämä vaalea. -Mutta todisteet ovat puutteellisia.
Nämä ovat kuvia samasta haista.
Kun yritimme selvittää, muuttavatko hait väriään-
-vanhoista tietokannoista puuttui viitekehys-
-jonka avulla näkisimme, onko tietty hai muuttanut väriään.
Valaistus, sää ja jopa kameran asetukset-
-voivat vaikuttaa hain ulkonäköön.
Jos aiomme todistaa, että tällainen värinmuutos-
-on hain itse aiheuttama, tarvitsemme vertailukohdan.
Silloin keksin väriasteikon.
Väriasteikon avulla voidaan kerätä visuaalisia todisteita-
-haiden värimuutoksista useiden kokeiden avulla.
On mahdotonta mitata hain väriä luonnossa.
Siksi väriasteikko on kätevä. Jos saan kuvia väriasteikosta-
-ja haista yhdessä, voin siirtää kuvat tietokoneelle-
-korjata värit ja selvittää hain tarkan värin.
Kokeiden pitäisi myös antaa vihjeitä tekijöistä-
-värimuutosten takana.
Vankeudessa eläviä hailajeja on tutkittu-
-osoittaen, että haiden värivaihdokset johtuvat niiden hormoneista.
Toivon voivani todistaa aukottomasti, että valkohait voivat vaihtaa väriään-
-ja että värinvaihdos liittyy tiettyyn käyttäytymiseen.
Väriasteikko on yksinkertainen mutta nerokas.
Asteikon avulla värinmuutos on mahdollista taltioida.
Minua ei ole ennen kutsuttu neroksi. Otan harvinaisen kehun vastaan.
Seuraavaksi on keksittävä, miten asteikko saadaan hain viereen-
-erilaisissa tilanteissa. Ratkaisu vaatii hieman luovuutta.
-Onko kaikki selvää? -Kyllä on.
-Aloitetaan koe. -Varovasti sitten.
Pidä köyttä.
No niin.
Kokeesta tulee jännittävää.
Yksi tärkeimmistä kokeista on hyökkäyskoe.
Hyökkäys on nopea, raju ja tapahtuu väijyksistä.
Voimme mitata valkohain värityksen sen äärimmäisessä saalistustilassa.
Mossel Bayn keskellä sijaitsee Seal Islandin saari.
Saari on Etelä-Afrikan valkohaille tärkeä saalistusalue.
Joka päivä sadat merikarhut uivat henkensä edestä…
…valkohaiparven läpi.
Valkohait onnistuvat merikarhujen saalistuksessa-
-lähes 50-prosenttisesti, mikä on paljon mille tahansa pedolle.
Valkohailla on tietyt alueet, joissa ne saalistavat ja partioivat.
Saalistusalueet sijaitsevat yleensä hylkeiden kulkureiteillä.
Ryan ja Gibbs hinaavat perässään tekohyljettä.
He toivovat rohkaisevansa haita hyökkäämään.
Yritämme kuvata hyppäävän hain väriasteikkoa vasten-
-ja määrittää hain värin asteikon avulla.
Aamu on hiljainen, mutta saari on harvoin vailla haita.
Näen hain saalistavan! Tuolla saalistetaan!
-Hai ei anna periksi. -Oho!
-Onpa kuumottavaa. -Hylje on pulassa.
Hylje käyttää venettä suojanaan.
Ensimmäinen hyökkäys oli huti, mutta hylje pelästyi pahoin.
Nyt hylje piileskelee veneen ympärillä.
Hylje johdattaa hain suoraan houkuttimen luo.
Jee!
-Hai nappasi tekohylkeen! -Hienoa.
Hai ja väriasteikko näkyvät kuvassa selvästi.
Ensimmäinen haihyökkäys saatiin onnistuneesti kuvaan.
Hyökkäys saa aina selkäpiini karmimaan.
Liikutun aina, kun hai hyppää vedestä.
-Haita on alueella paljon. -Oho!
-Sillä lailla! -Sanos muuta.
Hait vaanivat hylkeitä…
…koko päivän.
Hylje saa kyytiä.
Kun aurinko laskee päivän tiedonkeruun jälkeen-
-tiimi toivoo kuvaavansa vielä yhden hyökkäyksen.
Nappaa tekohylje.
Oho!
-Väriasteikko ja syötti irtosivat. -Pahus!
Oli niin pimeää, ettei hai nähnyt eteensä.
Hai hyökkää uudelleen!
Valkohait saalistavat usein illalla mutta voivat myös eksyä pimeässä.
-Pahus. -Oi voi.
Väriasteikon kellutin meni rikki.
On rakennettava uusi kelluke ennen vesille palaamista.
Kuvatietokannan luominen on kuitenkin käynnissä.
Vertaan hain väriä väriasteikkoon. Hain väritys on melko tumma.
Tiede ei ole nopeaa. Se vaatii aikaa ja dataa.
Hienoa.
Varsinkin, kun tieteellistä käsitystä kirjoitetaan uudelleen.
Jokainen kuva on mahtava.
Mutta tutkimus on vasta alussa.
Käyttäytyminen on vain yksi osa tutkimusta.
Solureaktiot ovat toinen ja yhtä tärkeä osa.
Hai on uros ja ehdottomasti nuori yksilö.
Ryan ja Gibbs saavat harvinaisen tilaisuuden…
Tilaisuus työskennellä tällaisen valkohain kanssa tulee vastaan-
-vain pari kertaa uralla. -Ensimmäinen kerta minulle.
…kun haita jää traagisesti kiinni kalaverkkoihin.
Tutkija Matt Dicken varmistaa, etteivät hait kuole turhaan.
Pyrimme keräämään haista mahdollisimman paljon näytteitä.
Näytteet kartuttavat tietoa tästä uskomattomasta lajista.
Haita leikkelemällä tiimi voi etsiä tärkeitä vihjeitä väriteoriasta-
-hain vatsan uumenista.
Valkohain ruokavalio vaihtelee kausittain-
-ja muuttuu niiden kasvaessa isommiksi ja voimakkaammiksi.
Tieto siitä, mitä hait syövät ja missä-
-voi paljastaa jotain niiden tarpeesta suojautua.
-Kova pala, eikö? -Haluan varman todisteen siitä-
-että valkohait syövät pinnassa, keskivedessä ja pohjassa.
Teemme tavallaan etsiväntyötä-
-jonka avulla tunnistamme, mitä eläin syö.
-Tiedätkö, mikä se on? -En.
-Keihäsrauskun piikki. -Eikä!
Piikki voi olla todiste siitä-
-että valkohait syövät pohjassa.
-Aivan. Mahtavaa. -Hitto!
Tämä pieni löydös on tärkeä.
Kyky sulautua eri ympäristöihin voi olla valtava etu-
-erilaisia saalistusstrategioita ajatellen.
Se mahdollistaa saalistuksen pinnasta merenpohjaan.
Todisteet keihäsrauskusta olivat mahtava löydös.
Löydös tukee teoriaa siitä, että hait saalistavat eri tavoin.
Piikkejä löytyi useita.
Mutta värinvaihdoksen todistaminen vaatii syvempiä tutkimuksia.
Tutkimukseni perustuu haiden nahkaan ja niiden erilaisiin adaptaatioihin-
-jotka saavat ihon toimimaan eri tavoin.
Yksi olettamamme sopeutuma on kyky vaihtaa ihonväriä.
Suunnittelimme kokeen, joka kertoisi, onko värinvaihdos edes mahdollista.
Värinvaihdoksen salaisuus voi löytyä molekyylitasolta-
-vähän tunnetusta melanosyyttisolusta.
Melanosyytti on kudos, joka tuottaa pigmenttiä eläimillä.
Kudos on kuin ihonalainen piirilevy.
Solu taipuu ja supistuu eläimen tarpeiden mukaan.
Jos esimerkiksi aurinko saa aikaan ärsykkeen-
-melanosyytit käskevät ihoa tummenemaan.
Kun aurinkoa taas ei ole tarpeeksi, pigmentti ikään kuin kutistuu.
-Silloin iho kalpenee. -Löytääkseen melanosyytteja-
-ja selvittääkseen, muuttavatko ne hain ihonväriä-
-tiimi on laatinut erilaisia testejä.
Otamme kudosnäytteitä hain ihosta ja altistamme ne hormoneille-
-jotta näemme, saavatko ne aikaan värimuutoksia.
Toivomme, että kun hormonit vaikuttavat kudoksessa-
-kudos muuttuu vaaleammaksi tai tummemmaksi.
Hormonit jäljittelevät haissa ilmeneviä hormoneja-
-esimerkiksi saalistuksen tai levon aikaan.
Meillä on hypoteeseja siitä, mitä hormonit tekevät.
Ensimmäinen hormoni, MSH, on hormoni, joka stimuloi-
-melanosyyttien laajenemista lähes joka lajilla, jossa on melaniinia.
Sitten on adrenaliini, joka on saanut joidenkin haiden ihon vaalenemaan.
Adrenaliini on myös saanut jotkut kalat tummumaan.
Viimeinen hormoni on melatoniini. Uskomme, että se vaikuttaa ihoon.
Jos testi toimii, ihonvärin pitäisi muuttua.
Elämme totuuden hetkeä. Näemme haiden reaktiot hormoneihin.
-Valmiina? -Jep.
-Näytteet eivät näytä reagoivan. -En usko, että iho reagoi.
Iho näyttää aika lailla samalta.
Kuolleen hain nahka ei näytä toimivan.
Se johtunee siitä, että kudos on fysiologisesti kuollutta.
Kaikki biokemialliset reitit ovat sammuneet.
Kyseessä on uusi koe.
On tyypillistä tieteelle, ettei ensimmäinen koe toimi.
Meidän on muutettava lähestymistapaamme.
Useimmissa haissa on harmaan tai ruskean eri sävyjä.
Hailla, kuten tiikerihailla ja seeproilla-
-on selvät kuviot, jotka erottavat ne muista.
Etelä-Afrikan False Bayssa Ryan ja Gibbs etsivät hailajia-
-jolla on uskomaton kyky vaihtaa ihonsa väriä.
Haploblepharus edwardsii on säyseä hailaji.
Niitä näkee usein kivien välissä tai merilevän ympärillä.
Se on suloinen hailaji. Eivät valkohaiden kaltaisia.
Haploblepharus edwardsii on fluoresenssi hailaji.
Se tarkoittaa, että hai hohtaa pimeässä.
On arvoitus, miksi hai kehittyy hohtavaksi.
Hait ovat naamioituneet riuttoihin, joilta löysimme niitä.
Olen aina pohtinut, miksi naamioituva eläin hohtaisi.
Ryan kehitti erikoiskameran, jonka UV-valot-
-auttavat tarkkailemaan hohtavaa hailajia.
-Oletko valmis? -Haiden dokumentointi itse-
-vaatii yöllistä sukellusta haiden täyttämässä lahdessa.
Sukeltaminen yöllä vaatii totuttelua. Tänä iltana käytämme pelkkää UV-valoa.
Valo on käytännössä näkymätöntä, joten vedessä on hämärää.
Maailman syvissä ja synkissä merissä-
-jotkut eläimet ovat naamioitumisen sijaan kehittyneet hohtamaan.
Kykyjä kutsutaan bioluminesenssiksi ja biofluoresenssiksi.
Bioluminesenssi on kemiallinen prosessi, jossa eliö tuottaa valoa.
Kuin lyhtyhai, joka hehkuu välttyäkseen saalistajilta-
-tai plankton, joka hehkuu meren pinnassa.
Biofluoresenssi on erilainen-
-ja mystisempi prosessi.
Biofluoresenssi tarkoittaa organismin kykyä-
-imeä tietyn aallonpituuden valoa ja heijastaa toista.
Syvemmällä vedessä valo katoaa sinistä valoa lukuun ottamatta.
Haploblepharus edwardsii imee sinistä valoa-
-ja heijastaa kelta-vihreää valoa. Se saa kalan hohtamaan pimeässä.
Pitää selvittää, miten hait käyttävät valoa ja väriä-
-sopeutuakseen ympäristöönsä. Tehtävämme on tutkia-
-miten valoreaktio auttaa haita selviytymään.
Monet korallilajit, yli 180 kalalajia-
-ja tietyt taskuravut ovat UV-valossa neonvärisiä.
Kalifornian täpläpallohait hohtavat myös vihreinä-
-samanlaisessa valossa, kuin missä kalat näkevät toisensa.
Syytä ilmiölle ei tiedetä.
Monet tutkijat uskovat sen johtuvan viestinnän mahdollistamisesta-
-pedoilta suojautumisen aikana.
Uskomme, että hain silmät kehittyivät-
-näkemään valon kelta-vihreän spektrin.
Sopeutuman ansiosta lajit voivat suunnistaa vesissä yöaikaan-
-piilossa muilta organismeilta, mutta silti nähdä toisensa.
Vaikka eläimet hohtavat toisilleen-
-naamioituminen on elintärkeää, kuten kenties valkohaillekin.
Biologia on luonteeltaan vertaileva tiede.
Ymmärrämme enemmän yhdestä lajista ymmärtämällä muita lajeja.
Olipa kyse naamioitumisesta tai kommunikoinnista-
Haploblepharus edwardsiin ulkomuoto-
-näyttää liittyvän sen käyttäytymiseen.
MOSSEL BAY, ETELÄ-AFRIKKA
Teoriassa on kaksi osaa:
Toinen on se, että yksittäiset hait voivat muuttaa väriään-
-ja toinen taas se, että eri tilanteet määrittävät niiden värityksen.
Väriasteikko on korjattu.
Tiimi lähtee etsimään lisää valkohaita-
-dokumentoidakseen niitä tietokantaansa.
Tämä alue on valkohaiden lepopaikka.
Tarkoitus on saada tämä väriasteikko-
-lepäävän hain viereen.
Jos hain väri riippuu hormonitasosta-
-voimme huomata, että lepäävä hai on hyvin erivärinen-
-kuin saalistava tai ruokaa etsivä hai.
Ryanin ohjatessa lennokkia Gibbs kauko-ohjaa venettä.
Hei, löysin hain.
-Löysin hain! -Löysitkö?
-Seuraan haita. -Okei.
Lasketaan vene vesille.
-Päästä vene irti. -Anna mennä.
Anna mennä kovaa!
-Näetkö venettä? -En vielä.
Menen yhä eteenpäin.
Näen sinut. Nyt näen veneesi, kamu.
-Hienoa. -Käännän lennokin ympäri.
-Saitko veneen kuvaan? -Tuon lennokkia lähemmäs-
-jotta saamme värikartan kuvaan. Noin, siinä se on. Hai on pinnalla.
-Mahtavaa. -Niin on.
Levossa oleva hai ja väriasteikko ovat kuvassa.
Kuva voi tuottaa erilaista dataa kuin kuvat saalistuksesta.
Tämä on vain osa laajempaa koetta.
Vastapainoksi kuville lepäämisestä ja saalistamisesta-
-tiimi tarvitsee kuvia haiden saalistamisesta syvyyksissä.
Väri muuttuu nopeasti syvemmälle mentäessä.
Syy, miksi olen kiinnostunut syvällä tehtävistä kokeista-
-on naamioitumisen ero pinnan ja pohjan välillä.
Ryan lasketaan sukellushäkissä yli 9 metrin syvyyteen.
Lasketaan häkki veteen.
Kadotimme hain.
Hai on häkin lähellä.
Hai menee suoraan häkille. Hienoa.
Haiden houkuttelemisen tarkoitus on saada ne lähelle väriasteikkoa.
Toinen hai. Katso, miten se sukeltaa.
Syvyyksissä ei tiedä varmuudella, pitävätkö kaikki näyt paikkansa-
-koska valo on heikentynyt ja näkyvyys on huono.
Siksi on tärkeää, että meillä on väriasteikko-
-ja että voimme kuvata hain väriasteikkoa vasten.
Siten voin selvittää tietokoneella hain totuudenmukaisen värin.
Nyt hai sukeltaa. Hait antavat meille paljon tietoa.
Tämä on harvinainen kurkistus valkohain syvien vesien maailmaan-
-jossa hait etsivät rauskuja ja muita saaliita.
Asetelma toimi hyvin. Suojavärit yllättivät minut.
Suojavärit tekevät valkohaista menestyneitä.
Niillä on kyky sulautua ympäristöön, joka on mustavalkoinen.
-Kovaa työtä. -Sitä juuri.
Tietokanta on nyt lähes valmis-
-ja Ryan ja Gibbs voivat vihdoin suunnata tutkimuksensa-
-kauemmas etäiseen maailmankolkkaan-
-josta löytyy toisen hailajin ainutlaatuinen ihotyyppi.
Osana haiden väritystutkimusta-
-etsimme hailajia, joka voi osata vaihtaa väriään naamioituakseen.
Lajit, kuten partahai ja merienkeli-
-ovat kehittäneet kyvyn muuttaa ihonsa kuviointia-
-naamioituakseen ympäristöönsä.
Mutta muuttuvat ihokuviot ovat harvinaisia hailla.
Malediiveilla tutkitaan, onko geneettinen muutos-
-aiheuttanut yhdelle lajille tämän epätavallisen ominaisuuden.
Olemme kauniilla ja aurinkoisella Baa Atollilla Malediiveilla.
Etsimme harvinaista mustaevähaita.
Trooppiset riutat ovat elämän ja sopeutumisen keskuksia.
Jotkut yrittävät erottua joukosta. Toiset taas sulautua joukkoon.
Voisiko ainutlaatuinen hailaji auttaa ymmärtämään valkohain ihoa?
Näkemykseni siitä, miksi valkohait ovat samankaltaisia-
-kuin mustaevähait, löytyy molekyylitasolta.
Raportti julkaistiin pari vuotta sitten.
Raportissa oli kuvia haista, joihin oli muodostunut täpläkuvio.
Kuvio saattaa johtua ilmiöstä nimeltä leukismi.
Leukismi on geneettinen piirre, jonka aiheuttaa melanosyyttien häiriö.
Kun melanosyytit eivät toimi kunnolla, ihon väri jakautuu epätasaisesti-
-ja hain melaniinipigmentti katoaa.
Gibbs yhdistää tutkimuksessaan vanhoja ja uusia menetelmiä.
Hän etsii valokuvatodisteita ja näytteitä leukistisista haista.
Mutta onko kyseessä valitettava poikkeama-
-vai kenties nopea sopeutuma?
Tämä geneettinen häiriö on kuin outo onnettomuus.
Leukismi saattaa olla avain haiden parempaan naamioitumiseen.
Jos mustaevähait osaavat naamioitua-
-se tarkoittaa, että hait ovat keksineet keinon-
-sopeutua ihmisen aiheuttamaan ilmastonmuutokseen.
Sanon niin, koska Malediivit-
-kärsivät ilmastonmuutoksen negatiivisista vaikutuksista paljon.
Merenpinnan lämpötila on yli 30 astetta-
-mikä vaalentaa koralleja.
Kuolleita koralleja löytyy paljon elävien korallien seasta.
Se antaa koralliriutoille satunnaisen hajanaisen kuvion.
Luulen, että mustaevähait sulautuvat ympäristöönsä paremmin-
-kuin muut hait, joilla ei ole geneettistä häiriötä.
Kaikki leukistiset hait ovat raportin mukaan nuoria.
Se saa minut ajattelemaan, että joko nämä hait selviytyvät-
-ja ihon väritys muuttuu tai sitten geneettinen häiriö on kuolemaksi.
Tarvitsemme vain todisteita edes yhdestä nuoresta haista-
-jolla on leukismi, jotta voimme sanoa niiden selviytyvän.
Malediivit on täydellinen paikka löytää mustaevähaita.
Valitettavasti laji on hyvin säikky.
-Miten menee, Ryan? -Hyvin menee.
Haluan tietää, miten Malediiveilla menee.
Oletko saanut pyydystettyä haita tai saanut geneettisiä näytteitä?
En ole vielä saanut haita käsiini.
Valitettavasti hain nappaaminen on odotettua haastavampaa.
Onnistuimme kuitenkin näkemään yhden leukistisen mustaevähain.
-Se on jo saavutus. -Sulautuvatko hait ympäristöön?
Haiden sattumanvarainen kuvio vastaa koralliriuttojen kuviota.
Leukismia näyttää ilmenevän enemmän nuoremmissa haissa.
Aivan kuin häiriötä ei enää ilmenisi isommissa haissa.
Vau. Seeprahaille käy samoin. Väritys muuttuu haiden vanhetessa.
Kuten seeprahailla myös näillä mustaevähailla-
-ihon väritys voi iän myötä muuttua eikä enää vaikeuta selviytymistä.
Vaikka suojavärin kehitys näyttäisi liittyvän ihon melanosyytteihin-
-leukismi eroaa nopeasta hormonaalisesta muutoksesta-
-joka vaikuttaa valkohain ihoon.
Vaikka näemme väripoikkeamia, olen yllättynyt näistä tuloksista.
Olen miettinyt valkohaiden ihonäytetestiä ja hormonitestiä.
Emme saaneet haluamiamme tuloksia. Mietin, onko ongelmaan ratkaisua.
Kuolleet ihosolut eivät toimineet. Ehdotan, että palaamme vesille-
-ja keräämme elävää kudosta valkohaista.
Siten saamme solut muuttumaan reaaliajassa.
Kun tiimi valmistautuu yritykseen kerätä eläviä ihonäytteitä-
-Ryan alkaa analysoida väritietokannan dataa ensi kertaa.
Asetimme väriasteikon sukellusveneen viereen-
-jotta voimme nähdä hain, joka etsii syötävää.
Veimme väriasteikon myös merenpohjaan.
Kuvasimme haita myös lepotilassa. Jännittävin ja haastavin osa koetta-
-oli saada väriasteikko vedestä hyppäävän valkohain viereen.
Tällaisessa käyttäytymistilassa haiden on maksimoitava suojavärinsä.
Jos saamme yhdistettyä kokeiden kuvat, näemme, vaihtavatko valkohait väriään.
Näemme myös, miten väri liittyy haiden eri toimintoihin.
Ensin on tunnistettava kuvat yksittäisistä haista eri kokeissa.
Ajatus on, että kehitämme hain tunnistamista-
-eri kuvien ja tilanteiden avulla. Nyt käsittelen kuvia haista-
-jolla on näkyvä paise leuassa.
Olemme nähneet hain useissa paikoissa.
Ryan säätää kuvia huolellisesti-
-jotta harmaan väriasteikon sävy olisi joka otoksessa sama.
Säädämme vaaleimman värin valkoiseksi ja tummimman värin mustaksi.
Kun säädöt on tehty, jokaisen kuvan värit ovat oikein.
Kalibroinnin jälkeen Ryan voi analysoida hain värin-
-eri toiminnoissa määrittäen ihonsävyille numeroarvot.
Arvo 1 vastaa tumminta sävyä ja arvo 100 vaaleinta sävyä.
Emme aina saa koko hain kehoa kuvaan-
-mutta voimme ottaa värisävyn tietyistä ruumiinosista.
Tässä kuvassa on esimerkki arvosta. Hyökkäävä hai sai väriarvokseen 22.
Väri on hyvin tumma verrattuna toiseen kuvaan-
-jossa sama hai saa väriarvokseen 54 tai 53.
Värisävyt ovat selvästi erilaiset.
Voimmeko vielä tehdä suuria johtopäätöksiä?
Emme voi, mutta on todistettu, että hai pystyy vaihtamaan väriään.
Ajan myötä voimme rakentaa tietokannan-
-ja selvittää, miten hait voivat vaihtaa väriään-
-ja liittyykö kulloinenkin väri hain senhetkiseen toimintaan.
Tulos on tyydyttävä kuukausien kenttätyön jälkeen.
Mutta tutkinnan seuraava vaihe-
-on tärkeä, kun todistetaan, että valkohait osaavat naamioitua.
Siirrymme nyt molekyylitasolle. Keräämme eläviä ihonäytteitä-
-ja viemme ne laboratorioon analysoitavaksi mikroskoopilla.
Saamme lopullisen vastauksen siihen, osaavatko valkohait vaihtaa väriään.
Viimeisen molekyylitestin suunnitelma on kunnianhimoinen.
Käyttäytyminen on vain yksi osa tutkimusta.
Solutyö on toinen ja yhtä tärkeä tutkimuksen osa-alue.
Tällä kertaa tutkijat tarvitsevat elävän valkohain ihonäytteen.
Keräämme tuoreita kudosnäytteitä-
-koska hain nahka on yhä elossa. Teoriassa iho siis reagoi hormoneihin.
Teemme lisätyötä varmistaaksemme, että koe varmasti toimii.
Tuomme laboratorion kentälle.
Toin mukanani näytesondit, jotka kiinnitän nuoliaseeseen.
Minulla on kolmea liuosta, jotka elvyttävät kudosta.
Siten kudos pysyy elossa, kunnes ehdimme labraan.
Jos saamme elävää kudosta labraan hormonikäsittelyä varten-
-ja todistamme mikroskoopilla ihon pigmentin muuttuvan-
-se on edistystä. Jos iho kuolee, kaikki työ menee hukkaan.
Onnistunut kokeilu voi tarjota lopullisia todisteita-
-teorialle värinmuutoksesta. Mutta ensin tarvitaan ihonäyte.
Luultavasti paras paikka ottaa näyte on häkissä haiden tasolla.
Rehellisesti sanottuna minua jännittää.
Näiden eläinten kanssa toimiminen on vaarallista.
Yritän pudottaa syötin ohitsesi ja saada hain seuraamaan sitä-
-ja tulemaan lähellesi. Silloin voi ottaa näytteen.
-Helppo homma. -Juuri niin.
Syötti on edessämme… Hai vei syötin!
-Tule, Gibbsy, hait odottavat jo! -Virhemarginaali on melko pieni.
Otan näytteen oikeassa kohdassa, jotta saan oikeaa kudosta-
-ilman, että vahingoitan haita.
Sieltä hai tulee.
-Hait ovat nopeita. Hitto! -Jep.
Hienoa.
Gibbs keihästi hain!
Hienoa. Gibbs osui hyvään kohtaan.
Hyvää työtä, Gibbs! Täydellistä.
-Miltä näytti? -Kaikki meni täydellisesti.
Hyvin tehty! Prosessoin näytteen.
-Tätä me etsimme. Hain nahkaa. -Kun ensimmäinen näyte on otettu-
-tutkijoilla on vain tunti aikaa kerätä loput näytteet.
Kudoksen on pysyttävä elossa niin kauan, että ehdimme labraan.
Katsokaa.
Hai ui takaisin.
-Hain väri on harmaampi, eikö? -Joo, näen sen.
-Osuit haihin! Jee! -Kaksi näytettä otettu.
Täydellinen osuma. Kamuni on taitava. Gibbs ampuu hyvin.
Selkäevän kudos on paksuinta. On varottava tärkeitä elimiä.
Jos osuu selkäevän tyveen, saa täydellisen näytteen ihosta.
Tiedän, että Gibbs on stressannut näytteenottoa.
On hienoa nähdä, kuinka tarkasti hän tähtää-
-aivan selkäevän tyveen. -Täydellistä.
Olen iloinen Gibbsin puolesta.
Hai teki yllätyshyökkäyksen.
-Vedessä on uusi hai. -Jep.
Hai oli aluksi tosi ujo. Yhtäkkiä se on kuin torpedo.
Näemme, mihin hait halutessaan pystyvät.
-Tuossa hai taas on. -Meidän on nähtävä hain toinen kylki.
Gibbs osui yhtä haita alakehoon.
On ongelma, jos otamme näytteen samalta hailta kahdesti.
Ei, ei, ei.
Selkäevä erottuu selvästi. Hai on peluri.
-Näen sen. -Hain selkäevä on ruhjeilla.
Anna mennä, Gibbs. Ammu.
Tämä voi olla kolmas onnistunut näyte.
Kunhan Gibbs tietää, että näytteen voi ottaa.
Sieltä hai tulee.
-Nyt voi onnistua. -Hai kääntyy.
Johdatan hain häkin eteen.
-Oho. -Jestas.
No niin, Gibbs! Uskon sinuun, kamu.
Ryanin ja Gibbsin aika on loppumassa.
Gibbs taisi säikähtää, kun hai osui häkkiin.
Mahiksia on ollut jo kaksi, mutta Gibbs ei ammu.
Hain iho alkaa kuolla heti näytteen oton jälkeen.
Viimeinen näyte tarvitaan heti-
-jos tutkijat haluavat saada kudoksen elävänä Kapkaupunkiin.
Hai on suoraan edessä.
-Gibbs sai viimeisen näytteen. -Nappisuoritus.
-Hienoa. -Saimme hyviä näytteitä.
Saamme näytteistä hyvää dataa.
Pelastit päivän. Hyvin tehty!
-Vaihda vaatteet. Nostamme ankkurin. -Selvä. Lähdetään.
Meillä on neljä tai viisi tuntia aikaa päästä Kapkaupunkiin.
Vauhtia töppösiin!
Ryan ja Gibbs vievät näytteet laboratorioon Kapkaupunkiin.
Solubiologi ja radiologi Dirk Lange auttaa näytteiden analysoinnissa.
Teillä on varmasti ollut kiireinen päivä.
Tajusimme, että näytteet oli kerättävä kahdessa tunnissa.
Halusin ainakin kolme näytettä.
Jos todistamme, että hormonit säätelevät valkohain ihonväriä-
-olemme suorittaneet suurimman osan tutkimuksestamme.
Gibbsin valmistellessa hormoniliuoksia-
-Dirk valmistelee ihonäytteet ja varmistaa, että ne pysyvät elossa.
-Hei, kamut. -Miten menee, Gibbs?
Tulin ensimmäistä kertaa mereltä labraan. Se tuntuu oudolta.
Hain ihon reaktiot hormonitesteihin-
-dokumentoidaan konfokaalimikroskoopilla.
Jos näemme mikroskoopilla-
-että pigmenttisolut aktivoituvat ja hajaantuvat-
-ei ole epäilystäkään, etteikö haiden väri muutu.
Mikroskoopilla näkee ihon melanosyytit-
-ja niiden reaktion hormoneihin.
Näemme aikavälin, joka voi auttaa ymmärtämään-
-miten värinmuutos toimii käytännössä.
Ensin testataan melanosyytteja stimuloivaa hormonia.
Jos teoria värimuutoksesta on totta, hormoni hajauttaa melanosyytteja-
-mikä tummentaa ihon pigmenttiä. Toinen hormoni on adrenaliini.
Adrenaliinia uskotaan erittyvän esimerkiksi hain saalistaessa.
Kolmas hormoni on melatoniini, jota erittyy hain levätessä.
Melatoniini jäljittelee haita lepotilassa.
Hait erittävät hormoneja erilaisissa ympäristöissä.
Kastamme näytteitä hormoneihin ja yritämme toistaa reaktion.
Usein luullaan, että kenttätyö on jännittävin osa työtäni-
-mutta laboratoriossa kokemani jännitys on eri tasolla.
Aikajana näyttää, että hormonit vaikuttavat selvästi näytteisiin.
Näytteessä, johon lisättiin melanosyytteja stimuloivaa hormonia-
-melanosyytit näyttävät hajaantuneen ja tummentaneen ihon pigmenttiä.
Näyte on otettu elävästä valkohaista…
-Aamulla. -Viisi tuntia sit…
Tämä on uskomatonta.
Toisin kuin tutkijat ennustivat, adrenaliinilla huuhdeltu ihonäyte-
-osoittaa melanosyyttien supistuvan ja muuttuvan vaaleammiksi.
-Adrenaliini näyttää vaalentavan ihoa. -Sitten vuorossa on melatoniini.
Näemme vaalean ja tumman sekoituksen.
-Teemme historiaa. -Todistamme ihomuutoksia.
Sitä kuvittelee mielessään hetken, jolloin ajattelee:
"Vau, nämä solut reagoivat eri hormoneihin."
Tulos on tajunnanräjäyttävä. Se on uskomatonta ja mahtavaa.
-Valkohait muuttavat väriään. -Tämä on jännittävää.
Lisätutkimuksia tarvitaan yhteydestä haiden hormonien-
-ja haiden käyttäytymisen välillä. Silti melanosyyttien reaktiot-
-paljastavat runsaasti uutta tietoa.
Tulokset tarkoittavat, että valkohait muuttavat väriään.
Haiden valitsemaa väriä-
-hallitsevat hormonit, joita erittyy verenkiertoon.
En uskonut, että liikuttuisin laboratoriossa.
Olen tottunut näkemään jännittäviä haihyökkäyksiä.
On hienoa todistaa näinkin uskomatonta ilmiötä solutasolla-
-ja tietää, että löydös on tieteellisesti merkittävä.
Uskomaton löydös voi muuttaa täysin-
-ymmärryksemme valkohaista. -En tiedä, mitä sanoa.
Olen sanaton, koska teimme supersiistin löydön.
En usko, että koen toista tällaista hetkeä-
-tiedeurallani pitkään aikaan. -Kuva- ja solutodisteet osoittavat-
-tämän lajin pystyvän hienoisesti vaihtamaan väriään.
Ymmärryksemme valkohaista värinvaihtajana on vasta alussa.
Suomennos: Jussi Robert Ojala