Downloaded from YTS.MX
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vou estrelar um show!
Sou Catherine e danço muito bonito!
Ei, Catherine.
Nada de fotos.
Bem, vou entrar dentro da TV.
Vai?
- É mágica. - Eu sei.
Sinto-me completamente maluca, mas estou deslumbrante.
- Cinco minutos. - Obrigada, Batida.
Obrigada, Cinco Minutos.
Obrigada…
Olá, cidade de Nova York.
Bem-vindos ao Joe's Pub.
Por favor, uma salva calorosa de palmas para Catherine Cohen.
Sério.
Parem. Sou tímida.
Olá
Meu Deus.
Tenho uma voz incrível.
Olhem, estou fazendo stand-up com um macaquinho de strass.
Quem diria.
Estão se perguntando como cheguei aqui.
Bem, queridos, vou contar.
Quando eu era uma garotinha
Olhando pela janela Contemplando o mundo
Desejando que o tempo passasse logo
E me levasse pra outro lugar
Onde eu cantaria uma canção E conheceria alguém novo
Ei!
Como encontramos nossa vocação?
Como sabemos onde é o nosso lugar?
Se nutrirmos muito ressentimento Em nossa adolescência
Podemos compor Uma canção contagiante e engraçada
Garotos nunca queriam me beijar
Então agora faço comédia
Garotos nunca queriam me beijar
Então preciso que todos olhem pra mim
Olhem pra mim Olhem pra mim
Olhem pra mim, por favor
Por favor
Olhem pra mim Olhem pra mim
Sim
Quando eu era adolescente
No baile da escola Peguei o boné do Andrew jovialmente
E saí dançando
Eu estava flertando Vi as meninas populares fazendo isso
Mas Andrew só falou
"Devolve meu boné."
Voltei pra casa chorando
Achei que roubar um boné era sexy
Mas agora canto em bares mal iluminados
Andrew votou no Trump e tem um carro
Não tenho carro.
Garotos nunca queriam me beijar
Então agora faço comédia
Não tenho carro. Atenção.
Garotos nunca queriam me beijar
Então preciso que todos olhem pra mim
É sério, por favor.
Olhem pra mim Olhem pra mim
Bota branca.
Olhem pra mim Olhem pra mim
No clitóris.
Olhem pra mim Olhem pra mim, por favor
Por favor
Olhem pra mim Olhem pra mim
Ponte.
Isto é saudável
O que estou fazendo é saudável
É um bom modo de resolver as coisas
Pra que conste Conheci garotos que queriam beijar
Alguns até queriam Pôr o pinto na minha boca
Mas nunca é o suficiente
Socorro! Giro. Certo.
Garotos nunca queriam me beijar
Então agora faço comédia em Nova York
Aplausos.
Garotos nunca queriam me beijar
Então preciso que todos olhem pra mim
É sério, por favor.
Olhem pra mim Olhem pra mim
Joga o cabelo.
Olhem pra mim Olhem pra mim
Não estou bem.
Olhem pra mim Olhem pra mim, por favor
Olhem pra mim Olhem pra mim
Grande final. Prontos? Ei.
Olhem pra mim
Palmas pra Henry Koperski no piano.
Então, bem-vindos ao paraíso. Este é o meu show.
Vocês olham pra mim e devem pensar: "Certo. Ela tem tudo."
E é verdade.
Eu tenho.
Sou jovem.
Sou linda.
Mas, de manhã, tomei um gole de café gelado
e arruinei meu único cu.
Estrelas, elas são como nós.
Estou muito feliz por estar fazendo isto em Nova York.
Nova York, onde eu, por falta de termo melhor,
efetivamente "vivo".
Outro dia, eu estava tentando engolir meu anticoncepcional
pedalando pela Ponte Williamsburg
e pensei: "Meu Deus. Sou mesmo a voz da minha geração."
E é desgastante, mas alguém tem de fazer isso.
Desculpem…
Desculpem. Não consigo parar de criar material.
Se crescer mais, vou trepar com isto.
Então temos que…
"Ela tem um tipo."
Recentemente, larguei o emprego porque não consegui acordar.
Alguém se identifica?
Sim.
Agora passo o tempo deitada na cama,
esperando o retuíte que vai mudar tudo.
Rede social é ótimo.
Você pode ver pessoas que mal conhece
se revelando em tempo real.
O que eu absolutamente j'adore.
Inveja é legal,
porque é como engolir uma casa que você incendiou.
Não quero ser chata, mas uma pandemia, dois pontos?
Eu não esperava por isso.
É muito nada a ver.
Pensei: "Eu não sabia que era uma opção."
Eu estava mais preocupada com coisas caindo na minha cabeça.
Tem muita coisa em cima.
E aqui estou eu, embaixo.
Mas, no fim das contas, tivemos uma pandemia.
O que foi da hora, normal e legal.
O último ano foi primoroso.
Engordei muito no último ano,
e não é bom nem ruim.
Não é bom nem ruim.
Então, não é bom nem ruim engordar porque não é bom nem ruim.
Podem ver que fiz terapia duas vezes esta semana?
Sim.
Meu Deus. Já estão aplaudindo de pé.
Não esperava por isso.
Mas é legal.
O bom de engordar é que, obviamente, meus peitos ficaram enormes.
Se não notaram, é porque odeiam mulheres.
Eles estão tão grandes que agora posso,
como todos os grandes poetas que me precederam,
fazer espanhola com meu namorado.
Obrigada.
Mas não faço por causa disso.
Não gosto de ser a garota que fica dizendo: "Meu namorado."
Acho que garotas que ficam dizendo "Meu namorado"
são o mesmo tipo de garota que diz:
"Existe muito açúcar nas frutas."
"Então, pra mim, é sobremesa."
E então a boca delas dá a volta no rosto.
Mas posso fazer espanhola no meu…
Já quiseram que as coisas tivessem outro nome?
Meus peitos são tão grandes
que podem envolver o pau do meu namorado.
Acharam…
Sejam sinceros. Acharam que fossem ouvir "pau" tão cedo?
Pau é coisa de filme pornô.
Eu amo pornografia,
se o namorado disser que pareço com a garota.
Caso contrário, é ruim pras mulheres.
E essa é minha opinião sobre o assunto.
Então, eu estava, pela última vez, fazendo espanhola no meu namorado.
Exaltação pessoal. E…
quando ele gozou…
Sim.
Silêncio absoluto.
Quando ele gozou,
fez um som que eu nunca tinha ouvido.
Pensei: "Legal. Sou uma deusa do sexo."
Virei pra ele e disse…
"O que você achou?"
Ele respondeu: "Foi quase doloroso."
Feministas sempre vencem?
Sim. Estou na ativa.
Tem uma energia ótima aqui. Eu…
Vocês são família.
Eu amo.
Que verão incrível.
Foi ótimo.
Odeio verão.
Tudo que faço de biquini é chorar.
Mas uma coisa que adoro no verão,
devo admitir, são os hinos quentes de verão.
Então, se o DJ puder tocar aquela faixa, seria incrível.
Sou mais dançarina do que comediante.
Primeiro dançarina, depois coreógrafa, modelo e comediante.
Deixem-me trabalhar.
Não sei se ouviram Ou se prestam atenção no que digo
Mas quero dividir algo Então escutem
O tempo está esquentando E estou pronta pra me divertir
Então escutem, e vou dizer Como podem melhorar meu dia
Melhorar meu dia
Eventos, eventos Quero ir a eventos
Me convidem pros seus eventos
Eventos, eventos Quero ir a eventos
Levem-me aos seus eventos
Não sei se sabem Mas todos sabem que sou perfeita
Pra levar a um tapete vermelho Onde deve se mostrar pras câmeras
Conheço as poses
Sim, vou exibir o braço magro
Porque eu odeio meus braços Desde que eu era pré-adolescente
Obrigada, patriarcado
Sim!
Eventos, eventos Quero ir a eventos
Minha vida é difícil Quero eventos
Eventos, eventos Quero eventos
Levem-me aos seus eventos
Taça de champanhe, vestido fino Uber, Lyft, Via, claro
Código de vestuário, lista na porta Não se preocupe, já fiz isso antes
As pessoas me dão coisas
Dizem que pareço Alison Brie gorda
Mas são bem intencionados
Sim, com certeza são bem intencionados
Evento
Levem-me aos seus eventos
Evento
Levem-me aos seus eventos
Ponte.
Não me insulte
Seja um bom anfitrião
Nada de Facebook Apenas Paperless Post
Se mandar por correio
Passo pro lado.
Não vou receber
Devo confessar Porque estou sempre me mudando
Porque não tenho dinheiro pro aluguel
Sim!
Eventos, quero ir a eventos Minha vida é difícil
Preciso ir a um evento esta noite
Para preencher o vazio interior
Tenho que ir a um evento
Me chamem pro seu evento
Todos já devem ter ouvido, mas quero compartilhar isso.
Tenho ótimas notícias.
Eu…
recentemente li um livro.
Obrigada. Amo você.
Tenho uma doença rara,
sempre que leio um livro, falo:
"Olhe só pra você. Está lendo um livro.
Sua vadia burra."
Não gostar de ler, escrever, discutir ou ficar sozinha,
não significa não ser intelectual.
É como lido com o público.
Outro dia, ganhei um respeitado prêmio.
Não aplaudam ainda.
Ganhei um prêmio por ficar fora de casa sem o celular por 42 minutos.
Sim. Obrigada.
Mas não faço por causa disso.
Não faço por causa disso.
Quando fiz isso,
tive o que críticos e fãs chamam de "momento mulher em um filme".
"O que é isso? O que poderia ser isso?"
"Momento mulher em um filme" é quando algo acontece com você
que aconteceria a uma mulher num filme.
Por exemplo,
se você checar a correspondência com sua chavinha…
Mulher em um filme.
Se segurar uma baguete… Se chegar perto de uma baguete…
Mulher em um filme.
E se você, digam comigo, encontrar seu ex na rua,
isso é totalmente
- mulher em um filme. - Mulher em um filme.
Obrigada.
É bom estar em casa.
Eu, recentemente, como um desenho, tive um momento mulher em um filme.
Encontrei meu ex na rua.
E ele estava de terno.
Ele estava lindo. E, como sabemos, isso é ilegal.
E eu estava vestindo…
Como se chama quando não depila a perna há três meses,
e então depila correndo e tem sangue pra todo lado?
Eu estava vestindo isso.
Nós nos encontramos, e ele é uma daquelas pessoas
que usa seu nome numa frase.
É tipo…
Se usar meu nome numa frase, tem de me comer ou me matar.
Não há meio-termo.
Nesta ocasião, ele não fez nada disso, o que mostrou força
e não tem nenhuma relação ao que ele sente por mim.
Desculpem. Engasguei com minha própria língua.
Términos são legais. Certo?
Sou um dos rapazes.
Términos são legais.
Términos são da hora.
Términos são legais
porque é como se você tivesse um melhor amigo, e ele morresse.
E então, em vez de ir ao enterro,
você trepa com um cabeludo chamado Randy
em um Mazda vermelho no estacionamento de um parque aquático.
E quando pede uma carona,
ele fala: "Não dá, tomei cogumelo."
Que estágio de luto é esse?
Qual? Não. Certo, isso é bom.
Depois me fala. Eu…
Aprendi muito com meu ex. É legal.
Nunca imaginei… Me perdoem, fico emocionada ao falar disso.
Mas, eu…
Lá vou eu de novo. Ele sabe.
Eu nunca achei que poderia amar alguém
que consegue assistir a um filme inteiro sentado numa cadeira de madeira.
Mas o amor age de maneiras misteriosas.
É verdade.
Eu e meu ex moramos juntos por três anos.
E, depois que terminamos, continuamos assim por dois meses.
O que é, digam comigo, bom pro meio-ambiente.
Acabei de me candidatar.
Acabei de vencer.
Felizmente… Imaginem só.
Não, obrigada.
Sempre penso… "Quem decide pra onde vão as ruas?"
Penso muito nisso.
Mas penso: "Ainda bem que não é meu serviço."
Então, felizmente, agora moro sozinha.
Quando fui morar sozinha,
desenvolvi uma, digam comigo, nova personalidade.
Tenho atributos novos.
Outro dia, fui a um Chipotle às 10h45.
Ordens médicas.
E eu entrei assim…
Sou descolada. Quando entro no Chipotle…
Aqui, eu sou… No Chipotle, sei como é.
Eu sou…
Entrei no Chipotle e o cara que trabalha lá…
Sim, um homem. É importante.
Ele: "O que deseja?"
Eu pensei: "Certo. Ele quer fazer sexo selvagem comigo."
Não. Eu disse: "Olá. quero uma tigela de burrito de frango.
Sei que guacamole é à parte e quero o molho mais picante."
Ele falou: "Tem certeza?"
Eu falei: "Meu Deus.
Se tenho certeza?
Não sei.
Nunca tinha pensado nisso.
Não penso sobre assuntos de garotos grandes.
Sou só uma garotinha.
Penso em coisas de garotinhas, como brincos.
E sapatos. Não sei nada sobre coisas de garotos grandes.
Sou só um bebê com peitos…"
Desculpem. Deu um branco.
Eu fiz algo?
Eu disse algo irritante?
Não devemos matar todos os homens.
Não aplaudam.
Mas acho que homens deveriam ser proibidos de fazer filmes.
Filmes de super-heróis são tão chatos que dá vontade de sumir.
Não ligo pra filmes que falam sobre
areia…
ou corda,
ou espaço.
Só quero ver filmes em que a mulher olha pra ela mesma
no espelho do armário de remédios e diz…
"Olá, desconhecida."
É o tipo de filme que me agrada.
Dito isso, quero ser a primeira pessoa num filme da Marvel
que nunca viu um filme da Marvel.
Então, entrem em contato.
É triste.
Tenho problemas com homens, mas nem eu…
Nem eu consigo resistir.
Até eu fico excitada nesta…
época do ano.
O amor está no ar esta noite
As luzes de verão estão brilhando
Estou tomando um café gelado
Não me sentirei mal Por ser um pouquinho travessa
Comerei alguns cookies
É aquela época do ano
Ficarei na rua até mais tarde
Talvez tome uma taça de vinho No meio da semana
Amor, é aquela época do ano
Vou pegar o caminho mais bonito
É aquela época do ano
Vou cavar um buraco bem fundo
É aquela época do ano
Vou ficar cavando o buraco Até ser um buraco muito fundo
Amor, é aquela época do ano
Quando eu arrastar você pro buraco
Amor, você não sentirá nada
Acertei você com uma pá
Quando acordar no buraco Pensando como foi parar lá embaixo
Saiba que foi porque tocou Minhas costas numa festa há quatro anos
E depois fez uma piada Sobre me estuprar
E quando eu vir seus amigos Porque é aquela época do ano
Quando os rapazes fecharem o bar
Eu direi com o olhar
Não haverá surpresa
Se me tocarem, destruirei suas vidas
E quando você morrer lentamente
Porque é aquela época do ano
Quando as noites estiverem geladas
Vai desejar que estivesse seguro em casa
Bebendo com os amigos
Mas, em vez disso Está morrendo num buraco
Porque me tratou Como se eu fosse sua propriedade
E desde então Você está morto pra mim
E a última coisa que você vai ver Será meu rosto
Boa noite.
Sinto-me tão segura e à vontade com vocês.
Família.
Posso dizer, a essa altura do programa…
Na escola, meu apelido era Criatura.
Porque sou convencionalmente atraente e…
Eu não gostava, porque o diminutivo era "Crit".
Que parece muito com "clit".
E eu pensava: "O que aconteceu com minha vida?"
Sinceramente, agora
pareço muito um clitóris.
Sou muito sensível,
amo ser tocada
e caras héteros não sabem o que fazer comigo.
Às vezes, querem me comer,
e, às vezes, acham que sou uma tia engraçada
porque sou tipo…
E sempre gemo em restaurantes
quando o garçom diz os pratos. Sempre falo: "Risoto."
Porque é sempre risoto de cogumelo. Legal!
A piada do risoto de cogumelo sempre arrasa.
Muito obrigada. Tenham uma ótima noite.
Em seus sonhos, seus pervertidos.
Tenho mais a oferecer.
Outro dia, eu deveria ter ido à reunião de dez anos da escola.
Mas não fui porque estava
me masturbando no chão do apartamento.
"Por que no chão?"
Eu estava com preguiça de fechar a cortina do meu quarto.
Então fui pro chão.
Vocês devem saber
que tenho um armoire espelhado no quarto.
Se não sabem o que é isso,
seria uma ótima hora pra ir embora.
Obrigada.
Tchau.
Eu estava me masturbando.
Gosto de fazer como uma baleia encalhada,
sento em cima da minha mão e espero.
E quando olhei pro meu armoire espelhado,
vi algo que ninguém deveria ver.
Eu vi…
em seu estado orgânico, rústico, alimentado com capim e natural…
minha cara de orgasmo.
Sem a performance do sexo, a pressão de outra pessoa,
eu vi a cara que faço quando gozo, que é…
Então, quando gozo, faço esta cara.
Não quero ser assim.
A propósito, se meu rosto fosse simétrico, eu não estaria aqui.
Nem é preciso dizer, não quero ser assim.
Quero ser o tipo de garota que usa jeans.
Eu queria conseguir… Sabem quando as pessoas fazem isso?
Mal consigo sair do chão.
Esta sou eu pulando o mais alto que consigo.
Eu queria ser o tipo de garota que faz…
Às vezes, as pernas levantam.
Quero ser o tipo de garota que não gosta do gosto de cerveja.
Que guarda metade do sanduíche pra depois.
O tipo de garota que entra numa cafeteria
e fica olhando pra partituras.
Fica segurando, olhando e diz:
"Entendo isto."
Quero ser o tipo de mulher que sai pra almoçar com amigas
toda envolvida em seda.
O restaurante, é claro, tem toalhas de mesa branca.
E ela começa a rir, porque lembrou de algo engraçado,
talvez uma lembrança.
Mas antes disso, ela se segura.
Ela diz…
"Já estive apaixonada."
É o tipo de garota que quero ser.
Mas também tenho objetivos profissionais.
Chefona.
Eu quero muito… É sério.
Não contem a ninguém. Quero aparecer na TV de boina.
Alguém tem uma?
Meu rosto combina com chapéus.
Tenho o rosto mais redondo do mundo. Obrigada.
Não levantem todos de uma vez.
Quero muito aparecer na TV de boina.
Meu segundo objetivo é participar de um filme
em que estou num primeiro encontro
e, na hora do beijo de boa noite,
fecho a porta do meu apartamento
e então eu me viro e…
Sim. Eu deslizo na porta.
Transei com um cara no primeiro encontro porque sou uma vadia.
Retire o que disse.
E, durante o sexo, ele disse: "Sim. Amo sua bunda grande, grande."
Falei…
"Acho que só um 'grande' seria suficiente."
Ela é assim. Eu sei.
Quero muito ser magra por causa da sociedade.
Porque o privilégio magro é real.
Se você é magra… Este é meu corpo ideal.
Se você é magra, pode ser famosa por fumar um cigarro e parecer triste.
Se você é gorda e tem uma foto sua fumando um cigarro com cara triste,
é uma campanha pra algo.
Algo da D.A.R.E. Sabem como é?
Mas quero ser magra pra poder vestir
as roupas que quiser, quando quiser.
Porque, como sabem, os tamanhos de roupa de mulher não fazem sentido.
E essa canção é sobre isto.
Não entendo Por que não fazem roupas maiores
Quero usar os estilos que vocês fazem Um tamanho zero
Não entendo por que Você não me escuta
Sua vadia burra Só quero te dar meu dinheiro
Pegue meu dinheiro Ajuda aí
Pegue meu dinheiro Faça um tamanho maior
Pegue meu dinheiro Muitos gordos têm dinheiro
Então, pegue meu dinheiro, por favor
Não sei quantas horas passei
Chorando em provadores Brigando com minha mãe
Não tenho tempo pra provar Treze calças jeans
Jeans são um mito São uma fraude
Não são relaxantes
Diga, já se sentiram confortáveis Vestindo jeans?
São muito duros Uma invenção do patriarcado
Sei que nos anos 50 era empoderador Dizer que vestia calça de homem
Mas agora os jeans são tão apertados Que não consigo sentar direito
Nem me falem de jeans do namorado
Nunca fui mais magra Do que um homem com quem namorei
Gosto de homem magricela Deve ser algo subconsciente
Se eu trepar com um cara magrelo Não terei uma filha gorda
Com quem terei de brigar No provador
Um alô pra Urban Outfitters Costumo chorar na Urban Outfitters
Por que eles fazem As roupas tão pequenas?
Amo os produtos deles
Amo muito os produtos deles
E queria que fossem maiores Para que eu pudesse usar
Pegue meu dinheiro Ajuda aí
Pegue meu dinheiro Faça um tamanho maior
Pegue meu dinheiro
Dinheiro
Então, por favor, pegue meu dinheiro
Ponte!
Digam, vocês já viram Pinturas antigas?
A garota magra ordenhando uma vaca E a gorda está deitada
Porque, antigamente, quanto mais rica Maior era a pessoa
Mas, mesmo hoje Gordos têm cartão de crédito
Pegue meu dinheiro Ajuda aí
Pegue meu dinheiro Faça um tamanho maior
Vamos pro mosh.
Pegue meu dinheiro
Mosh.
Pegue meu dinheiro
Mosh.
Pegue meu dinheiro, por favor
Vamos pro mosh.
Porque quando eu era mais nova Fiquei traumatizada procurando um jeans
Do tamanho certo
Quando cabia na cintura Era muito comprido
Eu tinha de pedir pra minha mãe Me levar ao alfaiate
Eu mandava reduzir Ajustar pro meu tamanho
Ela falava: "Não. É só enrolar E se você crescer?"
Eu dizia: "Não quero saber O que vai acontecer se eu crescer"
Se eu usar jeans assim As garotas na escola vão falar
"Porque seu jeans está enrolado Sua puta gorda e burra?"
Elas não diriam isso, mas pensariam isso.
Estão me entendendo?
E agora sempre que vejo Uma garotinha na rua
Tenho vontade de chorar
Falo: "Meu Deus Não tem ideia de como fica ruim"
Então, tento esquecer
Mas, às vezes, quando ando Pelas ruas de Nova York
Vejo uma pessoa e digo: "Meu Deus. Ela está bem?
Aquela pessoa está bem?
Ela é tão pequena."
Minha amiga se vira pra mim e diz: "É só uma criança.
É uma criança. Muita gente tem uma."
E se pensasse em algo além de você mesma
Por cinco segundos Talvez saberia
Que você poderia ter uma vida
Se parasse De ficar pensando no seu tamanho
Mas eu disse: "A sociedade me fez assim E nunca vou mudar"
Porque estou cansada
A sociedade me fez assim E não quero mudar
Porque é difícil mudar Foi o que aprendi
Então culpo outras pessoas Pelos meus problemas
O que é legal e saudável E muito bom de fazer
Então pegue me dinheiro, está bem?
Quando digo que quero perder peso,
as pessoas falam: "Faça academia." Falo: "Eu sei."
Com certeza.
Mas sempre que vou à academia e vejo pessoas com tanquinho,
penso: "Por que ainda está aqui?
Você conseguiu.
Arrume um hobby… pra variar."
Não sei.
Sei que malhar faz bem pra saúde mental.
Sofro de depressão ou, como gosto de chamar:
"Chorar porque lá fora tem cheiro de passado".
Amo nostalgia. Dói e é ruim.
Quando vou à academia,
não me identifico com as pessoas.
Se você é alguém que usa e limpa um liquidificador todo dia,
pensa: "O que está acontecendo?"
O que é isso?
Se você é alguém que se inscreve
pra "maratona de sexo na lama".
Ou fala: "Corremos por um mês.
E você nunca está em casa." É tipo: "O que é isso?"
Eu me preocupo com você.
Então… Esta canção é pra você.
Vejo você na West Side Highway
Vestindo Lululemon
É horrível que tenha nascido em 1997
Pra mim, parece Que você tem tudo resolvido
Então por que postar no Facebook Que vai correr uma maratona?
Por que acha que queremos saber?
Do que está fugindo?
Correr uma maratona é uma maluquice
Do que você está fugindo?
Já tentou dizer a um amigo Que você está triste?
Também gosto de jogging Ajuda a soltar as coisas
Quando corro, sinto que quase poderia Cagar como uma garota normal
Mas quando me diz Que vai correr 42,195
Fico pensando que está enterrando Anos de trauma acumulado
Por que acha que queremos saber?
Do que você está fugindo?
Correr uma maratona é uma maluquice
Sério, do que você está fugindo?
Do que você está fugindo?
Em vez disso, já tentou terminar Com aquele contador?
Também gosto de um contador
Já dormi com alguns
Uma vez, trepei com um que tinha Uma camiseta com o próprio nome na parede
E quando me virei Ele tirou a camisinha
E quando virei de volta Falei: "O quê?"
E ele falou: "O quê?"
Falei: "Vi o que você fez"
E ele me chamou de puta
Falei: "Preciso comprar Pílula do dia seguinte"
E ele me deu 40 dólares
E este foi meu primeiro fim de semana Morando em Nova York
Do que você está fugindo?
Correr uma maratona é uma maluquice Do que você poderia estar fugindo?
Já tentou fazer uma caminhada?
Ou tomar um milkshake com álcool?
Diversão em dobro Por que não vai a um daqueles lugares
Onde ralam queijo parmesão De uma roda gigante?
Publique na internet, querido Preencha o vazio
A esta altura, devem estar pensando:
"Ela é linda e talentosa.
Não deve ter nada lá em cima."
Mas sou uma excelente poeta e escritora.
Então vou ler alguns dos meus poemas.
Vamos criar um clima com música? Acho que seria bom.
Meu Deus.
Traz lembranças.
Desculpem. Lembrei de algo, mas é pra outro show.
"Um poema que escrevi quando não consegui dormir,
porque não tem lençol na cama porque manchei os outros com menstruação
e tenho preguiça de colocar um novo."
"Desculpe não responder a mensagem
sobre emprestar meu tutu de adulta pro seu show de comédia.
Eu estava no metrô tentando identificar o cara na minha frente.
Já fiz sexo com ele. Muito obrigada."
O próximo poema…
Este eu escrevi
quando a terapeuta ficou brava porque acho que todos estão bravos comigo.
"Descobri que 'cão' não é um diminutivo.
Ele se chama mesmo cão, e não vejo problema nisso.
Estou na cozinha, sozinha. O que é romântico.
Tudo pode ser romântico se você suspirar muito.
Eu disse a um cara que o amava. Ele disse: 'Não sei o que é amor.'
Bem, ele está noivo." Obrigada.
"Poema que escrevi depois de me masturbar enquanto usava AirPods."
Poderia acontecer com vocês, fiquem atentos.
"Às vezes, ser adulta significa lavar o cabelo.
Às vezes, o único modo de saber se um cara é mesmo hétero
é se ele postar foto de um prédio.
Às vezes, sinto que, se olhar o celular, vou morrer, ou pior, não vou morrer.
É estranho quando você pede pra alguém dar espaço,
e eles dão."
Obrigada.
O próximo poema se chama
"Poema que escrevi depois que me contou que sua ex é muito legal."
"Um cara na rua disse que parecia
que eu estudava engenharia de áudio.
Ele disse que gostou da minha roupa. Ele me desejou um 'dia legal'.
Estou pesquisando quanto tempo dura um infarto."
Obrigada.
"Poema que escrevi depois que me chupou e me chamou de 'cara'."
"Tenho uma doença que me faz nunca querer sair do Uber.
Porque eu teria de ir a algum lugar.
Há anos, sou muito viciada
em Adam Driver e até em Jason Schwartzman.
Meu crush não escreveu porque estou viajando.
Mas eu nunca disse a ele que eu iria viajar.
Estou sempre com tesão e procurando onde carregar o celular.
The Paris Review chegou pelo correio e a li na minha apresentação.
Não consigo escrever sem alguém olhando.
Fico procurando calombos na minha xoxota.
Uma vez, minha médica disse que engordei sete quilos,
e eu falei: 'É muito.' E ela falou: 'É.'"
Obrigada.
Amo sexo porque é algo que notoriamente não tem consequências.
Estive no aeroporto de Newark. Se gaba.
E vi a manchete de uma revista. Vintage.
Ela dizia: "Casal cai em penhasco enquanto transava."
Onde vocês estavam?
Quando ficaram sabendo?
Como vão morrer?
Porque pensei: "É uma opção."
Amo transar.
Quero compartilhar algumas fantasias sexuais com vocês.
Na primeira, estou num quarto de mogno
cheio de estantes de livros.
Estou sentada numa cadeira de veludo.
Coloco o dedo na têmpora e digo:
"Estou mesmo preocupada."
Na minha outra fantasia sexual,
ele me faz gozar, droga.
Estou certa, meninas? É pedir demais? Quero um cara alto o suficiente
pra eu não ter de ajoelhar pra chupá-lo.
Quero ficar de pé, o pinto devia estar aqui.
Fiquei com…
Fiquei com um cara que conheci num bar porque sou corajosa, e ele falou:
"Vim pro bar de bicicleta. Posso levar a gente pra minha casa.
Pode andar na garupa."
Falei: "De jeito nenhum."
Ele falou: "Está tudo bem. Ela aguenta 54 quilos."
Falei: "Você não sabe matemática. Você é meu tipo."
Sinto que o pesadelo de toda garota gordinha
é ser carregada de modo jovial.
Tenho certeza de que, quando nasci, a enfermeira me pegou,
me entregou pra minha mãe, e eu disse: "Tudo bem. Pode me soltar."
É triste.
Depois de dormir com ele, acordei com, digam comigo, um calombo na xoxota.
Acho que foi sorte. Levanta o pé, j'adore.
Falei: "Ótimo. Tenho de falar com minha ginecologista."
Então tive de passar pelo, digam comigo, Portal.
Por que os médicos são completamente viciados
em fazer você entrar num portal?
"Estou aqui."
"Pode só mandar um e-mail ou…" Querem que você…
Querem que esteja numa onda Nárnia pra falar sobre sua xoxota estragada.
Um portal? Meu Deus. Em que ano estamos?
Odeio ficção científica.
Aqui já tem bastante coisa…
que é muito interessante.
Não temos que… Não preciso de nada com asas.
Eu já tenho asas.
Meu Deus. Então falei:
"Tenho de tirar uma foto pra mandar pra ginecologista."
Então, fui pro meu estúdio,
que obviamente é um quarto vazio com um colchão no chão.
Peguei minha câmera,
que obviamente é um iPhone Plus dourado
com a tela quebrada, porque sou divertida.
Abri os lábios e tirei uma foto.
Queria que a história acabasse aí.
Vou dar uma volta.
Quando vi a foto…
Quer mesmo ouvir isto?
Aliado.
Aliado das feministas. Quando olhei a foto,
era uma das coisas mais apavorantes que já vi.
Primeiro, usei flash. Erro de iniciante.
Segundo, não entendi o alcance da câmera.
Então, quando vi a foto,
não vi apenas meus lábios abertos, o que já era esperado.
Também vi o que só pode ser descrito como minha cara de morta.
Sem expressão. A cabeça de um defunto.
Então, tive de editar por razões legais.
Quando a médica viu,
ela falou: "Não há nada de errado."
Sei que médicos não costumam acreditar em mulheres,
mas no meu caso, eles não deveriam acreditar em mim
porque sou o que muitos médicos chamam
de uma vadia burra. Obrigada aos meus fãs.
Mas foi estressante. Meu Deus.
O problema do estresse,
quando você está estressada em Nova York,
só há um lugar pra ir.
No campo, no campo Talvez tudo vá mudar
No campo, no campo Se passar dois dias
No campo, no campo Pensem nas fotos que postarei
Pensem nas quatro páginas Do romance que lerei
Pensem nas árvores
Vejam as árvores, estou criando um mundo.
Vejam as árvores.
Acho que árvores são medicinais
Os japoneses têm um princípio Chamado "banho de floresta"
A ideia é Se purificar andando pela natureza
Mas moro em Nova York
Que é um parque de diversões do inferno
Se você é adulto e gosta da Disney Bem…
Procure ajuda
Querido, por favor Não é minha praia
Desculpe, é assustador, porra
No campo, no campo
Posso redigir tuítes na beira de um lago
Bebendo café um pouco mais longe
De onde normalmente bebo café
É assim que você faz Seus problemas sumirem
Pergunte a qualquer um, o melhor jeito De fazer seus problemas sumirem
É se afastar cinco quilômetros De onde você costuma estar
Sempre dá certo Amo isso
No campo, no campo
Há uma lanchonete Onde você pode comer um ovo
Olhe pela janela A mudança das estações
Então por que choro sem motivo Porra
Maçãs
Já ouviram falar de maçãs?
Vou colher maçãs Com 13 amigos íntimos
E seis de seus parceiros sexuais
Maçãs Talvez se eu tocar uma maçã
Meus problemas desapareçam E caiam como folhas no outono
Uma vez, na faculdade
Fui colher maçãs com um namorado
Ele era muito alto.
Outro dia, ele disse pra não procurá-lo
Ele tem uma namorada nova Ela usa salto alto
E tira fotos de tortellini
Eu a respeito, eu a aplaudo
Eu a respeito Ela tem bom gosto pra homens
Eu já disse que ele era alto?
Socorro. Giro. Merda!
Em vez do campo, eu acho
Que preciso mesmo é morar numa caixa Onde não alcanço o celular
A não ser através de uma abertura Que apita quando eu tocar nele
Porra, vou desenvolver
Um condicionamento pavloviano A tocar meu celular
Serei curada Não é engraçado?
E quando digo "engraçado" Quero dizer muito triste
Que eu seja viciada no meu celular Celular
Alguém ainda chama de celular? É só um telefone
Não é interessante? Nossa, meu trabalho é inovador
No campo, no campo Vou perder uma ligação ou responder tarde
Se me mandarem mensagem, posso até Ter desculpa pra não responder na hora
No campo, no campo
Pensem nos amigos que vou odiar
Depois de dividir um quarto de pousada Entre seis ou sete pessoas
No campo Vou vestir flanela
Vou arrumar um namorado Pra poder ir ao Beacon
Ou a Cold Spring Se você tem um namorado
É garantido por lei que você possa ir Ao Beacon ou a Cold Spring
Escondam suas ereções, rapazes.
Tenho uma disfunção hormonal nos ovários.
Muitos paus duros na plateia.
Tenho síndrome do ovário policístico, SOP,
mas "Pecos" é mais fofo.
Tudo on-line sobre saúde feminina é tipo: "Não sabemos."
Tenho enxaquecas terríveis com auras visuais.
Portanto, sou naturalmente interessante.
Se pergunto ao médico: "O que é enxaqueca?"
Eles fazem…
Então tenho SOP.
Vou contar sobre SOP.
É algo icônico.
Os sintomas são: um, você é gorda. Não, pare. Dois,
você perde cabelo,
mas, três, tem pelo no rosto, e, quatro, tem acne.
Então é meio
que um pesadelo em que você é jovem
e velha ao mesmo tempo.
É como aquela ilusão de ótica
em que a jovem olha pro lado e a velha olha pra baixo.
Mas, neste caso, é apenas você se olhando no espelho
pensando: "Talvez Deus não seja mulher."
Mas se for, quero conhecê-la.
Se eu tiver de morrer, o que não estou muito a fim de fazer,
em meu leito de morte, estarei cercada por milhões de entes queridos.
E em meu último suspiro eu direi…
"Meu cabelo fica melhor
preso ou solto?"
Com certeza serão minhas últimas palavras.
Mas quero morrer como anfitriã de um jantar fabuloso.
Doze pessoas. Meu apartamento na fantasia
tem uma mesa que cabe todos.
Que cabe todos.
Difícil dizer, fácil escrever.
Veio do nada.
J'adore. Não posso…
Não sei uma palavra de francês.
Com inglês, eu me viro.
Uma vez, eu estava estudando fora do país, porque sou muito interessante.
Eu estava estudando fora do país
e saí pra balada com uns italianos gatos.
E eles falaram:
"Seu inglês é ótimo."
E eu falei…
A princípio, ia dizer: "É a única língua que falo."
Mas pensei melhor e disse:
"Meu inglês é ótimo."
Que mal há em receber um elogio?
Especialmente como mulher. Especialmente neste ramo.
Temos que parar de pedir desculpa
e apenas dizer: "Sim. Meu inglês é ótimo."
Então, quero morrer num jantar
em que todos tenham a própria garrafa de vinho,
e isso é normal e ninguém nota.
E a pessoa ao meu lado diz: "Meu Deus. Adorei aquele quadro."
E eu digo: "Obrigada. Um amigo pintou."
E, mais tarde, estou na cama com meu amante.
Ele olha pra mim e diz: "O que foi?"
E eu digo: "Sabe, eu…
Sinto uma ânsia que lembra tristeza,
mas do mesmo modo que névoa lembra chuva."
E então eu morro.
E ele fala: "Poema de Wordsworth?"
E eu falo: "Acho que é de Longfellow. Não lembro."
Do além.
Do além, discutimos sobre quem escreveu o poema.
Objetivos.
Estou apaixonada, por incrível que pareça.
Eu sei.
E o único modo de voltar a ser solteira é se ele for atropelado por um ônibus…
Por algum motivo acho que é um jeito comum de morrer.
É?
Agora vivo com medo…
pela primeira vez na vida.
Voltar a ser solteira seria um desastre.
Mas, enquanto isso, escrevi um hino pra quem está solteiro
e procurando o amor,
porque quero amor.
Porque, bem,
eu quero tudo.
Ultimamente, sinto que estou No filme Simplesmente Amor
Quando Colin Firth senta na mesa
E diz "Estou sozinho de novo, naturalmente"
Sei que eu não deveria gostar desse filme
Sei que ele é problemático Segundo Buzzfeed
Mas comédias românticas alteraram O funcionamento do meu cérebro
Bem, acontece que estou desimpedida
E quero, pra rimar Voltar à ativa
Sim, sou a mulher com mais tesão nos EUA Não sabiam?
Quero ser objetificada Sei que não é certo
Sei que não deveria Dizer coisas desse tipo
Ligar a chave do feminismo Mas quero ser depravada
Sim, quero ser Sua escrava sexual
Liz Phair disse bem
"Quero trepar como um cão"
Isso é romance pra mim
Acho que é exatamente disso que preciso
Não procuro um cara especial
Não quero encontrar o Sr. Ideal
Só quero alguém na minha cama Toda noite
Que não se importa
Se estou viva ou morta
Viva ou morta
Estou procurando esse cara especial
Que não se importa Se estou viva ou morta
Se me ignorar, farei sexo com você
Se me odiar, ficarei molhada pra você
Diga por que eu ia querer Algo que já tenho
A terapeuta diz que sou erotomaníaca Então pesquisei isso apavorada
Ela não sabe o que significa.
Ela também disse que pareço Jared Leto.
Bem, erotomania É um tipo raro de esquizofrenia
Em que você acha Que todos amam você
E não é o caso
Não, o que realmente gosto É de tomar cerveja artesanal de US$12
E brigar com a pessoa Com quem estou trepando
Sobre se ele realmente Está sexualmente atraído por mim
Nossa, é muito divertido Colocar sal nesta ferida
Outro dia, um cara me perguntou Se eu queria namorar com ele
E voltou atrás quatro dias depois
Agora, todo lugar em que beijamos Está numa lista especial
De lugares históricos de Nova York Porque são assombrados
O feitiço que a mandíbula dele Lançou sobre mim
É mais assustador Do que qualquer fantasma
Nossa, não quero morrer Realmente não quero morrer
Não acredito que vou morrer
Também não acredito Que meus pais vão morrer
Quando falamos disso, digo: "Certo Se algum de vocês resolver morrer
Também vou me matar"
Eles disseram: "O que você ganharia com isso?"
Eu disse: "Não sei
Mas às vezes você tem de agir Apenas pelo drama"
Sou romântica Nossa, como sou romântica
Não quero parecer pedante Mas é disso que preciso
Não procuro um cara especial
Não quero encontrar o Sr. Ideal
Só quero alguém na minha cama Toda noite
Que não se importa Se estou viva ou morta
Viva ou morta
Estou procurando esse cara especial
Que não se importa Se estou viva ou morta
Se me ignorar, farei sexo com você
Se me odiar, ficarei molhada pra você
Trate-me como lixo Ficarei no seu pé
Acho que ele é o cara
Eu contei pro cara com quem estou saindo Sobre esta música que estou cantando
E ele disse: "Certo Quer que eu te trate como lixo?"
E eu falei: "Faça o que quiser"
Mas se quiser que isto dure
Ignore algumas das minhas mensagens
Mantenha-me presa Mas mantenha-me distante
Trate-me como… Por que sou assim
Por quê?
Minha terapeuta diz que eu
Devo tentar ser gentil
"Aja com gentileza", ela diz
E eu disse: "Mas isso é muito chato"
Ela disse: "Mas é o único modo De você crescer"
Eu disse: "Por que eu ia querer crescer? Sempre quis ser menor"
Quando eu tinha cinco anos
Estava tomando banho Com minha tia do meu lado
E disse: "Adoro ir pra casa Depois da aula
Porque finalmente posso Abrir a calça"
Meu Deus, isso é triste Isso é muito triste
Este mundo é péssimo Mas sou viciada nele
Ei, quero me apaixonar E é tudo culpa dos filmes
Mas agora sei do que realmente preciso
Não procuro um cara especial
Não quero encontrar o Sr. Ideal
Só quero alguém na minha cama Toda noite
Que não se importa
Se estou viva ou morta
Obrigada. Boa noite.
Garotos nunca queriam me beijar
Então agora faço comédia
Garotos nunca queriam me beijar
Então preciso que todos olhem pra mim
Olhem pra mim Olhem pra mim
Por favor, por favor
Olhem pra mim Olhem pra mim
Legendas: Pedro R.