Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 喜劇特輯
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪我要主演一場秀
‪我是凱瑟琳，我跳舞很漂亮
‪凱瑟琳
‪不要拍照
‪我要直接走進電視裡
‪是嗎？
‪-這是魔法 ‪-我知道
‪我看起來像個瘋婆子，但正翻了
‪-倒數五分鐘 ‪-謝謝，敲門聲
‪謝謝你，五分鐘
‪謝謝…
‪紐約市，你好啊
‪歡迎來到喬酒吧
‪請熱切掌聲歡迎凱薩琳科恩
‪真的
‪別拍了，我很害羞
‪哈囉
‪老天啊
‪我歌聲真讚
‪看看我，穿著水鑽連身裙說單口相聲
‪排除萬難
‪我賭你們都在想我是怎麼站上舞台的
‪寶貝，我跟你說
‪當我還小時
‪我看向窗外，看著世界
‪希望時間永無止盡前進
‪帶我到一個新天地
‪一個我能歌唱和認識新面孔的地方
‪你好啊
‪一個人如何發現天職？
‪如何知道自己歸屬何處？
‪若我們在青春期累積夠多怨恨
‪就能寫出一首朗朗上口又有趣的歌
‪男孩永遠不想親我
‪所以如今我成了喜劇藝人
‪男孩永遠不想親我
‪所以我需要你們都看我
‪看我…
‪看我…拜託
‪拜託
‪看我…
‪當我是個青少女
‪在學校盛大舞會 ‪我開玩笑地抓了安德魯的帽子
‪我蹦蹦跳跳地離開
‪那是在調情 ‪我看過一些竹竿女這麼做
‪但安德魯的反應是
‪“把帽子還來”
‪我一路哭回家
‪我以為偷走某人的帽子很性感
‪但如今我在昏暗的酒吧裡唱歌
‪安德魯投給川普還有輛車
‪我卻沒車
‪男孩永遠不想親我
‪所以如今我成了喜劇藝人
‪我沒有車，弓箭步
‪男孩永遠不想親我
‪所以我需要你們看著我
‪說真的，拜託
‪看我…
‪白色靴子
‪看我…
‪打一下妹妹
‪看我…拜託
‪求求你
‪看我…
‪好耶，過渡橋段
‪這很健康
‪我做的事很健康
‪這是處理糟心事的好方法
‪先聲明，我遇過想親吻的男生
‪有些甚至想把老二放進我嘴裡
‪但那永遠不夠
‪幫個忙，轉圈，好的
‪男孩永遠不想親我
‪所以如今我在紐約市當喜劇藝人
‪來點歡呼
‪男孩永遠不想親我
‪所以我需要你們都看著我
‪說真的，拜託
‪看我…
‪撥頭髮
‪看我…
‪我不好
‪看我…拜託
‪看我…
‪要盛大結尾了，準備好了嗎？
‪看我
‪請給鋼琴師亨利克柏斯基掌聲鼓勵
‪歡迎光臨天堂，這是我的秀
‪你們看著我心想 ‪“好喔，她才藝雙全”
‪這是真的
‪我什麼都不缺
‪我年輕
‪我漂亮
‪但就在今天早上 ‪我喝了一小口冷萃咖啡
‪結果就拉得菊花炸裂
‪巨星就跟你我一樣
‪我很高興能在紐約市表演這場秀
‪紐約市是我，想不到更好的說法
‪是我真正“生活”的地方
‪有一天，我正在乾吞避孕藥
‪一邊騎共享單車前往威廉斯堡大橋
‪我心想“天啊，看來我就是 ‪我這一世代的代表”
‪雖然超累人，但總得有人去做
‪對不起
‪真抱歉，我真的沒辦法 ‪停止產出笑料
‪如果玩意太高，我就會開始幹它了
‪所以我們得…
‪她有喜歡的類型
‪我最近辭職了 ‪因為我真的沒辦法起床去上班
‪有人懂這種感覺嗎？
‪對吧
‪所以我現在時常躺在床上
‪等一條能讓我飛上枝頭的轉推訊息
‪社群媒體真的很棒
‪因為你能即時收看
‪你根本不認識的人被掀底
‪我可愛死了這檔子事
‪不，嫉妒是好事
‪那就像吞下一棟你剛剛放火的房子
‪雖然我不想當那種臭婊子 ‪但一場“疫情”？
‪我可沒料到
‪真的，這件事真的太隨機了
‪感覺像“我都不知道有這個選項”
‪我更擔心有東西會砸到我頭上
‪上頭有很多東西
‪而我人在下面
‪但最終我們得到的是一場疫情
‪那挺酷的，沒什麼大不了
‪去年可真是精緻極了
‪我在去年胖了很多
‪這沒什麼好不好的
‪真的沒什麼好“不好”
‪變胖沒什麼好“不好”的 ‪因為這件事沒什麼好“不好”的
‪難道你們看得出來 ‪我這週看了兩次心理醫生嗎？
‪沒錯
‪天啊，這場秀的滿堂彩來得好早
‪我沒料到會這樣
‪但沒關係
‪變胖的好處之一很明顯 ‪就是我的胸部變大了
‪若你沒發現，那是因為你厭女
‪我的胸部現在大到足以
‪就跟過去所有偉大的詩人所說
‪替我男朋友乳交了
‪謝謝
‪但那不是我那麼做的原因
‪我不喜歡當一直提自己男友的女生
‪我覺得一直提自己男友的女生
‪就跟會說這種話的女生一樣
‪“水果的糖分太多”
‪“所以對我來說算是甜點”
‪然後她們的嘴巴會繞臉一周
‪現在我能正式乳交
‪你們不會偶爾希望 ‪某些詞能有其他說法嗎？
‪但現在我胸部夠大
‪足以完全包覆我男朋友的老二
‪你們有料到…
‪老實說，你們有料到這麼快 ‪就在秀裡聽到“老二”這個詞嗎？
‪老二是個色情片意味超濃的詞
‪我愛色情片是眾所皆知
‪前提是我男友跟我說 ‪裡頭的女孩長得像我
‪否則色情片就是有害女性
‪這就是我對那件事的立場
‪現在我能，這是最後一次 ‪替我男朋友乳交
‪我這是謙虛地自誇
‪當他高潮時
‪沒錯
‪能聽到針掉到地上的聲音
‪他高潮的時候
‪發出了我從未聽過的聲音
‪讓我心想“讚喔，老娘是性愛女神”
‪我轉向他，我說
‪“感覺如何？”
‪他說“其實幾乎會痛了”
‪女性主義大獲全勝
‪沒錯，我有實際出力
‪現場的氛圍真好
‪你們就像是家人
‪真是太棒了
‪這個夏天真不得了
‪已經過了好一陣子
‪我討厭夏天
‪我穿著比基尼唯一做的事就是啜泣
‪但我喜歡夏天的一點
‪我得說，就是那些超性感夏日勁曲
‪如果DJ能馬上下音樂就好極了
‪比起當喜劇藝人，我更偏向舞者
‪我第一身份是舞者，編舞者第二 ‪模特兒第三，喜劇藝人第四
‪讓我大展身手吧
‪不曉得你有沒有在聽 ‪或記住我說的每個字
‪但我有件事得分享，所以聽好了
‪天氣開始變熱，我準備好大玩特玩
‪聽好了，我這就告訴你們 ‪該如何逗我開心
‪逗我開心
‪活動…我想參加活動
‪拜託，邀請我參加你的活動
‪活動…我想參加活動
‪帶我參加你的活動
‪不確定你是否知道 ‪但大家都知道我是最佳人選
‪讓你帶去走紅毯 ‪你得不斷重複和跨步
‪我懂擺姿勢
‪沒錯，你知道我的竹竿手臂超正
‪因為從青春期起我就討厭我的手臂
‪謝謝你，父權制
‪沒錯
‪活動…我想參加活動
‪我人生超難，我需要參加活動
‪活動…我想參加活動
‪帶我參加活動
‪香檳杯、雞尾酒洋裝 ‪搭優步或Lyft去都行
‪服裝規定，入口名單 ‪別擔心，我有經驗
‪大家會免費送我爛東西
‪朋友說我看起來像發胖版愛莉森布里
‪但他們那是在稱讚我
‪沒錯，真的是在稱讚我
‪活動
‪帶我參加活動
‪活動
‪帶我參加活動
‪過渡橋段
‪別羞辱我
‪當個好主人
‪別發臉書邀請，我只收線上邀請函
‪因為若你跟我要寄件地址
‪單腳掌換步
‪信件絕對會遺失
‪我得承認這件事，因為我超常搬家
‪因為我付不起房租
‪沒錯
‪活動…我想參加活動，人生好難
‪我需要今晚參加活動
‪來填滿空虛內心
‪我必須參加活動
‪拜託，帶我參加活動
‪我想大家應該都聽說了 ‪但我還是想公開宣布一下
‪我有個好消息
‪我…
‪最近讀了一本書
‪謝謝…我愛你們
‪我有一種罕見疾病，只要我看一本書
‪整個看書期間我都會像這樣
‪“看看妳，居然在看書”
‪“妳這蠢蕩婦”
‪只因為我不喜歡 ‪閱讀、寫作、爭執或獨處
‪不代表我腦袋空空
‪這就是我的觀眾互動
‪我最近贏了一個很有名望的獎
‪先別急著鼓掌
‪我贏的是沒帶手機出門42分鐘獎
‪沒錯，謝謝
‪但我不是為了搏掌聲
‪那不是我那麼做的理由
‪當我那麼做時
‪我正在經歷評論家和粉絲 ‪所謂的“電影女士時刻”
‪“什麼？那是什麼？什麼意思？”
‪“電影女士時刻” ‪是指當你遇上一件…
‪電影中女士可能會遇上的事
‪舉例來說
‪你用小鑰匙來檢查信件
‪電影女士時刻
‪當你拿著法國棍子麵包 ‪或靠近法國棍子麵包
‪電影女士時刻
‪如果你，跟我一起說 ‪在街上遇到前任
‪那絕對是百分之百的
‪-電影女士時刻 ‪-電影女士時刻
‪謝謝
‪回家的感覺真好
‪我最近跟卡通劇情一樣 ‪遇上了一個電影女士時刻
‪我在街上巧遇了前男友
‪他當時穿著西裝
‪看起來帥極了 ‪我們都知道這是違法的
‪而我當時穿著
‪你們是怎麼稱呼那來著？ ‪就是當妳三個月沒剃腳毛
‪然後妳超快速刮一遍 ‪結果弄得到處都是血？
‪我就是那副打扮
‪我們撞見彼此，他就是那種
‪會在一句話裡用妳名字的那種人
‪讓人感覺…
‪若你在一句話裡用上我的名字 ‪你要嘛上我，要嘛殺了我
‪沒有灰色地帶
‪在這個案例中他選擇兩者都做 ‪這當然是一記絕招
‪跟他對我的感覺肯定毫無關係
‪抱歉，我剛剛被自己的人類舌頭嗆到
‪分手很酷，對吧？
‪我是男孩的哥們
‪分手很酷
‪分手超厲害
‪分手很酷
‪那就像妳有個超好閨蜜，結果他掛了
‪然後妳不出席他的喪禮
‪反而跟他那個叫蘭帝的長髮男性朋友
‪在水上樂園的停車場 ‪一輛紅色馬自達的後座做愛
‪然後當你請他載妳回家時
‪他說：“不行，我嗑了迷幻蘑菇”
‪那是悲傷哪個階段？
‪哪個階段？都不是？好吧，沒關係
‪記得跟我說後續
‪但我跟前男友學到了很多，這很酷
‪我從沒想過，抱歉 ‪每次提到這件事我就哽咽
‪但我…
‪我又來了，他知道
‪我從未想過我會愛上一個
‪能在木椅上全程坐直 ‪看完一整部電影的人
‪但愛情一向不可思議
‪真的是這樣
‪我跟前男友同居了三年
‪分手後還繼續同居了兩個月
‪這當然，跟我一起說，對環境有益
‪我剛剛競選了總統
‪還當選了
‪幸好…想像一下
‪還是別了，謝謝
‪每次我思考… ‪“是誰決定街道走向的？”
‪我很常想這類事情
‪我唯一的想法就是 ‪“幸好那不是我的工作”
‪謝天謝地，我現在一個人住了
‪當我剛搬進我的公寓時
‪我徹底發展出了 ‪跟我一起說，全新的人格
‪我現在有很多新習性
‪我最近在早上10點45分 ‪去了一家奇波雷餐廳
‪這是醫囑
‪當我走進店裡時，我就像…
‪因為我很酷，所以當我走進餐廳時
‪我在台上很瘋，但在餐廳很克制
‪我就像這樣
‪我走進一家奇波雷餐廳 ‪裡面的一個男員工…
‪沒錯，是個男人，這是故事重點
‪他說：“妳要什麼？”
‪我心想：“好喔 ‪他想跟我不戴套打一炮”
‪沒啦，我說：“你好 ‪請給我雞肉捲餅碗
‪我知道酪梨醬要另外點 ‪然後給我最辣的辣醬
‪他說：“妳確定嗎？”
‪我心想：“老天啊
‪我確定嗎？
‪我不知道
‪我之前從沒想過這件事
‪我不會去想這種大男孩問題
‪我比較女孩子氣
‪我只會想女孩子氣的東西，例如耳環
‪還有鞋子，我不知道那種大男孩的事
‪人家只是有大胸部的小寶寶”
‪抱歉，我剛剛徹底斷片了
‪我做了什麼嗎？
‪等等，我剛剛說了煩人的話嗎？
‪我不認為該殺光所有男人
‪先別鼓掌
‪但我覺得應該禁止男人拍電影
‪超級英雄電影無聊到我能融進地球了
‪我一點都不在乎某些電影主題
‪例如沙子…
‪或是繩子
‪或是太空
‪我唯一想看的電影是一個女人
‪在她的藥櫃鏡子前看著自己說道
‪“好久不見啊”
‪這是我想看的電影類型
‪儘管如此，我還是想成為 ‪漫威電影裡第一個…
‪從沒看過漫威電影的人
‪所以…傳訊給我囉
‪這真的很可悲
‪雖然男人讓我難過，但就連我…
‪連我也難以抗拒
‪就連我在每年這時節…
‪都會有點春心蕩漾
‪今晚愛情瀰漫四周
‪夏季的星光熠熠
‪我坐在這裡啜飲冰咖啡
‪我不會因為稍微淘氣而羞愧
‪我會吃一兩塊餅乾
‪這是每年的特別時節
‪我會故意晚回家
‪也許在上學日夜裡喝杯紅酒
‪寶貝，這是每年的特別時節
‪我會走風景美麗的路回家
‪這是每年的特別時節
‪我會挖一個深深的洞
‪這是每年的特別時節
‪我會不斷挖那個洞 ‪直到它變成超級深的洞
‪寶貝，這是每年的特別時節
‪當我把你拖進洞裡
‪你什麼都感覺不到
‪因為我已經用鏟子敲昏了你
‪當你在洞裡醒來 ‪想著你怎麼落入如此境地
‪那是因為你四年前 ‪在派對上摸了我的下背部
‪然後開玩笑要強暴我
‪當我看到你的朋友們 ‪因為這是每年的特別時節
‪當男孩們將酒吧關門
‪我會用眼神讓他們知道
‪不會有任何驚喜
‪若你碰我，我會毀了你一輩子
‪當你慢慢死去時
‪因為這是每年的特別時節
‪當夜晚變得無比寒冷
‪你會希望自己安全待在家裡
‪跟哥們喝酒
‪但現在你正在洞裡慢慢死去
‪因為你把我當成財產來對待
‪那刻起你對我來說就跟死了沒兩樣
‪你見到的最後一項東西將是我的臉
‪晚安
‪跟你們相處感覺好隨意地安全 ‪真是太舒服了
‪你們都是我的家人
‪節目進行到這裡，我能公開一些事了
‪我高中的綽號是“家畜”
‪我猜大概是因為 ‪我按常理來說挺好看的
‪但我不喜歡這個綽號 ‪因為家畜被簡化成了“畜”
‪而“畜”跟“處”發音一樣
‪讓我心想 ‪“我人生是發生了什麼事？”
‪但老實說， 現在呢…
‪我倒覺得自己像是陰蒂
‪我超級敏感
‪喜歡被觸摸
‪而直男不知道該拿我如何是好
‪有時他們想上我
‪有時他們又覺得我像是個有趣的阿姨
‪因為我給人的感覺就像…
‪我也總是在餐廳服務生 ‪跟我說當日特餐時
‪邊聽邊呻吟，就像是“讚喔，燉飯”
‪因為那永遠都是蘑菇燉飯，讚啦！
‪蘑菇燉飯笑話真的效果超好
‪謝謝各位，祝你們今晚愉快…才怪
‪想得美，你們這群變態
‪老娘能說的還多著呢
‪其實我最近應該要去參加 ‪高中十年同學會的
‪但我沒能出席，因為我當時
‪正忙著在我公寓地板上自慰
‪“為什麼是在地板上？”
‪因為我懶得拉上對著床的窗簾
‪我就想：“那就地板囉”
‪我想在場每個人都知道
‪我臥室裡有個帶鏡衣櫃
‪如果你不曉得那是什麼
‪那最好現在趕緊離場
‪謝謝
‪再見
‪我在地板上自慰
‪當然是採取鯨魚擱淺式
‪也就是壓在我手上，然後辦事
‪當我抬起頭看向帶鏡衣櫃時
‪我看到了我真心希望 ‪不會有人遭遇到的事
‪我看到…
‪最有機、強健、草飼又天然的…
‪我的高潮臉
‪不是源自性愛或對方的壓力
‪我看到自己高潮的神情，就像這樣…
‪當我高潮時，我就是這副表情
‪我不想是這副模樣
‪順帶一提，若我的臉左右對稱 ‪我就不必在台上做這些事了
‪不用說，我不想是這副模樣
‪我想當只穿牛仔褲的女孩
‪我希望我能… ‪你們知道有人會這麼做嗎？
‪我幾乎跳不起來
‪我最多就跳這麼高
‪我希望我能成為那種女孩
‪有時人們的腳會踢高
‪我想當不喜歡啤酒味道的女孩
‪有辦法剩半個三明治晚點吃的女孩
‪以及能夠走進咖啡店
‪一直盯著樂譜的女孩
‪抓著樂譜，盯著它說
‪“我能搞定”
‪我還想當一種女人 ‪她會跟朋友出去吃午餐
‪身上披著絲巾
‪餐廳當然是鋪了白桌巾
‪她會因為想起了某件好笑的事而大笑
‪可能是一件回憶
‪但在她那麼做之前，她先停下來
‪她說…
‪“我談過一次戀愛”
‪我就想成為那種女孩
‪但我也有事業目標
‪女孩老闆
‪我真的…我是認真的
‪這是私下說的，但我真的 ‪很想在螢幕上戴罩帽
‪有人有罩帽嗎？
‪我長得超適合戴帽子的
‪因為我有全世界最圓的臉，謝謝
‪別全部同時站起來
‪我真的很想在螢幕上戴罩帽
‪我第二個事業目標是想參演一部電影
‪劇情是我在初次約會
‪然後我跟追求者以晚安吻道別
‪我關上公寓的門
‪然後轉身，像這樣…
‪沒錯，我順著門滑下來
‪我曾初次約會就跟對象搞上 ‪因為我就是個蕩婦
‪重拾那個詞的使用權
‪中途他說：“我愛妳的超大屁股”
‪我心想…
‪“也許用不著‘超’這個字”
‪我真的這麼想…我知道
‪我沉重地因為社會而想變瘦
‪因為“苗條特權”真的存在
‪若你是瘦子…這是我的理想身材
‪若你是瘦子，你就能 ‪因為憂鬱地抽煙而出名
‪但若你是個胖子 ‪那你憂鬱抽菸的照片
‪看起來就會像某種宣導照
‪就像反藥物濫用教育的玩意兒 ‪你們懂我的意思嗎？
‪但我想變瘦主要是因為我就能
‪隨時穿任何我想穿的衣服
‪因為我們都知道女人的服裝尺寸 ‪根本是亂七八糟
‪那就是這首歌要說的事
‪不懂為何你們不做大一點的衣服
‪我想要S號的造型
‪不懂你們為何不聽我的話
‪妳這蠢八婆，我是想給妳錢花
‪拿走我的錢，讓我日子好過點
‪拿走我的錢，做件XL號
‪拿走我的錢，很多胖子都有錢
‪所以拜託拿走我的錢
‪根本記不清我記錄了多少小時
‪在試衣間裡哭泣和跟老媽爭論
‪我沒時間拿13件牛仔褲
‪牛仔褲是種迷思，根本是詐騙
‪直筒牛仔褲沒讓我腿變直
‪告訴我，你穿牛仔褲 ‪真的感覺自在過嗎？
‪布料有夠硬 ‪牛仔褲是父權制度下的發明
‪我知道1950年代是賦權時代 ‪女人覺得“我們穿男人的褲子”
‪但現在牛仔褲做得有夠緊 ‪我根本沒辦法坐直
‪更別提男友褲了
‪每個跟我約會過的男人都比我瘦
‪我喜歡骷髏男，肯定是潛意識在搞鬼
‪如果我上了這個竹竿仔 ‪就不會生出胖妞女兒
‪讓我得在更衣室裡跟她爭論
‪感謝Urban Outfitter ‪我主要是在他們店裡哭泣
‪為什麼他們把所有衣服做得那麼小？
‪我喜歡他們的衣服
‪我真的很愛他們的衣服
‪麻煩做大件一點，好讓我穿得下
‪拿走我的錢，讓我人生好過點
‪拿走我的錢，做件XL號
‪拿走我的錢
‪錢…
‪拜託你拿走我的錢
‪過渡橋段
‪你們有看過一幅古老畫作嗎？
‪一個瘦子女在替牛擠奶 ‪而胖女孩躺在一旁
‪因為以前越有錢的人越大隻
‪但就算時至今日 ‪難道你不曉得胖子仍有信用卡
‪拿走我的錢，讓我人生好過點
‪拿走我的錢，做件XL號
‪衝撞我
‪拿走我的錢
‪衝撞
‪拿走我的錢
‪衝撞我
‪拜託拿走我的錢
‪衝撞我
‪因為我小時候為了買牛仔褲而有創傷
‪只為找到能穿的尺寸
‪我腰圍穿得下，褲管就會太長
‪我得打給我媽，請她帶我去找裁縫
‪我想把褲管裁短，好讓我可以穿
‪她說：“不用，褲管捲起來就好 ‪萬一妳長高呢？”
‪我說：“我不想知道 ‪若我長高會發生什麼事”
‪因為若我穿捲褲管牛仔褲 ‪學校所有女生都會說
‪“妳幹嘛捲牛仔褲褲管？ ‪妳這該死的蠢胖妞？”
‪她們是不會這麼說，但意思差不多
‪懂我意思嗎？
‪現在只要我在路上看到小女生
‪我就想哭
‪我心想：“老天啊 ‪妳絕對想不到人生會變多糟”
‪所以我把那個壞念頭丟出腦袋
‪但有時我走在紐約市街上
‪看到一個人，我會說 ‪“老天啊，那個人還好嗎？
‪那個人還好嗎？
‪他有夠小隻”
‪我朋友會轉頭對我說 ‪“那是個小孩，就這樣”
‪“那是個小孩，很多人都有”
‪如果妳思考一下自己以外的事
‪五秒就行，也許妳就會知道了
‪妳就能好好過妳的人生
‪只要妳不再一直想著自己的尺寸
‪但我說：“是社會讓我變這樣 ‪我永遠改不了”
‪因為我受夠了
‪是社會讓我變這樣，我不想改變
‪因為我學到改變很困難
‪所以我把自己問題怪到別人頭上
‪這樣很酷又健康，這麼做很棒
‪所以拿走我的錢，好嗎？
‪每當我跟別人說我想減肥時
‪他們都說：“妳該上健身房” ‪我回答：“我知道”
‪我當然知道
‪但每當我去健身房看到有腹肌的人
‪感覺就像：“你為啥還在這裡？”
‪“你已經達成目標了”
‪“一次也好，去找個興趣吧”
‪我不知道
‪我知道健身對心理健康有益
‪我是有憂鬱症，或我喜歡稱之為
‪“因為外頭聞起來像過往而大哭”
‪我喜歡懷舊情懷，讓人心痛又難過
‪但每當我去健身房時
‪我就是沒辦法跟那些人起共鳴
‪若你是每天使用和清洗調理機的人
‪感覺就像：“到底是怎麼回事？”
‪怎麼回事？
‪如果你是那種登記參加…
‪“泥漿性愛…路跑”的人
‪或是“我們跑了整整一個月”
‪“而你完全沒回家” ‪那到底是怎麼一回事？
‪我會很擔心你
‪所以我要為你唱這首歌
‪我看到妳在西側高速公路上
‪穿著妳的露露檸檬裝
‪妳生於1997年可真是令人悲傷
‪在我看來妳生活一切順暢
‪所以妳為何要在臉書上 ‪貼妳跑馬拉松的模樣？
‪妳為何覺得我們都會想知道？
‪妳在逃避什麼？
‪跑馬拉松是臨床性神經失常
‪妳在逃避什麼？
‪妳試過跟朋友直說妳很難過嗎？
‪我當然也喜歡和緩的慢跑 ‪那有助於舒緩一切
‪當我慢跑，感覺我幾乎 ‪能像個正常女孩上大號
‪但當妳跟我說妳要跑全程馬拉松
‪會讓我覺得妳在埋葬多年繼承創傷
‪妳為何覺得我們都會想知道？
‪妳到底在逃避什麼？
‪跑馬拉松是臨床性神經失常
‪說真的，妳到底在逃避什麼？
‪妳在逃避什麼？
‪妳有試過跟那個財務男分手嗎？
‪我也喜歡財務男，沒錯
‪也睡過一兩個
‪我還跟一個牆上掛著 ‪寫著他名字球衣的傢伙搞過
‪當我轉身，他摘下保險套
‪當我再轉過來 ‪我說：“等等，你幹嘛？”
‪他回：“我幹嘛了？”
‪我說：“我看到你幹嘛了”
‪然後他居然叫我賤人
‪我說：“你要給我事後避孕藥的錢”
‪他朝我丟了40元
‪那是我來紐約市生活的第一個週末
‪妳到底…妳到底在逃避什麼？
‪跑馬拉松是臨床性精神失常 ‪妳能逃離什麼？
‪妳到底是能逃離什麼？
‪妳有試過去散步嗎？
‪或是來一小杯酒醉奶昔？
‪讓樂趣加倍，妳何不去一家
‪會把帕瑪起司從披薩刮掉的餐廳？
‪把它發到網路上，寶貝 ‪好極了，補上空白
‪節目到了這裡，我知道你們在想
‪“這女孩漂亮又有才華
‪所以她肯定腦袋空空”
‪但我其實是很出色的詩人和作家
‪所以我要分享幾首我的詩
‪能給我來點氣氛音樂嗎？ ‪那樣會很不錯
‪老天啊
‪帶我回家
‪抱歉，我剛剛想到一些事情 ‪但那是另一個節目的內容
‪“我昨晚沒辦法上床睡覺寫的詩
‪因為床墊沒有床單 ‪因為我月經沾到其它床單
‪而我懶得換上新床單”
‪“很抱歉我沒回覆你
‪跟我借成人尺寸芭蕾舞裙 ‪好表演喜劇小品的訊息
‪我當時正在L線火車上試著回想 ‪為何我認識坐對面的傢伙
‪結果是因為性愛，謝謝各位”
‪下一首詩
‪詩名叫…
‪“諮商師因為我認為大家都生我的氣 ‪而生我的氣之後寫的詩”
‪“我剛剛發現‘狗’不是簡稱
‪狗真的就只叫做‘狗’，這我沒意見
‪我一個人在廚房裡 ‪某方面來說挺浪漫的
‪只要嘆氣夠多次 ‪任何事情都能很浪漫
‪我跟這傢伙說我愛他 ‪他回答’我不知道什麼是愛‘
‪總之，他最近訂婚了”，謝謝
‪“在我戴著AirPods自慰 ‪之後寫的詩”
‪你可能也會發生這種事，注意點
‪“有時當個成人意味著你得洗頭
‪有時確認一個男人 ‪是不是直男的唯一辦法
‪就是看他IG會不會發建築照片
‪“有時我感覺若盯著手機就會死 ‪或更糟糕，死不了”
‪“當你要別人給你空間 ‪他們還真的照辦
‪那真的有夠扯的”
‪謝謝
‪我下一首詩的詩名
‪“在你告訴我你前女友 ‪‘其實很酷’之後寫的詩”
‪“街上有個男人說我看起來
‪像在學校讀音訊工程”
‪“他說他喜歡我的打扮 ‪祝我今天‘過得開心’”
‪“我正在查中風症狀會持續多久”
‪謝謝
‪“在你下去幫我口交 ‪然後叫我‘老兄’之後寫的詩”
‪“我得了一種病 ‪症狀是永遠不想從優步下車”
‪“因為那表示我得去某個地方”
‪“我多年來一直嚴重沉迷於”
‪“亞當崔佛，甚至是傑森薛茲曼”
‪“也許暗戀對象沒傳訊息給我 ‪是因為我出城了”
‪“但話說回來 ‪我沒告訴他我要出城”
‪“我總是性慾高漲 ‪一直找地方幫手機充電”
‪“‘巴黎評論’今天寄到了 ‪我表演了自己在讀它”
‪“若沒人在看我就無法寫作”
‪“因為我沒辦法停止檢查 ‪妹妹有沒有奇怪的突起”
‪“有一次我去看醫生 ‪當她說我胖了快七公斤時”
‪我說：“那胖很多”，她說：“對”
‪謝謝
‪我喜歡性愛，因為大家都知道 ‪不會留下後患
‪我最近去了紐瓦克機場，炫耀一下
‪我在雜誌《富豪人生》看到一個標題
‪寫道“夫妻因做愛跌落懸崖”
‪你們之前在哪裡？
‪你們是什麼時候知道的？
‪知道自己會怎麼死去？
‪對我來說，我覺得“這也是個選項”
‪我喜歡做愛
‪我想跟你們分享幾個我的性幻想
‪我第一個性幻想 ‪是我在一個桃花心木的房間
‪有固定書櫃
‪我坐在絲絨高背扶手椅上
‪我把無名指壓在太陽穴上，我說
‪“我很擔心，真的”
‪我另一個性幻想
‪是對方讓我真的高潮，該死
‪沒錯吧，女士們？這要求很高嗎？ ‪親愛的，我在找夠高的男人
‪高到我不必跪下來替他吹簫
‪沒錯，我希望站著，老二該在這裡
‪我最近跟一個…
‪我最近跟一個在酒吧遇見的人搞上 ‪因為我很勇敢，他說
‪“我是騎單車來酒吧的 ‪我能騎單車載妳回我家”
‪“妳能站在火箭炮上”
‪我說：“我才不要”
‪他說：“別擔心 ‪火箭炮承重55公斤“
‪我心想：“好喔，你數學很爛 ‪你是我的菜”
‪我覺得被玩鬧方式抱著
‪是每個棉花糖女孩的惡夢
‪我很確定剛我剛出生時 ‪護士把我抱起來
‪交給我媽，而我說 ‪“沒關係，妳能把我放下來”
‪真的很難過
‪跟他睡了之後，我醒來發現 ‪跟我一起說，妹妹上有個突起
‪我猜是運氣好吧，淘氣翹腳
‪我心想：“好極了 ‪我得聯絡婦科醫生說這件事”
‪我得穿越…跟我一起說 ‪“通道”去找她
‪為什麼醫生全都臨床性成癮性…
‪要病患經過一個通道？感覺就像…
‪“我來了”
‪“不能寄封電子信件就好嗎？” ‪他們就是要妳…
‪他們要妳完全進入納尼亞氛圍 ‪來跟他們聊妳壞掉的陰道
‪通道？老天啊，現在是幾年？
‪我真的很討厭科幻片
‪當今就已經有很多…
‪超級有趣的東西了
‪我們不必… ‪我不需要任何有翅膀的玩意兒
‪老娘自己就有
‪真是的，我當時心想
‪“我得拍張照傳給婦科醫生看”
‪於是我進去工作室
‪自然就是地板上放了 ‪一個完整尺寸床墊的空房間
‪我拿出相機
‪自然就是 ‪玫瑰金iPhone Plus
‪外加裂掉的螢幕，因為我超風趣
‪我打開陰唇，拍了照片
‪我希望故事到此為止
‪我得走個一圈
‪當我看著那張照片…
‪你聽到這些還OK嗎？
‪你是盟友
‪女性主義盟友，當我看著那張照片
‪那是我這輩子看過最令人痛心的畫面
‪首先，我開了閃光燈，新手錯誤
‪第二，我不曉得鏡頭的範圍
‪所以當我看著那張照片時
‪我不只看到了預料中的外張陰唇
‪我還能在背景裡看到自己… ‪我只能描述成死魚眼的臉
‪毫無表情，基本上就是屍體的頭
‪於是我得為了法律問題裁掉那部分
‪我把照片寄給醫生後
‪她說：“妳完全沒問題”
‪我知道醫生長久以來都不信任女人
‪但在我的案例中 ‪醫生的確不該相信我
‪因為我是個醫療專業人員所謂的…
‪蠢婊子，謝謝粉絲們
‪但那次壓力真的很大，老天啊
‪關於壓力這檔子事
‪當你在紐約市壓力大時
‪只有一個地方可去
‪紐約上州，或許物換星移
‪紐約上州，若我去兩天
‪紐約上州，想想我會發多少IG
‪想想我會唸的那四頁小說
‪想想所有的樹
‪看看那些樹，我在創建世界
‪看看那些樹
‪我覺得樹真的有療效
‪日本人有個做法叫“森林浴”
‪概念是你經由走過大自然獲得淨化
‪但我住在紐約市
‪這裡是來自地獄的遊樂園
‪若你是喜歡迪士尼的成年人…
‪快去尋求幫助吧
‪拜託，寶貝，我就是沒興趣
‪抱歉，那根本是有夠詭異
‪紐約上州
‪我能在湖邊寫推特草稿
‪在離我平時喝咖啡的地點
‪稍微遠一點的地方喝咖啡
‪這就是讓問題消失的辦法
‪問誰都行，讓問題消失的最好辦法
‪就是去離你平時地點4.8公里遠的地方
‪這招永遠有用，我愛死了
‪紐約上州
‪那裡有間餐館，你能吃一顆蛋
‪欣賞窗外四季更迭
‪媽的，為什麼我突然哭了
‪蘋果
‪你們聽過蘋果的事嗎？
‪我要跟我十三個好麻吉 ‪和六個他們的性伴侶
‪一起去摘蘋果
‪蘋果，若我碰了一顆蘋果
‪我所有的問題都會消失 ‪跟秋天落葉一樣掉落
‪我大學時有一次
‪我跟一個男友去摘蘋果
‪他身高有夠高
‪他最近叫我別再跟他聯絡
‪他有新女友了，她穿高跟鞋
‪還會替義大利餃子拍照
‪我尊敬她，讚美她
‪我尊敬她，她挑男人很有品味
‪我有說過他很高嗎？
‪救命…轉圈，該死！
‪除了紐約上州，我想
‪我真正需要的是住在箱子裡 ‪讓我碰不到手機
‪除非我把手伸過一扇 ‪我一碰就會電擊的活板門
‪媽的，我就會養成
‪碰手機的巴夫洛夫制約反應
‪這樣我就能痊癒，這不是很好玩嗎？
‪我所謂的“好玩”是指超級可悲
‪我對手機如此上癮
‪現在還有人說“手機”嗎？ ‪其實那就是個電話
‪很有趣吧？老天，我的作品有夠創新
‪紐約上州，我可能會 ‪錯過或晚回覆一通電話
‪若有人傳訊給我，我也許 ‪真的有理由不立刻回覆
‪紐約上州
‪想到所有我恨死了的朋友
‪就在用六七種方法 ‪共享一間兩臥室民宿之後
‪紐約上州，我會穿法蘭絨襯衫
‪我會找個男朋友 ‪好讓我能去彼康劇院
‪或冷泉鎮，如果你有男友
‪你就能合法去彼康劇院或冷泉鎮
‪把勃起藏一藏，男孩們
‪我子宮有荷爾蒙失調症
‪好喔，現在所有觀眾全硬了
‪我有多囊性卵巢綜合症 ‪簡稱PCOS
‪或是“多囊症”，比較可愛
‪網路上所有關於女性健康的資訊 ‪都像在說“我們不知道”
‪我有很嚴重的偏頭痛和視覺幻影
‪代表我天生就很有趣
‪當你問醫生：“什麼偏頭痛？”
‪他們的反應全都是…
‪我有多囊性卵巢綜合症
‪我就來跟你們說說這種病
‪這說法真經典
‪第一症狀是妳很胖，真的，第二
‪妳頭部會脫髮
‪但第三就是妳臉上會長鬍子 ‪第四是會長痘痘
‪所以這像是
‪清醒的惡夢，妳既年輕…
‪又蒼老，兩者兼具
‪這就像那個視錯覺圖
‪內容是一個遠眺的年輕女子 ‪和一個往下看的老婆婆
‪但這案例中只是妳看著鏡中的自己
‪心想：“也許上帝不是女人”
‪但若是的話，我想見見她
‪若我要死的話 ‪雖然我對此不是很感興趣
‪我知道我的臨終榻前 ‪肯定會被無數愛人環繞
‪而我最後一口氣會像這樣
‪“我頭髮半梳上去好看
‪還是全放下來好看？”
‪我的遺言百分之百會是這樣
‪我真正想要的死法是 ‪主持一場超華麗晚餐派對
‪邀請了12人，對 ‪在我幻想中我的公寓
‪可以放下那麼大張的桌子
‪就是那麼大
‪挺拗口，但用寫的很順
‪當時就那麼靈光一閃
‪華麗翹腳，我沒辦法…
‪我其實對法文一無所知
‪英文我倒是還行
‪老天，我曾經出國念書 ‪因為我這人超風趣
‪當我在國外念書時
‪我跟一群超辣義大利男人出去泡吧
‪他們都說
‪“妳英文真好”
‪我的反應是…
‪我一開始都回答 ‪“那是我唯一會說的語言”
‪但我思考過後，我心想
‪“我英文‘真的’很好”
‪接受讚美有什麼不好？
‪尤其身為女性，尤其身處這一行
‪我們得學會停止道歉
‪直接說：“對，我英文真的很好”
‪我想要的死法是在這場晚餐派對上
‪大家都在喝自己那瓶紅酒
‪這很正常，沒人注意到這點
‪接著我旁邊的人說 ‪“天啊，我真喜歡那幅畫”
‪我回答：“謝謝，那是我朋友畫的”
‪那晚稍晚，我跟愛人躺在床上
‪他看著我，說：“妳怎麼了？”
‪我回答：“我只是…”
‪“我感到一股類似悲傷的渴望
‪但只像類似霧的雨那樣”
‪然後我就斷氣了
‪他說：“那是華茲華斯的詩嗎？”
‪我回答：“我想是費朗羅，不記得了”
‪是從死後世界說的
‪我們在死後爭論那句詩到底是誰寫的
‪那是我的人生目標
‪雖然聽來很扯，但我目前在談戀愛
‪我知道
‪我恢復單身的唯一辦法 ‪就是他被卡車撞，而這個…
‪因為某些原因，我覺得 ‪“這死法也太常見了”
‪是嗎？
‪好吧，現在我會日夜不安了
‪我人生有史以來第一次
‪若我得恢復單身 ‪那絕對會是一場災難
‪但同時我又替所有尋愛的單身人士
‪寫了這首頌歌
‪因為我渴望愛
‪因為…
‪我什麼都想要
‪最近我感覺身處那部電影 ‪《愛是您，愛是我》
‪當柯林佛斯坐在桌上
‪說道：“我自然又是孤身一人了”
‪我知道我不該喜歡那部電影
‪我知道它問題很多 ‪Buzzfeed網站如是說
‪但浪漫喜劇讓我的大腦起了化學變化
‪總之，重點是我還單身
‪我想找個人來床上 ‪為了押韻，好好滾一滾
‪沒錯，你沒聽說嗎？ ‪我是全美國最色的女人
‪我想被物化，雖然我知道那樣不對
‪我知道我不該說那種話
‪打開我的女性主義開關 ‪但我想要墮落
‪沒錯，我想當你的性奴
‪麗茲費兒說得最好，她說
‪“我想像隻狗上你”
‪我猜那對我而言就是浪漫
‪我想那就是我真正想要的
‪我沒有在找特別的那個人
‪我沒有試圖尋找真命天子
‪我只想要每晚有人跟我同床共枕
‪他不在乎
‪我是死是活
‪是死是活
‪我在找那個特別的人
‪不在乎我是死是活
‪若你忽略我，我就跟你做愛
‪厭惡我，我就為你濕成汪洋大海
‪告訴我，為何我會想要 ‪自己已經有的事物
‪我的諮商師說我有情愛妄想症 ‪於是我驚慌地上網查詢
‪我想她不曉得那個詞的意思
‪她還說我長得像傑瑞德雷托 ‪那是另一個故事了
‪總之，情愛妄想症 ‪是一種罕見的精神分裂症
‪你會以為所有人都愛上你
‪但我不喜歡那樣
‪真的，我喜歡的是 ‪來一瓶十二元的精釀啤酒
‪再跟我當下的炮友
‪爭論他們是否真的覺得我很性感
‪老天，在那個傷口上灑鹽 ‪真的有夠好玩
‪上週這傢伙問我想不想當他女朋友
‪四天後收回了發問
‪如今每個我們接吻過的地點 ‪都登上了一個特別清單
‪成了紐約市的歷史地點 ‪因為它們全都鬧鬼了
‪他的下巴線條對我施的魔咒
‪比我見過的任何鬼都可怕
‪天啊，我不想死，真的不想
‪我不相信我會死
‪我也不相信我爸媽會死
‪當我們談到這件事，我說 ‪“好，若你們之一決定要死”
‪“那我也會自殺”
‪他們說：“妳這麼做能達成什麼？”
‪我說：“我不知道”
‪“但有時你得為了誇飾做點什麼”
‪我是個浪漫份子，老天，我超浪漫
‪我不想聽起來太迂腐 ‪但那就是我想要的
‪我不是在找特別的那個人
‪我沒有試圖尋找真命天子
‪我只想要每晚有人跟我同床共枕
‪他不在乎我是死是活
‪是死是活
‪沒錯，我在找那個特別的人
‪他不在乎我是死是活
‪若你忽視我，我就跟你做愛
‪厭惡我，我就為你濕成汪洋大海
‪把我當成垃圾對待我 ‪我就會像青春痘
‪我想就是這樣
‪最近我跟約會對象說了 ‪我正在唱的這首歌
‪他說：“好喔， 妳希望 ‪我把你當成垃圾對待嗎？”
‪我說：“你想幹嘛都行”
‪但若你希望我們長期發展
‪只要忽略我的一些訊息
‪讓我離不開你，但得有點距離
‪把我當成…為什麼我會變這樣？
‪到底為什麼？
‪我的諮商師說
‪我得試著善良點
‪她說：“以善良行事”
‪我回答：“但那樣無聊死了”
‪她說：“但這是妳長大的唯一辦法”
‪我說：“為何我會想長大？ ‪我這輩子都在努力變小隻”
‪我記得五歲時
‪我在洗澡，阿姨在旁邊
‪我說：“天啊，我真喜歡放學回家”
‪“因為我終於能把肚子放出來”
‪老天啊，那真的有夠悲哀
‪這個世界有夠壞，但我依然熱愛
‪我想陷入愛河，全都是因為電影
‪但現在我知道我真正需要什麼
‪我不是在找特別的那個人
‪我沒有試圖尋找真命天子
‪我只希望每晚有人跟我同床共枕
‪他不在乎
‪我是死是活
‪謝謝大家，晚安
‪男孩永遠不想親我
‪所以如今我成了喜劇藝人
‪男孩永遠不想親我
‪所以我需要你們都看著我
‪看我…
‪拜託…
‪看我…
‪字幕翻譯： 戴嘉儀